Simon ZV-ELIMATIC, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 12

BA_ZV-ELIMATIC_DE-EN_11
www.simon-protec.com
Datum / Date : 12.08.2019
Ausgabe / Issue : 1.2 / 08.2019
info@simon-protec.com
Anhang / Appendix
Seite / Page 11
Tabelle 5: Einbau und Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur:
Zulässiger Umgebungstempe-
raturbereich:
Nutzungsbereich:
Tabelle 6: Zulassungen und Nachweise
CE konform:
Table 5: Installation and environmental requirements
Table 6: Approvals and certificates
6. Anhang
6.1 Pflege und Wartung
Siehe Beiblatt „Sicherheitshinweise und Gewährleistungs-
bedingungen“!
short.simon-protec.com/sugde
6.2 Sicherheitsbestimmungen
Für die angeschlossen Antriebe vergleichen Sie bitte die ent-
sprechende Betriebsanleitung und siehe Beiblatt „Sicher-
heitshinweise & Gewährleistungsbedingungen“!
6.3 Allgemeine Geschäfts- und Lieferbedingungen
Für Lieferungen und Leistungen gelten die jeweils aktuell gül-
tigen Bedingungen für Erzeugnisse und Leistungen der Elek-
troindustrie (Grüne Lieferbedingungen) einschließlich der
Ergänzungsklausel „Erweiterter Eigentumsvorbehalt“. Diese
werden vom ZVEI Frankfurt veröffentlicht. Sollten diese nicht
bekannt sein, senden wir sie Ihnen gerne zu. Außerdem ste-
hen die Vereinbarungen zum Download unter folgender
Webadresse zur Verfügung:
short.simon-protec.com/agbde
Als Gerichtsstand gilt Passau.
6. Appendix
6.1 Care and maintenance
See supplementary sheet “Safety instructions and warranty
conditions”!
short.simon-protec.com/sugen
6.2 Safety regulations
For the connected actuators please compare the relevant op-
erating instructions and see the additional sheet “Safety in-
structions and warranty conditions”!
6.3 General conditions of business and terms of
delivery
Deliveries and services are subject to the currently applicable
terms for products and services of the electrical industry
(green delivery terms), including the supplementary clause
“Extended retention of title”. These are published by the
German Electrical and Electronic Manufacturers' Association
(ZVEI), Frankfurt. If you are not aware of these, we will gladly
send them to you. You can also download these agreements
from
short.simon-protec.com/agben
The place of jurisdiction is Passau.
20 °C
von 0 °C bis 75 °C
mitteleuropäische Umwelt-
bedingungen

2 000 Höhen-
meter
gemäß EMV Richtlinie
2014 / 30 / EU und der
Niederspannungsrichtlinie
2014 / 35 / EU
Operating temperature: 20 °C
Permissible ambient tempera-
ture range:
0 °C to 75 °C
Usage range: Central European environmen-
tal conditions

2 000 metres
above sea level.
EN compliant: in accordance with the EMC
directive 2014 / 30 / EU and
the low-voltage directive
2014 / 35 / EU