Simons Voss Technologies NW10.900221 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 116

Konformitätserklärungen und Zertifikate

Informationen zur Entsorgung



Entsorgen Sie das Gerät (WN(M).LN.R, WN(M).LN.R.O.I/
O, SI.N.IO) nicht mit dem Hausmüll, sondern gemäß der
europäischen Richtlinie 2012/19/EU bei einer
kommunalen Sammelstelle für Elektro-Sonderabfälle.



Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien gemäß
der europäischen Richtlinie 2006/66/EG.



Beachten Sie örtliche Bestimmungen zur getrennten
Entsorgung von Batterien.



Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten
Wiederverwertung zu.

SimonsVoss Technologies GmbH, Feringastr. 4, D-85774
Unterfoehring, Deutschland

11. Hilfe und weitere Informationen

19 / 116 | DE

Содержание NW10.900221

Страница 1: ...Kurzanleitung Quick guide Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide WaveNet LN Radio SI N IO NW10 900221 23 08 2021 DE EN FR NL IT DK SE ...

Страница 2: ...deutsch 3 english 20 français 36 nederlands 53 italiano 68 dansk 84 svensk 99 ...

Страница 3: ...tritt durch eine Tür versperrt bleiben Für Folgen eines versperrten Zu tritts wie Zugang zu verletzten oder gefährdeten Personen Sachschäden oder anderen Schäden haftet die SimonsVoss Technologies GmbH nicht Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern dann kön nen Fehlfunktionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden Verändern Si...

Страница 4: ...r und halten Sie es von Kindern fern 3 Wenn Sie meinen dass Batterien verschluckt wurden oder sich in irgendeinem Körperteil befinden suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf Explosionsgefahr durch falschen Batterietyp Das Einsetzen falscher Batterietypen kann zu einer Explosi on führen Verwenden Sie ausschließlich die in den technischen Da ten spezifizierten Batterien VORSICHT Feuergefahr d...

Страница 5: ...rden Sie sich vor Arbeiten bei denen Sie mit der Elek tronik in Kontakt kommen könnten Fassen Sie dazu ge erdete metallische Oberflächen an z B Türzargen Wasserrohre oder Heizungsventile Beschädigung durch Öle Fette Farben und Säuren Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile die durch Flüssigkeiten aller Art beschädigt werden können Halten Sie Öle Fette Farben und Säuren vom Produkt fern Besch...

Страница 6: ...hädigung durch Überstrom oder Überspannung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile die durch zu hohen Strom oder zu hohe Spannung beschädigt werden können Überschreiten Sie die maximal zulässigen Spannungen und oder Ströme nicht Beschädigung durch Verpolung Dieses Produkt enthält elektronische Bauteile die durch die Verpolung der Spannungsquelle beschädigt werden können Verpolen Sie die Span...

Страница 7: ...n die Reichweite des Produkts erheblich reduzie ren Montieren bzw platzieren Sie das Produkt nicht auf oder in der Nähe von metallischen Oberflächen HINWEIS Bestimmungsgemäßer Gebrauch SimonsVoss Produkte sind ausschließlich für das Öffnen und Schließen von Türen und vergleichbaren Gegenständen bestimmt Verwenden Sie SimonsVoss Produkte nicht für andere Zwecke Funktionsstörungen durch schlechten K...

Страница 8: ...nisse voraus Nur geschultes Fachpersonal darf das Produkt installie ren und in Betrieb nehmen Änderungen bzw technische Weiterentwicklungen können nicht ausgeschlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanlei tung Andere Sprachen Abfassung in der Vertragssprache sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung Lesen Sie alle Anweisungen zur Ins...

Страница 9: ...r WaveNet LockNode WN LN R bzw SI N IO ist ein bat teriebetriebener Knoten zur Vernetzung der digitalen Kom ponenten Er hat drei Eingänge und einen Ausgang 3 Lieferumfang WaveNet LockNode Aufkleber Kurzanleitung 2 Allgemein 9 116 DE ...

Страница 10: ...4 Anschlüsse antenna Direktanschluss für SREL ADV WN KAB WI RED BF Nur für System 3060 4 Anschlüsse 10 116 DE ...

Страница 11: ... zeigt den Betriebszustand an der Init Taster kann WNM LockNodes zurücksetzen siehe Hardware Re set externer LockNodes 13 bzw bei WN LockNodes die Signalqualität testen SmartIntego Ihr Integrator gibt den genauen Anschlussplan der Inputs vor Änderungen an den Eingängen werden von den Inputs an das Integratorsystem weitergeleitet Node IO Events Details entnehmen Sie bitte der Dokumentation des Inte...

Страница 12: ... cm Abstand zu SmartRelais HINWEIS Verbindung mit SREL ADV Sie können den LockNode mit WN KAB WIRED BF mit dem SREL ADV auch direkt verbinden Min destabstand entfällt 4 Schließen Sie ggfs das WN LN SENSOR CABLE an 5 Verbinden Sie ggfs das WN LN SENSOR CABLE mit den anzuschließenden Komponenten 6 Schließen Sie die Stromversorgung an bzw setzen Sie die Batterien ein 9 LockNode ist installiert 5 Inst...

Страница 13: ...linkt 1x schlecht blinkt 2x in Ordnung blinkt 3x optimal 7 Hardware Reset externer LockNodes Sie können WaveNet Manager fähige LockNodes erkenn bar an WNM in der Artikelnummer zurücksetzen 1 Trennen Sie den LockNode von der Stromversorgung bzw bauen Sie die Batterien aus 2 Warten Sie ca 20 Sekunden 3 Drücken und halten Sie den Init Taster 6 Signalisierung 13 116 DE ...

Страница 14: ...e den Init Taster los während die LED kon stant rot leuchtet 9 Alle WaveNet Informationen im LockNode sind gelöscht Sie können den LockNode wieder in Ihr WaveNet einbinden siehe WaveNet Handbuch Die SmartIntego Variante SI N IO kann nur im SmartInte go Manager zurückgesetzt werden 7 Hardware Reset externer LockNodes 14 116 DE ...

Страница 15: ...tteriewechsel 1 Schrauben Sie den Deckel ab 2 Entnehmen Sie die alten Batterien 3 Setzen Sie neue Batterien ein 4 Schrauben Sie den Deckel wieder auf 9 Batterien sind gewechselt 8 Batteriewechsel 15 116 DE ...

Страница 16: ... Teil 1 Stromversorgung 2x Batterie Typ 2 3 AA Lithi um 3 6V Tadiran SL 761 Stromaufnahme Senden 32 mA Empfangen 18 mA Standby ca 20 µA abhängig vom Datenverkehr und der Auslastung des Frequenzbands Batterielebensdauer ca 6 Jahre Empfindlichkeit 95 dBm 9 Technische Daten 16 116 DE ...

Страница 17: ...ür 1 ms 35 µA 1x Common In 1x Open Drain Ausgang max 25 VDC 650 mA dauerhaft bis 2 A Spitze Übergangswidersta nd 0 5 Ω Funkemissionen SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dBµA m 10 m Entfernung SRD WaveNet 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Es liegen keine geografischen Beschränkungen innerhalb der 9 Technische Daten 17 116 DE ...

Страница 18: ...EMV 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS sowie der Verordnung EG 1907 2006 REACH Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist un ter der folgenden Internetadresse verfügbar www simons voss com de zertifikate html 11 Hilfe und weitere Informationen Infomaterial Dokumente www simons voss com de dokumente html www smartintego com de home infocenter dokumentati on 10 Konformitätserklärung 18 116 ...

Страница 19: ...ie 2012 19 EU bei einer kommunalen Sammelstelle für Elektro Sonderabfälle Recyceln Sie defekte oder verbrauchte Batterien gemäß der europäischen Richtlinie 2006 66 EG Beachten Sie örtliche Bestimmungen zur getrennten Entsorgung von Batterien Führen Sie die Verpackung einer umweltgerechten Wiederverwertung zu SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Deutschland 11 Hilfe und w...

Страница 20: ...imonsVoss Technologies GmbH is not liable for the consequences of blocked access such as access to injured or endangered persons material damage or other damage Blocked access through manipulation of the product If you change the product on your own malfunctions can occur and access through a door can be blocked Modify the product only when needed and only in the manner described in the documentat...

Страница 21: ...medical attention immediately Risk of explosion due to incorrect battery type Inserting the wrong type of battery can cause an explosion Only use the batteries specified in the technical data CAUTION Fire hazard posed by batteries The batteries used may pose a fire or burn hazard if handled incorrectly 1 Do not try to charge open heat or burn the bat teries 2 Do not short circuit the batteries IMP...

Страница 22: ... that may be damaged by liquids of any kind Keep liquids away from the electronics Damage resulting from aggressive cleaning agents The surface of this product may be damaged as a result of the use of unsuitable cleaning agents Only use cleaning agents that are suitable for plastic or metal surfaces Damage as a result of mechanical impact This product contains electronic components that may be dam...

Страница 23: ...arity of the voltage source batter ies or mains adapters Operational malfunction due to radio interference This product may be affected by electromagnetic or mag netic interference Do not mount or place the product directly next to devices that could cause electromagnetic or magnetic interference switching power supplies Communication interference due to metallic surfaces This product communicates...

Страница 24: ...discharged batteries can lead to malfunctions 1 Only use batteries that are approved by SimonsVoss 2 Do not touch the contacts of the new batteries with your hands 3 Use clean and grease free gloves 4 Always replace all batteries at the same time Qualifications required The installation and commissioning requires specialized knowledge Only trained personnel may install and commission the product M...

Страница 25: ...iginal instructions Read and follow all installation installation and commis sioning instructions Pass these instructions and any main tenance instructions to the user 2 General The WaveNet LockNode WN LN R SI N IO is a battery op erated node for networking digital components It has three inputs and one output 3 Scope of delivery WaveNet LockNode Stickers Quick guide 2 General 25 116 EN ...

Страница 26: ...4 Connections antenna Direct connection for SREL ADV WN KAB WIRED BF Only for system 3060 4 Connections 26 116 EN ...

Страница 27: ...n open collector output white ground The signal LED indicates the operating status the Init button can reset WNM LockNodes see Hardware reset of external LockNodes 29 or test the signal quality of WN LockNodes SmartIntego Your integrator provides the exact connection diagram of the inputs Changes to the inputs are forwarded from the in puts to the integrator system node IO events 4 Connections 27 ...

Страница 28: ...inders or SmartHandles or at a distance of approx 40 cm from SmartRelay NOTE Connection to SREL ADV You can also directly connect the LockNode with WN KAB WIRED BF to the SREL ADV minimum distance omitted 4 If necessary connect the WN LN SENSOR CABLE 5 If necessary connect the WN LN SENSOR CABLE to the components to be connected 6 Connect the power supply or insert the batteries 9 LockNode is inst...

Страница 29: ...flashes one time poor flashes two times OK flashes three times Optimum 7 Hardware reset of external LockNodes You can reset WaveNet Manager enabled LockNodes re cognisable by WNM in the article number 1 Disconnect the LockNode from the power supply or re move the batteries 2 Wait for about 20 seconds 3 Press and hold the Init button 6 Signalling 29 116 EN ...

Страница 30: ...ton while the LED is constantly red 9 All WaveNet information in the LockNode is deleted You can re integrate the LockNode into your WaveNet see WaveNet manual The SmartIntego variant SI N IO can only be reset in the SmartIntego Manager 8 Battery replacement 1 Screw of the lid 8 Battery replacement 30 116 EN ...

Страница 31: ...ons 37xØ53 mm suitable for standard flush mounted box DIN 49073 part 1 Power supply 2 batteries type 2 3 AA Lith ium 3 6V Tadiran SL 761 Current consumption Send 32 mA Receive 18 mA Standby approx 20 µA depending on traffic and usage of the frequency band Battery life approx 6 years Sensitivity 95 dBm 9 Technical specifications 31 116 EN ...

Страница 32: ...nput 1x Common In 1x open collector output max 25 VDC 650 mA and up to 2 A peak contact resistance 0 5 Ω Radio emissions SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dBµA m 10 m distance SRD WaveNet 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP There are no geographical restrictions within the EU 9 Technical specifications 32 116 EN ...

Страница 33: ...4 30 EU EMC as well as the corresponding UK statutory 2016 No 1091 EMC 2012 19 EU WEEE as well as the corresponding UK statutory 2013 3113 WEEE 2011 65 EU RoHS as well as the corresponding UK statutory 2012 No 3032 RoHS and regulation EG 1907 2006 EU REACH as well as the corresponding UK REACH The full text of the EU UK Declaration of conformity is avail able at the following internet address www ...

Страница 34: ...on disposal Do not dispose the device WN M LN R WN M LN R O I O SI N IO in the household waste Dispose of it at a collection point for electronic waste as per European Directive 2012 19 EU Recycle defective or used batteries in line with European Directive 2006 66 EC Observe local regulations on separate disposal of batteries Take the packaging to an environmentally responsible recycling point 11 ...

Страница 35: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germany 11 Help and other information 35 116 EN ...

Страница 36: ...une porte La société SimonsVoss Technologies GmbH décline toute responsabilité quant aux conséquences d un accès bloqué par exemple accès pour les per sonnes blessées ou en danger dommages maté riels ou autres dommages Accès bloqué par la manipulation du produit Si vous modifiez vous même le produit des dysfonctionne ments peuvent se produire et l accès peut être bloqué par une porte Ne changer le...

Страница 37: ...3 En cas de suspicion d ingestion des piles ou si celles ci se trouvent dans une partie quelconque de votre corps consultez immédiatement un médecin Risque d explosion dû à un type de batterie incorrect L insertion d un mauvais type de batterie peut provoquer une explosion Utilisez uniquement les piles indiquées dans les données techniques ATTENTION Risque d incendie dû aux piles En cas de manipul...

Страница 38: ...mmencer les travaux pendant lesquels vous pouvez être en contact avec le système électronique Saisissez pour cela des surfaces métalliques mises à la terre par ex huisseries de porte conduites d eau ou vannes de chauffage Endommagement lié à des liquides Ce produit contient des composants électroniques suscep tibles d être endommagés par tout type de liquide Tenez les liquides à l écart du système...

Страница 39: ...urintensité ou surtension Ce produit contient des composants électroniques suscep tibles d être endommagés par une intensité ou une tension trop élevée Ne dépassez pas les tensions et ou intensités maxi males admissibles Endommagement lié à une inversion de polarité Ce produit contient des composants électroniques suscep tibles d être endommagés par une inversion de polarité de la source de tensio...

Страница 40: ... la communication liée à des surfaces mé talliques Ce produit communique sans fil Les surfaces métalliques peuvent réduire considérablement le rayon d action du pro duit Ne montez pas et ne placez pas le produit sur ou à proxi mité de surfaces métalliques REMARQUE Utilisation conforme aux dispositions Les produits SimonsVoss sont exclusivement desti nés à l ouverture et la fermeture de portes et d...

Страница 41: ... des piles autorisées par la société SimonsVoss 2 Ne touchez pas les contacts des piles neuves avec les mains 3 Utilisez des gants propres et exempts de graisse 4 Remplacez toujours toutes les piles à la fois Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis La version allemande est le manuel d instruction original Les autr...

Страница 42: ...ons de maintenance à l utilisateur 2 Généralités Le LockNode WaveNet WN LN R ou SI N IO est un nœud à piles permettant de mettre en réseau des composants nu mériques Il possède trois entrées et une sortie 3 Fourniture LockNode WaveNet Autocollant Guide abrégé 2 Généralités 42 116 FR ...

Страница 43: ...4 Raccordements antenne Raccordement direct pour SREL ADV WN KAB WI RED BF Uniquement pour le système 3060 4 Raccordements 43 116 FR ...

Страница 44: ...onctionnement le bouton Init permet de réinitialiser WNM LockNode voir Réinitialisa tion matérielle à partir de LockNodes externes 46 ou de tester la qualité du signal pour les WN LockNode SmartIntego Votre intégrateur fournit le schéma de connexion exact des entrées Les modifications apportées aux entrées sont transmises des entrées au système intégrateur événe ments IO des nœuds Pour plus de dét...

Страница 45: ... ou à une distance d environ 40 cm du SmartRelais REMARQUE Connexion avec SREL ADV Vous pouvez aussi connecter directement le nœud réseau avec WN KAB WIRED BF avec le SREL ADV aucune distance minimale 4 Le cas échéant raccordez le WN LN SENSOR CABLE 5 Le cas échéant connectez le WN LN SENSOR CABLE aux composants à raccorder 6 Raccordez l alimentation en tension ou insérez les piles 9 Le nœud résea...

Страница 46: ...é de signal clignote 1x mauvaise clignote 2x OK clignote 3x optimale 7 Réinitialisation matérielle à partir de Lock Nodes externes Vous pouvez réinitialiser les LockNode compatibles avec le gestionnaire WaveNet signalés par WNM dans la réfé rence 1 Débranchez le LockNode de l alimentation en tension ou retirez les piles 2 Patientez 20 secondes environ 6 Indication 46 116 FR ...

Страница 47: ...ce 5 Relâchez le bouton Init pendant que la DEL rouge est al lumée en permanence 9 Toutes les informations WaveNet du LockNode sont effacées Vous pouvez intégrer le LockNode dans votre WaveNet voir manuel WaveNet La variante SmartIntego SI N IO ne peut être réinitialisée que dans SmartIntego Manager 7 Réinitialisation matérielle à partir de Lo ckNodes externes 47 116 FR ...

Страница 48: ...8 Remplacement des piles 1 Dévissez le couvercle 2 Retirez les anciennes piles 3 Insérez des piles neuves 4 Revissez le couvercle 9 Les piles sont changées 8 Remplacement des piles 48 116 FR ...

Страница 49: ...tation en tension 2x pile type 2 3 AA lithium 3 6 V Tadiran SL 761 Consommation d énergie Transmission 32 mA Réception 18 mA En veille environ 20 µA en fonction du trafic de données et de l utilisation de la bande de fréquences Durée de vie des piles Environ 6 ans Sensibilité 95 dBm 9 Caractéristiques techniques 49 116 FR ...

Страница 50: ...x entrée Common 1x sortie Open Collector max 25 VCC 650 mA et jusqu à 2 A en pointe résistance de contact 0 5 Ω Émissions de radio SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dBµA m 10 m distance SRD WaveNet 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Il n y a pas de restrictions géographiques au sein de l UE 9 Caractéristiques techniques 50 116 FR ...

Страница 51: ...2014 30 EU EMV 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS et le règlement EG 1907 2006 REACH Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est dis ponible à l adresse Internet suivante www simons voss com fr certificats html 11 Aide et autres informations Documentation documents www simons voss com fr documents html www smartintego com fr home infocenter documenta tions 10 Déclaration de conformité 51...

Страница 52: ...s électriques et appareils spéciaux conformément à la directive européenne 2012 19 UE Recyclez les piles défectueuses ou usées conformément à la directive européenne 2006 66 CE Veuillez tenir compte des dispositions locales applicables concernant la collecte séparée des piles Recyclez l emballage d une manière écologique SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Allemagne 11 ...

Страница 53: ...rgang door een deur ge blokkeerd blijven Voor gevolgen van een geblok keerde toegang tot gewonden of personen in ge vaar materiële of andere schade is SimonsVoss Technologies GmbH niet aansprakelijk Geblokkeerde toegang als gevolg van manipulatie van het product Als u het product zelf wijzigt kunnen er storingen optreden en kan de toegang worden geblokkeerd door een deur Vervang het product alleen...

Страница 54: ...en houden 3 Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een ander li chaamsdeel terecht zijn gekomen moet u onmiddellijk medische hulp inroepen Explosiegevaar door verkeerd type batterij Het plaatsen van het verkeerde type batterij kan een explo sie veroorzaken Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde batterijen VOORZICHTIG Brandgevaar door batterijen De gebruikte batterijen kunnen...

Страница 55: ...in contact kunt komen Gebruik hier voor geaarde metalen oppervlakken bijv Deurposten waterleidingen of verwarmingsbuizen Beschadiging door vloeistoffen Dit product heeft elektronische componenten die kunnen worden beschadigd door elk type vloeistof Houd vloeistoffen uit de buurt van de elektronica Beschadiging door bijtende reinigingsmiddelen Het oppervlak van dit product kan worden beschadigd doo...

Страница 56: ...span ning Zorg dat de maximaal toegestane spanning en of stroom niet wordt overschreden Beschadiging door verwisseling van de polariteit Dit product bevat elektronische componenten die door ver wisseling van de polariteit van de voedingsbron beschadigd kunnen worden Verwissel de polariteit van de voedingsbron niet batte rijen of netadapters Storing van het gebruik door verbroken verbinding Dit pro...

Страница 57: ...rvlakken OPMERKING Beoogd gebruik SimonsVoss producten zijn uitsluitend bedoeld voor het openen en sluiten van deuren en vergelijk bare voorwerpen Gebruik SimonsVoss producten niet voor ande re doeleinden Storingen door slecht contact of verschillende ontladin gen Contactoppervlakken die te klein vervuild zijn of verschillen de ontladen accu s kunnen leiden tot storingen 1 Gebruik alleen batterije...

Страница 58: ...worden gerealiseerd zonder aan kondiging De Duitse taalversie is de originele handleiding Andere talen opstellen in de contracttaal zijn vertalingen van de origine le instructies Lees en volg alle installatie installatie en inbedrijfstellings instructies Geef deze instructies en eventuele onderhouds instructies door aan de gebruiker 2 Algemeen De WaveNet LockNode WN LN R of SI N IO is een knoop pu...

Страница 59: ...3 Leveromvang WaveNet LockNode Sticker Korte handleiding 4 Aansluitingen antenne Directe aansluiting voor SREL ADV WN KAB WI RED BF 3 Leveromvang 59 116 NL ...

Страница 60: ... de bedrijfsstatus aan de Init toets kan WNM LockNodes resetten zie Hardware reset van externe LockNodes 62 resp bij WN LockNodes de kwaliteit van het signaal testen SmartIntego Uw integrator zorgt voor het exacte aansluitschema van de ingangen Wijzigingen in de ingangen worden doorgestuurd van de ingangen naar het integratorsysteem Node IO Events Voor details wordt verwezen naar de documentatie v...

Страница 61: ...MERKING Verbinding met SREL ADV U kunt de LockNode met WN KAB WIRED BF ook rechtstreeks met de SREL ADV verbinden minima le afstand niet nodig 4 Sluit eventueel de WN LN SENSOR CABLE aan 5 Verbind evt de WN LN SENSOR CABLE met de aan te sluiten componenten 6 Sluit de voeding aan of plaats de batterijen 9 LockNode is geïnstalleerd 6 Signalering Normaal gebruik LED Betekenis knippert 2x rood Initial...

Страница 62: ...die compatibel zijn met de WaveNet herkenbaar aan WNM in het artikelnummer resetten 1 koppel de LockNode los van de stroomverzorging of neem de batterijen uit 2 Wacht dan ca 20 seconden 3 Houd daarna de Init toets ingedrukt 4 Schakel de stroomverzorging weer in of plaats de batte rijen weer 9 LED brand constant rood 5 Laat de Init toets los als de LED constant rood brandt 7 Hardware reset van exte...

Страница 63: ...in uw WaveNet zie WaveNet manual De SmartIntego variant SI N IO kan alleen worden gereset in de SmartIntego Manager 8 Batterijvervanging 1 Verwijder het deksel 2 Neem de oude batterijen uit de houder 3 Plaats de nieuwe batterijen 4 Maak het deksel weer vast 8 Batterijvervanging 63 116 NL ...

Страница 64: ...oos DIN 49073 Deel 1 Stroomverzorging 2x batterij type 2 3 AA lithi um 3 6 V Tadiran SL 761 Energieverbruik Verzending 32 mA Ontvangen 18 mA Stand by ca 20 µA afhankelijk van dataverkeer en frequentiebandgebruik Levensduur van de batterij ca 6 jaar Gevoeligheid 95 dBm 9 Technische gegevens 64 116 NL ...

Страница 65: ...en 3x Input 1x Common In 1x Open Collector uitgang max 25 VDC 650 mA en tot 2 A piek contactweerstand 0 5 Ω Radio emissies SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dBµA m 10 m afstand SRD WaveNet 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Er zijn geen geografische beperkingen binnen de EU 9 Technische gegevens 65 116 NL ...

Страница 66: ...U EMC 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS en de verordening EG 1907 2006 REACH De volledige tekst van de EU conformiteitsverklaring is be schikbaar op het volgende internetadres www simons voss com nl certificaten html 11 Hulp en verdere informatie Informatiemateriaal documenten www simons voss com nl documenten html www smartintego com int home infocenter documentati on 10 Verklaring van overeenstemm...

Страница 67: ...bij een gemeentelijke inzamelpunt voor speciaal elektrotechnisch afval Zorg voor recycling van defecte of gebruikte batterijen volgens de Europese Richtlijn 2006 66 EG Neem de plaatselijke bepalingen in acht voor de gescheiden afvoer van batterijen Voer de verpakking af naar een instantie voor milieuvriendelijke recycling SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 85774 Un terföhring Duitsland 11 H...

Страница 68: ...e bloccato La SimonsVoss Technologies GmbH non risponde delle conseguenze di un accesso bloc cato per esempio nel caso si debba accedere a persone ferite o in pericolo di danni a cose o altri danni Accesso bloccato tramite manipolazione del prodotto Se si modifica il prodotto da solo possono verificarsi mal funzionamenti e l accesso attraverso una porta può essere bloccato Modificare il prodotto s...

Страница 69: ... lontano dalla por tata dei bambini 3 Se pensate che le batterie siano state inghiottite o si tro vino in una qualsiasi parte del vostro corpo rivolgetevi immediatamente a un medico Pericolo di esplosione a causa di un tipo di batteria non corretto L inserimento del tipo di batteria sbagliato può causare un esplosione Utilizzare solo le batterie specificate nei dati tecnici ATTENZIONE Pericolo di ...

Страница 70: ...are la messa a terra dell operatore prima di ese guire lavori in cui è possibile entrare in contatto con parti elettroniche A tale scopo toccare una superficie metal lica opportunamente messa a terra ad es telaio porta tubi dell acqua o valvole di riscaldamento Danni dovuti a fluidi Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a liquidi di qualunque tipo ...

Страница 71: ...dovuti a sovracorrente o sovratensione Il presente prodotto contiene componenti elettronici che potrebbero subire danni dovuti a eccessiva corrente o ten sione Non superare i valori massimi di tensione e o corrente previsti Danni dovuti all inversione di polarità Questo prodotto contiene componenti elettronici che pos sono essere danneggiati dall inversione di polarità della sor gente di tensione ...

Страница 72: ...uperfici me talliche Questo prodotto comunica in modalità wireless Le superfici metalliche possono ridurre significativamente la portata del prodotto Non montare o posizionare il prodotto sopra o vicino a superfici metalliche NOTA Uso conforme I prodotti SimonsVoss sono concepiti esclusiva mente per l apertura e la chiusura di porte e oggetti simili Non utilizzare i prodotti SimonsVoss per altri s...

Страница 73: ...ione e la messa in servizio richiedono conoscenze specialistiche Solo personale qualificato può installare e mettere in servizio il prodotto Non si escludono modifiche o perfezionamenti tecnici an che senza preavviso La versione in lingua tedesca è il manuale di istruzioni origi nale Altre lingue redazione nella lingua del contratto sono traduzioni delle istruzioni originali Leggere e seguire tutt...

Страница 74: ... WaveNet WN LN R o SI N IO è un nodo a bat teria per il collegamento in rete dei componenti digitali Ha tre ingressi e un uscita 3 Oggetto di fornitura LockNode WaveNet Etichetta Libretto 4 Collegamenti 2 Informazioni generali 74 116 IT ...

Страница 75: ...ltrimenti 0 grigio Input 2 collegamento con verde 1 altrimenti 0 giallo Input 3 collegamento con verde 1 altrimenti 0 marrone uscita Open Collector bianco massa Il LED di segnalazione indica lo stato di esercizio il tasto Init può resettare i LockNode WNM vedere Reset hardware da LockNodes esterni 77 o per i LockNode WN può te stare la qualità del segnale 4 Collegamenti 75 116 IT ...

Страница 76: ...ificare che il LockNode non sia danneggiato 3 Per il sistema 3060 Posizionare il LockNode ad una di stanza massima di 30 cm dai cilindri di chiusura o dalle SmartHandle o ad una distanza di circa 40 cm dagli Smart Relè NOTA Collegamento con SREL ADV È inoltre possibile collegare il LockNode con WN KAB WIRED BF direttamente al SREL ADV non è richiesta una distanza minima 4 Se necessario collegare i...

Страница 77: ...o verde I dati vengono trasmessi Test del segnale LED Qualità del segnale lampeggia 1x scarsa lampeggia 2x corretta lampeggia 3x ottimale 7 Reset hardware da LockNodes esterni È possibile resettare i LockNode abilitati per WaveNet rico noscibili su WNM dal codice articolo 1 Scollegare il LockNode dall alimentazione o rimuovere le batterie 2 Attendere ca 20 secondi 6 Segnalazioni 77 116 IT ...

Страница 78: ...e il tasto Init mentre il LED è acceso permanen te rosso 9 Tutte le informazioni WaveNet nel LockNode vengono cancellate È possibile integrare nuovamente il LockNode nella rete WaveNet vedere il manuale WaveNet La variante SmartIntego SI N IO può essere ripristinata so lo in SmartIntego Manager 7 Reset hardware da LockNodes esterni 78 116 IT ...

Страница 79: ...8 Cambio batterie 1 Svitare il coperchio 2 Rimuovere le vecchie batterie 3 Inserire le nuove batterie 4 Riavvitare il coperchio 9 Le batterie sono sostituite 8 Cambio batterie 79 116 IT ...

Страница 80: ...1 Alimentazione 2x batteria tipo 2 3 AA al li tio 3 6V Tadiran SL 761 Consumo di energia Trasmissione 32 mA Ricezione 18 mA Standby ca 20 µA a seconda del traffico dati e dell utilizzo della banda di frequenza Durata della batteria ca 6 anni Sensibilità per la radio 95 dBm 9 Dati tecnici 80 116 IT ...

Страница 81: ... 1x Common In 1x uscita Open Collector max 25 VDC 650 mA e fino a 2 A di picco resistenza di contatto 0 5 Ω Emissioni radio SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dBµA m 10 m distanza SRD WaveNet 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Non esistono restrizioni geografiche all interno dell UE 9 Dati tecnici 81 116 IT ...

Страница 82: ...CEM 2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS e il regolamento EG 1907 2006 REACH Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è di sponibile al seguente indirizzo Internet www simons voss com it certificati html 11 Supporto e ulteriori informazioni Materiale informativo Documenti www simons voss com it documenti html www smartintego com int home infocenter documenta tion 10 Dichiarazione di conf...

Страница 83: ...iuti elettronici speciali in conformità con la Direttiva Europea 2012 19 UE Riciclare le batterie guaste o esauste ai sensi della Direttiva Europea 2006 66 CE Osservare le disposizioni locali in materia di smaltimento speciale delle batterie Conferire l imballaggio presso un punto di raccolta ai fini del riciclaggio ecologico SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germania...

Страница 84: ... For følgeskader der skyldes spærret adgang fx til personer der er sårede eller i fare tingsskader el ler andre skader hæfter SimonsVoss Technologies GmbH ikke Blokeret adgang gennem manipulation af produktet Hvis du selv ændrer produktet kan der opstå funktionsfejl og adgang via en dør kan blokeres Modificer kun produktet når det er nødvendigt og kun på den måde der er beskrevet i dokumentationen...

Страница 85: ...du tror at batterier er blevet slugt eller befinder sig i en legemsdel skal du straks søge lægehjælp Eksplosionsfare på grund af forkert batteritype Isætning af den forkerte batteritype kan resultere i en eks plosion Brug kun de batterier der er specificeret i de tekniske da ta FORSIGTIG Brandfare ved batterier Batterierne kan udgøre en brand eller forbræn dingsfare ved forkert behandling 1 Forsøg...

Страница 86: ... kontakt med elektronikken Indfat i denne forbindelse jordforbundne metaloverflader f eks dørkarme vandrør eller varmeventiler Beskadigelse på grund af væske Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget på grund af alle typer væsker Hold væsker væk fra elektronikken Beskadigelse på grund af aggressive rengøringsmidler Produktets overflade kan blive beskadiget på grund...

Страница 87: ...m kan blive beskadiget på grund af for høj strøm eller for høj spænding Overskrid ikke de maksimalt tilladte spændings og eller strømtolerancer Beskadigelse på grund af fejltilslutning Dette produkt indeholder elektroniske komponenter som kan blive beskadiget på grund af fejltilslutning af spæn dingskilden Sørg for ikke at fejltilslutte spændingskilden batterier eller netdele Driftsforstyrrelse på...

Страница 88: ...nærheden af metaloverflader BEMÆRK Korrekt anvendelse SimonsVoss produkter er kun beregnet til åbning og lukning af døre og sammenlignelige genstande Anvend ikke SimonsVoss produkter til andre formål Funktionsfejl på grund af dårlig kontakt eller anden aflad ning For små forurenede kontaktområder eller forskellige af ladede batterier kan føre til funktionsfejl 1 Anvend kun batterier som er frigive...

Страница 89: ... er den originale brugsanvisning An dre sprog udkast på kontraktsproget er oversættelser af de originale instruktioner Læs og følg alle installations installations og idriftsæt telsesinstruktioner Overfør disse instruktioner og eventuel vedligeholdelsesinstruktion til brugeren 2 Generelt WaveNet LockNode N LN R eller SI N IO er et batteridre vet knudepunkt til sammenkobling af digitale komponenter...

Страница 90: ...4 Tilslutninger Antenne Direkte tilslutning af SREL ADV WN KAB WI RED BF Kun til system 3060 4 Tilslutninger 90 116 DK ...

Страница 91: ... LED en viser driftstilstanden Init tasten kan nulstille WNM LockNodes se Hardwarenulstilling fra eksterne Lock Nodes 93 hhv teste signalkvaliteten ved WN Lock Nodes SmartIntego Din integrator specificerer det nøjagtige forbindelsesdiagram for inputene Ændringer af inputene videresendes fra inpute ne til integratorsystemet knudepunkt IO hændelser For detaljer se dokumentationen til integratorsyste...

Страница 92: ...BEMÆRK Forbindelse med SREL ADV LockNode med WN KAB WIRED BF kan også for bindes direkte med SREL ADV minimumsafstand bortfalder 4 Tilslut eventuelt WN LN SENSOR CABLE 5 Forbind eventuelt WN LN SENSOR CABLE med kompo nenterne der skal tilsluttes 6 Tilslut strømforsyningen hhv sæt batterier i 9 LockNode er installeret 6 Signalering Normal drift LED Betydning Blinker 2x rødt Initialisering er afslut...

Страница 93: ...des på WNM i artikelnummeret 1 Adskil LockNode fra strømforsyningen hhv tag batteri erne ud 2 Vent ca 20 sekunder 3 Hold Init tasten trykket 4 Tilslut strømforsyningen igen hhv sæt batterier i igen 9 LED lyser konstant rødt 5 Slip Init tasten mens LED en lyser rødt konstant 9 Alle WaveNet informationer i LockNode slettes LockNode kan integreres i WaveNet igen se WaveNet vej 7 Hardwarenulstilling f...

Страница 94: ...ntego varianten SI N IO kan bara återställas i SmartIntego Manager 8 Batteriskift 1 Skru låget af 2 Tag de gamle batterier ud 3 Sæt nye batterier i 4 Skru låget på igen 9 Batterierne er skiftet 8 Batteriskift 94 116 DK ...

Страница 95: ...ningsdåse DIN 49073 del 1 Strømforsyning 2x batteri type 2 3 AA litium 3 6 V Tadiran SL 761 Strømforbrug Send 32 mA Modtag 18 mA Standby ca 20 µA afhængig af datatrafik og brugen af frekvensbåndet Batteri liv omkring 6 år Radiosensitivitet 95 dBm 9 Tekniske data 95 116 DK ...

Страница 96: ...ge 3x input 1x Common In 1x Open Collector udgang maks 25 VDC 650 mA og op til 2 A top kontaktmodstand 0 5 Ω Radio emissies SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dBµA m 10 m afstand SRD WaveNet 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Der er ingen geografiske begrænsninger inden for EU 9 Tekniske data 96 116 DK ...

Страница 97: ...012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS såvel som forordningen EG 1907 2006 REACH Den fulde ordlyd af EU overensstemmelseserklæringen er tilgængelig på følgende internetadresse www simons voss com dk certifikater html 11 Hjælp og flere oplysninger Infomateriale dokumenter www simons voss com dk dokumenter html www smartintego com int home infocenter documenta tion 10 Overensstemmelseserklæring 97 116 DK ...

Страница 98: ... afleveres på den kommunale affaldsplads jf det europæiske direktiv 2012 19 EU Brugte eller defekte batterier skal genanvendes jf det europæiske direktiv 2006 66 EG Overhold de lokale bestemmelser for separat bortskaffelse af batterier Aflever emballagen til miljørigtig genanvendelse SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterföhring Tyskland 11 Hjælp og flere oplysninger 98 116 DK ...

Страница 99: ...rrar spärras SimonsVoss Technologies GmbH ansvarar inte för konsekvenserna av felaktig installation såsom spärrat tillträde till skadade personer eller personer i risksituationer materiella skador eller andra typer av skador Blockerad åtkomst genom manipulering av produkten Om du ändrar produkten på egen hand kan fel uppstå och åtkomst via en dörr kan blockeras Ändra endast produkten vid behov och...

Страница 100: ...om batterilocket inte går att stänga ordentligt 3 Uppsök omedelbart läkare om du misstänker att batterier har svalts eller befinner sig i någon kroppsdel Explosionsrisk på grund av felaktig batterityp Att sätta i fel typ av batteri kan leda till en explosion Använd endast de batterier som anges i de tekniska data OBSERVERA Brandrisk som utgår från batterier De isatta batterierna kan orsaka brand e...

Страница 101: ...kt med elektronik Det gör du genom att fatta tag i en jordad metallyta såsom dörrkarmar vattenrör eller värmeventiler Skada på grund av vätskor Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas av alla typer av vätskor Låt inte elektroniken komma i kontakt med vätskor Skada på grund av aggressiva rengöringsmedel Ytan på den här produkten kan skadas om olämpliga rengöringsmedel a...

Страница 102: ...inte de maximalt tillåtna spännings och eller strömvärdena Skada på grund av polvändning Den här produkten innehåller elektroniska komponenter som kan skadas på grund av polvändning i spänningskällan Vänd inte spänningskällans poler batterier resp nätdelar Driftstörning på grund av radiostörning Den här produkten kan i vissa fall påverkas av elektromagnetiska eller magnetiska störningar Produkten ...

Страница 103: ... och stängning av dörrar och liknande Använd inte SimonsVoss produkter för andra syften Funktionsstörningar på grund av dålig dålig kontakt eller annan urladdning För små kontaminerade kontaktytor eller olika urladdade batterier kan leda till funktionsstörningar 1 Används endast batterier som är godkända av SimonsVoss 2 Vidrör inte de nya batteriernas kontakter med händerna 3 Använd rena och fettf...

Страница 104: ...en är den ursprungliga bruksanvisningen Andra språk utarbetande på kontraktsspråket är översättningar av originalinstruktionerna Läs och följ alla installations installations och driftsinstruktioner Skicka dessa instruktioner och alla underhållsinstruktioner till användaren 2 Allmänt WaveNet LockNode WN LN R eller SI N IO är en batteridriven nod för anslutning av digitala komponenter Den har tre i...

Страница 105: ...4 Anslutningar antenna Direktanslutning för SREL ADV WN KAB WIRED BF Endast för system 3060 4 Anslutningar 105 116 SE ...

Страница 106: ...ignallysdioden anger driftstatus Init knappen kan återställa WNM LockNodes se Hårdvaruåterställning externa LockNodes 108 resp testa signalkvaliteten hos WN LockNodes SmartIntego Din integrator anger exakt anslutningsdiagram för ingångarna Ändringar av ingångarna vidarebefordras från ingångarna till integratorsystemet nod IO händelser För information se dokumentationen för integratorsystemet 4 Ans...

Страница 107: ...g med SREL ADV Du kan även ansluta LockNode med WN KAB WIRED BF med SREL ADV direkt inget minimiavstånd 4 Anslut i förekommande fall WN LN SENSOR CABLE 5 Anslut i förekommande fall WN LN SENSOR CABLE till de komponenter som ska anslutas 6 Anslut strömförsörjningen eller sätt i batterierna 9 LockNode är installerat 6 Signalering Normal drift LED Betydelse blinkar 2x rött Initialisering är avslutad ...

Страница 108: ...odes identifierbara med WNM i artikelnumret 1 Skilj LockNode från strömförsörjningen resp ta ur batterierna 2 Vänta ca 20 sekunder 3 Tryck på Init knappen och håll den nedtryckt 4 Anslut strömförsörjningen eller sätt i batterierna igen 9 Lysdioden lyser konstant rött 5 Släpp upp Init knappen medan lysdioden lyser konstant rött 9 All WaveNet information i LockNode raderas 7 Hårdvaruåterställning ex...

Страница 109: ... WaveNet handboken SmartIntego varianten SI N IO kan bara återställas i SmartIntego Manager 8 Batteribyte 1 Skruva av locket 2 Ta ur de gamla batterierna 3 Sätt i nya batterier 4 Skruva på locket igen 9 Batterierna är bytta 8 Batteribyte 109 116 SE ...

Страница 110: ...073 del 1 Strömförsörjning 2x batteri typ 2 3 AA litium 3 6 V Tadiran SL 761 Energiförbrukning Skicka 32 mA Få 18 mA Standby cirka 20 μA beroende på datatrafik och användningen av frekvensbandet Batteri liv ungefär 6 år Radiokänslighet 95 dBm 9 Tekniska data 110 116 SE ...

Страница 111: ...r 3x input 1x common in 1x open collector utgång max 25 VDC 650 mA och upp till 2 A topp kontaktmotstånd 0 5 Ω Utsläpp radio SRD 24 50 kHz 25 06 kHz 20 dBµA m 10 m avstånd SRD WaveNet 868 000 MHz 868 600 MHz 25 mW ERP Det finns inga geografiska begränsningar inom EU 9 Tekniska data 111 116 SE ...

Страница 112: ...2012 19 EU WEEE 2011 65 EU RoHS liksom förordningen EG 1907 2006 REACH Den fullständiga texten till EU försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress www simons voss com se certifikat html 11 Hjälp och ytterligare information Infomaterial dokument www simons voss com se dokument html www smartintego com int home infocenter documentation 10 Försäkran om överensstämmelse 112 116 SE ...

Страница 113: ...s för elektriskt och elektroniskt avfall i enlighet med direktiv 2012 19 EU Defekta eller uttjänta batterier ska återvinnas i enlighet med direktiv 2006 66 EG Beakta gällande lokala bestämmelser gällande separat bortskaffande av batterier Avfallshantera förpackningsmaterial på ett miljövänligt sätt SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterföhring Tyskland 11 Hjälp och ytterligare inf...

Страница 114: ...11 Hjälp och ytterligare information 114 116 SE ...

Страница 115: ...11 Hjälp och ytterligare information 115 116 SE ...

Страница 116: ......

Результаты поиска

Содержание NW10.900221

Отзывы:

Похожие инструкции для NW10.900221

Бренды по названию

Популярные бренды

Simons Voss Technologies NW10.900221, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание NW10.900221

Отзывы:

Похожие инструкции для NW10.900221

Бренды по названию

Популярные бренды