Simons Voss Technologies Cylinder AX Modularity Скачать руководство пользователя

Страница: 116 / 128

7 Réduction d’un cylindre CO en un

Vous pouvez assembler un demi-cylindre à partir d’un
cylindre confort AX ou d’un cylindre à rotation libre à
l’aide d’une pièce centrale.

Clé de levage pour desserrer le clip

Cale pour aligner la tige d’extension

Bloc de serrage pour poser le clip

Pièce centrale du demi-cylindre

Cylinder AX Modularity

7. Réduction d’un cylindre CO en
un HZ

116 / 128

Содержание Cylinder AX Modularity

Страница 1: ...Cylinder AX Modularity ZS50 99050006 23 06 2021 DE EN FR NL IT DK SE Kurzanleitung Quick Guide Guide abrégé Korte handleiding Guida breve Kort vejledning Snabbguide ...

Страница 2: ...deutsch 3 english 45 français 84 Cylinder AX Modularity 2 128 ...

Страница 3: ...zifische Sicherheitshinweise 6 3 Zubehör und Werkzeuge 6 4 Cylinder AX verlängern 8 5 Cylinder AX verkürzen 17 6 CO Zylinder zu FD kombinieren 26 7 CO Zylinder zu HZ reduzieren 35 8 Hilfe und weitere Informationen 43 Inhaltsverzeichnis Cylinder AX Modularity 3 128 DE ...

Страница 4: ...fährdeten Personen Sach schäden oder anderen Schäden haftet die Simons Voss Technologies GmbH nicht Versperrter Zugang durch Manipulation des Produkts Wenn Sie das Produkt eigenmächtig verändern dann können Fehlfunk tionen auftreten und der Zugang durch eine Tür versperrt werden Verändern Sie das Produkt nur bei Bedarf und nur in der Dokumen tation beschriebenen Art und Weise ACHTUNG Beschädigung ...

Страница 5: ...tallieren und in Be trieb nehmen Änderungen bzw technische Weiterentwicklungen können nicht ausge schlossen und ohne Ankündigung umgesetzt werden Die deutsche Sprachfassung ist die Originalbetriebsanleitung Andere Sprachen Abfassung in der Vertragssprache sind Übersetzungen der Originalbetriebsanleitung Lesen Sie alle Anweisungen zur Installation zum Einbau und zur Inbe triebnahme und befolgen Sie...

Страница 6: ... werden Verändern Sie die Länge auf der AP Seite nicht 3 Zubehör und Werkzeuge Der Profilzylinder kann mit folgenden Teilen verlängert und verkürzt werden Verlängerungsbolzen Kernverlängerung des Profils Profilverlängerung Z5 BOLT XX XX Gewünschte Grundlänge Z5 CORE 05 5 mm Z5 CORE 10 10 mm Z5 CORE 20 20 mm Z5 PROFILE 05 5 mm Z5 PROFILE 10 10 mm Z5 PROFILE 20 20 mm Cylinder AX Modularity 2 Produkt...

Страница 7: ... Knauf Montagewerkzeug des Cylinder AX ist so konstruiert dass Sie es als Halterung für den Cylinder AX verwenden können Legen Sie es mit der flachen Seite auf eine ebene Fläche und stellen Sie den Cylinder AX mit dem Knauf in das Montagewerkzeug Das Wieder Zusammensetzen ist einfacher wenn der Cylinder AX in der Halterung steht Cylinder AX Modularity 3 Zubehör und Werkzeuge 7 128 DE ...

Страница 8: ... gleich lang sein Zusätzlich benötigen Sie einen Verlängerungsbolzen für die gewünschte Länge ü Ausheber zum Lösen der Klammer ü Abstandshalter zum Ausrichten des Verlängerungsbolzens ü Klemmblock zum Einpressen der Klammer Cylinder AX Modularity 4 Cylinder AX verlängern 8 128 DE ...

Страница 9: ...1 Stellen Sie den Cylinder AX in das Knauf Montage werkzeug 2 Haken Sie die Spitze des Aushebers in die Klammer ein Cylinder AX Modularity 4 Cylinder AX verlängern 9 128 DE ...

Страница 10: ... die Klammer aus dem Profilzylinder in dem Sie den Ausheber in die Mitte des Zylinders bewegen 4 Ziehen Sie die Klammer vollständig aus dem Profil zylinder Cylinder AX Modularity 4 Cylinder AX verlängern 10 128 DE ...

Страница 11: ...Sie die beiden Zylinderhälften auseinan der 6 Schrauben Sie mit dem Ausheber den Verlänge rungsbolzen heraus 7 Setzen Sie passende Kernverlängerungen ein Cylinder AX Modularity 4 Cylinder AX verlängern 11 128 DE ...

Страница 12: ... Profilverlängerungen auf 9 Legen Sie den Abstandshalter an 10 Schrauben Sie mit dem Ausheber einen passenden Verlängerungsbolzen ein bis er am Abstandshalter anliegt Cylinder AX Modularity 4 Cylinder AX verlängern 12 128 DE ...

Страница 13: ...HINWEIS Länge auf Bolzenkopf Sie finden auf dem Bolzenkopf eine Zahl Diese Zahl ist die Länge des Zylinderprofils zu dem der Bolzen passt Cylinder AX Modularity 4 Cylinder AX verlängern 13 128 DE ...

Страница 14: ...etzen Sie die beiden Zylinderhälften wieder zu sammen 9 Verlängerungsbolzen ist gegen Verdrehen geschützt 12 Ziehen Sie den Abstandshalter wieder ab Cylinder AX Modularity 4 Cylinder AX verlängern 14 128 DE ...

Страница 15: ... 14 Setzen Sie die Klammer mit der Nase zur Stul pschraube wieder in den Schlitz des Profilzylinders ein und drücken Sie die Klammer mit dem Daumen fest damit sie nicht mehr herausfallen kann Cylinder AX Modularity 4 Cylinder AX verlängern 15 128 DE ...

Страница 16: ...er Hebel des Klemmblocks ist an einer Stelle mit einem Metallplättchen verstärkt Die vorhin eingeschobene Klammer liegt gegenüber dieses Metallplättchens 16 Drücken Sie den Hebel des Klemmblocks zur Bo denplatte bis die Klammer wieder vollständig im Profilzylinder sitzt Cylinder AX Modularity 4 Cylinder AX verlängern 16 128 DE ...

Страница 17: ...r AX verkürzen Sie benötigen einen Bolzen für die gewünschte Länge ü Ausheber zum Lösen der Klammer ü Abstandshalter zum Ausrichten des Bolzens ü Klemmblock zum Einpressen der Klammer Cylinder AX Modularity 5 Cylinder AX verkürzen 17 128 DE ...

Страница 18: ...1 Stellen Sie den Cylinder AX in das Knauf Montage werkzeug 2 Haken Sie die Spitze des Aushebers in die Klammer ein Cylinder AX Modularity 5 Cylinder AX verkürzen 18 128 DE ...

Страница 19: ...e die Klammer aus dem Profilzylinder in dem Sie den Ausheber in die Mitte des Zylinders bewegen 4 Ziehen Sie die Klammer vollständig aus dem Profil zylinder Cylinder AX Modularity 5 Cylinder AX verkürzen 19 128 DE ...

Страница 20: ...5 Nehmen Sie die beiden Zylinderhälften auseinan der 6 Schrauben Sie mit dem Ausheber den Bolzen her aus 7 Nehmen Sie die Profilverlängerungen ab Cylinder AX Modularity 5 Cylinder AX verkürzen 20 128 DE ...

Страница 21: ...e die Kernverlängerungen ab 9 Legen Sie den Abstandshalter an 10 Schrauben Sie mit dem Ausheber einen passenden Bolzen ein bis er am Abstandshalter anliegt Cylinder AX Modularity 5 Cylinder AX verkürzen 21 128 DE ...

Страница 22: ...HINWEIS Länge auf Bolzenkopf Sie finden auf dem Bolzenkopf eine Zahl Diese Zahl ist die Länge des Zylinderprofils zu dem der Bolzen passt Cylinder AX Modularity 5 Cylinder AX verkürzen 22 128 DE ...

Страница 23: ...11 Setzen Sie die beiden Zylinderhälften wieder zu sammen 9 Bolzen ist gegen Verdrehen geschützt 12 Ziehen Sie den Abstandshalter wieder ab Cylinder AX Modularity 5 Cylinder AX verkürzen 23 128 DE ...

Страница 24: ...chieben Sie die Hälften vollständig zusammen 14 Setzen Sie die Klammer mit der Nase zur Stul pschraube wieder in den Schlitz des Profilzylinders ein Cylinder AX Modularity 5 Cylinder AX verkürzen 24 128 DE ...

Страница 25: ...ylinder und der Knauf bündig in den Aussparungen liegen 9 Der Hebel des Klemmblocks ist an einer Stelle mit einem Metallplättchen verstärkt Die vorhin eingeschobene Klammer liegt gegenüber dieses Metallplättchens Cylinder AX Modularity 5 Cylinder AX verkürzen 25 128 DE ...

Страница 26: ...er sitzt 9 Cylinder AX ist verkürzt 6 CO Zylinder zu FD kombinieren Aus zwei AX Comfortzylindern können Sie einen freidrehenden Cylinder AX zusammensetzen ü Ausheber zum Lösen der Klammer ü Abstandshalter zum Ausrichten des Verlängerungsbolzens Cylinder AX Modularity 6 CO Zylinder zu FD kombinieren 26 128 DE ...

Страница 27: ...mmer 1 Stellen Sie den ersten Comfortzylinder AX mit dem mechanischen Knauf nach oben in das Knauf Mon tagewerkzeug 2 Haken Sie die Spitze des Aushebers in die Klammer ein Cylinder AX Modularity 6 CO Zylinder zu FD kombinieren 27 128 DE ...

Страница 28: ...e Klammer aus dem Profilzylinder in dem Sie den Ausheber in die Mitte des Zylinders bewegen 4 Ziehen Sie die Klammer vollständig aus dem Profil zylinder Cylinder AX Modularity 6 CO Zylinder zu FD kombinieren 28 128 DE ...

Страница 29: ...5 Nehmen Sie die beiden Zylinderhälften auseinan der 9 Erste Zylinderhälfte mit Mittelstück und Mitnehmerbart vorbereitet Cylinder AX Modularity 6 CO Zylinder zu FD kombinieren 29 128 DE ...

Страница 30: ...n zweiten Comfortzylinder AX mit dem elektronischen Knauf nach oben in das Knauf Montagewerkzeug 7 Haken Sie die Spitze des Aushebers in die Klammer ein Cylinder AX Modularity 6 CO Zylinder zu FD kombinieren 30 128 DE ...

Страница 31: ...e Klammer aus dem Profilzylinder in dem Sie den Ausheber in die Mitte des Zylinders bewegen 9 Ziehen Sie die Klammer vollständig aus dem Profil zylinder Cylinder AX Modularity 6 CO Zylinder zu FD kombinieren 31 128 DE ...

Страница 32: ...eiden Zylinderhälften auseinan der 9 Zweite Zylinderhälfte ohne Mittelstück vorbereitet 11 Setzen Sie die erste Zylinderhälfte auf die zweite Zylinderhälfte Cylinder AX Modularity 6 CO Zylinder zu FD kombinieren 32 128 DE ...

Страница 33: ...ul pschraube wieder in den Schlitz des Profilzylinders ein 13 Setzen Sie den Zylinder in den Klemmblock ein so dass der Profilzylinder und der Knauf bündig in den Aussparungen liegen Cylinder AX Modularity 6 CO Zylinder zu FD kombinieren 33 128 DE ...

Страница 34: ...nde aktive hybride Digital Cylinder AX nur mit verkürzter Reichweite Bei freidrehenden Zylindern können die Leseknäufe bei geringen Zylinderlängen nicht genügend Abstand auf weisen Durch die Reichweite der Aktiv Technologie kann das Funksignal unbeabsichtigt auch durch den zweiten Leseknauf empfangen werden Stellen Sie sicher dass bei der Programmierung die verkürzte Reichweite ausgewählt ist bei ...

Страница 35: ...önnen Sie mit einem speziellen Mittelstück einen Halbzylinder zusammensetzen ü Ausheber zum Lösen der Klammer ü Abstandshalter zum Ausrichten des Verlängerungsbolzens ü Klemmblock zum Einpressen der Klammer ü Halbzylinder Mittelstück Cylinder AX Modularity 7 CO Zylinder zu HZ reduzieren 35 128 DE ...

Страница 36: ...n Sie den Cylinder AX mit dem elektronischen Knauf nach oben in das Knauf Montagewerkzeug 2 Haken Sie die Spitze des Aushebers in die Klammer ein Cylinder AX Modularity 7 CO Zylinder zu HZ reduzieren 36 128 DE ...

Страница 37: ...e Klammer aus dem Profilzylinder in dem Sie den Ausheber in die Mitte des Zylinders bewegen 4 Ziehen Sie die Klammer vollständig aus dem Profil zylinder Cylinder AX Modularity 7 CO Zylinder zu HZ reduzieren 37 128 DE ...

Страница 38: ... beiden Zylinderhälften auseinan der 9 Erste Zylinderhälfte ohne Mittelstück vorbereitet 6 Legen Sie den Abstandshalter an das Halbzylinder Mittelstück an Cylinder AX Modularity 7 CO Zylinder zu HZ reduzieren 38 128 DE ...

Страница 39: ...em Ausheber einen passenden Verlängerungsbolzen ein bis er am Abstandshalter anliegt 8 Stellen Sie die vorbereitete Zylinderhälfte in das Knauf Montagewerkzeug Cylinder AX Modularity 7 CO Zylinder zu HZ reduzieren 39 128 DE ...

Страница 40: ...Halbzylinder Mittelstück auf die vorbereitete Zylinderhälfte 9 Verlängerungsbolzen ist gegen Verdrehen geschützt 10 Ziehen Sie den Abstandshalter wieder ab Cylinder AX Modularity 7 CO Zylinder zu HZ reduzieren 40 128 DE ...

Страница 41: ... Sie die Zylinderteile vollständig zusam men 12 Setzen Sie die Klammer mit der Nase zur Stul pschraube wieder in den Schlitz des Profilzylinders ein Cylinder AX Modularity 7 CO Zylinder zu HZ reduzieren 41 128 DE ...

Страница 42: ...nder und der Knauf bündig in den Aussparungen liegen 9 Der Hebel des Klemmblocks ist an einer Stelle mit einem Metallplättchen verstärkt Die vorhin eingeschobene Klammer liegt gegenüber dieses Metallplättchens Cylinder AX Modularity 7 CO Zylinder zu HZ reduzieren 42 128 DE ...

Страница 43: ...omaterial Dokumente www simons voss com de dokumente html www smartintego com de home infocenter dokumentation Konformitäts erklärungen und Zertifika te www simons voss com de zertifikate html Hotline 49 0 89 99 228 333 E Mail support simonsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl Cylinder AX Modularity 8 Hilfe und weitere Informatio nen 43 128 DE...

Страница 44: ...SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Deutschland Cylinder AX Modularity 8 Hilfe und weitere Informatio nen 44 128 DE ...

Страница 45: ...duct specific safety instructions 47 3 Accessories and tools 48 4 Extend Cylinder AX 50 5 Shorten Cylinder AX 58 6 Combine CO cylinders to FD 66 7 Reduce CO cylinders to HZ 75 8 Help and other information 82 Contents Cylinder AX Modularity 45 128 EN ...

Страница 46: ...blocked access such as access to injured or endangered persons material damage or other damage Blocked access through manipulation of the product If you change the product on your own malfunctions can occur and ac cess through a door can be blocked Modify the product only when needed and only in the manner de scribed in the documentation IMPORTANT Damage resulting from aggressive cleaning agents T...

Страница 47: ... language version is the original instruction manual Other languages drafting in the contract language are translations of the original instructions Read and follow all installation installation and commissioning in structions Pass these instructions and any maintenance instructions to the user 2 Product specific safety instruc tions WARNING Malfunction of the anti panic function due to unau thori...

Страница 48: ...ofile Profile extension Z5 BOLT XX XX Desired basic length Z5 CORE 05 5 mm Z5 CORE 10 10 mm Z5 CORE 20 20mm Z5 PROFILE 05 5 mm Z5 PROFILE 10 10 mm Z5 PROFILE 20 20mm Clamps Half Cylinder Center Section Z5 CLAMPS There are 50 in a set Z5 CNT HZ To do this you need the following tools Cylinder AX Modularity 3 Accessories and tools 48 128 EN ...

Страница 49: ...y tool is designed so that you can use it as a bracket for the Cylinder AX Place it with the flat side on a flat surface and place the Cylinder AX with the knob in the assembly tool Reassembly is easier if the AX cylinder is in the bracket Cylinder AX Modularity 3 Accessories and tools 49 128 EN ...

Страница 50: ...ension must be the same length You also need an extension bolt for the desired length ü Extractor for releasing the clamp ü Spacer for aligning the extension bolt ü Clamp block for pressing in the clamp Cylinder AX Modularity 4 Extend Cylinder AX 50 128 EN ...

Страница 51: ...1 Place the Cylinder AX in the thumb turn assembly tool 2 Hook the tip of the extractor into the clamp Cylinder AX Modularity 4 Extend Cylinder AX 51 128 EN ...

Страница 52: ...er the clamp out of the profile cylinder by mov ing the extractor to the centre of the cylinder 4 Pull the clamp completely out of the profile cylin der Cylinder AX Modularity 4 Extend Cylinder AX 52 128 EN ...

Страница 53: ...5 Disassemble the two cylinder halves 6 Use the extractor to unscrew the extension bolt 7 Insert suitable core extensions Cylinder AX Modularity 4 Extend Cylinder AX 53 128 EN ...

Страница 54: ...8 Attach suitable profile extensions 9 Place the spacer 10 Screw in a suitable extension bolt with the ex tractor until it rests on the spacer Cylinder AX Modularity 4 Extend Cylinder AX 54 128 EN ...

Страница 55: ... bolt head You will find a number on the bolt head This number is the length of the cylinder profile to which the bolt fits 11 Reassemble the two cylinder halves Cylinder AX Modularity 4 Extend Cylinder AX 55 128 EN ...

Страница 56: ...9 Extension bolt is protected against twisting 12 Pull the spacer off again 13 Push the halves together completely Cylinder AX Modularity 4 Extend Cylinder AX 56 128 EN ...

Страница 57: ...ug facing the fastening screw and press the clamp with your thumb so that it can no longer fall out 15 Insert the cylinder into the clamping block so that the profile cylinder and the thumb turn lie flush in the recesses Cylinder AX Modularity 4 Extend Cylinder AX 57 128 EN ...

Страница 58: ...ed lies opposite this metal plate 16 Push the clamp block lever towards the base plate until the clamp is fully seated in the profile cylinder 9 Cylinder AX is extended 5 Shorten Cylinder AX You need a bolt for the desired length ü Extractor for releasing the clamp Cylinder AX Modularity 5 Shorten Cylinder AX 58 128 EN ...

Страница 59: ...aligning the bolt ü Clamp block for pressing in the clamp 1 Place the Cylinder AX in the thumb turn assembly tool 2 Hook the tip of the extractor into the clamp Cylinder AX Modularity 5 Shorten Cylinder AX 59 128 EN ...

Страница 60: ...er the clamp out of the profile cylinder by mov ing the extractor to the centre of the cylinder 4 Pull the clamp completely out of the profile cylin der Cylinder AX Modularity 5 Shorten Cylinder AX 60 128 EN ...

Страница 61: ...5 Disassemble the two cylinder halves 6 Unscrew the bolt with the extractor 7 Remove the profile extension Cylinder AX Modularity 5 Shorten Cylinder AX 61 128 EN ...

Страница 62: ...8 Remove the core extension 9 Place the spacer 10 Screw in a suitable bolt with the extractor until it rests on the spacer Cylinder AX Modularity 5 Shorten Cylinder AX 62 128 EN ...

Страница 63: ... bolt head You will find a number on the bolt head This number is the length of the cylinder profile to which the bolt fits 11 Reassemble the two cylinder halves Cylinder AX Modularity 5 Shorten Cylinder AX 63 128 EN ...

Страница 64: ...9 Bolt is protected against twisting 12 Pull the spacer off again 13 Push the halves together completely Cylinder AX Modularity 5 Shorten Cylinder AX 64 128 EN ...

Страница 65: ...the profile cylinder with the lug facing the fastening screw 15 Insert the cylinder into the clamping block so that the profile cylinder and the thumb turn lie flush in the recesses Cylinder AX Modularity 5 Shorten Cylinder AX 65 128 EN ...

Страница 66: ...pposite this metal plate 16 Push the clamp block lever towards the base plate until the clamp is fully seated in the profile cylinder 9 Cylinder AX is shortened 6 Combine CO cylinders to FD You can assemble a freely rotating AX cylinder from two AX comfort cylinders Cylinder AX Modularity 6 Combine CO cylinders to FD 66 128 EN ...

Страница 67: ...or aligning the extension bolt ü Clamp block for pressing in the clamp 1 Place the first comfort cylinder AX in the thumb turn assembly tool with the mechanical thumb turn facing upwards Cylinder AX Modularity 6 Combine CO cylinders to FD 67 128 EN ...

Страница 68: ...ok the tip of the extractor into the clamp 3 Lever the clamp out of the profile cylinder by mov ing the extractor to the centre of the cylinder Cylinder AX Modularity 6 Combine CO cylinders to FD 68 128 EN ...

Страница 69: ... clamp completely out of the profile cylin der 5 Disassemble the two cylinder halves 9 First cylinder half prepared with centre piece and tappet piece Cylinder AX Modularity 6 Combine CO cylinders to FD 69 128 EN ...

Страница 70: ...second comfort cylinder AX in the thumb turn assembly tool with the electronic thumb turn facing upwards 7 Hook the tip of the extractor into the clamp Cylinder AX Modularity 6 Combine CO cylinders to FD 70 128 EN ...

Страница 71: ...he clamp out of the profile cylinder by mov ing the extractor to the centre of the cylinder 9 Pull the clamp completely out of the profile cylin der Cylinder AX Modularity 6 Combine CO cylinders to FD 71 128 EN ...

Страница 72: ...assemble the two cylinder halves 9 Second cylinder half prepared without centre piece 11 Place the first cylinder half on the second cylinder half Cylinder AX Modularity 6 Combine CO cylinders to FD 72 128 EN ...

Страница 73: ... profile cylinder with the lug facing the fastening screw 13 Insert the cylinder into the clamping block so that the profile cylinder and the thumb turn lie flush in the recesses Cylinder AX Modularity 6 Combine CO cylinders to FD 73 128 EN ...

Страница 74: ...led NOTE Freely rotating active hybrid Digital Cylinder AX only with shortened range With freely rotating cylinders the reader knobs may not have sufficient clearance at low cylinder lengths Due to the range of the active technology the radio signal can also be unintentionally received by the second reader knob Ensure that the short range is selected during pro gramming standard setting for cylind...

Страница 75: ...alf cylinder from an AX comfort cylinder or a freely rotating cylinder ü Extractor for releasing the clamp ü Spacer for aligning the extension bolt ü Clamp block for pressing in the clamp ü Half Cylinder Center Section Cylinder AX Modularity 7 Reduce CO cylinders to HZ 75 128 EN ...

Страница 76: ...ace the Cylinder AX in the thumb turn assembly tool with the electronic thumb turn facing up wards 2 Hook the tip of the extractor into the clamp Cylinder AX Modularity 7 Reduce CO cylinders to HZ 76 128 EN ...

Страница 77: ...ing the extractor to the centre of the cylinder 4 Pull the clamp completely out of the profile cylin der 5 Disassemble the two cylinder halves 9 First cylinder half prepared without centre piece Cylinder AX Modularity 7 Reduce CO cylinders to HZ 77 128 EN ...

Страница 78: ...6 Place the spacer on the half cylinder centre piece 7 Screw in a suitable extension bolt with the ex tractor until it rests on the spacer Cylinder AX Modularity 7 Reduce CO cylinders to HZ 78 128 EN ...

Страница 79: ...cylinder half in the thumb turn assembly tool 9 Place the half cylinder centre piece on the prepared cylinder half 9 Extension bolt is protected against twisting Cylinder AX Modularity 7 Reduce CO cylinders to HZ 79 128 EN ...

Страница 80: ...10 Pull the spacer off again 11 Push the cylinder parts together completely Cylinder AX Modularity 7 Reduce CO cylinders to HZ 80 128 EN ...

Страница 81: ... profile cylinder with the lug facing the fastening screw 13 Insert the cylinder into the clamping block so that the profile cylinder and the thumb turn lie flush in the recesses Cylinder AX Modularity 7 Reduce CO cylinders to HZ 81 128 EN ...

Страница 82: ...the profile cylinder 9 Half cylinder AX is fully assembled 8 Help and other information Information material doc uments www simons voss com en documents html www smartintego com int home infocenter documentation Declarations of conformity www simons voss com en certificates html Hotline 49 0 89 99 228 333 Email support simonsvoss allegion com si support simonsvoss allegion com Cylinder AX Modulari...

Страница 83: ...FAQs faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Germany Cylinder AX Modularity 8 Help and other information 83 128 EN ...

Страница 84: ...opres au produit 87 3 Accessoires et outils 87 4 Extension du cylindre AX 89 5 Raccourcissement du cylindre AX 98 6 Combinaison de cylindres CO en un FD 107 7 Réduction d un cylindre CO en un HZ 116 8 Aide et autres informations 123 Tables des matières Cylinder AX Modularity 84 128 FR ...

Страница 85: ...équences d un accès bloqué par exemple accès pour les personnes bles sées ou en danger dommages matériels ou autres dommages Accès bloqué par la manipulation du produit Si vous modifiez vous même le produit des dysfonctionnements peuvent se produire et l accès peut être bloqué par une porte Ne changer le produit que lorsque cela est nécessaire et de la ma nière décrite dans la documentation ATTENT...

Страница 86: ... et mettre en service le pro duit Les modifications et nouveaux développements techniques ne peuvent pas être exclus et peuvent être mis en œuvre sans préavis La version allemande est le manuel d instruction original Les autres langues rédaction dans la langue du contrat sont des traductions des instructions originales Lisez et suivez toutes les instructions d installation d installation et de mis...

Страница 87: ...e endommagée Ne modifiez pas la longueur côté AP 3 Accessoires et outils Le cylindre profilé peut être allongé et raccourci à l aide des pièces suivantes Tige d extension Extension de base du profil Extension de profil Z5 BOLT XX XX longueur de base souhaitée Z5 CORE 05 5 mm Z5 CORE 10 10 mm Z5 CORE 20 20 mm Z5 PROFILE 05 5 mm Z5 PROFILE 10 10 mm Z5 PROFILE 20 20 mm Cylinder AX Modularity 2 Consig...

Страница 88: ...serrage Z5 BLOCK L outil de montage de poignée du cylindre AX est conçu de manière à pouvoir être utilisé comme support pour le cylindre AX Posez le avec le côté plat sur une surface plane et placez le cylindre AX avec le bouton dans l outil de montage Le remontage est plus facile si le cylindre AX se trouve dans le support Cylinder AX Modularity 3 Accessoires et outils 88 128 FR ...

Страница 89: ...nt avoir les mêmes longueurs En outre vous avez besoin d une tige d extension de la longueur souhaitée ü Clé de levage pour desserrer le clip ü Cale pour aligner la tige d extension ü Bloc de serrage pour poser le clip Cylinder AX Modularity 4 Extension du cylindre AX 89 128 FR ...

Страница 90: ...1 Placez le cylindre AX dans l outil de montage de poignée 2 Accrochez la pointe de la clé de levage dans le clip Cylinder AX Modularity 4 Extension du cylindre AX 90 128 FR ...

Страница 91: ...ier pour séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant le dispositif de levage au milieu du cylindre 4 Retirez entièrement le clip du cylindre profilé Cylinder AX Modularity 4 Extension du cylindre AX 91 128 FR ...

Страница 92: ...5 Démontez les deux moitiés du cylindre 6 Dévissez la tige d extension à l aide de la clé de le vage 7 Insérez des extensions de base adaptées Cylinder AX Modularity 4 Extension du cylindre AX 92 128 FR ...

Страница 93: ...extensions de profil adaptées 9 Placez la cale 10 Vissez à l aide de la clé de levage une tige d exten sion adaptée jusqu à ce qu elle soit en contact avec la cale Cylinder AX Modularity 4 Extension du cylindre AX 93 128 FR ...

Страница 94: ...r sur la tête de boulon Sur la tête de boulon vous trouverez un nombre Ce nombre correspond à la longueur du profil du cylindre pour lequel le boulon convient Cylinder AX Modularity 4 Extension du cylindre AX 94 128 FR ...

Страница 95: ...11 Remontez les deux moitiés du cylindre 9 La tige d extension est protégée contre la torsion 12 Retirez la cale Cylinder AX Modularity 4 Extension du cylindre AX 95 128 FR ...

Страница 96: ...s 14 Replacez le clip avec l ergot en direction de la vis de maintien dans la fente du cylindre profilé et ap puyez fermement sur le clip avec le pouce pour qu il ne puisse plus tomber Cylinder AX Modularity 4 Extension du cylindre AX 96 128 FR ...

Страница 97: ...u levier du bloc de serrage est renforcée par une petite plaque métallique Le clip qui a été inséré se trouve en face de cette petite plaque métallique 16 Poussez le levier du bloc de serrage vers la plaque de base jusqu à ce que le clip soit entièrement en foncé dans le cylindre profilé Cylinder AX Modularity 4 Extension du cylindre AX 97 128 FR ...

Страница 98: ...du cylindre AX Vous avez besoin d une tige d extension de la longueur souhaitée ü Clé de levage pour desserrer le clip ü Cale pour aligner la tige ü Bloc de serrage pour poser le clip Cylinder AX Modularity 5 Raccourcissement du cylindre AX 98 128 FR ...

Страница 99: ...1 Placez le cylindre AX dans l outil de montage de poignée 2 Accrochez la pointe de la clé de levage dans le clip Cylinder AX Modularity 5 Raccourcissement du cylindre AX 99 128 FR ...

Страница 100: ...pour séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant le dispositif de levage au milieu du cylindre 4 Retirez entièrement le clip du cylindre profilé Cylinder AX Modularity 5 Raccourcissement du cylindre AX 100 128 FR ...

Страница 101: ...5 Démontez les deux moitiés du cylindre 6 Dévissez la tige à l aide de clé de levage 7 Retirez les extensions de profil Cylinder AX Modularity 5 Raccourcissement du cylindre AX 101 128 FR ...

Страница 102: ...les extensions de base 9 Placez la cale 10 Vissez à l aide de la clé de levage une tige adaptée jusqu à ce qu elle soit en contact avec la cale Cylinder AX Modularity 5 Raccourcissement du cylindre AX 102 128 FR ...

Страница 103: ...r la tête de boulon Sur la tête de boulon vous trouverez un nombre Ce nombre correspond à la longueur du profil du cylindre pour lequel le boulon convient Cylinder AX Modularity 5 Raccourcissement du cylindre AX 103 128 FR ...

Страница 104: ...11 Remontez les deux moitiés du cylindre 9 La tige est protégée contre la torsion 12 Retirez la cale Cylinder AX Modularity 5 Raccourcissement du cylindre AX 104 128 FR ...

Страница 105: ...prochez complètement les deux moitiés 14 Replacez le clip avec l ergot en direction de la vis de maintien dans la fente du cylindre profilé Cylinder AX Modularity 5 Raccourcissement du cylindre AX 105 128 FR ...

Страница 106: ...filé et le bouton af fleurent dans les évidements 9 Une partie du levier du bloc de serrage est renforcée par une petite plaque métallique Le clip qui a été inséré se trouve en face de cette petite plaque métallique Cylinder AX Modularity 5 Raccourcissement du cylindre AX 106 128 FR ...

Страница 107: ...n foncé dans le cylindre profilé 9 Le cylindre AX est raccourci 6 Combinaison de cylindres CO en un FD Vous pouvez assembler deux cylindres confort AX pour former un cylindre AX à rotation libre ü Clé de levage pour desserrer le clip Cylinder AX Modularity 6 Combinaison de cylindres CO en un FD 107 128 FR ...

Страница 108: ...pour poser le clip 1 Placez le premier cylindre confort AX avec le bou ton mécanique vers le haut dans l outil de montage de poignée 2 Accrochez la pointe de la clé de levage dans le clip Cylinder AX Modularity 6 Combinaison de cylindres CO en un FD 108 128 FR ...

Страница 109: ...ur séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant le dispositif de levage au milieu du cylindre 4 Retirez entièrement le clip du cylindre profilé Cylinder AX Modularity 6 Combinaison de cylindres CO en un FD 109 128 FR ...

Страница 110: ...de cylindre est préparée avec pièce centrale et dispositif d entraînement 6 Placez le deuxième cylindre confort AX avec le bouton électronique vers le haut dans l outil de montage de poignée Cylinder AX Modularity 6 Combinaison de cylindres CO en un FD 110 128 FR ...

Страница 111: ... de la clé de levage dans le clip 8 Faites levier pour séparer le clip du cylindre profilé en déplaçant le dispositif de levage au milieu du cylindre Cylinder AX Modularity 6 Combinaison de cylindres CO en un FD 111 128 FR ...

Страница 112: ...èrement le clip du cylindre profilé 10 Démontez les deux moitiés du cylindre 9 La deuxième moitié de cylindre est préparée sans pièce centrale Cylinder AX Modularity 6 Combinaison de cylindres CO en un FD 112 128 FR ...

Страница 113: ...itié de cylindre sur la deuxième moitié de cylindre 12 Replacez le clip avec l ergot en direction de la vis de maintien dans la fente du cylindre profilé Cylinder AX Modularity 6 Combinaison de cylindres CO en un FD 113 128 FR ...

Страница 114: ...lé et le bouton af fleurent dans les évidements 9 Une partie du levier du bloc de serrage est renforcée par une petite plaque métallique Le clip qui a été inséré se trouve en face de cette petite plaque métallique Cylinder AX Modularity 6 Combinaison de cylindres CO en un FD 114 128 FR ...

Страница 115: ...uite Pour les cylindres à rotation libre les boutons de lec ture peuvent présenter une distance insuffisante en cas de cylindres courts En raison de la portée de la technologie active le signal radio peut être reçu invo lontairement par le deuxième bouton de lecture Veillez à sélectionner la portée réduite lors de la programmation réglage par défaut en usine pour les cylindres à rotation libre Cyl...

Страница 116: ...re confort AX ou d un cylindre à rotation libre à l aide d une pièce centrale ü Clé de levage pour desserrer le clip ü Cale pour aligner la tige d extension ü Bloc de serrage pour poser le clip ü Pièce centrale du demi cylindre Cylinder AX Modularity 7 Réduction d un cylindre CO en un HZ 116 128 FR ...

Страница 117: ...cylindre AX avec le bouton électronique vers le haut dans l outil de montage de poignée 2 Accrochez la pointe de la clé de levage dans le clip Cylinder AX Modularity 7 Réduction d un cylindre CO en un HZ 117 128 FR ...

Страница 118: ...u cylindre profilé en déplaçant le dispositif de levage au milieu du cylindre 4 Retirez entièrement le clip du cylindre profilé 5 Démontez les deux moitiés du cylindre Cylinder AX Modularity 7 Réduction d un cylindre CO en un HZ 118 128 FR ...

Страница 119: ...ce centrale 6 Placez la cale sur la pièce centrale du demi cy lindre 7 Vissez à l aide de la clé de levage une tige d exten sion adaptée jusqu à ce qu elle soit en contact avec la cale Cylinder AX Modularity 7 Réduction d un cylindre CO en un HZ 119 128 FR ...

Страница 120: ...e dans l outil de montage de poignée 9 Placez la pièce centrale du demi cylindre sur la moitié de cylindre préparée 9 La tige d extension est protégée contre la torsion Cylinder AX Modularity 7 Réduction d un cylindre CO en un HZ 120 128 FR ...

Страница 121: ...10 Retirez la cale 11 Rapprochez complètement les parties du cylindre Cylinder AX Modularity 7 Réduction d un cylindre CO en un HZ 121 128 FR ...

Страница 122: ...vis de maintien dans la fente du cylindre profilé 13 Placez le cylindre dans le bloc de serrage de ma nière à ce que le cylindre profilé et le bouton af fleurent dans les évidements Cylinder AX Modularity 7 Réduction d un cylindre CO en un HZ 122 128 FR ...

Страница 123: ... clip soit entièrement en foncé dans le cylindre profilé 9 L assemblage du demi cylindre AX est terminé 8 Aide et autres informations Documenta tion docu ments www simons voss com fr documents html www smartintego com fr home infocenter documentations Déclarations de conformité www simons voss com fr certificats html Hotline 49 0 89 99 228 333 E Mail support simonsvoss allegion com Cylinder AX Mod...

Страница 124: ...pport simonsvoss allegion com FAQ faq simons voss com otrs public pl SimonsVoss Technologies GmbH Feringastr 4 D 85774 Unterfoehring Allemagne Cylinder AX Modularity 8 Aide et autres informations 124 128 FR ...

Страница 125: ...Cylinder AX Modularity 8 Aide et autres informations 125 128 FR ...

Страница 126: ...Cylinder AX Modularity 8 Aide et autres informations 126 128 FR ...

Страница 127: ...Cylinder AX Modularity 8 Aide et autres informations 127 128 FR ...

Страница 128: ...e courage to innovate sustainable thinking and action and heartfelt appreciation of employees and partners SimonsVoss is a company in the ALLEGION Group a glo bally active network in the security sector Allegion is repre sented worldwide www allegion com 2021 SimonsVoss Technologies GmbH Unterföhring All rights are reserved Text images and diagrams are pro tected under copyright law The content of...

Результаты поиска

Содержание Cylinder AX Modularity

Отзывы:

Похожие инструкции для Cylinder AX Modularity

Бренды по названию

Популярные бренды

Simons Voss Technologies Cylinder AX Modularity, Быстрое руководство

Результаты поиска

Содержание Cylinder AX Modularity

Отзывы:

Похожие инструкции для Cylinder AX Modularity

Бренды по названию

Популярные бренды