KA_HE-083_10
www.simon-rwa.de
Datum/
Date
: 2014-11-10
Ausgabe/
Issue
: 1.0/11.2014
Pflege und Wartung / Care and maintenance
Kurzanleitung /
Brief Instruction
Handansteuereinrichtung HE
083
Emergency Override Switch HE
083
Seite/
Page
3/3
3. Pflege und Wartung /
Care and maintenance
Der Wartungsablauf erfolgt nach einer vom Hersteller zu bezie-
henden Checkliste.
The maintenance sequence carried out after a Checklist to be
purchased from the manufacturer.
4. Anhang /
Appendix
4.1 Herstellererklärung /
Manufacturer’s declaration
Hiermit erklären wir die Konformität des Produktes mit den da-
für geltenden Richtlinien. Die Konformitätserklärung kann in
der Firma eingesehen werden und wird Ihnen auf Anforderung
zugesandt. Diese Erklärung bescheinigt die Übereinstimmung
mit den genannten Richtlinien, beinhaltet jedoch keine Zusi-
cherung von Eigenschaften. Bei einer nicht mit uns abge-
stimmten Änderung verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
We hereby declare the conformity of the product with the appli-
cable guidelines. The declaration of conformity can be viewed
in the company and will be delivered upon request. This decla-
ration certifies conformity with the directives mentioned, but
gives no guarantee of characteristics. This declaration be-
comes invalid following a change that has been made without
our consent.
4.2 EG-Herstellererklärung (Inverkehrbringer)
Der Errichter ist für die ordnungsgemäße Montage bzw. Inbe-
triebnahme und die Erstellung der Konformitätserklärung ge-
mäß den EU- Richtlinien verantwortlich.
INFO
Der Errichter ist für das Anbringen der CE-Kennzeichnung
verantwortlich. Die CE-Kennzeichnung ist sichtbar anzubrin-
gen!
4.2 EC manufacturer’s declaration (distributor)
The installer is responsible for the proper mounting or commis-
sioning and the preparation of the declaration of conformity in
accordance with the EU directives.
INFO
The installer is responsible for affixing the CE marking. The
CE-marking is to be affixed in a visible place!
4.3 Firmenanschriften /
Company addresses
4.3.1 Deutschland /
Germany
Simon RWA
®
Systeme GmbH
Medienstraße 8
D
ದ
94036 Passau
Tel.: +49 (0)851 98870 - 0
Fax: +49 (0)851 98870-70
E-Mail: [email protected]
Internet: www.simon-rwa.de
4.3.2 Schweiz /
Switzerland
Simon RWA
®
Systeme AG
Allmendstrasse 8
CH
ದ
8320 Fehraltorf
Tel.: +41 (0)44 956 50 30
Fax: +41 (0)44 956 50 40
E-Mail: [email protected]
Internet: www.simon-rwa.ch
4.3.3 Ungarn /
Hungary
Simon RWA
®
Systeme Kft.
Sodras utca 1. fszt. 1
H
ದ
1026 Budapest
Tel.: +36 (0)44 822 12 52
Fax: +36 (0)44 822 12 03
E-Mail: [email protected]
