Sime Planet Dewy 60 BFR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 184

Planet Dewy

60 BFR

CERTIFICAZIONE
DEL SISTEMA DI

QUALITA’ AZIENDALE

RUS

Содержание Planet Dewy 60 BFR

Страница 1: ...Planet Dewy 60 BFR IT CERTIFICAZIONE DEL SISTEMA DI QUALITA AZIENDALE ES FR BE GB RUS RO...

Страница 2: ...lo del bruciatore Accertarsi che la caldaia sia predisposta al funzionamento per il tipo di gas erogato Verificare che il condotto di evacuazione dei prodotti della combustione sia libero e o sia stat...

Страница 3: ...S3 G 409 20 870 455 500 865 120 150 135 CS CA R3 Fig 1 R Ritorno impianto G 1 UNI ISO 228 1 M Mandata impianto G 1 UNI ISO 228 1 G Gas G 3 4 UNI ISO 228 1 C Riempimento impianto G 1 2 UNI ISO 228 1 R3...

Страница 4: ...0 C C 76 Temperatura fumi a Q Minima 80 60 C C 63 Temperatura fumi a Q Nominale 50 30 C C 56 Temperatura fumi a Q Minima 50 30 C C 35 Portata massima fumi kg h 95 2 CO2 a Q Nominale Minima G20 9 0 9 0...

Страница 5: ...di 0 8 a 5 000 cm2 2 2 INSTALLAZIONE fig 3 A richiesta disponibile per il funzionamen to singolo un kit compensatore sicurezze ISPSEL cod 8101519 Il kit predisposto per l applicazione di un bollitore...

Страница 6: ...sulla tubazione gas La valvola gas monta di serie un filtro all in gresso che non comunque in grado di trat tenere tutte le impurit contenute nel gas e nelle tubazioni di rete Per evitare il cattivo...

Страница 7: ...scheda ventila tore ricercando i valori di p aria max ripor tati al punto 4 3 2 6 4 Massima lunghezza utilizzabile condotto coassiale 80 125 Nelle tipologie con scarico coassiale 80 125 la lunghezza m...

Страница 8: ...co ATTENZIONE Ai morsetti 1 2 3 4 dello zoccolo 2 non pu essere collegata una tensione esterna Ai morsetti 3 4 pu essere allacciato il teleruttore del telefo no con contatto a potenziale zero oppure u...

Страница 9: ...fumi PA Pressostato aria SB Sonda bollitore PB Pompa bollitore TRA Trasformatore di accensione NOTA Collegare il termostato ambiente TA ai morset ti 5 6 dopo aver tolto il ponte I trimmer MAX e MIN de...

Страница 10: ...e idraulico Fig 10 LEGENDA PC Pompa caldaia PB Pompa bollitore PI Pompa impianto R R1 R2 Rel CR CR1 CR2 Contatto rel TA Termostato ambiente VR Valvola di ritegno M Mandata impianto R Ritorno impianto...

Страница 11: ...o esterno o attra verso un contatto finestra Antilegionella 2 8 1 Installazione L installazione deve avvenire nel locale di rife rimento per la temperatura ambiente Per il montaggio seguire le istruzi...

Страница 12: ...alore prescritto della temperatura di mandata in C trasmesso viene limitato al valore impostato Con l attivazione dell adattamento il valore prescritto trasmesso al regolato re della caldaia viene ada...

Страница 13: ...ed ester na quando il parametro 64 1 0 attiva solo sonda interna 0 esterna 100 interna 50 valore medio della sonda esterna interna 100 attiva solo sonda esterna Per la regolazione ambiente e la visua...

Страница 14: ...menti con intervalli molto ristretti che in particolare si potrebbero verificare in impianti ad elevate per dite di carico Ad ogni ripartenza dopo il periodo di lenta accensione la caldaia si posi zi...

Страница 15: ...si accende la spia di blocco Pu essere causato dal fatto che il cavo dell elettrodo risulta interrotto o non ben fissato al morsetto del trasformatore d accensione Non c rilevazione di fiamma Dal mome...

Страница 16: ...Sonda riscaldamento SM 6 Termostato sicurezza 95 C 7 Termostato fumi 8 Scambiatore primario 9 Diaframma 10 Pressostato differenziale 11 Trasduttore pressione acqua 12 Sfiato automatico 13 Pompa impian...

Страница 17: ...it a cui regolata la cal daia pu essere verificata misurando il p aria con un manometro digitale collegato come indicato in fig 17 I valori ottenuti dovranno corrisponde re a quelli riportati nel diag...

Страница 18: ...no 6 La taratura si effettua sul singolo modulo in posizione riscaldamento Pressostato aria 1 2 Terminate le operazioni di taratura verificare i valori di CO2 con un analizzatore di combustione Qualor...

Страница 19: ...o sifonato sia pieno d acqua verifica necessaria soprattutto quando il generatore rimane inutiliz zato per un lungo periodo L eventuale riempimento si effettua dall apposito imbocco fig 20 4 5 1 Funzi...

Страница 20: ...eratura riscaldamento si effettua agendo sulla manopola del riscaldamento La temperatura impostata viene segnalata sulla scala dei led rossi da 35 80 C ed in contemporanea si accender il led giallo de...

Страница 21: ...ito dopo riponendola nella funzione inverno Se si dovesse verificare nuovamen te il blocco della caldaia richiedere l intervento del Servizio Tecnico Autorizzato per un controllo Insufficiente pressio...

Страница 22: ...Tasto modo operativo funzionamento manuale 5 Tasto modo operativo disponibilit 6 Coperchio con vano istruzioni 7 Manopola della temperatura 8 Tasto presenza Fig 8 LEGENDA 1 Cifre ora 2 Programma di r...

Страница 23: ...ngono visualizzati uno di seguito all altro i valori sotto elencati La termosonda continua a funzionare in modo indipendente dalla visualizzazione Giorno ora temperatura ambiente Temperatura esterna T...

Страница 24: ...peratura desiderata per l acqua sanitaria temperatura di confort acqua sanitaria in presenza di un bollitore esterno Temperatura ridotta acqua sanitaria in presenza di un bollitore esterno temperatura...

Страница 25: ...cordo con la programmazione giornaliera del riscal damento Nelle fasce di confort del riscaldamento viene regolata la temperatura del bolli tore al valore impostato nel parametro 3 Nelle fasce ridotte...

Страница 26: ...rrente 1 luned 7 domenica Per impostare l ora corrente Per impostare il minuto corrente Al raggiungimento di un ora completa l impostazione dell ora cambia 12 13 14 Con e si regola l ora corrente Tene...

Страница 27: ...min indifferente 0 0 0 indifferente 0 0 1 0 0 0 indifferente non modificabile non modificabile vers SOFTWARE 0 CON SONDA ESTERNA SENZA SONDA ESTERNA Funzione 15 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63...

Страница 28: ...la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessit oppure nel caso non sia stata effettuata la verifica iniziale dovr esi bire la documentazione fiscale rilasciata all a...

Страница 29: ...di Termoservice 0371 610465 Lodi Teknoservice 0373 789718 MANTOVA Mantova Ravanini Marco 0376 390547 Castigl Stiviere Andreasi Bassi Guido 0376 672554 Castigl Stiviere S O S Casa 0376 638486 Commessag...

Страница 30: ...6 Urbino A M Clementi 0722 330628 ABRUZZO MOLISE L AQUILA Avezzano Massaro Antonello 0863 416070 Carsoli Proietti Vittorio 0863 995381 Cesaproba Cordeschi Berardino 0862 908182 Cese di Preturo Maurizi...

Страница 31: ...isponible Comprobar que el conducto de evacuaci n de los productos de la combusti n est libre y o est monta do correctamente Comprobar que las eventuales v lvulas de compuerta est n abiertas Comprobar...

Страница 32: ...CS CA R3 Fig 1 R Retorno instalaci n G 1 UNI ISO 228 1 M Env o instalaci n G 1 UNI ISO 228 1 G Gas G 3 4 UNI ISO 228 1 C Llenado instalaci n G 1 2 UNI ISO 228 1 R3 Retorno acumulador G 1 UNI ISO 228 1...

Страница 33: ...a Caudal M nimo 80 60 C C 63 Temperatura de humos a Caudal Nominal 50 30 C C 56 Temperatura de humos a Caudal M nimo 50 30 C C 35 Caudal m ximo de humos kg h 95 2 CO2 a Caudal Nominal M nima G20 9 0 9...

Страница 34: ...trada por Sime a pedido es posible gestionar un m ximo de cuatro calderas El kit de la central est completo de instruc ciones de montaje y de uso 2 3 CONEXI N INSTALACI N Para proteger la instalaci n...

Страница 35: ...vula o en ciertos casos la exclusi n de la seguridad de la cual la misma est provista se aconseja montar sobre las tuber as de gas un filtro adecuado 2 5 LLENADO DE LA INSTALACI N La presi n de carga...

Страница 36: ...60 y 100 Para acoplar los accesorios se recomienda lubricar la parte interna de las juntas con productos a base de sustancias silic nicas evitando el uso de aceites y grasas en general TABLA DE P RDID...

Страница 37: ...s bornes CR ATENCION A los bornes 1 2 3 4 del z ca lo 2 no puede ser conectada una tensi n exterior En los bornes 3 4 puede ser enganchado el interruptor del tel fono con contacto y potencial cero o b...

Страница 38: ...A Pres stato de aire SB Sonda hervidor PB Bomba acumulador TRA Transformador de encendido NOTA Conecte el term stato ambiente TA a los bor nes 5 6 luego de haber quitado el puente El trimer MAX y MIN...

Страница 39: ...un contacto ventana Antilegionella 2 8 1 Instalaci n La instalaci n debe producirse en el local de referencia por la temperatura ambiente Para el montaje seguir las instrucciones escritas en la confe...

Страница 40: ...en C transmitido se limita al valor configurado Con la activaci n del adaptamiento el valor prescripto transmitido al regula dor de la caldera se adapta a la necesidad de calor efectivo La adaptaci n...

Страница 41: ...ci n en Valor prescripto reducido de la temperatura ambiente 3 Con un contacto exterior puede ser efectuada la conmutaci n en Valor prescripto reducido de la temperatura ambiente anticongelamiento cor...

Страница 42: ...encendidos sucesi vos Esto para evitar encendidos y apagados con intervalos muy peque os que podr an ocurrir particu larmente en instalaciones con altas p rdidas de carga A cada nuevo encendido despu...

Страница 43: ...nciende la luz de bloqueo Puede ser causado por el cable del electrodo interrumpido o no bien fija do en el borne del transformador de encendido No hay detecci n de llama Despu s del encendido se oye...

Страница 44: ...0 1200 PORTATA l h PERDITE DI CARICO TRA GLI ATTACCHI R3 e M2 mbar 500 400 100 200 300 Planet Dewy 60 BFR CURVA PERDIDAS DE CARGA CAUDAL ENTRE LOS ATAQUES R3 y M2 CAUDAL l h 8 7 6 5 4 2 1 15 14 17 13...

Страница 45: ...io La potencia para la cual est calibrado el m dulo individual se puede comprobar midiendo el p aire con un man metro digital conec tado como mostrado en la fig 17 Los valores conseguidos deber n cor...

Страница 46: ...ci n se efect a en el m dulo individual en la posici n de calefacci n Pressostato aria 1 2 Terminadas las operaciones de calibraci n comprobar los valores de CO2 con un analizador de combusti n Si se...

Страница 47: ...rizado controle que el goter n con sif n est lleno de agua verificaci n necesaria sobretodo cuando el generador queda inutiliza do por un largo per odo El eventual llenado se efect a por la entrada es...

Страница 48: ...ectua con la manopla del potenciometro de calefacci n La temperatura configurada se se a la sobre la escala de los led rojos de 35 80 C y contempor neamente se encender el led amarillo del calefac ci...

Страница 49: ...loqueo de la caldera pedir la intervenci n de un t cnico autori zado para un control Insuficiencia de la presi n agua fig 4 En el caso que se encienda el led rojo intermitente 0 5 bar la calde ra no f...

Страница 50: ...namiento autom tico 4 Bot n modo operativo funcionamiento manual 5 Bot n modo operativo disponibilidad 6 Tapa con vano instrucciones 7 Manopla de la temperatura 8 Bot n presencia Fig 8 LEYENDA 1 Cifra...

Страница 51: ...n uno a continuaci n de otro los valores debajo enumerados La termosonda contin a a funcionar de modo independiente desde la visualizaci n D a hora temperatura ambiente Temperatura exterior Temperatur...

Страница 52: ...atura de agua sanitaria temperatura deseada para el agua sanitaria temperatura de confort agua sanitaria con acumulador BT100 Temperatura reducida agua sanitaria con acumulador BT100 temperatura desea...

Страница 53: ...de la calefacci n la temperatura del acumulador es regulada al valor programa do en el par metro usuario n 3 En las fajas reducidas de la calefacci n la temperatura del acu mulador es regulada al val...

Страница 54: ...16 17 Configuraci n de la hora Para configurar el d a del semana corriente 1 lunes 7 domingo Para configurar el minuto corriente Para configurar la hora corriente Al alcanzar una hora completa La conf...

Страница 55: ...contr le des corrosions des formations de d p ts et de la croissance microbiologique Se conformer aux instructions donn es par le fournisseur Lors du premier allumage de la chaudi re il est recommand...

Страница 56: ...55 500 865 120 150 135 CS CA R3 Fig 1 M D part installation 1 R Retour installation 1 G Gaz 3 4 C Remplissage installation 1 2 C3 Retour bouilleur 1 S3 D chargement condensation 25 CA Conduit aspirati...

Страница 57: ...0 30 C C 56 Temp rature fum e Q Minimale 50 30 C C 35 D bit maximum fum es kg h 95 2 CO2 Q Nominal Minimum G20 9 0 9 0 CO2 Q Nominal Minimum G25 7 0 7 0 CO2 Q Nominal Minimum G31 10 0 10 0 Pression ma...

Страница 58: ...r s l installation de l appa reil de proc der au lavage de l installation en utilisant des produits appropri s Des instructions compl tes sont fournies avec les produits Apr s le lavage de l installa...

Страница 59: ...ements o la chaudi re doit tre prot g e contre l eau il faut remplacer le terminal d aspiration ins r dans la bride par le terminal cod 8089510 Pour la r alisation de cette configuration d vacuation c...

Страница 60: ...tre reli un siphon de d chargement de l eau eaux noires Lors du montage du terminal sortie toit 4a enlever les deux r ductions de 60 et 100 Au cours des op rations de raccord des accessoires on consei...

Страница 61: ...e contr le des installations civiles via la ligne t l phonique est par exemple le mod le TEL 30 4 LANDIS STAEFA 2 7 3 Branchement de la sonde ext rieure fig 8 pos C Les c bles doivent tre plac s dans...

Страница 62: ...ECS PB Pompe pr parateur ECS TRA Transformateur d allumage REMARQUE Raccorder le thermostat d ambiance TA aux bor nes 5 6 apr s avoir retir le pont Les trimmers MAX et MIN de la carte de commande du...

Страница 63: ...aire avec activa tion et prescription de la valeur nominale Connexion avec une sonde d ambiance ou bien commutation du r gime de fonc tionnement au moyen du r seau t l pho nique avec contact externe o...

Страница 64: ...duite d eau chaude sanitaire permet d obtenir la temp rature d eau chaude sanitaire en dehors des temps de soutirage programme jour nalier 8 0 24 heures jour Eau chaude sanitaire toujours disponible l...

Страница 65: ...ou 3 on peut d terminer le mode d action du contact t l rupteur du t l phone ou bien contact fen tre Le mode d action sp cifie l tat du contact dans lequel la fonction d sir e est active Ecran mode d...

Страница 66: ...des extinctions intervalles rapproch s qui pourraient notam ment se v rifier sur des installa tions pertes de charge lev es A chaque red marrage apr s la p riode d allumage lent la chaudi re se positi...

Страница 67: ...pr s 10 sec la lampe t moin de blocage s allume Cela peut tre caus par le fait que le c ble de l lectrode est interrompu ou qu il n est pas bien fix la borne du transformateur d allumage Il n y a pas...

Страница 68: ...0 19 18 3 29 M M2 G C R3 S3 R 23 L GENDE 1 Vanne gaz 2 Siphon d vacuation condensation 3 Pompe bouilleur non fournie 4 Ventilateur 5 Sonde d part SM 6 Thermostat s curit 95 C 7 Thermostat fum es 8 cha...

Страница 69: ...a base de laquelle le module singulier est r gl peut tre v rifi e en mesurant le p air avec un manom tre num rique reli comme indiqu dans la figure 17 Les valeurs obtenues devront corre spondre celles...

Страница 70: ...analyseur de combustion Au cas o l on constaterait des diff ren ces sup rieures ou inf rieures 0 2 par rapport aux valeurs indiqu es dans le tableau il est n cessaire de proc der aux corrections appro...

Страница 71: ...n d eau cette v rification est surtout n cessaire quand le g n rateur reste inutilis pendant un long laps de temps Le remplissage ventuel se fait par l ori fice pr vu cet effet fig 20 4 5 1 Fonction d...

Страница 72: ...RE fig 2 Le r glage de la temp rature de chauffage se fait en agissant sur le bouton du chauffage La temp rature programm e est signal e sur l chelle des diodes rouges de 35 80 C et simultan ment la d...

Страница 73: ...dans la position et le rel cher ensuite en le remettant en fonc tion hiver Si une mise en s curit devait nouveau se produire demander l in tervention du personnel comp tent par une contr le Pression...

Страница 74: ...che mode automatique 4 Touche mode manuel 5 Touche mode veille 6 Couvercle avec compartiment instructions 7 Bouton de r glage de la temp rature ambiante 8 Touche pr sence Fig 8 LEGENDE 1 Chiffres heur...

Страница 75: ...ionnement de la touche info les valeurs indiqu es ci dessous sont affich es les unes apr s les autres La commande distance continue fonctionner ind pendam ment de l affichage Jour heure temp rature am...

Страница 76: ...uit Pour acc der au param tre temp rature r duite de l eau sanitaire appuyer en m me temps pendant au moins 5 secondes sur les touches et par le biais de la touche faire avancer les lignes d admission...

Страница 77: ...isi avec le param tre 62 charge de l eau sanitaire Pour acc der ce param tre appuyer en m me temps sur les touches et pendant au moins 5 secondes et par le biais de la touche faire avan cer les lignes...

Страница 78: ...Pour afficher le jour de la semaine courante 1 lundi 7 dimanche Pour afficher l heure courante Pour afficher la minute courante Au terme d une heure compl te la programmation de l heure change Avec e...

Страница 79: ...biologische groei tegen te gaan Waar bij de aanwijzingen van de fabrikant aangehouden moeten worden Op het moment dat de ketel voor de eerste keer in werking gesteld wordt verdient het aanbeveling om...

Страница 80: ...30 M R C S3 G 409 20 870 455 500 865 120 150 135 CS CA R3 Afb 1 R Retour installatie G 1 UNI ISO 228 1 M Toevoer installatie G 1 UNI ISO 228 1 G Gas G 3 4 UNI ISO 228 1 C Vullen installatie G 1 2 UNI...

Страница 81: ...le Q 50 30 C C 56 Rookgastemperatuur bij minimum Q 50 30 C C 35 Maximum rookgasdebiet kg h 95 2 CO2 bij nominale minimum Q G20 9 0 9 0 CO2 bij nominale minimum Q G25 7 0 7 0 CO2 bij nominale minimum Q...

Страница 82: ...2 3 AANSLUITING VAN DE INSTALLATIE Om de verwarmingsinstallatie tegen scha delijke corrosie ketelsteen of kalkafzetting te beschermen is het van het grootste belang om de installatie nadat het toeste...

Страница 83: ...NSTALLATIE VULLEN Als de installatie koud is moet de vuldruk 1 bar bedragen Het vullen van de installatie moet langzaam gebeuren zodat luchtbellen de gelegenheid hebben om via de speciale ontluchters...

Страница 84: ...condensaatopvangvoorziening 12 toe te passen die op een waterafvoerhevel rioolwaterafvoer aangesloten moet worden Bij het monteren van het dakuitlaateindstuk 4a moeten de twee verloopstukken van 60 e...

Страница 85: ...span ning aangesloten worden 2 Als alternatief kan eveneens op de klemmen 3 4 een afstandsschakelaar van de telefoon met een contact met een nulpotentiaal of een afstandscontact aangesloten worden Een...

Страница 86: ...r PB Pomp boiler TRA Ontstekingstransformator NB Sluit de chronothermostaat TA aan op de klemmen 5 6 nadat u de brug verwijderd heeft De MAX en MIN regelknoppen van de besturingsprintplaat van de vent...

Страница 87: ...unctie 2 8 1 Installatie Het toestel dient ge nstalleerd te worden in de ruimte waarin men overwegend verblijft Ten aanzien van de montage dienen de aan wijzingen die in de verpakking zitten in acht g...

Страница 88: ...erd Als de optimalisering van de uitschakeltijd actief is waarde 0 dan veran dert de Remote Control Logica de voorregeltijd totdat de optimale uitscha keltijd bereikt is 55 56 57 58 59 60 INSTELLINGEN...

Страница 89: ...externe contact Invloed van de omgevingsvoeler buitenvoeler Legionellafunctie indien er een voorraadboiler voorhanden is Als de ingang D3 D4 aangesloten is op een extern contact met een nulpo tentiaal...

Страница 90: ...ins fase met een technische onder breking van de brander van circa 90 seconden die zowel tijdens de koude start van de installatie als tijdens late re ontstekingen plaatsvindt Dit dient om te vermijde...

Страница 91: ...jft als gevolg waarvan het blokkeringssignaal van het toestel afge geven wordt deze storingen kunnen als volgt samengevat worden De ontstekingselektrode geeft de ontlading niet af In de ketel wordt al...

Страница 92: ...a 3 7 HYDRAULISCHE MET SET CODE 8101520 EN BOILER SERIE BT optioneel DEBIET l h BESCHIKBARE OPVOERHOOGTE mbar Connector J2 8 7 6 5 4 2 1 15 14 17 13 12 16 11 10 9 21 22 20 19 18 3 29 M M2 G C R3 S3 R...

Страница 93: ...inks De capa citeit waar de afzonderlijke module op afgesteld is kan gecontroleerd wor den door de p lucht met een digita le manometer te meten die aangeslo ten moet worden zoals afgebeeld op afb 17 D...

Страница 94: ...oerd te worden Volgorde van de handelingen 1 Draai de regelknop van de verwarmingscapaciteit B tekening 5 tegen de wijzers van de klok in naar links tot aan het einde van de schaal verdeling ventilato...

Страница 95: ...econtroleerd als het toestel een lange tijd niet is gebruikt Vul eventueel water bij via de vulope ning afb 20 4 5 1 Schoorsteenvegerfunctie Om de verbranding van de afzonderlijke module te controlere...

Страница 96: ...uur van de verwarming kan geregeld worden door aan de verwarmingsknop te draaien De ingestelde temperatuur wordt op de schaalverdeling met rode led indica tielampjes van 35 80 C weergege ven en tegeli...

Страница 97: ...op de winter stand gezet worden Mocht de ketel weer geblokkeerd worden dan moet u een erkende vakman inschakelen om de ketel te laten nakijken Waterdruk onvoldoende afb 4 Indien het rode led indicati...

Страница 98: ...e werking 4 Toets werkingswijze handbediende werking 5 Toets werkingswijze beschikbaarheid 6 Deksel met ruimte voor aanwijzingen 7 Temperatuurregelknop 8 Aanwezigheidstoets Afb 8 LEGENDE 1 Cijfers tij...

Страница 99: ...edrukt worden de hieronder vermelde waarden ach tereenvolgens weergegeven De warmtevoe ler blijft op een onafhankelijke manier van de weergave functioneren Dag tijd omgevingstemperatuur Buitentemperat...

Страница 100: ...water met de boiler gewenste temperatuur voor het sanitaire water op een verlaagd niveau Om toegang te krijgen tot de parameter verlaagde temperatuur van het sanitaire water moet u de toetsen en gelij...

Страница 101: ...in overeenstemming met het met parameter 62 gekozen programma vullen van sanitair water Om toegang te krij gen tot bovengenoemde parameter moet u de toetsen en gelijktijdig indrukken en mini maal 5 se...

Страница 102: ...e werkingswijze verwarming sanitair water 15 16 17 Instelling van de tijd Om de huidige dag van de week in te stellen 1 maandag 7 zondag Om de huidige uren in te stellen Om de huidige minuten in te st...

Страница 103: ...supplied Check that the flue pipe for the outlet of the products of the combustion is unobstructed and has been pro perly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the syste...

Страница 104: ...0 135 CS CA R3 Fig 1 8 7 6 5 4 3 2 1 16 15 14 13 12 11 10 9 1 3 MAIN COMPONENTS Fig 2 KEY 1 Gas valve 2 Condensation drain siphon 3 Fan 4 Air pressure switch 5 Ignition electrode 6 Detection electrode...

Страница 105: ...80 60 C C 76 Smokes temperature minimum 80 60 C C 63 Smokes temperature maximum 50 30 C C 56 Smokes temperature minimum 50 30 C C 35 Smokes flow kg h 95 2 CO2 maximum minimum G20 9 0 9 0 CO2 maximum...

Страница 106: ...est a maximum of four boilers can be controlled The control unit kit is supplied with assembly and use instructions 2 3 CONNECTING UP SYSTEM To protect the heat system from damaging corrosion incrusta...

Страница 107: ...released through the specific escapes 2 6 EXHAUST The boiler comes with a 80 rubber washer to be installer in the waste pipe 11 fig 4 4 a 4 b 2 6 1 Type B fig 4 If the inlet is not connected the boil...

Страница 108: ...he gaskets with silicon products and generally avoid the use of oils and greases TABLE OF LOAD LOSSES OF ACCESSORIES Fig 4 a KEY 1 80 polypropylene curve 90 MF 6 pcs code 8077450 2 a 80 polypropylene...

Страница 109: ...s 1 2 3 4 of the Logica Remote Control A telephone remote switch with a zero potential con tact or a window contact can be connected to terminals 3 4 Equipment for the checking of civil plants via a t...

Страница 110: ...tat PA Air pressure switch SB Boiler probe PB Boiler pump TRA Ignition transformer NOTE Connect the room thermostat TA to terminals 5 6 after removing the bridge Fan control board SV MAX and MIN trimm...

Страница 111: ...contact or through a window contact Anti bacterial 2 8 1 Installation The unit must be installed in the main living room For installation follow the assembly instructions inserted in the package At th...

Страница 112: ...rease per minute of the prescribed delivery temperature value sent in C is limited to the imposed value With the activation of the adaptation the pre set value transmitted to the boiler regulator is a...

Страница 113: ...itch over to reduced pre set value of the ambient temperature 3 With an external contact it is possible to switch over to reduced pre set value of the antifreeze ambient temperature short circuit 0 0...

Страница 114: ...and shutdowns that could in particular occur in systems with high load los ses Each time the boiler restarts after the slow ignition for about 1 minute it will run at minimum modu lation pressure bef...

Страница 115: ...e ignition transformer terminal No flame detection At ignition the electrode continues to spark even though the burner is on After 10 sec it stops sparking the burner turns off and the block led turns...

Страница 116: ...17 13 12 16 11 10 9 21 22 20 19 18 3 29 M M2 G C R3 S3 R 23 KEY 1 Gas valve 2 Condensation drain siphon 3 Boiler pump not supplied 4 Fan 5 Heating probe SM 6 Safety thermostat 95 C 7 Exhaust thermost...

Страница 117: ...ea sured with a digital pressure gauge connected as indicated in fig 17 The resulting values must correspond to those shown in the chart of figure 17 a 4 USE AND MAINTENANCE 1 2 3 4 5 6 Fig 16 2 4 5 3...

Страница 118: ...ated in heating position Pressostato aria 1 2 After calibrations check the CO2 values with a combustion analyser If they deviate more than 0 2 from the table values the following corrections must be m...

Страница 119: ...must check that the syphened drip is full of water this check is of importance particu larly when the generator has been out of use for a long period of time Filling is done via the special opening fi...

Страница 120: ...yel low heating led turns on simulta neously If the water return tempera ture is lower than about 55 C com bustion product condensates further increasing heat exchange efficiency If an external boiler...

Страница 121: ...r operations If it locks again request an autho rised service control Insufficient water pressure fig 4 If the 0 5 bar red light blinks the boiler does not work To restore operations fill the system u...

Страница 122: ...Info button 3 Operating mode button automatic operation 4 Operating mode button manual operation 5 Operating mode button availability 6 Cover with instruction compartment 7 Temperature knob 8 Presence...

Страница 123: ...key the fol lowing list of items one after the other are displayed The thermo feeler continues to function independently of the display Day hour room temperature External temperature Hot water servic...

Страница 124: ...orage capacity boiler unit temperature desired for hot water service at reduced level To have access to the reduced hot water service temperature parameter press the and keys at the same time for at l...

Страница 125: ...t the temperature set in parameter 3 1 standard Hot water according to the daily heating programme In the comfort periods of the heating the temperature of the boiler unit is regulated at the value se...

Страница 126: ...power of the burner and of the current operating mode heating hot water service 15 16 17 Setting the time To set the current day of the week 1 Monday 7 Sunday To set the current hour To set the curren...

Страница 127: ...l al arz torului asigura i v c termocentrala este predispus s func ioneze cu categoria de gaz la care a fost racordat verifica i dac tubul de evacuare a produselor de combustie este liber si sau a fos...

Страница 128: ...126 RO RUS GB BE FR ES IT...

Страница 129: ...Fig 1 R Retur instala ie G 1 UNI ISO 228 1 M Tur instala ie G 1 UNI ISO 228 1 G Gaz G 3 4 UNI ISO 228 1 C Umplerea instala ie G 1 2 UNI ISO 228 1 R3 Retur boiler G 1 UNI ISO 228 1 S3 Scurgere condense...

Страница 130: ...Nominal 80 60 C C 76 Temperatura fum la Q Minim 80 60 C C 63 Temperatura fum la Q Nominal 50 30 C C 56 Temperatura fum la Q Minim 50 30 C C 35 Sarcina maxim fum kg h 95 2 CO2 a Q Nominal Minim G20 9...

Страница 131: ...au paralel a se vedea exemplul din fig 3 Cu centrala de gestiune cod 8096301 furnizat la cerere este posibil gestionarea unui maxim de 4 cazane Pachetul centralei de control con ine instruc iuni de mo...

Страница 132: ...re a valvei sau n anumite cazuri chiar eliminarea siguran ei cu care valva este dotat se consiliaz s se monte ze pe conduct un filtru adecvat 2 5 UMPLEREA CU AP A INSTALA IEI Presiunea minim a instala...

Страница 133: ...oa xiale 80 125 lungimea maxim orizontal comprensiv a cotului de 90 nu trebuie s fie superoioar a 5 m n ie irile de asupra acoperi ului nu trebuie s fie mai mare de 8 metri calculat rectiliniu vertica...

Страница 134: ...IE La bornele bazei 1 2 3 4 nu se poate lega o tensiune extern La bornele 3 4 se poate conecta priza telefonului cu contact de putere zero sau un contact fereastr Un exemplu de aparat electronic de c...

Страница 135: ...arz tor PB Pomp arz tor TRA Transformator de aprindere NOT Conecta i termostatul ambiental TA n bornele 5 6 dup nl turarea pun ii Dispozitivul de reglare MAX i MIN de pe panoul de control a ventilator...

Страница 136: ...t extern sau printr un contact fereastr Func ia de cur are i purificare epurare 2 8 1 Instalarea Instalarea trebuie s aib loc n loca ia de referin pentru temperatura ambient Pentru montare s se urm re...

Страница 137: ...ite a temperaturii pe tur n C transmis este limitat la valoarea configurat Cu activarea adaptorului valoarea prestabilit transmis la regulatorul cazanului va fi adaptat la nevoia de c ldura efectiv Ad...

Страница 138: ...nd parametrul 64 1 0 activ doar senzorul intern 0 extern 100 intern 50 valoarea medie ntre senzorul intern i cea extern 100 activat doar senzorul extern Pentru reglarea ambient i vizualizare este sol...

Страница 139: ...iecare repornire dup perioada de aprin dere lent cazanul se pozi ionez pentru cca 1 minut la presiunea minim de modu lare pentru ca apoi s revin la valoarea de presiune de nc lzire stabilit n acest ca...

Страница 140: ...ui chiar dac arz torul este aprins Dup 10 secunde desc rcarea se opre te se stinge arz torul i se aprinde ledul de blocare n acest caz cablul electrodului de reaprindere este ntrerupt sau electrodul e...

Страница 141: ...Dewy 60 BFR CURBA PIERDERE DE AP DEBIT NTRE CLAPETELE DE RE INERE R3 I M2 DEBIT l h ACCESORII M Tur instala ie R Retur instala ie G Gaz S3 Scurgere condens C Umplere sistem M2 Tur boiler R3 Retur boil...

Страница 142: ...ens antiorar Capacitatea la care este reglat poate s se verifice masur nd p aer cu un manometru digital legat ca i n fig 17 Valorile trebuie confruntate cu cele din fig 17 a 4 UZ I NTRE INERE 1 2 3 4...

Страница 143: ...im 2 Aerisi i complet separatorul de gaz al valvei 1 desen 6 Revizia se efectueaz pe fiecare modul n parte n pozi ie de nc lzire Pressostato aria 1 2 Terminate verific rile de revizie verifica i valor...

Страница 144: ...ontrol necesar mai ales cind generatorul nu este utilizat un timp mai indelungat Eventua la umplere se efectueaz de la deschiderea predispus in acest scop fig 20 4 5 1 Func ia de cur enie horn Pentru...

Страница 145: ...emperatura configurat este semnalizat pe scala de leduri ro ii de la 35 C la 85 C i concomitent se va aprinde ledul galben de nc lzire Dac temperatura de retur a apei e inferioar a circa 55 C se ob in...

Страница 146: ...un control Presiune de ap insuficient fig 4 n cazul n care se aprine ledul intermi tent 0 5 bar cazanul nu func ioneaz Pentru repunerea n func iune a caza nului umple i instala ia de ap p n c nd se ap...

Страница 147: ...o 3 Tast mod operativ func ionare automat 4 Tast mod operativ func ionare manual 5 Tast mod operativ disponibilitate 6 Capac cu instruc iuni generale 7 Buton de temperatur 8 Tast prezen Fig 8 LEGEND 1...

Страница 148: ...egat sau dac datele sunt trasnmise de regu latorul cazanului La orice ac ionare a tastei info vor fi vizualiza te una dup alta valoarile enumerate mai jos Termosenzorul continu s func ioneze n mod ind...

Страница 149: ...apei potabile Temperatur dorit pentru apa cald sanitar Temperatura de confort apei calde sanitare n prezen a unui boiler extern Temperatura redus a apei calde sanitare n prezen a unui boiler extern t...

Страница 150: ...1 standard Apa cald sanitar este n acord cu programarea zilnic a nc lzirii n fa ele de con fort a nc lzirii va fi reglat i temperatura boilerului la valoarea nregistrat n parametrul 3 n fa ele reduse...

Страница 151: ...i curente a arz torului i de modul operativ curent nc lzire ap cald sanitar 15 16 17 18 Pentru nregistrarea num rului de zile n care ve i fi plecat n afi aj va fi vizualizat simbolul de vacan la st ng...

Страница 152: ...i n func iune cazanul ac ion nd asupra robinetului de umplere 68 Anomalia senzorul nc lzire SM Cere i interven ia unui personal tehnic calificat pentru control Afi area anomaliilor de func ionare pe e...

Страница 153: ...1 152 2 154 3 161 4 164 SIM 27 90 396 CEE 110 C PED 97 23 CEE 1 3 6 PLANET DEWY 60 BFR...

Страница 154: ...1 1 2 275 55 120 60 120 265 170 75 230 M R C S3 G 409 20 870 455 500 865 120 150 135 CS CA R3 R G 1 UNI ISO 228 1 M G 1 UNI ISO 228 1 G G 3 4 UNI ISO 228 1 C G 1 2 UNI ISO 228 1 R3 G 1 UNI ISO 228 1 S...

Страница 155: ...800 58 0 49 900 G20 17 4 15 000 G31 23 2 19 900 80 60 C 97 6 97 5 50 30 C 109 3 107 0 30 50 30 C 109 8 CEE 92 42 NOx 5 80 60 C C 76 80 60 C C 63 50 30 C C 56 50 30 C C 35 95 2 CO2 G20 9 0 9 0 CO2 G31...

Страница 156: ...E GB RUS RO 2 1 PLANET DEWY 60 BFR 3000 2 0 8 5000 2 2 2 8101520 80 3 C 8096301 2 3 UNI CTI 8065 Sentinel X300 X400 2 45 146 R3 500 865 582 88 330 R M M2 M2 265 305 455 265 14 M S3 R G R M G S3 810152...

Страница 157: ...3 2 2 5 1 2 6 80 11 4 4 a 4 b 2 6 1 B 4 a B 8089510 4 100 150 80 1 90 MF 6 8077450 2 a L 1000 6 8077351 2 b L 500 6 8077350 3 8091300 4 L 1381 8091204 5 L 250 6296513 6 45 MF 6 8077451 7 8089501 8 809...

Страница 158: ...F 6 8077450 2a 80 L 1000 6 8077351 2b 80 L 500 6 8077350 3 8091300 4 L 1381 8091204 4a L 1285 8091205 5 80 L 250 6296513 6 80 45 MF 6 8077451 7 80 8089501 8 8091500 9 80 10 8091401 11 80 12 80 L 135 8...

Страница 159: ...2 2 3 CR 2 1 2 3 4 3 4 TEL 30 4 LANDIS STAEFA 2 7 3 8 C EN 60730 25 0 25 2 25 50 0 5 2 3 SE 157 IT ES FR BE GB RUS RO C 80 125 90 2 45 1 2 a 80 125 L 1000 8096171 2 b 80 125 L 500 8096170 3 8091300 4...

Страница 160: ...I SE TA SM TR 230 24V PD CR Logica Remote Control SV TF PA SB PB TRA TA 5 6 MAX MIN SV J2 6278613 J3 6299970 J4 6293589 J5 6293586 J7 6293587 1 2 A C LOGICA REMOTE CONTROL SONDA ESTERNA CRONOTERMOSTAT...

Страница 161: ...159 IT ES FR BE GB RUS RO 2 8 LOGICA REMOTE CONTROL 8092204 12 Info 2 8 1 2 8 2 2 8 2 Logica Remote Control Logica Remote Control 5 0 1 stand by 0 0 57 54 52 53 51...

Страница 162: ...RUS RO 40 60 8 0 24 3 1 3 61 2 3 8 8 3 61 62 61 00 C Logica Remote Control Logica Remote Control 0 1 Logica Remote Control 18 5 C 20 C 30 K 1 5 K x 30 K 45 00 0 Logica Remote Control 55 56 57 58 59 6...

Страница 163: ...ES FR BE GB RUS RO 3 4 3 4 1 _ _ 2 3 0 0 0 _ _ _ 64 3 4 64 2 3 0 0 0 _ _ _ 64 1 0 0 100 50 100 mix 2 5 65 C 0 1 65 66 69 2 8 3 15 Logica Remote Control 11 2 9 Logica Remote Control 8094100 15 10 C 60...

Страница 164: ...230 24 Logica Remote Control 0 60 C 3 1 1 12 3 1 2 POT RISC 10 13 POT ACC 6 13 S 6 5 H2O 9 5 H2O G31 5 S ANN RIT 5 13 90 1 5 C SM DIP SWITCH 13 13 Modureg Sel 14 13 Albatros 15 13 3 Logica Remote Con...

Страница 165: ...5 8 9 10 11 12 14 6 6 10 1 a 0 297 320 0 5 260 269 1 222 228 1 5 195 200 2 167 173 2 5 137 143 3 108 113 3 5 90 94 1 C 20 12 090 30 8 313 40 5 828 50 4 161 60 3 021 70 2 229 80 1 669 1 3 1 6 AT 5 ANN...

Страница 166: ...Dewy 60 BFR J2 TA TA1 PZ PZ1 R R1 CR CR1 3 7 8101520 BT o 8 7 6 5 4 2 1 15 14 17 13 12 16 11 10 9 21 22 20 19 18 3 29 M M2 G C R3 S3 R 23 600 1000 2400 2200 2000 1800 1600 1400 1200 PORTATA l h PERDI...

Страница 167: ...848 SIGMA 16 4 2 58 10 13 C p 17 17 a 4 1 2 3 4 5 6 2 4 5 3 7 6 1 8 1 2 3 4 5 6 OFF SET 1 2 3 4 5 6 7 8 16 17 40 30 20 10 0 10 20 Potenza kW p aria mmH 2 O 50 60 0 70 80 30 40 50 60 70 G20 G25 G31 5 8...

Страница 168: ...B 5 2 1 6 Pressostato aria 1 2 CO2 0 2 CO2 MIN OFF SET 2 6 CO2 MAX 1 6 6 G20 60 0 2 G31 63 0 2 G20 5 8 2 G31 10 9 2 B 5 3 OFF SET 2 6 p H20 4 1 6 p H20 G20 4 2 2 G31 9 2 2 G20 3 8 2 G31 8 7 2 CO2 G20...

Страница 169: ...167 IT ES FR BE GB RUS RO 4 4 19 4 4 5 20 4 5 1 21 80 70 OFF 15 SPIA GIALLA INTERMITTENTE 19 21 1 2 3 4 5 20...

Страница 170: ...168 IT ES FR BE GB RUS RO 1 1 FF 2 35 80 C 55 C APRE SPIA VERDE SPIA GIALLA SPIA ROSSA 1 2...

Страница 171: ...169 IT ES FR BE GB RUS RO 35 80 C SI 3 4 0 5 1 5 35 6 40 80 C 2 3 SPIA ROSSA INTERMITTENTE SPIA ROSSA SPIA ROSSA INTERMITTENTE IN CONDIZIONE DI SICUREZZA SPIA ROSSA INTERMITTENTE 3 4 5 6...

Страница 172: ...O PLANET DEWY 60 BFR Logica Remote Control 7 Logica Remote Control 8 LOGICA REMOTE CONTROL 1 6 7 8 4 5 3 2 1 2 Info 3 4 5 6 7 8 1 2 3 C 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PLANET DEWY 60 BFR PLANET DEWY 60 BFR RVA 4...

Страница 173: ...171 IT ES FR BE GB RUS RO 1 1 Info Info...

Страница 174: ...172 IT ES FR BE GB RUS RO 5 61 1 2 3 61 1 3 4 11 12 14 15 17 18 19...

Страница 175: ...173 IT ES FR BE GB RUS RO 1 7 8 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Logica Remote Control 62 5 62 4 0 24 3 1 3 61 2 3 8 8 3 61 1 1 2 2 3 3 5 6 7 8 9 10 1 7 3 8...

Страница 176: ...174 IT ES FR BE GB RUS RO Valori di default 3 19 1 10 18 1 7 18 2 12 3 15 16 17 1 7 12 13 14 70 192 193 195 Logica Remote Control 68 69 S 1 0 R R...

Страница 177: ...rizioni delle norme UNI CIG 7271 aprile 1988 UNI CIG 9893 dicembre 1991 UNI EN 297 per APPARECCHI A GAS DI TIPO B AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW EN 483 per APPARECCHI A GAS DI TIPO C AVENTI PORTATA TERM...

Страница 178: ...T 3 93 1 91 2 92 75 FORMAT zip 25 Solar 23 7 25 5 BT 3 93 1 91 2 92 75 FORMAT zip 30 BF TS 30 Solar 28 0 30 0 BT 3 93 6 92 8 92 89 FORMAT zip 35 BF TS 32 4 34 8 BT 3 93 2 92 5 93 02 FORMAT zip 25 PC 2...

Страница 179: ...6437 Rastatt Germania conforme alla norma EN 298 rapporto di prova T V n GA 02 00 Elettrovalvola gas mod 848 SIGMA Ditta SIT Control srl Via dell Industria 32 Padova Certificazione GASTEC n 0063AS4831...

Страница 180: ......

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it Cod 6274234C 12 07 Documentation Dpt...

Результаты поиска

Содержание Planet Dewy 60 BFR

Отзывы:

Похожие инструкции для Planet Dewy 60 BFR

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime Planet Dewy 60 BFR, Инструкции по установке

Результаты поиска

Содержание Planet Dewy 60 BFR

Отзывы:

Похожие инструкции для Planet Dewy 60 BFR

Бренды по названию

Популярные бренды