background image

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

Cada vez que se abre la tapa y cada vez que se agregan
paquetes de alimentos no congelados, humedad pentra en el
congelador. Esta humedad se acumula en forma de “escar-
cha” generalmente en la parte superior de la paredes interi-
ores del congelador. 

Una acumulación de hasta 6mm (1/4 pulgada) de escarcha
en el revestimiento no causa daños. Sin embargo, si la
escarcha es más espesa deberá quitarse, ya que retarda el
proceso de enfriamiento resultado en periodos de fun-
cionamiento más prolongados ciclos. La escarcha puede
quitarse con una cuchara de plástico para descongelar, sim-
plemente raspando la escarcha accumulada en las paredes
que pueden dañar el revestimiento de las paredes y/o el sis-
tema de sellado eléctrico, lo que anulará toda y cualquier
garantia que puediera estar vigente. 

Bajo condiciones normales, sólo se necesitará descongelar
la unidad uná o dos veces al año.Además de escarcha, el
interior del congelador lambién puede ensuciarse debido a la
acumulación de particulas de aumentos y de otras sustan-
cias extrañas. Para efectuar una limpieza y descongelación a
fondo se recomienda el siguiente método:

a)

Desconecte el congelador.

b)

Rápidamente retire todos las paquetes con alimentos y

guádelos en canastas, cartones u otros contendores
apropiados. Mantégalos bien cubiertos con frazadas, para
evitar un aumento excesivo de temperatura. 

c)

Una olla con agua hirviendo colocada en el medio del

congelador acelerará considerablemente el proceso de
descongelación.

d)

Con la espátula de madera- u otro implemento-quite la

escarcha y el hielo del revestimiento de las paredes en
cuanto comience a desprenderse (aproximadamente 15
minutos después de comenzar a descongelar). Uó. podrá
acelerar el proceso considerablemente usando un paño
emparado con agua caliente. Quite el hielo en cuanto
caiga al fondo del congelador. No deje que  se derrita en
el congelador, ya que esto tomará mucho más tiempo.

DESCONGELACION

Ahora, el revestimiento está listo para limpiario. Espolvoree
bicarbonato de sosa sobre el fondo y las paredes. Este le
ayudará a limpiar y a quitar olores. Para conservar el acaba-
do del interior y exterior del cuerpo del congelador, lávelos
sólo con agua tibia y un jabón suave, luego enjuáguelos y
séquelos. Bajo ninguna circunstancia use jabón abrasivo en
polvo o productos para fregar, porque tienden a arañar el
acabado. 

LIMPIEZA

• En caso de un corte de corriente general, es importante

mantener el contenido de su congelador congelado.  Para
su protección le recomendamos localizar un distribuidor de
hielo seco (gas carbónico solidificado) lo  más rápido
posible, para saber donde recurrir en caso de emergencia.
Muchos fabricantes de helados utilizan  hielo seco y esto
mantendrá el contenido de su congelador a temperaturas
seguras hasta que la emergencia  haya pasado. 

• En caso de falla se recomienda mantener el congelador

bien tapado con frazada. Esto ayudará a conserver el  “frio”
dentro del congelador. Si no puede conseguir ayuda dentro
de un periodo de 12 horas, el contenido del  congelador
deberá ser transferido al congelador de un vecino. 

• En el caso de fallas mecánicas o de un corte de corriente

en el congelador, sirvase ponerse en contacto con  su
distribuidor de inmediato, proporcionándole la información
completa sobre su congelador, números se  encuentran en
la placa de serie ubicada en la parte interior del congelador. 

CORTES DE CORRIENTE Y
FALLAS MECÁNICAS

VACACIONES

Si se va de vacaciones por unos días, deje la perilla de con-
trol en su graduación habitual.  Durante ausencias más
largas, 

(a)

retire todos los alimentos.  

(b)

desconecte el cordón eléctrico del tomacorriente.

(c)

descongele y limpie el congelador por completo. 

(d)

deje la puerta abierta para evitar posibles formaciones de

líquido condensado, moho y malos olores.

FALLAS ELÉCTRICAS

La mayoría de los cortes de energía eléctrica se corrigen en
una o dos horas y no afectan la temperatura del congelador.
Sin embargo, debe reducir al mínimo la cantidad de veces
que abre la puerta mientras no haya suministro eléctrico.  Si
el corte de suministro eléctrico es prolongado, tome medidas
para conservar los alimentos, colocando hielo seco sobre los
paquetes.

SI DEBE MUDARSE

Retire o fije los elementos sueltos que se encuentren dentro
de la unidad.  Para evitar que se dañen las patas nivelado-
ras, métalas bien adentro de la base.

Algunas reglas importantes para el uso correcto del
congelador

• Nunca coloque alimentos calientes en el congelador. 
• Nunca coloque en la unidad alimentos que se hayan

echado a perder.

• No sobrecargue la unidad. 
• No abra la puerta a menos que sea necesario. 
• Si el congelador no se va a usar por mucho tiempo se

sugiere que, después de realizar una limpieza
cuidadosa, deje la puerta abierta para permitir que circule
el aire dentro de la unidad, a fin de impedir que se
produzca  condensación, moho y malos olores.

16

Содержание DCFM050A1WSP

Страница 1: ...SP ENGLISH FRAN AIS USER S MANUAL FOR YOUR SAFETY Read these instructions carefully before operating the unit POUR VOTRE S CURIT Lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil PARA SU...

Страница 2: ...uidar del Proprietario Instruci nes de Seguridad Importantes Instrucciones d instalaci n Instruci nes Operadoras Limpieza y Mantenimiento Soluci n Sugeridad Garantia 1 6 7 12 CONTENTS 13 18 CAUTION Re...

Страница 3: ...nce For easy reference may we suggest you attach a copy of your sales receipt to this page along with the following infor mation which is located on the manufacturer s identification plate on the rear...

Страница 4: ...ing of circuits it is advisable to install a separate fuse circuit from the meter panel This will help to eliminate current fluctuation which might cause motor trouble ELECTRICAL RATING INSTALLATION I...

Страница 5: ...ng and stopping cycling regularly it is ready to freeze and store foods The proper food storage tem perature is 18 C 0 F Do not operate freezer at temperatures below 19 C 3 F as this does not improve...

Страница 6: ...power failure it is important to keep the contents of your freezer frozen For your protection it is recommended to locate a dealer of dry ice solidified carbon dioxide as soon as possible in order to...

Страница 7: ...unlight Set temperature control to warmer setting Close lid securely Be sure food is at room temperature before inserting Minimize lid openings duration Do not place unit close to heat sources or dire...

Страница 8: ...ly that Danby will be responsible or liable for any spoilage or damage to food or other contents of this appliance whether due to any defect of the appliance or its use whether proper or improper EXCL...

Страница 9: ...s renseignements vous soient la port e de la main Veuillez y inscrire les renseignements Ces donn es sont n cessaires lorsque vous con tactez un repr sentant de service La plaque d identification qui...

Страница 10: ...appareils ou la surcharge des lampes du domi cile ne peuvent pas surcharger et interrompre le courant lec trique Une connexion des serr e peut se doubler un autre appareil dans la m me prise murale C...

Страница 11: ...ont satisfaits du fonctionnement de l appareil et qu aucun autre ajustement final ne soit n cessaire Lorsque votre cong lateur est en marche et qu il s arr te r guli rement il est pr t congeler conser...

Страница 12: ...E Si vous prenez une vacance de courte dur e laissez le bou ton de commande son r glage normal Si l absence doit durer longtemps a enlever tous les aliments b d banchez l appareil de la prise murale c...

Страница 13: ...rcle Assurez vous que la nourriture est frais avant de la placer dans l appareil Minimisez l ouverture de la couvercle Ne placez pas l appareil pr s d une ou exposition directe aux rayons du chaleur d...

Страница 14: ...condition ou repr sentation qu elle soit exprim e ou tacite de fa on manifeste ou intentionnelle par Danby ou ses distributeurs agr s De m me sont exclues toutes les autres garanties conditions ou re...

Страница 15: ...e Arc n Simplicity Convendria guardar una copia de la factura de compra junto a este hoja para tenerla a mano cuando la nesesitar cuando se comunique con uno de nuestros representantes de servicio al...

Страница 16: ...s en sus lugares exactos a fin de que los ni os no pusieran subir f cilement a la unidad NO ESPERE H GALO AHORA MISMO INSTRUCCIONES D INSTALACI N 1 Coloque el congelador de tal manera que no necesite...

Страница 17: ...entos es de 18 C bajo cero 0 F No haga funcionar el congelador a temperaturas inferiores a 19 C 3 F ya que esto no mejora la perservaci n de alimentos y s lo resultar en perfo dos de funcionamiento m...

Страница 18: ...fregar porque tienden a ara ar el acabado LIMPIEZA En caso de un corte de corriente general es importante mantener el contenido de su congelador congelado Para su protecci n le recomendamos localizar...

Страница 19: ...e temperatura Cierre bien la puerta Verifique que los alimentos est n a temperatura ambiente antes de guardarlos Abra menos veces la puerta No coloque la unidad cerca defuentes de calor o bajo la luz...

Страница 20: ...a implica que Danby ser responsable por cualquier da o que hayan sufrido los alimentos u otros contenidos de este aparato ya sea debido a un defecto del aparato o su uso adecuado o inadecuado EXCLUSI...

Страница 21: ...O El n mero de modelo se puede encontrar en la placa serial situada en el panel trasero de la unidad Todas las piezas de reparaci n disponibles para la compra o la orden especial cuando usted visita s...

Отзывы: