manualshive.com logo in svg

Simon, Evers & Co G 293 356, Инструкция по установке и эксплуатации

Поделиться
Скачать
Simon, Evers & Co G 293 356 Скачать руководство пользователя страница 29

28 

 

Instruções de operação e de manutenção  
 

I. Descrigäo 

E

E

n

n

r

r

o

o

l

l

a

a

d

d

o

o

r

r

e

e

s

s

 

 

d

d

e

e

 

 

m

m

a

a

n

n

g

g

u

u

e

e

i

i

r

r

a

a

 

 

d

d

i

i

s

s

p

p

ŏ

ŏ

e

e

m

m

 

 

d

d

e

e

 

 

u

u

m

m

a

a

 

 

f

f

u

u

n

n

ҫ

ҫ

ă

ă

o

o

 

 

d

d

e

e

 

 

e

e

n

n

r

r

o

o

l

l

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

o

o

 

 

a

a

u

u

t

t

o

o

m

m

á

á

t

t

i

i

c

c

o

o

.

.

 

 

 

 

 

 

 

II. Instrugöes importantes 

 

 

5

5

.

.

 

 

A

A

s

s

 

 

r

r

e

e

p

p

a

a

r

r

a

a

ҫ

ҫ

ŏ

ŏ

e

e

s

s

 

 

d

d

o

o

s

s

 

 

E

E

n

n

r

r

o

o

l

l

a

a

d

d

o

o

r

r

e

e

s

s

 

 

d

d

e

e

 

 

m

m

a

a

n

n

g

g

u

u

e

e

i

i

r

r

a

a

 

 

p

p

o

o

d

d

e

e

m

m

 

 

s

s

e

e

r

r

 

 

e

e

f

f

e

e

c

c

t

t

u

u

a

a

d

d

a

a

s

s

 

 

e

e

x

x

c

c

l

l

u

u

s

s

i

i

v

v

a

a

m

m

e

e

n

n

t

t

e

e

 

 

p

p

e

e

l

l

o

o

 

 

f

f

a

a

b

b

r

r

i

i

c

c

a

a

n

n

t

t

e

e

 

 

o

o

u

u

 

 

p

p

o

o

r

r

 

 

u

u

m

m

a

a

 

 

o

o

f

f

i

i

c

c

i

i

n

n

a

a

 

 

a

a

u

u

t

t

o

o

r

r

i

i

z

z

a

a

d

d

a

a

,

,

 

 

r

r

e

e

c

c

o

o

r

r

r

r

e

e

n

n

d

d

o

o

 

 

á

á

s

s

 

 

p

p

e

e

ҫ

ҫ

a

a

s

s

 

 

s

s

o

o

b

b

r

r

e

e

s

s

s

s

a

a

l

l

e

e

n

n

t

t

e

e

s

s

 

 

d

d

e

e

 

 

o

o

r

r

i

i

g

g

e

e

m

m

.

.

 

 

 

 

III. Instrugöes de seguranga 

Содержание G 293 356

Страница 1: ...19 8 N Betjenings og vedlikeholdsveiledning 22 9 PL Instrukcja obs ugi i konserwacji 25 10 P Instru es de opera o e de manuten o 28 11 S Bruks och underh llsanvisning 31 12 SK N vod na obsluhu a dr bu...

Страница 2: ...tbeachtung der Anleitung unsachgem er Einsatz Korrosion durch ungen genden Schutz oder eigenst ndige Produktumbauten lassen die Garantie erl schen 6 Korrosionsgefahr bei dauerhaftem Kontakt mit ung ns...

Страница 3: ...chauslauf sollte oben sein 3 Ist der Aufroller ausreichend befestigt k nnen Sie den Zulauf und das gew nschte Arbeitsger t anschlie en 4 Beim Anschlie en eines Druckluftwerkzeuges oder ger tes an das...

Страница 4: ...dheits anforderungen der EG Richtlinie entsprechen Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung der Maschine verliert die Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung der Maschinen Schlauchaufroller Maschine...

Страница 5: ...the instruction improper use and corrosion by insufficient protection or product alterations without authority result in the expiry of the warranty 7 Risk of corrosion in case of continuous contact wi...

Страница 6: ...bracket with screws to a sufficiently stable wall or ceiling The hose runout should be on top 3 Once the winder has been sufficiently fastened you can connect the inlet and the desired tool 4 Check th...

Страница 7: ...he version brought onto the market by us This declaration will cease to be valid in the event of any modification to the machine not approved by us Description of the machines Hose Reel Machine types...

Страница 8: ...rholdelse af vejledningen ukorrekt anvendelse korrosion pga manglende beskyttelse eller produktforandringer p egen h nd medforer at garantien bortfalder 7 Korrosionsfare ved vedvarende kontakt med ugu...

Страница 9: ...i en vmg eller et loft med tilstrmkkelig stabilitet Slangeudlobet skal viere foroven Spmnd skruerne p fikseringsanordningen 3 N r oprulleren er fastgjort sikkert kan tilforslen og det onskede arbejds...

Страница 10: ...i h t p g ldende EF direktiv ndring af maskinen som foretages uden vort samtykke medf rer at n rv rende erkl ring mister sin gyldighed Maskinernes ben vnelse Slangeoprullere Maskintyper K 176 333 G 29...

Страница 11: ...hjeen ohjeiden noudattamisen laiminly nti asiaton k ytt ruostuminen johtuen riitt m tt m st suojauksesta tai omatoimiset tuotteen rakennemuutokset johtavat takuun raukeamiseen 7 Ruostumisvaara johtuen...

Страница 12: ...oikeaan j nnitteeseen ja kiinnitykseen 2 Kiinnit letkukelan sanka ruuveilla riitt v n tukevaan sein n tai kattoon Letkun ulostulopuolen tulee olla ylh ll 3 Kelan asianmukaisen kiinnityksen j lkeen ke...

Страница 13: ...a mik li kysymyksess on meid n markkinoimamme mallisto Jos laitteisiin tehdyist muutoksista ei ole ennakolta sovittu meid n kanssamme niin t m todistus raukeaa Koneiden yleisnimike Letkukela Konetyypi...

Страница 14: ...g van de gebruiksaanwijzing ondeskundig gebruik corrossie door onvoldoende bescherming of eigenmachtige productverbouwingen laten de garantie vervallen 7 Corrossiegevaar bij permanent contact met ongu...

Страница 15: ...ngoprolbeugel met schroeven op voldoende stabiele wand of plafond bevestigen Slanguitloop moet boven zijn 3 Als de oproller veilig is bevestigd kunnen stroomstekker en apparaat worden aangesloten 4 Co...

Страница 16: ...eids en gezondheidsvereisten van de EG machinerichtlijn Bij een niet met ons overlegde wijziging van de machines komt deze verklaring te vervallen Beschrijving van de machine Slangoprollers Model K 17...

Страница 17: ...de tuyau ne doivent tre effectu es que par le constructeur ou par un atelier sp cialement form et en utilisant exclusivement des peces de rechange d origine 6 En cas de non respect de la notice d util...

Страница 18: ...t de l extraction ou remplacement ventuel du c ble la garantie ne s applique pas V Fixation 1 Le raccordement ne doit tre r alis que par un sp cialiste 2 Fixer le support de l enrouleur de tuyau avec...

Страница 19: ...les y relatives de s curit et de sant des directives CE La conformit n est plus valide pour une modification de la machine effectu e sans notre accord D signation des machines Enrouleur de tuyau Mod l...

Страница 20: ...izzando i ricambi 6 La mancata osservanza delle presenti istruzioni un utilizzo improprio corrosione a causa di scarsa protezione o modifiche non autorizzate al prodotto fanno decadere diritti di gara...

Страница 21: ...coraggio 2 Fissare con viti il supporto dell avvolgitubo a una parete sufficientemente stabile o al soffitto L uscita del tubo deve essere in alto 3 Una volta che l avvolgitore adeguatamente fissato i...

Страница 22: ...di sicurezza e non pericolosit per la incolumit richiesti dalla direttiva CE Nel caso di una modifica della macchina non concordata con noi la dichiarazione perde la sua validit Definizione delle mac...

Страница 23: ...lisjering av veiledningen uriktig bruk korrosjon pga for lite beskyttelse eller egenhendig ombygging av produktene vil fore til at garantien mister sin gyldighet 7 Fare for korrosjon ved permanent kon...

Страница 24: ...spoleren til en tilstrekkelige stabil vegg eller innvendig tak Slangeutlopet skal vmre overst 3 Hvis trommelen er tilstrekkelig festet kan du kople til innlopet og det onskede arbeidsredskapet 4 Kontr...

Страница 25: ...helsekrav til Eu retningslinjene Ved en forandring av maskinen som ikke er gjort i overensstemmelse med oss mister denne erkl ringen sin gyldighet Betegnelse av maskinene Slangespoler Maskintyper K 17...

Страница 26: ...n na a r re ea al li iz zo ow wa an na a II Wa ne wskaz wki 5 5 N Na ap pr ra aw wy y d d w wi ig gn ni ic c f fi ir rm my y m mo o e e p pr rz ze ep pr ro ow wa ad dz za a t ty yl lk ko o p pr ro od...

Страница 27: ...u ud dz zi ie el la a g gw wa ar ra an nc cj ji i n na a m ma at te er ri ia al l i i f fu un nk kc cj jo on no ow wa an ni ie e u ur rz z d dz ze en ni ia a V Wskazewki montaiowe przed uruchomieniem...

Страница 28: ...podstawowe wymagania dotycz ce bezpiecze stwa i zdrowia wytycznej EG W przypadku nieuzgodnionej z nami zmiany maszyny deklaracja niniejsza traci swoj wa no Okre lenie maszyn b ben na w Typy maszyn K...

Страница 29: ...s r re ep pa ar ra a e es s d do os s E En nr ro ol la ad do or re es s d de e m ma an ng gu ue ei ir ra a p po od de em m s se er r e ef fe ec ct tu ua ad da as s e ex xc cl lu us si iv va am me en n...

Страница 30: ...fe er re ec ce e g ga ar ra an nt ti ia a p pa ar ra a m ma at te er ri ia al l e e f fu un nc ci io on na am me en nt to o d de e a ac co or rd do o c co om m V Instrug es de montagem antes da coloc...

Страница 31: ...rectiva CE sobre seguran a e sa de No caso de uma altera o da m quina n o acordada conosco a declara o perde a sua validez Designa o das m quinas Enroladores de mangueira Tipo de m quinas K 176 333 G...

Страница 32: ...ervdelar 6 Garantin upph r om bruksanvisningen inte uppm rksammas vid icke fackm ssig anv ndning vid korrosion p grund av otillr ckligt skydd eller vid ombyggnad av produkten p egen hand 7 Risk f r ko...

Страница 33: ...larens f ste p tillr ckligt stabil v gg eller tak Slang ppningen ska vara upptill 3 Om upprullaren sitter fast ordentligt kan tillf rseln och det nskade arbetsredskapet anslutas 4 Kontrollera packning...

Страница 34: ...ion och typ samt vad det g ller det utf rande som vi levererar Om maskinen f r ndras utan v rt godk nnande f rlorar denna f rklaring sin giltighet Maskinbeteckning Slangupprullare Maskintyper K 176 33...

Страница 35: ...ti ic ck k h ho o n na av v j ja an ni ia a J Je e p po oh h a an n II D le it pokyny 5 5 O Op pr ra av vy y n na a z zd dv v h ha ad dl l c ch h s sm m b by yt t v vy yk ko on na an n l le en n v vy...

Страница 36: ...d d a a z z r ru un n n n c ch h p po od dm mi ie en no ok k p po os sk ky yt tu uj je e z z r ru uk ku u n na a m ma at te er ri i l l f fu un nk kc ci iu u V Pokyny pre mont pred uveden m do prev dz...

Страница 37: ...e nostn ch a zdravotn ch po iadaviek zodpovedaj Smernici eur pskeho spolo enstva V pr pade zmeny stroja neods hlasenej nami str ca prehl senie svoju platnos Ozna enie strojov Navijakynahadice Typy str...

Страница 38: ...ficado para ello con piezas de repuesto 6 El incumplimiento de estas instrucciones la aplicaci n inadecuada la corrosi n debido a protecci n insuficiente o las transformaciones aut nomas del producto...

Страница 39: ...nsi n correcta y a una adecuada fijaci n 2 Fije el soporte del enrollador de tubos con tornillos a una pared o techo lo suficientemente estable La salida del tubo debe estar en la parte superior 3 Una...

Страница 40: ...n as como en el modelo que ponemos en circulaci n En el caso de que se modifique la m quina sin nuestro conocimiento esta declaraci n pierde su validez Denominaci n de las m quinas Enrollador de tubos...

Страница 41: ...5 5 K Ka al ld di ir rm ma a a ar ra ag gl la ar ri in nd da ak ki i t ta am mi ir r i i l le em ml le er ri i s sa ad de ec ce e r re et ti ic ci i f fi ir rm ma a t ta ar ra af fi in nd da an n v ve...

Страница 42: ...ul ll la ar r n na a u uy yg gu un n o ol la ar ra ak k m ma al lz ze em me e v ve e i i l le er rl li ik k b ba ak k m m n nd da an n g ga ar ra an nt ti i v ve er ri ir r V al trmaya be lamadan nce...

Страница 43: ...nu beyan ederiz Makine zerinde firmam z onay olmaks z n yap lacak bir de i iklik halinde i bu beyan ge erlili ini kaybeder Makinelerin tan m hortum makaras Makine tipleri K 176 333 G 293 356 K 176 334...

Страница 44: ...c ck k h ho o n na av vi ij je en n T Ta a j je e p po oh h n n n na a II D le it pokyny 5 5 O Op pr ra av vy y n na a z zd dv vi ih ha ad dl le ec ch h s sm mi i p pr ro ov v d d t t j je en n v vy y...

Страница 45: ...e z z r ru u n n c ch h p po od dm m n ne ek k p po os sk ky yt tu uj je e z z r ru uk ku u n na a m ma at te er ri i l l a a f fu un nk kc ci i V Vy y a at ty y V Pokyny pro mont pred uveden m do pr...

Страница 46: ...n m a zdravotn m po adavk m t to sm rnice EU P i zm n stroje kter s n mi nebyla dohodnuta ztr c toto prohl en svou platnost Ozna en stroje Navijecizafizenihadic Typy stroj K 176 333 G 293 356 K 176 33...

Страница 47: ...ke ez zn ne ek k A Az z a au ut to om ma at ti ik ku us s II Fontos tudnival k 5 5 A A e em me el l e es sz zk k z zt t c cs sa ak k m ma ag ga a a a g gy y r r i il ll le et tv ve e s sz za ak kk k p...

Страница 48: ...t a a g ga ar ra an nc ci i l li is s f fe el lt t t t l le ek kn ne ek k g ga ar ra an nc ci i t t v v l ll la al l a az z a an ny ya ag gr ra a s s V zembe helyez s el tti szerel si utal sok 4 4 5 5...

Страница 49: ...koz biztons gi s eg szs g gyi k vetelm nyeinek megfelelnek A g p olyan megv ltoztat sa eset n amely vel nk nem lett egyeztetve ez a nyilatkozat rv ny t vesz ti A g pek megnevez se T ml tekercsel k G p...

Страница 50: ...di tingimuste rikkumise mitteotstarbeline kasutamise ebapiisavast kaitsest tingitud korrosiooni v i toote omavolilise mberehitamise tulemusel t histatakse garantii 7 Korrosioonioht ebasoodsate ilmasti...

Страница 51: ...a piisavalt stabiilsele seinale v i lakke Voolikuots peab olema leval 3 Kui trummel on piisavalt tugevalt kinnitatud v ite vooluava soovitud t riistaga hendada 4 Kontrollige et tihenditel keermega hen...

Страница 52: ...va ja tervisekaitsen uetele Toote juures ilma meiega koosk lastamata tehtud muudatuse puhul kaotab k esolev vastavusavaldus oma kehtivuse Masina nimetus Masina t bid Rakendatud E direktiivid Tarnija n...

Страница 53: ...i ik ke e i im ma aj jo o v vg gr ra aj je en n p po og go on n II Posebna navodila za varno delo 5 5 N Na av vi ij ja al ln ni ik ke e i in n n nj ji ih ho ov ve e d de el le e l la ah hk ko o z z n...

Страница 54: ...k kl la ad du u z z g ga ar ra an nc ci ij js sk ki im mi i p po og go oj ji i p pr ri iz zn na av va a g ga ar ra an nc ci ij je e z za a m ma at te er ri ia al l i in n V Navodila za monta o pred za...

Страница 55: ...m varnostnim in zdravstvenim zahtevam smernice ES V primeru spremembe na stroju ki z nami ni bila usklajena izgubi izjava svojo veljavnost Opis strojev koluta za cevi Tip stroja K 176 333 G 293 356 K...

Страница 56: ...pa a a a a a o o p py y a a a a y y a ap po o p po o a ac c a ac cc c l l c c o o y y c c II Ba l y a a 5 5 P Pe e o o o o e e l lX X y yc c p po o c c o oc cy y e ec c p po o p po o a ac c e ep pc c...

Страница 57: ...56 IV Yc rapa B B c co oo o c c c c y yc c r ra ap pa a p po o p pe e o oc c a a r ra ap pa a c cp po o y y c c c c a a p po o o o V Y y nepe c ya a 5 5 6 6 7 7 VI O c y VII Tex ec oe o c y po p...

Страница 58: ...006 42 E EN 1570 K 176 333 G 293 356 K 176 334 G 293 357 K 176 335 G 293 358 K 176 336 G 293 359 K 176 337 G 293 360 E 2006 42 EG EN 1570 Simon Evers Co GmbH Admiralit tstra e 59 20459 Hamburg 22 10 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды