1
SIMONSWERK GmbH
Bosfelder Weg 5 ▪ D-33378 Rheda-Wiedenbrück
www.simonswerk.com ▪ [email protected]
2 8
50
26
6 0
00000
_b
DE
Montageanleitung
Nur für Fachpersonal!
EN
Assembly instructions
Only for specialist personnel!
FR
Instructions de montage
Uniquement pour
le personnel spécialisé !
ES
Instrucciones de montaje
¡Sólo para
personal especializado!
KEEP CLOSED KCH 1701 Lock
DE
Einseitig verschließbarer
Griff für Ganzglastüren
EN
Single-sided lockable handle
for full glass doors
FR
Poignée pour portes en
verre verrouillable d’un côté
ES
Tirador para puertas de vidrio
con cerradura en un lado
Einbausituationen / Assembly situations / Situations de montage / Situación de montaje
KCH 1701 Lock
Typ 1
1
2
DIN L
2
1
DIN R
KCH 1701 Lock
Typ 2
2
1
DIN L
1
2
DIN R
Lieferumfang / Scope of supply /
Livraison / Material incluido
1x
DE
Griff mit Verriegelung
/
EN
Handle with lock
/
FR
Poignée avec verrouillage
/
ES
Tirador con bloqueo
1
1x
DE
Griff mit Notentriegelung
/
EN
Handle with emergency release
/
FR
Poignée avec déverrouillage de secours
/
ES
Tirador con desbloqueo de emergencia
2
1x
DE
Schablone /
EN
Template /
FR
Gabarit /
ES
Plantilla
3
1x
DE
Reinigungstuch /
EN
Cleaning cloth /
FR
Chiffon de nettoyage /
ES
Paño de limpieza
Hinweise
DE
Technische Informationen auf
Webseite oder im Produkt katalog
berücksichtigen.
Notes
EN
Observe technical information on
the website or in the product cata
-
logue.
Consignes
FR
Tenir compte des informations tech
-
niques figurant sur le site Internet ou
dans le catalogue de produits.
Notas
ES
Tenga en cuenta las informaciones
técnicas que se encuentran en la
página web o en el catálogo de
productos.
1
2
3
