background image

2

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, il est important de prendre 

des mesures de précaution de base, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT 

DE COMMENCER À UTILISER CET APPAREIL. 

USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

IMPORTANT :

  Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de 

dommage causé par une utilisation de cet appareil non conforme aux instructions, ou 
en cas de dommage dû à une utilisation autre que celle pour laquelle il a été conçu�

AVERTISSEMENT :

  Afin de réduire le risque d’incendie, de décharge 

électrique, de dégât ou de blessure :

•  Videz le réservoir à poussières avant 

que le contenu atteigne la « ligne de 
remplissage » présente sur le réservoir 
à poussières� Le fait de trop remplir le 
réservoir à poussières peut entraîner une 
obstruction du filtre par des saletés et des 
débris et provoquer une perte d'aspiration�

 •  Débranchez toujours l’aspirateur de la prise 

avant de retirer le réservoir à poussières�

•  Ne laissez pas l’appareil branché sans 

surveillance� Débranchez-le lorsque vous 
ne l’utilisez pas et avant de procéder à son 
entretien�

• 

 AVERTISSEMENT :

 IL EXISTE UN 

RISQUE D’ÉLECTROCUTION EN CAS 
D’UTILISATION EN EXTÉRIEUR OU 
SUR DES SURFACES HUMIDES�

•  Ne laissez pas vos enfants jouer avec 

l’appareil� Restez vigilant lors de son 
utilisation par ou à proximité des enfants�

•  Utilisez cet appareil uniquement 

selon les instructions décrites dans ce 
manuel� Utilisez uniquement les pièces 
recommandées par le fabricant�

•  N’utilisez pas cet appareil si le cordon 

ou la fiche est endommagé(e)� Ou si cet 
appareil ne fonctionne pas comme prévu, 
s’il a subi une chute, a été endommagé, 
exposé aux intempéries, ou s’il est tombé 
à l’eau, renvoyez-le à votre revendeur 
agréé Simplicity pour le faire réparer�

•  Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur 

le cordon� Pour le débrancher, tirez sur la 
fiche, pas sur le cordon�

•  Ne tirez pas et ne soulevez pas l’appareil par 

le cordon, n’utilisez pas le cordon comme 
poignée, ne fermez pas une porte sur le 
cordon et ne serrez pas le cordon contre des 
bords tranchants ou des coins� Ne faites pas 
rouler l’appareil sur le cordon� Maintenez le 
cordon à distance des surfaces chaudes�

•  Ne manipulez pas la fiche ou l’appareil 

avec les mains mouillées�

•  N’insérez pas d’objets dans les ouvertures� 

N’utilisez pas l’appareil si une ouverture est 
obstruée ; évitez l’accumulation de poussières, 
de peluches, de cheveux ou de tout autre 
élément pouvant réduire le flux d’air�

•  Tenez les cheveux, les habits amples, les 

doigts et toute autre partie du corps à distance 
des ouvertures et des pièces mobiles�

•  N’aspirez pas d’éléments incandescents ou 

émettant de la fumée, tel que des cigarettes, 
des allumettes ou des cendres chaudes�

• N’utilisez pas l’appareil sans filtre�

•  Éteignez toutes les commandes avant de 

débrancher�

•  N’utilisez pas l’appareil ni pour aspirer des 

liquides inflammables ou combustibles 
tels que de l’essence, ni dans des endroits 
pouvant en contenir�

•  N’essayez pas de nettoyer ou de réparer 

l’unité lorsque celle-ci est branchée�

•  N’utilisez pas l´aspirateur pour puiser de l´eau 

ou ramasser tout autre matériau humide�

•  Prenez des précautions supplémentaires 

au moment de nettoyer sur des escaliers�

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

2

Содержание S20EZM

Страница 1: ...Owner s Manual S20EZM...

Страница 2: ......

Страница 3: ...um 5 How to Adjust the Handle 5 How to Adjust the Height of the Nozzle 6 Edge Cleaning Feature 6 Full Bag Indicator 6 How to Change the Vacuum Bag 6 How to Change the Filters 7 Cleaning with On Board...

Страница 4: ...er s recommended attachments Do not use with damaged cord or plug Or if appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to your Authorized...

Страница 5: ...lug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing...

Страница 6: ...hose Power cord Easy carry handle Handle release pedal Hose handle Cord storage hooks Quick clean out port Tools Genuine HEPA Media Bags Part SAH 6 6 per package Genuine Belt Part EZM B2 2 per packag...

Страница 7: ...inding the cord On Off Pedal 1 To turn the vacuum on push the power pedal on the right side of the vacuum nozzle from the user s perspective Fig 3 2 To turn the vacuum off push the pedal again The han...

Страница 8: ...ent dial to the type of floor being vacuumed Fig 1 Fig 1 The edge cleaning feature provides improved cleaning of carpets near walls and stationary furniture For maximum edge cleaning position the righ...

Страница 9: ...ure fine dust particles and protect the motor from dirt Accumulated dirt in the bag compartment will be collected on the filters and may restrict motor performance It is important to change the filter...

Страница 10: ...of the cleaner using a cross headed screwdriver do not overtighten the screws 11 Return the cleaner to the upright position Connect to the mains supply Switch on to test Maintenance Changing the Belt...

Страница 11: ...ight If the headlight is on and the motor is off the thermal protector safety shut off the motor If both the headlight and motor are off there is another reason i e unplugged the vacuum shut off How t...

Страница 12: ...hose Filters If the vacuum bag is 2 3 full replace it If clogged or blocked remove the object Replace filters The vacuum does not work Power cord Insert the power plug firmly into an electrical outlet...

Страница 13: ...warranted period How to Get Service Warranty service can only be obtained by presenting the vacuum to an Authorized Simplicity Retailer A proof of purchase and product serial number will be required...

Страница 14: ......

Страница 15: ...Manual del Usuario S20EZM...

Страница 16: ......

Страница 17: ...o 5 C mo Ajustar la Altura de la Boquilla 6 Funci n de Limpieza de Bordes 6 Indicador de Bolsa Llena 6 C mo Cambiar la Bolsa de la Aspiradora 6 C mo Cambiar los Filtros 7 Limpieza con Herramientas Int...

Страница 18: ...dad si el cable o el enchufe est n da ados Si el electrodom stico no funciona como debiera se golpe al caerse se da se dej en el exterior o se sumergi en agua ll velo a su distribuidor autorizado de S...

Страница 19: ...e una pata m s ancha que la otra Esta enchufe entra solo de una forma en el tomacorriente Esta es una funci n de seguridad Si no puede introducir el enchufe en el tomacorriente intente invirtiendo la...

Страница 20: ...Cable de alimentaci n Manija de transporte c modo Pedal para liberar el mango Mango de la manguera Ganchos de almacenamiento del cable Puerto para limpieza r pida Herramientas Bolsas HEPA Originales S...

Страница 21: ...ble Pedal de Encendido Apagado 1 Para encender la aspiradora presione el pedal de encendido en el lado derecho de la boquilla de la aspiradora desde el punto de vista del usuario Fig 3 2 Para apagar l...

Страница 22: ...po de piso a aspirar Fig 1 Fig 1 La funci n de limpieza de bordes ofrece la posibilidad de limpiar mejor las alfombras cerca de las paredes y los muebles fijos Para lograr una m xima limpieza en los b...

Страница 23: ...olvo y protegen al motor de la suciedad El polvo acumulado en el compartimento de la bolsa ser recolectado en los filtros y podr a restringir el rendimiento del motor Es importante cambiar los filtros...

Страница 24: ...ed plate over the rotary brush bar and screw the 5 screws back into the base of the cleaner using a cross headed screwdriver do not overtighten the screws 11 Return the cleaner to the upright position...

Страница 25: ...l motor est apagado el protector t rmico apag el motor de manera segura Si tanto la luz delantera como el motor est n apagados existe otro motivo es decir una desconexi n por el cual se apag la aspira...

Страница 26: ...Si la bolsa de la aspiradora est llena a dos tercios de su capacidad c mbiela En caso de bloqueo u obstrucci n retire el objeto Cambie los filtros La aspiradora no funciona Cable de alimentaci n Inse...

Страница 27: ...ci n C mo obtener servicio t cnico El servicio de la garant a solo puede obtenerse llevando la aspiradora a un distribuidor autorizado de Simplicity Para que se preste el servicio deber presentar el c...

Страница 28: ......

Страница 29: ...Manuel de l utilisateur S20EZM...

Страница 30: ......

Страница 31: ...nt ajuster la poign e 5 Comment ajuster la hauteur du suceur 6 Fonction de nettoyage des bords 6 Indicateur de sac plein 6 Comment remplacer le sac de l aspirateur 6 Comment remplacer les filtres 7 Ne...

Страница 32: ...eil si le cordon ou la fiche est endommag e Ou si cet appareil ne fonctionne pas comme pr vu s il a subi une chute a t endommag expos aux intemp ries ou s il est tomb l eau renvoyez le votre revendeur...

Страница 33: ...que l autre Cette fiche entre dans la prise uniquement dans un sens Il s agit d un dispositif de s curit Si vous ne parvenez pas brancher totalement la fiche dans la prise essayez en inversant le sen...

Страница 34: ...e de transport facile P dale de d blocage de la poign e Poign e du tuyau Crochets de rangement du cordon Port de nettoyage rapide Outils Sacs d aspiration authentiques HEPA Pi ce no SAH 6 6 par paque...

Страница 35: ...Pour activer l aspirateur appuyez sur la p dale de mise en marche situ e sur le c t droit du point de vue de l utilisateur du suceur de l aspirateur Fig 3 2 Pour teindre l aspirateur appuyez de nouvea...

Страница 36: ...uteur en fonction du type de sol aspirer Fig 1 Fig 1 La fonction de nettoyage des bords offre un nettoyage am lior des moquettes proximit des murs et des meubles fixes Pour un meilleur nettoyage des b...

Страница 37: ...de poussi res et prot gent le moteur de la salet La salet accumul e dans le compartiment sac est recueillie par ces filtres et peut limiter la performance du moteur Il est important de remplacer les...

Страница 38: ...r nozzle base cover 10 Refit the L shaped plate over the rotary brush bar and screw the 5 screws back into the base of the cleaner using a cross headed screwdriver do not overtighten the screws 11 Ret...

Страница 39: ...est allum et que le moteur est teint alors le protecteur thermique a teint le moteur Si le t moin lumineux et le moteur sont teints l aspirateur s est arr t pour une autre raison p ex c ble d branch...

Страница 40: ...Filtres Si le sac de l aspirateur est plein aux 2 3 remplacez le En cas d obstruction enlevez l objet qui en est la cause Remplacez les filtres L aspirateur ne fonctionne pas C ble d alimentation Ins...

Страница 41: ...p riode de garantie Comment obtenir un service d entretien et r paration Les services de garantie peuvent uniquement tre obtenus en pr sentant l aspirateur aupr s d un Revendeur agr Simplicity Avant...

Страница 42: ......

Страница 43: ......

Страница 44: ...2018 Tacony Corporation 888 974 6759 1760 Gilsinn Lane Fenton MO 63026...

Отзывы: