RS Mk.II
IT
ES
PT
GB
CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI
QUALITA’ AZIENDALE
Страница 1: ...RS Mk II IT ES PT GB CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA AZIENDALE...
Страница 2: ...atato Inserire la pompa di circolazione se questa non comandata da un sistema automatico Sfiatare l aria esistente nella tubazione gas agendo sull apposito sfiatino presa pressione posto sull entrata...
Страница 3: ...o IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Elementi di ghisa n 7 8 9 10 11 12 13 14 Contenuto acqua l 67 5 77 0 86 5 96 0 105 5 115 0 124 5 134 0 Pressione max esercizio bar 5 5 5 5 5 5 5 5 Cat...
Страница 4: ...iti autofilettanti 12E x 1 2 per unire le varie parti della camera fumo e mantello n 4 viti M8x30 con piastrina rondella piana e dado M8 per il fissaggio della camera fumo al corpo caldaia n 1 rubinet...
Страница 5: ...tubi di acciaio senza saldature tipo Mannesmann zincati e con giunzioni filet tate e guarnite escludendo raccordi a tre pezzi salvo per i collegamenti iniziali e finali Negli attraversamenti dei muri...
Страница 6: ...a norma UNI 9615 dicembre 1990 I fattori principali da considerare per il calco lo della sezione sono la portata termica della caldaia il tipo di combustibile il valore in percentuale di CO2 la portat...
Страница 7: ...ofilettanti TE 12E x 1 2 La stessa operazione si effettua per il pan nello laterale sinistro 3 Fissare infine il pannello pulizia 4 Ultimato l assemblaggio collocare la camera fumo sopra il corpo di g...
Страница 8: ...ola tra le viti che si trovano sulle staffe supporto collettore bruciato ri e il corpo ghisa fissare la parete ai pannelli 6 e 9 con due viti autofilettan ti 7SP x 1 2 Posizionare la parete anteriore...
Страница 9: ...e le due prese alle spine provenien ti dal pannello comandi Completare il qua dro elettrico allacciando la valvola gas la seconda elettrovalvola gas il pressostato gas e la bobina Svolgere i cavi degl...
Страница 10: ...ione per il collegamento delle 1 2 Fig 14 LEGENDA 1 Copriforo in plastica 2 Centralina optional LEGENDA SB Spia segnalazione blocco apparecchiatura PG Pressostato gas EVG Valvola gas principale F Fusi...
Страница 11: ...ne estate inverno automatica Funzioni di protezione Temperatura minima e massima di man data tarabili Protezione antigelo differenziata di cal daia accumulo acqua calda sanitaria ed impianto Protezion...
Страница 12: ...elettrodo nonostan te il bruciatore risulti acceso Trascorsi 8 sec cessa la scarica e si arresta il bru ciatore mentre si nota la spia di blocco dell apparecchiatura accesa Si manifesta nel caso in c...
Страница 13: ...coperchio di Cod pannello di accoppiamento accoppiamento 129 6136209 6136251 151 6136210 6136251 172 6136211 6136251 194 6136212 6136252 215 6136213 6136252 237 6136205 258 6136206 279 6136207 Fig 17...
Страница 14: ...per ridurre la pressione girare il raccordo in senso antiorario per aumentarla girarlo in senso orario Serrare il controdado 1 Azionare pi volte l interruttore generale verificando che la pressione c...
Страница 15: ...n fun zione Il valore della pressione dinamica all entrata della valvola gas non deve essere inferiore a 9 7 mbar Controllare la linea gas Verificare le perdite di carico di eventuali elettrovalvole e...
Страница 16: ...to del Servi zio Tecnico Autorizzato SPEGNIMENTO CALDAIA fig 1 Per spegnere completamente la caldaia togliere tensione azionando l interruttore 1 Chiudere il rubinetto del condotto di ali mentazione g...
Страница 17: ...y In caso di temperatura nominale Aumentare o ridurre la temperatura del locale utilizzando la manopola di regolazione In caso di temperatura ridotta NOTA Dopo ogni regolazione attendere almeno due or...
Страница 18: ...la propria firma per accettazione L Utente dovr conservare la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessit oppure nel caso non sia stata effettuata la verifica inizia...
Страница 19: ...igl Stiviere S O S Casa 0376 638486 Commessaggio Somenzi Mirco 0375 254155 Felonica Po Romanini Loris 0386 916055 Gazoldo degli Ippoliti Franzoni Bruno 0376 657727 Guidizzolo Gottardi Marco 0376 81926...
Страница 20: ...3 416070 Carsoli Proietti Vittorio 0863 995381 Cesaproba Cordeschi Berardino 0862 908182 Cese di Preturo Maurizi Alessio 0862 461866 Pratola Peligna Giovannucci Marcello 0864 272449 CAMPOBASSO Termoli...
Страница 21: ...s de la toma de presi n que se encuentra en la entra da de la v lvula gas Controlar que todos los aparatos de regulaci n control y seguridad no est n indebidamente manipulados NOTA En el primer encen...
Страница 22: ...0 IP 20 IP 20 IP 20 Elementos n 7 8 9 10 11 12 13 14 Contenido de agua l 67 5 77 0 86 5 96 0 105 5 115 0 124 5 134 0 Presi n m xima de servicio bar 5 5 5 5 5 5 5 5 Categor a II2H3 II2H3 II2H3 II2H3 II...
Страница 23: ...tornillos autoroscantes 12E x 1 2 para unir las distintas partes de la c mara de humos y de la envolvente n 4 tornillos M8 x 30 con plaquita arandela plana y tuerca M8 para el fija do de la c mara de...
Страница 24: ...2 3 CARACTERISTICAS DEL AGUA DE ALIMENTACION El agua de alimentaci n del circuito de cale facci n tiene que tratarse en conformidad con la norma UN CTI 8065 Es absoluta mente indispensable tratar el...
Страница 25: ...te m s cerrada y haciendo presi n llevar al mismo nivel las dos piezas que hay que unir La uni n de dos elementos se consi dera realizada en el momento en que los bordes externos de los elementos hace...
Страница 26: ...d de fundici n que divide los elementos fig 10 Fijar el quemador al colector con un tornillo TCB M5 x 8 2 11 MONTAJE DE LA ENVOLVENTE Para proceder al montaje de la envolvente seguir progresivamente l...
Страница 27: ...e gas puede ser montado en el lado derecho o izquierdo del colector ATENCION En el caso que el grupo de gas este montado sobre el lado izquierdo del colector desmonte y gire la v lvula de gas de 180 e...
Страница 28: ...n al montaje de los electrodos para no provocar la rotura del rivestimiento cer mico que exigir a su sustituci n inmediata Despu s del montaje es necesario com probar la estanqueidad de todas las cone...
Страница 29: ...Luz se alizaci n bloque caja de control de llama PG Pres stato de gas EVG V lvula de gas principal F Fusible T 4A ER Electrodo de detecci n EA Electrodo de encendido TC Term stato de regulaci n 2 etap...
Страница 30: ...maci n semanal Todas las calibraciones y reg menes de funcionamiento se controlan mediante display y leds luminosos Test de los rel y de las sondas Producci n de agua sanitaria Programaci n horarios d...
Страница 31: ...os 8 segundos cesa la descarga y se bloquea el quemador mientras se enciende el se al de bloqueo de la caja de control de llama Se manifiesta en el caso de que no se haya respetado la posici n de fase...
Страница 32: ...plamiento acoplamiento 129 6136209 6136251 151 6136210 6136251 172 6136211 6136251 194 6136212 6136252 215 6136213 6136252 237 6136205 258 6136206 279 6136207 Fig 17 5000 10000 19000 15000 26000 100 3...
Страница 33: ...n girar el racor en sentido antihorario para aumentarla girar el racor en sentido horario Apretar la controtuerca 1 Accionar el interruptor general varias veces y controlar que la presi n corre sponda...
Страница 34: ...valor de la pre si n din mica a la entrada de la v lvula de gas no debe ser inferior a 9 7 mbar Comprobar la l nea de gas Comprobar la p rdida de carga de posi bles electrov lvulas y elementos de segu...
Страница 35: ...espu s de 2 o 3 desbloqueos en los cua les la caja de control realiza regularmente el ciclo de encendido es necesario pedir la inter venci n de un t cnico autorizado APAGADO DE LA CALDERA fig 1 Para a...
Страница 36: ...funcionamiento En caso de temperatura nominal Aumente o reduzca la temperatura de la sala utilizando el mando de regulaci n En caso de temperatura reducida NOTA Despu s de cada regulaci n espere al m...
Страница 37: ...tico Purgar o ar existente na tubagem do g s usando o respectivo parafuso de admiss o do ar situado na entrada da v lvula do g s Controlar se as aparelhagens de regula o controlo e seguran a n o fora...
Страница 38: ...IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Elementos n 7 8 9 10 11 12 13 14 Conte do de gua l 67 5 77 0 86 5 96 0 105 5 115 0 124 5 134 0 Press o m x exerc cio bar 5 5 5 5 5 5 5 5 Categoria II2H3 II2H3 II2H3 II2H...
Страница 39: ...m auto rosca 12E x 1 2 para unir as diversas partes da c mara de fumo e a carca a 4 parafusos M8x30 com chapa anilha achatada e porca M8 para a fixa o da c mara de fumos ao corpo da caldeira 1 torneir...
Страница 40: ...elada Para as dimens es dos tubos do g s que v o do con tador caldeira devem se ter em linha de conta as capacidades em volumes con sumos em m3 h e da densidade do g s em quest o As sec es dos tubos q...
Страница 41: ...o caudal t rmico o tipo de combust vel o valor de CO2 em per centagem o caudal do volume dos fumos na carga nominal a temperatura dos fumos a rugosidade da parede interior o efeito da gravidade atmos...
Страница 42: ...oper a o deve ser efectuada para o painel lat eral esquerdo 3 Fixar por fim o painel de limpeza 4 Terminada a montagem colo car a c mara de fumo por cima do corpo de ferro fundido Fixar a c mara de fu...
Страница 43: ...ncontram nas chapas de suporte do colector dos queimadores e o corpo do ferro fundido fixar a parede aos pain is 6 9 com dois parafusos de auto rosca 7SP x 1 2 Colocar a parede dianteira superior 12 f...
Страница 44: ...fichas provenientes do painel de comandos Completar o quadro el ctrico ligando a v lvula do g s a segunda v lvula solen ide do g s o press stato do g s e a bobina Desenrolar os fios dos el c trodos d...
Страница 45: ...ha da caldeira Para a montagem da sonda de tem peratura externa SE seguir as instru es que se encontram na embalagem dessa mesma sonda Para efectuar as liga es 1 2 Fig 14 LEGENDA 1 Cobertura do furo e...
Страница 46: ...mbas Protec o do queimador com tempo m nimo de funcionamento Fun es operativas Prepara o simplificada para o funciona mento Todas as regula es s o efectuadas no respectivo regulador Standard para a pr...
Страница 47: ...or estar aceso Decorridos 8 segundos termina a descarga e apaga se o queimador enquanto que se nota acesa a luz avisa dora de aparelhagem bloqueada Manife sta se no caso em que n o tiver sido respeita...
Страница 48: ...nel de acoplamento de acoplamento 129 6136209 6136251 151 6136210 6136251 172 6136211 6136251 194 6136212 6136252 215 6136213 6136252 237 6136205 258 6136206 279 6136207 Fig 17 5000 10000 19000 15000...
Страница 49: ...ni o no sentido contr rio aos ponteiros do rel gio para aument la girar no sentido inverso Apertar a contra porca 1 Accionar diversas vezes o interruptor geral verificando se a press o correspon de ao...
Страница 50: ...inferior a 9 7 mbar Verificar a linha do g s Verificar as perdas de carga de poss veis v lvulas solen ide e rg os de seguran a instalados a montante do grupo g s Verificar a calibragem e o funcionamen...
Страница 51: ...interven o do Servi o T cnico Autorizado DESLIGAMENTO DA CALDEIRA fig 1 Para desligar completamente a caldeira desligar a tens o accionando o interruptor 1 Fechar a torneira da conduta de alimen ta o...
Страница 52: ...Em caso de temperatura nominal Aumentar ou reduzir a temperatura do local utilizando o man pulo de regula o Em caso de temperatura reduzida NOTA Depois de cada regula o aguardar pelo menos duas horas...
Страница 53: ...the pressure intake bleed valve located on the gas valve inlet Check that none of the regulation control and safety devices have been tampered with NOTE When turning the generator back on or if the bo...
Страница 54: ...elements n 7 8 9 10 11 12 13 14 Water content l 67 5 77 0 86 5 96 0 105 5 115 0 124 5 134 0 Max operating pressure bar 5 5 5 5 5 5 5 5 Category II2H3 II2H3 II2H3 II2H3 II2H3 II2H3 II2H3 II2H3 Type B11...
Страница 55: ...nifold n 32 self tapping 12E x 1 2 screws for fastening various parts of the flue gas chamber and skirt n 4 M8x30 screws with plate flat washer and M8 nut for anchoring flue gas chamber to boiler body...
Страница 56: ...sumption in m3 c and the density of the gas in question The section of pipes in the heating system must be sufficient to ensure that the gas supply fulfils maximum demand limiting pressure drop from...
Страница 57: ...e body Prepare components by cleaning the hou sings of the conical nipples with thinner Introduce the plaster seam into the groove provided for the flue gas seal fig 5 Prepare one of the two intermedi...
Страница 58: ...ry to move it to the left side check that the two rows of holes in the distributor are directed upwards and toward the front of the boiler fig 8 2 9 ASSEMBLING THE BURNER MANIFOLD To assemble the burn...
Страница 59: ...all 12 by anchoring it to panels 5 8 and to wall 11 using four 7SP x 1 2 self tapping screws Anchor the rear wall 13 to panels 4 5 and 7 8 using the eight 7SP x 1 2 self tapping screws supplied Assemb...
Страница 60: ...the lower front wall using the screws provided Connect the two sockets to the plugs from the control panel Complete the electrical panel by hooking up the gas valve the second gas solenoid valve the...
Страница 61: ...tank SS optional code 6277110 must be inserted in the hot water sheath and the boiler probe SC in the boiler sheath To assemble the outdoor temperature probe SE follow the instructions provided on its...
Страница 62: ...ater tank and heating system Boiler overheating protection Pump seizing up protection Burner protection with minimum opera ting temperature Operative functions Simplified start up All calibration oper...
Страница 63: ...to discharge even though the burner is already ignited After about 8 seconds the discharge will stop and the burner will be shut down while the device s shutdown indicator light will come on This occ...
Страница 64: ...ng cover code panel code 129 6136209 6136251 151 6136210 6136251 172 6136211 6136251 194 6136212 6136252 215 6136213 6136252 237 6136205 258 6136206 279 6136207 Fig 17 5000 10000 19000 15000 26000 100...
Страница 65: ...supply to the boiler Slacken lock nut 1 and turn union 3 turn the union anti clockwise to reduce pressure or clockwise to increase it Tighten lock nut 1 Turn on the main switch repeatedly checking th...
Страница 66: ...Check the gas line Check for load loss in any solenoid valves or safety devices installed upstream of the gas assembly Check gas pressure switch setting and functioning and replace the switch if neces...
Страница 67: ...st the assistance of an authorised service technician TURNING OFF THE BOILER fig 1 To turn the boiler off completely turn off the power using the main switch 1 Turn off the gas supply cock if the gene...
Страница 68: ...ominal temperature Increase or reduce the temperature of the room with the regulating knob In the case of reduced temperature NOTE After each regulation wait at least two hours for the new temperature...
Страница 69: ...ARECCHI A GAS DI TIPO B AVENTI PORTATA TERMICA 70 300 kW EN 483 per APPARECCHI A GAS DI TIPO C AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW EN 677 per APPARECCHI A GAS A CONDENSAZIONE AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW La...
Страница 70: ...2 ST 90 0 86 5 92 92 AVANT 30 50 30 130 TS 29 4 31 6 BT 3 93 1 91 7 92 94 DEWY 30 80 30 130 29 3 30 0 CN 4 97 7 106 6 92 93 DEWY EQUIPE 3 3 BOX 84 6 87 0 CN 4 97 3 105 5 93 85 DEWY EQUIPE 4 4 BOX 112...
Страница 71: ...995 secondo direttiva gas 90 396 EEC norma EN 298 Elettrovalvola gas mod V4085A Ditta Honeywell B V Emmen NL Certificazione DVGW n CE 0085AR0242 secondo direttiva gas 90 396 EEC norma DIN EN 126 Secon...
Страница 72: ...Cod 6106304B 04 09 Documentation Dpt Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...
