DE/FR/IT/EN
2
Installationsvorschriften allgemein
Instructions générales d’installation
Regole per l’installazione
General installation instructions
Technische Daten
Caractéristiques techniques
Specifiche tecniche
Technical Specification
Informations importantes à obser-
ver avant la mise en service:
• Utilisez uniquement des pièces d’origine
SIMILOR.
• Un filtre à eau potable doit être monté dans le
système d’alimentation en eau.
• SIMILOR décline toute responsabilité en cas
de dysfonctionnement résultant d’une instal-
lation incorrecte ou d’une mauvaise qualité de
l’eau.
Importanti informazioni da osserva-
re prima di effettuare un ordine:
• Usare solo pezzi originali SIMILOR.
• Nel sistema di adduzione dell’acqua deve
essere inserito un filtro per
l’acqua potabile.
• SIMILOR declina ogni responsabilità per
malfunzionamenti risultanti dalla scorretta instal-
lazione o dalla scarsa qualità dell’acqua.
Important information to be
observed before commissioning:
• Use only original parts from SIMILOR.
• A drinking water filter must be fitted in the water
supply system.
• SIMILOR accepts no responsibility for mal-
functions resulting from incorrect installation or
poor water quality.
Wichtige Information – bitte vor der
Inbetriebnahme beachten:
• Nur Originalteile von SIMILOR verwenden.
• In das Wasserversorgungssystem muss ein
Trinkwasserfilter eingebaut werden.
• Für Funktionsstörungen, die durch eine fehler-
hafte Installation oder eine schlechte Wasser-
qualität begründet sind, übernimmt SIMILOR
keine Verantwortung
.
2–4 bar (max. 5 bar)
65 °C (max. 80 °C)
Δp
~ 0 bar
FR
IT
EN
DE
