Simogas EXTREME 50 E Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 52

www.simogas.com

[email protected]

5, Carrer Crom

08907 L’Hospitalet de Llobregat

Barcelone – Espagne

Simogas Barcelona

| planchaSimogas

PLANCHA DE CUISSON ÉLECTRIQUE

EXTREME 50 E / EXTREME 60 E / EXTREME 60 E REC

PLANCHA DE COCCIÓN ELÉCTRICA

MODELO EXTREME 50 E / EXTREME 60 E /

EXTREME 60 E REC

MANUAL DE INSTRUCCIONES

ELEKTRISCHES PLANCHA-GERÄT

MODELL EXTREM 50 E / EXTREM 60 E /

EXTREM 60 E REC

BEDIENUNGSANLEITUNG

PLANCHA DI COTTURA ELETTRICA

MODELLO EXTREME 50 E / EXTREME 60 E /

EXTREME 60 E REC

MANUALE - ISTRUZIONI PER L´USO

ELECTRIC PLANCHA BARBECUE

MODEL EXTREME 50 E / EXTREME 60 E /

EXTREME 60 E REC

INSTRUCTION MANUAL

EXTREME 50 E

EXTREME 60 E

EXTREME 60 E REC

MANUEL D’INSTRUCTIONS

ESP

Содержание EXTREME 50 E

Страница 1: ...TREME 50 E EXTREME 60 E EXTREME 60 E REC MANUAL DE INSTRUCCIONES ELEKTRISCHES PLANCHA GER T MODELL EXTREM 50 E EXTREM 60 E EXTREM 60 E REC BEDIENUNGSANLEITUNG PLANCHA DI COTTURA ELETTRICA MODELLO EXTR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...L APPAREIL 5 5 PLAQUE DE CARACTERISTIQUES 6 6 INSTRUCTIONS TECHNIQUES D INSTALLATION ET DE REGLAGE 6 7 INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN POUR L UTILISATEUR 8 8 INSTRUCTIONS POUR RESOUDRE LES...

Страница 4: ...r une utilisation incorrecte de l appareil Les pi ces qui ont t prot g es par le fabricant et par son mandataire NE doivent PAS tre manipul es par l installateur ou par l utilisateur Le fabricant ne s...

Страница 5: ...ET FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL Les plaques de cuisson lectriques sont destin es tre utilis es pour faire griller les aliments directement sur les plaques Les plaques prolongent le plan de travail et...

Страница 6: ...nt parfaitement plac s et qu ils n ont pas subi de d r glages impu tables au transport V rifiez que l appareil a t plac correctement conform ment la l gislation en vigueur dans chacun des pays aux que...

Страница 7: ...nexion des plaques la puissance maximale indiqu e pour chacune d entre elles 6 5 CONNEXION DE L APPAREIL AU R SEAU LECTRIQUE Le point de connexion sera facilement accessible Apr s avoir v rifi les don...

Страница 8: ...ns les parties actives de l appareil Pour obtenir un bon r sultat dans la cuisson des aliments on recommande qu il laisse chauffer la plancha entre 5 et 10 minutes avant de cuisiner 7 2 OP RATIONS DE...

Страница 9: ...ne r paration g n rale de l appareil devront tre r alis s par du personnel qualifi Pendant cette r vision on contr lera les l ments de chauffage 8 INSTRUCTIONS POUR RESOUDRE LES PANNES EVENTUELLES Ce...

Страница 10: ...10 10 FICHE TECHNIQUE DE L APPAREIL DIMENSIONS ET POIDS Mod le A mm B mm C mm EXTREME 50 E 517 208 454 17 EXTREME 60 E 617 208 454 17 EXTREME 60 E REC 617 210 454 17 A B A B FR...

Страница 11: ...SOPORTES TR GER BRACKETS SUPPORTI EXTREME ELEC 09 C BLE DE R SEAU CABLE DE RED NETZWERK KABEL NETWORK CABLE CAVO DI ALIMENTA ZIONE EXTREME ELEC 10 C BLE F H J CABLE F H J KABEL F H J F H J C BLE CAVO...

Страница 12: ......

Страница 13: ...TO DEL APARATO 15 5 PLACA DE CARACTER STICAS 16 6 INSTRUCCIONES T CNICAS DE INSTALACI N Y REGULACI N PARA EL USUARIO 16 7 INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 18 8 INSTRUCCIONES PARA L...

Страница 14: ...los consejos de uso del manual de instrucciones El fabricante no se responsabiliza de las aver as producidas por un uso incorrecto del aparato Las piezas que han sido protegidas por el fabricante y su...

Страница 15: ...PCI N GENERAL Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Las planchas de cocci n el ctricas est n destinadas a ser utilizadas para asar los alimentos sobre las propias planchas Las planchas son encimeras que incorp...

Страница 16: ...que componen el aparato se encuentran perfectamente situados y que debido al transporte no han sufrido desajustes Se comprobar que el aparato ha sido perfectamente ubicado conforme a la legislaci n vi...

Страница 17: ...xi n de las planchas a la potencia m xima indicada para cada una de ellas 6 5 CONEXI N DEL APARATO A LA RED EL CTRICA El lugar de conexi n ser f cilmente accesible Una vez realizada la comprobaci n de...

Страница 18: ...l aparato Para obtener un buen resultado en la cocci n de los alimentos se recomienda que deje calentar la plancha entre 5 y 10 minutos antes de cocinar 7 2 OPERACIONES DE ENCENDIDO Y APAGADO DEL APAR...

Страница 19: ...al a o deber realizarse una limpieza reparaci n general del aparato por personal cualificado En ella se revisar n los elementos calefactores 8 INSTRUCCIONES PARA LA SOLUCI N DE POSIBLES AVER AS Este m...

Страница 20: ...20 10 FICHA T CNICA DEL APARATO DIMENSIONES Y PESO Modelo A mm B mm C mm EXTREME 50 E 517 208 454 17 EXTREME 60 E 617 208 454 17 EXTREME 60 E REC 617 210 454 17 A B A B ESP...

Страница 21: ...RTES TR GER BRACKETS SUPPORTI EXTREME ELEC 09 C BLE DE R SEAU CABLE DE RED NETZWERK KABEL NETWORK CABLE CAVO DI ALIMENTA ZIONE EXTREME ELEC 10 C BLE F H J CABLE F H J KABEL F H J F H J C BLE CAVO F H...

Страница 22: ......

Страница 23: ...FICATIONS 25 4 SPECIFICATION 25 6 TECHNICAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS 26 5 CERTIFICATION SPECIFICATIONS 26 7 OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS 28 8 TROUBLE SHOOTING 29 9 CHANGING PA...

Страница 24: ...where the user acts without consulting the instruction manual Incorrect use invalidates your warranty The user MUST NOT interfere with parts that have been protected by the manufacturer and his agent...

Страница 25: ...TREME 50 E EXTREME 60 E EXTREME 60 E REC Weight kg 19 26 35 Heat input W 2 400 3 400 3 400 Tension V 230 230 230 Frequency Hz 50 50 50 4 SPECIFICATION Electric plancha barbecues are designed to barbec...

Страница 26: ...in the premises where it is installed The appliance is for inside installation in a well ventilated location in compliance with prevailing regulations only For installation on a non combustible surfac...

Страница 27: ...maximum heat input as indicated 6 5 CONNECTING THE DEVICE TO THE ELECTRICITY NETWORK Make sure the socket is easily accessible Once the electrical data has been checked it is the installer who is res...

Страница 28: ...pre heating the plancha for 5 to 10 minutes in order to achieve good cooking results 7 2 SWITCHING ON AND OFF Please see section 6 7 7 3 CARE AND MAINTENANCE Care and maintenance has to be made with t...

Страница 29: ...s to be serviced by qualified personnel annually Heating elements are verified as part of this service 8 TROUBLE SHOOTING This manual is for your immediate reference on how you can quickly solve small...

Страница 30: ...30 10 TECHNICAL SPECIFICATIONS MEASUREMENTS AND WEIGHT Model A mm B mm C mm EXTREME 50 E 517 208 454 17 EXTREME 60 E 617 208 454 17 EXTREME 60 E REC 617 210 454 17 A B A B EN...

Страница 31: ...RTES TR GER BRACKETS SUPPORTI EXTREME ELEC 09 C BLE DE R SEAU CABLE DE RED NETZWERK KABEL NETWORK CABLE CAVO DI ALIMENTA ZIONE EXTREME ELEC 10 C BLE F H J CABLE F H J KABEL F H J F H J C BLE CAVO F H...

Страница 32: ......

Страница 33: ...GEMEINE BESCHREIBUNG UND FUNKTION DES GER TS 35 5 AUSF HRUNGSMERKMALE 36 6 TECHNISCHE UND GEBRAUCHSANWEISUNG 36 7 BETRIEBS UND WARTUNGSANLEITUNG 38 8 HINWEISE ZUR BESEITIGUNG M GLICHER FEHLER 39 9 ERS...

Страница 34: ...eitung und Empfehlungen zum Gebrauch au er Acht l sst Der Hersteller ist nicht haftbar f r Sch den die bei inkorrektem also falschem Betrieb des Ger ts entstehen Ger teteile die durch den Hersteller u...

Страница 35: ...2 400 3 400 3 400 Spannung V 230 230 230 Frequenz Hz 50 50 50 4 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG UND FUNKTION DES GER TS Strombetriebene Plancha Ger te sind daf r bestimmt Lebensmittel auf dem Plancha Br ter...

Страница 36: ...sich diesbez glich nichts durch den Transport ver ndert oder verbogen hat Sicherstellen dass das Ger t gem g ltiger Gesetzgebung des Bestimjmungslandes aufgestellt wurde Es wird empfohlen das Ger t u...

Страница 37: ...gs netzes ist Sicherstellen dass die Stromzufuhr so bemessen ist dass sie die angegebene Maximal Leistung f r das Plancha Ger t erreicht 6 5 ANSCHLUSS ANS STROMNETZ Der Anschlussort muss leicht zug ng...

Страница 38: ...t Um ein Grillergebnis zu erzielen empfehlen wir das Plancha Ger t 5 bis 10 Minuten lang aufzuheizen 7 2 EIN UND AUSSCHALTEN Siehe Punkt 6 7 7 3 REINIGUNG AUFBEWAHRUNG UND WARTUNG Diesen Vorgang erst...

Страница 39: ...nmal im Jahr sollte eine Generalreinigung des Ger tes durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Die Heizelemente sind dabei zu pr fen 8 HINWEISE ZUR BESEITIGUNG M GLICHER FEHLER Hier einige Hi...

Страница 40: ...40 10 TECHNISCHE GER TEDATEN MASSE UND GEWICHT Modell A mm B mm C mm EXTREM 50 E 517 208 454 17 EXTREM 60 E 617 208 454 17 EXTREM 60 E REC 617 210 454 17 A B A B DE...

Страница 41: ...ORTES TR GER BRACKETS SUPPORTI EXTREME ELEC 09 C BLE DE R SEAU CABLE DE RED NETZWERK KABEL NETWORK CABLE CAVO DI ALIMENTA ZIONE EXTREME ELEC 10 C BLE F H J CABLE F H J KABEL F H J F H J C BLE CAVO F H...

Страница 42: ......

Страница 43: ...4 DESCRIZIONE GENERALE E FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO 45 5 CARATTERISTICHE DEL PROGETTO 46 6 INSTRUZZIONI TECHNICHE E MANUALE D ISTRUZIONE 46 7 ISTRUZIONI DI USO E MANTENIMENTO 48 8 DESCRIZIONE DI...

Страница 44: ...onamento dell apparecchio se l utilizzatore non si attenuto all utilizzo del manuale di funzionamento Il fabbricante non si rende responsabile da guasti causati dall uso non corretto dell apparecchio...

Страница 45: ...ne V 230 230 230 Frequenza Hz 50 50 50 4 DESCRIZIONE GENERALE E FUNZIONAMENTO DELL APPARECCHIO Le piastre elettrice sono effettuate per cucinare generi alimentari sulla piastra stessa Apparecchi Planc...

Страница 46: ...recchio siano in giusta posizione e che non si siano piegati o cambiati durante il trasporto Assicurarsi che l apparecchio sia montato e calibrato secondo le leggi del paese di destinazione Si suggeri...

Страница 47: ...te la potenza massima dell apparecchio 6 5 COLLEGAMENTO DELL APPARECCHIO ALLA RETE ELETTRICA Il luogo per la connessione deve essere facilmente accessibile Dopo aver verificato le date elettriche si p...

Страница 48: ...per la cottura degli alimenti si consiglia di surriscaldare l apparecchio 5 10 minuti in anticipo 7 2 ACCENDERE E SPEGNERE L APPARECCHIO Vedi il punto 6 7 7 3 OPERAZIONI DI PULIZIA CONSERVAZIONE E MAN...

Страница 49: ...una pulizia generale dell apparecchio da un personale qualificato Vanno controllati gli ele menti di surriscaldamento 8 DESCRIZIONE DI POSSIBILI GUASTI Questo manuale fornisce alcuni suggerimenti aff...

Страница 50: ...50 10 SCHEDA TECNICA DELL APPARATO DIMENSIONI E PESO Modello A mm B mm C mm EXTREME 50 E 517 208 454 17 EXTREME 60 E 617 208 454 17 EXTREME 60 E REC 617 210 454 17 A B A B IT...

Страница 51: ...SOPORTES TR GER BRACKETS SUPPORTI EXTREME ELEC 09 C BLE DE R SEAU CABLE DE RED NETZWERK KABEL NETWORK CABLE CAVO DI ALIMENTA ZIONE EXTREME ELEC 10 C BLE F H J CABLE F H J KABEL F H J F H J C BLE CAVO...

Страница 52: ...www simogas com 5 Carrer Crom 08907 L Hospitalet de Llobregat Barcelona Espa a Tel 0034 932 63 45 06 E mail info simogas com planchaSimogas...

Результаты поиска

Содержание EXTREME 50 E

Отзывы:

Похожие инструкции для EXTREME 50 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Simogas EXTREME 50 E, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание EXTREME 50 E

Отзывы:

Похожие инструкции для EXTREME 50 E

Бренды по названию

Популярные бренды