Simons Voss Technologies SREL2.COVER1 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 76

Simons Voss Technologies SREL2.COVER1 Скачать руководство пользователя страница 39

5. Sluit de kabels aan.

6. Plaats het deksel van het te beschermen apparaat terug.

7. Plaats het deksel van de vandalismebestendige behuizing terug.

8. Druk het deksel van de vandalismebestendige behuizing licht tegen

de bodemplaat en schroef de SP4-veiligheidsschroeven vast.

9

Assemblage voltooid.

Ga voor de demontage in omgekeerde volgorde te werk. Druk licht
tegen het deksel om de SP4-veiligheidsschroeven weer los te draaien.
Draai de veiligheidsschroeven alleen los totdat u het deksel van de
vandalismebestendige behuizing kunt verwijderen.

SREL2.COVER1

4. Montage/demontage

39 / 76

NL

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание SREL2.COVER1

Страница 1: ...SREL2 COVER1 SR27 030200 28 07 2020 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick guide Guide abr g Korte handleiding Guida breve Korte vejledning Snabbguide...

Страница 2: ...deutsch 3 english 13 fran ais 23 nederlands 33 italiano 43 dansk 53 svensk 63 SREL2 COVER1...

Страница 3: ...ichnis 1 Allgemeine Sicherheitshinweise 4 2 Bestimmungsgem e Verwendung 6 3 Lieferumfang 6 4 Montage Demontage 6 5 Technische Daten 10 6 Hilfe und weitere Informationen 11 Inhaltsverzeichnis SREL2 COV...

Страница 4: ...nenten kann der Zutritt durch eine T r versperrt bleiben F r Folgen eines ver sperrten Zutritts wie Zugang zu verletzten oder gef hrdeten Personen Sachsch den oder anderen Sch den haftet die SimonsVos...

Страница 5: ...n erforderlich Die Installation und Inbetriebnahme setzt Fachkenntnisse voraus Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installieren und in Betrieb nehmen nderungen bzw technische Weiterentwicklun...

Страница 6: ...tenleser f r SREL2 SC M E G2 W WP Leser f r SREL3 SREL3 EXT 3 Lieferumfang 1 Vandalismusschutzgeh use bestehend aus Bodenplatte Rahmen und Deckel 2 Sicherheitsschraube mit SP4 Zweilochantrieb vormonti...

Страница 7: ...s die Ausbr che im Schaumstoff der Bodenplatte nach unten zeigen Damit k nnen Sie sp ter das zu sch tzende Ger t wieder ffnen 3 Befestigen Sie die Bodenplatte mit den mitgelieferten Halbrund kopfschra...

Страница 8: ...hten Sie die Kabel ffnung eigenverantwortlich mit einem geeigneten Ma terial ab z B Silikon oder andere best ndige Dichtmassen 3 Nehmen Sie den Deckel des zu sch tzenden Ger ts ab 4 Befestigen Sie das...

Страница 9: ...leicht ge gen die Bodenplatte und schrauben Sie die SP4 Sicherheitsschrau ben fest 9 Montage abgeschlossen Zur Demontage gehen Sie umgekehrt vor Dr cken Sie dabei wieder leicht gegen den Deckel um die...

Страница 10: ...hnische Daten 28 5 0 1 27 0 1 22 29 6 0 1 0 1 28 2 0 1 28 3 0 1 31 0 1 25 25 25 111 0 1 111 0 1 5 5 15 5 5 5 5 15 15 5 5 5 9 0 1 36 11 0 1 2 0 15 0 1 1 6 2 M 4 M 4 SREL2 COVER1 5 Technische Daten 10 7...

Страница 11: ...e Informationen zum Betrieb und zur Konfiguration sowie weitere Dokumente finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im Downloadbereich unter Dokumente https www simons voss com de downloads dokumente htm...

Страница 12: ...ss Produkten finden Sie auf der SimonsVoss Homepage im FAQ Bereich https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Deutschland SREL2 CO...

Страница 13: ...Contents 1 General safety instructions 14 2 Appropriate use 16 3 Scope of delivery 16 4 Assembly disassembly 16 5 Technical data 20 6 Help and other information 21 Contents SREL2 COVER1 13 76 EN...

Страница 14: ...y fitted and or incorrectly programmed components SimonsVoss Technologies GmbH is not liable for the consequences of blocked access such as ac cess to injured or endangered persons material damage or...

Страница 15: ...ions required The installation and commissioning requires specialized knowledge Only trained personnel may install and commission the product Modifications or further technical developments cannot be...

Страница 16: ...SREL2 SC M E G2 W WP Reader for SREL3 SREL3 EXT 3 Scope of delivery 1 vandalism protection housing consisting of base plate frame and cover 2 safety screw with SP4 two hole drive pre assembled 1 SP4 t...

Страница 17: ...the cut outs in the foam of the base plate point downwards This will allow you to re open the device to be protected later 3 Fasten the base plate with the supplied round head screws and suitable dow...

Страница 18: ...nt then seal the cable opening on your own responsibility with a suitable material e g silicone or other resistant sealing compounds 3 Remove the cover of the device to be protected 4 Fasten the devic...

Страница 19: ...protection housing lightly against the base plate and screw the SP4 safety screws tight 9 Assembly completed For disassembly proceed in reverse Press lightly against the cover again to unscrew the SP4...

Страница 20: ...echnical data 28 5 0 1 27 0 1 22 29 6 0 1 0 1 28 2 0 1 28 3 0 1 31 0 1 25 25 25 111 0 1 111 0 1 5 5 15 5 5 5 5 15 15 5 5 5 9 0 1 36 11 0 1 2 0 15 0 1 1 6 2 M 4 M 4 SREL2 COVER1 5 Technical data 20 76...

Страница 21: ...ou will find detailed information on operation and configuration and other documents under Informative material Documents in the Download section on the SimonsVoss website https www simons voss com en...

Страница 22: ...or SimonsVoss products in the FAQ section on the SimonsVoss website https faq simons voss com otrs public pl Address SimonsVoss Technologies GmbH Feringastrasse 4 85774 Unterf hring Germany SREL2 COVE...

Страница 23: ...res 1 Consignes de s curit g n rales 24 2 Utilisation appropri e 26 3 Champ d application 26 4 Montage d montage 26 5 Donn es techniques 30 6 Aide et autres informations 31 Tables des mati res SREL2...

Страница 24: ...eut bloquer l acc s par une porte La soci t SimonsVoss Technolo gies GmbH d cline toute responsabilit quant aux cons quences d un acc s bloqu par exemple acc s pour les personnes bless es ou en danger...

Страница 25: ...lation et la mise en service n cessitent des connaissances sp cialis es Seul le personnel qualifi peut installer et mettre en service le produit Les modifications et nouveaux d veloppements techniques...

Страница 26: ...ur SREL2 SC M E G2 W WP Lecteur pour SREL3 SREL3 EXT 3 Champ d application 1 bo tier de protection contre le vandalisme compos d une plaque de base d un cadre et d un couvercle 2 vis de s curit avec e...

Страница 27: ...coupes dans la mousse de la plaque de base soient dirig es vers le bas Cela vous permettra de rouvrir l appareil pour tre prot g plus tard 3 Fixez la plaque de base avec les vis t te ronde fournies et...

Страница 28: ...aut alors sceller l ouverture du c ble sous votre propre responsabilit avec un mat riau appropri par exemple du silicone ou d autres produits d tan ch it r sistants 3 Retirez le couvercle de l apparei...

Страница 29: ...ntre le vandalisme contre la plaque de base et serrez les vis de s curit SP4 9 Assembl e termin e Pour le d montage proc dez l inverse Appuyez nouveau l g rement sur le couvercle pour d visser les vis...

Страница 30: ...es techniques 28 5 0 1 27 0 1 22 29 6 0 1 0 1 28 2 0 1 28 3 0 1 31 0 1 25 25 25 111 0 1 111 0 1 5 5 15 5 5 5 5 15 15 5 5 5 9 0 1 36 11 0 1 2 0 15 0 1 1 6 2 M 4 M 4 SREL2 COVER1 5 Donn es techniques 30...

Страница 31: ...e 6 Aide et autres informations Documenta tion docu ments Les informations d taill es concernant le fonctionnement et la configuration peuvent tre consult es sur la page d accueil de SimonsVoss dans l...

Страница 32: ...ations et aides relatives aux produits SimonsVoss peuvent tre consult es sur la page d accueil de SimonsVoss dans la section Section FAQ https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Tec...

Страница 33: ...udsopgave 1 Algemene veiligheidsinstructies 34 2 Passend gebruik 36 3 Leveringsomvang 36 4 Montage demontage 36 5 Technische gegevens 40 6 Hulp en verdere informatie 41 Inhoudsopgave SREL2 COVER1 33 7...

Страница 34: ...omponenten kan de doorgang door een deur geblokkeerd blijven Voor gevolgen van een geblokkeerde toegang tot gewonden of personen in gevaar materi le of andere schade is SimonsVoss Technologies GmbH ni...

Страница 35: ...Kwalificaties vereist De installatie en inbedrijfstelling vereist gespecialiseerde kennis Alleen getraind perso neel mag het product installeren en in bedrijf stellen Aanpassingen of nieuwe technisch...

Страница 36: ...EL2 SC M E G2 W WP Lezer voor SREL3 SREL3 EXT 3 Leveringsomvang 1 vandalismebestendige behuizing bestaande uit bodemplaat frame en deksel 2 veiligheidsschroef met SP4 tweegatenaandrijving voorgemontee...

Страница 37: ...tsparin gen in het schuim van de bodemplaat naar beneden wijzen Hier door kunt u het apparaat later opnieuw openen om het te beveili gen 3 Bevestig de bodemplaat met de bijgeleverde rondkopschroeven e...

Страница 38: ...p ei gen verantwoordelijkheid de kabelopening af met een geschikt ma teriaal bijv siliconen of andere resistente afdichtingsmiddelen 3 Verwijder het deksel van het te beschermen apparaat 4 Bevestig he...

Страница 39: ...ehuizing licht tegen de bodemplaat en schroef de SP4 veiligheidsschroeven vast 9 Assemblage voltooid Ga voor de demontage in omgekeerde volgorde te werk Druk licht tegen het deksel om de SP4 veilighei...

Страница 40: ...sche gegevens 28 5 0 1 27 0 1 22 29 6 0 1 0 1 28 2 0 1 28 3 0 1 31 0 1 25 25 25 111 0 1 111 0 1 5 5 15 5 5 5 5 15 15 5 5 5 9 0 1 36 11 0 1 2 0 15 0 1 1 6 2 M 4 M 4 SREL2 COVER1 5 Technische gegevens 4...

Страница 41: ...ie materiaal do cumenten Gedetailleerde informatie over het gebruik en de configuratie alsook overige documentatie vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt Downloads onder Documenten http...

Страница 42: ...ie en hulp voor SimonsVoss producten vindt u op de homepage van SimonsVoss in het menupunt FAQ https faq simons voss com otrs public pl Adres SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf...

Страница 43: ...ommario 1 Avvisi di sicurezza generali 44 2 Uso appropriato 46 3 Ambito di fornitura 46 4 Montaggio smontaggio 46 5 Dati tecnici 50 6 Supporto e ulteriori informazioni 51 Sommario SREL2 COVER1 43 76 I...

Страница 44: ...una porta pu restare bloccato La SimonsVoss Technolo gies GmbH non risponde delle conseguenze di un accesso bloccato per esempio nel caso si debba accedere a persone ferite o in pericolo di danni a co...

Страница 45: ...L installazione e la messa in servizio richiedono conoscenze specialistiche Solo personale qualificato pu installare e mettere in servizio il prodotto Non si escludono modifiche o perfezionamenti tecn...

Страница 46: ...EL2 SC M E G2 W WP Lettore per SREL3 SREL3 EXT 3 Ambito di fornitura 1 custodia di protezione antivandalica composta da piastra di base telaio e coperchio 2 vite di sicurezza con azionamento a due for...

Страница 47: ...nella schiuma della piastra di base siano rivolti verso il basso Que sto vi permetter di riaprire il dispositivo da proteggere in seguito 3 Fissare la piastra di base con le viti a testa tonda in dota...

Страница 48: ...igillate l apertura del cavo sotto la vostra responsabilit con un materiale idoneo per es silicone o altri sigillanti resistenti 3 Rimuovere il coperchio del dispositivo da proteggere 4 Fissare il dis...

Страница 49: ...anti vandalica contro la piastra di base e avvitare saldamente le viti di si curezza SP4 9 Montaggio completato Per lo smontaggio procedere al contrario Premere nuovamente leggermente contro il coperc...

Страница 50: ...Dati tecnici 28 5 0 1 27 0 1 22 29 6 0 1 0 1 28 2 0 1 28 3 0 1 31 0 1 25 25 25 111 0 1 111 0 1 5 5 15 5 5 5 5 15 15 5 5 5 9 0 1 36 11 0 1 2 0 15 0 1 1 6 2 M 4 M 4 SREL2 COVER1 5 Dati tecnici 50 76 IT...

Страница 51: ...laio Grigio ferro simile al RAL 7011 Copertura Trasparente Piastra di base acciaio inossidabile 6 Supporto e ulteriori informazioni Materiale in formativo Documenti Maggiori informazioni sul funzionam...

Страница 52: ...e E mail Se si preferisce contattarci via e mail scrivere all indirizzo support simonsvoss allegion com Sistema 3060 MobileKey FAQ Per informazioni e consigli utili sui prodotti SimonsVoss consultare...

Страница 53: ...rtegnelse 1 Generelle sikkerhedshenvisninger 54 2 Tilsigtet brug 56 3 Leveringsomfang 56 4 Montering demontering 56 5 Specifikationer 60 6 Hj lp og flere oplysninger 61 Indholdsfortegnelse SREL2 COVER...

Страница 54: ...eller programmeret kan adgang til en d r forblive sp rret For f lgeskader der skyldes sp rret adgang fx til personer der er s rede eller i fare tingsskader eller andre skader h fter SimonsVoss Technol...

Страница 55: ...de kvalifikationer Installation og idrifts ttelse kr ver specialiseret viden Kun uddannet personale m installere og idrifts tte produktet ndringer eller tekniske videreudviklinger kan ikke udelukkes o...

Страница 56: ...til SREL2 SC M E G2 W WP L ser til SREL3 SREL3 EXT 3 Leveringsomfang 1 beskyttelse mod vandalisme der best r af bundplade ramme og l g 2 sikkerhedsskrue med SP4 to hullers drev formonteret 1 SP4 to h...

Страница 57: ...ringerne i skum met af bundpladen peger nedad Dette giver dig mulighed for at bne enheden for at blive beskyttet igen senere 3 Fastg r bundpladen med de medf lgende halvrunde skruer og pas sende dyble...

Страница 58: ...riant skal du uaf h ngigt forsegle kabel bningen med et egnet materiale f eks Sili kone eller andre resistente t tningsmasse 3 Fjern d kslet p enheden der skal beskyttes 4 Fastg r enheden der skal bes...

Страница 59: ...let p l g til bundpladen og sp nd SP4 sikkerhedsskruerne 9 Forsamlingen afsluttet Forts t bagl ns for at adskille dem Tryk let mod d kslet igen for at skrue SP4 sikkerhedsskruerne Skru kun sikkerheds...

Страница 60: ...ecifikationer 28 5 0 1 27 0 1 22 29 6 0 1 0 1 28 2 0 1 28 3 0 1 31 0 1 25 25 25 111 0 1 111 0 1 5 5 15 5 5 5 5 15 15 5 5 5 9 0 1 36 11 0 1 2 0 15 0 1 1 6 2 M 4 M 4 SREL2 COVER1 5 Specifikationer 60 76...

Страница 61: ...le dokumen ter Detaljerede oplysninger om drift og konfiguration samt yderligere dokumenter kan findes p SimonsVoss hjemmeside i downloadomr det under Dokumenter https www simons voss com dk download...

Страница 62: ...onsVoss produkter findes p SimonsVoss hjemmeside i FAQ sektionen https faq simons voss com otrs public pl Adresse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Tyskland SREL2 COVER1...

Страница 63: ...ng 1 Allm nna s kerhetsanvisningar 64 2 Avsedd anv ndning 66 3 Leveransens omfattning 66 4 Montering demontering 66 5 Specifikationer 70 6 Hj lp och ytterligare information 71 Inneh llsf rteckning SRE...

Страница 64: ...er kan leda till att d rrar sp rras SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte f r konsekvenserna av felaktig installation s som sp rrat tilltr de till skadade personer eller personer i risksituatione...

Страница 65: ...ion och idrifttagning kr ver specialiserad kunskap Endast utbildad personal f r installera och drifts tta produkten ndringar eller teknisk vidareutveckling kan inte uteslutas och kan komma att genomf...

Страница 66: ...tl sare f r SREL2 SC M E G2 W WP L sare f r SREL3 SREL3 EXT 3 Leveransens omfattning 1 skydd f r vandalism best ende av bottenplatta ram och lock 2 s kerhetsskruv med SP4 tv h lsdrift f rmonterad 1 SP...

Страница 67: ...att utsk rningarna i basplattans skum pekar ned t Detta g r att du kan ppna enheten f r att skyddas igen senare 3 F st basplattan med de medf ljande halvrunda huvudskruvarna och l mpliga stift SREL2 C...

Страница 68: ...P variant f rsegla kabel ppningen oberoende med ett l mpligt material t ex silikon eller andra resistenta t tningsf reningar 3 Ta bort locket till enheten som ska skyddas 4 F st enheten som ska skydda...

Страница 69: ...det p antivandalismhuset mot bottenplattan och dra t SP4 s kerhetsskruvarna 9 F rsamlingen slutf rd Forts tt bak t f r demontering Tryck l tt mot locket igen f r att skruva loss SP4 s kerhetsskruvarna...

Страница 70: ...ecifikationer 28 5 0 1 27 0 1 22 29 6 0 1 0 1 28 2 0 1 28 3 0 1 31 0 1 25 25 25 111 0 1 111 0 1 5 5 15 5 5 5 5 15 15 5 5 5 9 0 1 36 11 0 1 2 0 15 0 1 1 6 2 M 4 M 4 SREL2 COVER1 5 Specifikationer 70 76...

Страница 71: ...kument Detaljerad information om drift och konfiguration samt andra dokument finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Dokument ttps www simons voss com se nerladdningar dokument html Hotline Vid te...

Страница 72: ...finns p SimonsVoss webbplats under rubriken Vanliga fr gor https www simons voss com se nerladdningar support html Adress SimonsVoss Technologies GmbH Feringastra e 4 85774 Unterf hring Tyskland SREL...

Страница 73: ...SREL2 COVER1 6 Hj lp och ytterligare information 73 76 SE...

Страница 74: ...SREL2 COVER1 6 Hj lp och ytterligare information 74 76 SE...

Страница 75: ...SREL2 COVER1 6 Hj lp och ytterligare information 75 76 SE...

Страница 76: ...courage to innovate sustainable thin king and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a globally active net work in the security sect...

Отзывы:

Нет отзывов