manualshive.com logo in svg

Sime Planet 25 BF, Инструкции по установке

Поделиться
Скачать
Sime Planet 25 BF Скачать руководство пользователя страница 108

104

1

11

2

24

3

4

23

22

17

20

21

19

18

16

14

13

12

10

15

9

7

8

5

6

32

R

M

G

E

U

1.4

FUNCTIONAL DIAGRAM

Fig. 2

KEY

1 Fan (vers. 

“25 BFR - 25 BF - 30 BF - 25 BFT”

)

2 Water-gas exchanger
3 Combustion chamber
4 Gas valve
5 D.H.W. exchanger 

(excl. 

“25 BFR - 25 BFT”

models)

6 Diverter valve with charging 

(excl. 

“25 BFR - 25 BFT”

models)

7 C.H. sensor (SM)
8 100°C safety stat
9 Air relief valve

10 Pump

11 Expansion vessel 
12 Safety valve 
13 Boiler discharge

14 Water pressure transducer
15 Flowmeter
16 Automatic by-pass
17 D.H.W. filter (excl. 

“25 BFR - 25 BFT”

models)

18 C.H. return cock (optional)
19 C.H. flow cock (optional)
20 D.H.W. cock (optional)
21 Gas cock (optional)
22 Fixing jig
23 D.H.W. sensor (excl. 

“25 BFR”

model)

24 85°C limit stat
25 Motorised diverter valve
26 D.H.W. storage tank 

“BT100”

(optional)

27 Filling cock (optional)
28 D.H.W. drain cock
29 Magnesium anode
30 D.H.W. expansion vessel 4 liters (optional)
31 D.H.W. safety valve 7 bar (optional)
32 C.H. water filter 

(

“25 BF - 30 BF” 

vers.)

“25 OF - 30 OF - 25 BFR - 25 BF - 30 BF” models

“25 BFT model - BT100 D.H.W. storage tank”

1

2

24

3

4

22

25

21

19

18

16

13

14

13

10

15

9

11

28

23

29

30

31

20

27

26

U
C

E

G

M

R

Содержание Planet 25 BF

Страница 1: ...P l a n e t IT ES PT GB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...i gas erogato Verificare che il condotto di evacuazione dei prodotti della combustione sia libero e o sia stato montato cor rettamente Accertarsi che le eventuali saracinesche siano aperte Assicurarsi...

Страница 4: ......

Страница 5: ...one elettroni ca camera combustione stagna tiraggio forzato PLANET 25 BFT solo riscaldamento ad accensione e modulazione elettronica camera combu stione stagna tiraggio forzato accoppia bile all unit...

Страница 6: ...50 86 100 60 505 865 1400 max 845 80 Fig 1 b 1 2 3 Versione 25 BFT bollitore BT100 ATTACCHI R Ritorno impianto 3 4 M Mandata impianto 3 4 G Alimentazione gas 3 4 E Entrata acqua sanitaria 18 U Uscita...

Страница 7: ...assima acqua sanitaria bar 7 7 7 7 7 2 Capacit bollitore l 100 2 Vaso espansione sanitario l 4 2 Tempo di recupero da 25 C a 55 C min 8 30 2 Temperatura fumi C 119 120 135 135 150 135 Portata fumi gr...

Страница 8: ...ass automatico 17 Filtro acqua sanitaria esclusa vers 25 BFR 25 BFT 18 Rubinetto ritorno impianto a richiesta 19 Rubinetto mandata impianto a richiesta 20 Rubinetto acqua sanitaria a richiesta 21 Rubi...

Страница 9: ...iato automatico 14 Scambiatore acqua sanitaria 15 Circolatore 16 Filtro circuito riscaldamento vers 25 BF 30 BF Versione 30 1 5 COMPONENTI PRINCIPALI Fig 3 a LEGENDA 1 Pannello comandi 2 Valvola gas 3...

Страница 10: ...llitore separata BT100 Le unit bollitore possono essere installate vicino alla caldaia sotto o a lato o in un altro locale Per agevolare l installazione sotto la caldaia disponibile un kit di collegam...

Страница 11: ...ta mento dell acqua nei seguenti casi impianti molto estesi con elevati conte nuti d acqua frequenti immissioni d acqua di reintegro nell impianto nel caso si rendesse necessario lo svuo tamento parzi...

Страница 12: ...IONE Installare il diaframma solo quando la lunghezza del condotto coassia le 60 100 inferiore a 1 m 2 8 2 Accessori condotto coassiale Gli accessori necessari alla realizzazione di questa tipologia d...

Страница 13: ...BELLA 1 1 I terminali sotto una balconata praticabile devono essere collocati in posizione tale che il percorso tota le dei fumi dal punto di uscita degli stessi al loro sbocco dal perimetro esterno d...

Страница 14: ...0 0 60 n 2 curve 90 80 x 0 40 0 80 N 1 terminale 80 0 10 0 30 Perdita di carico totale 2 10 3 20 5 3 mm H2O Con questa perdita di carico totale occorre togliere il diaframma 38 dalla tubazione di aspi...

Страница 15: ...o dei singoli accessori inseriti escluso il tron chetto aspirazione scarico e non dovr risultare superiore a 8 00 mm H2O Per il calcolo delle perdite di carico dei sin goli accessori inseriti fare rif...

Страница 16: ...25 m utilizzare cavi con sezione 0 25 mm2 e per lunghezze superiori fino a 50 m utilizzare cavi con sezione 0 5 mm2 Per prima cosa montare e cablare lo zoccolo 2 quindi inserire l ap parecchio che si...

Страница 17: ...ettrico 25 OF 30 OF J6 J5 J4 J3 J2 Fig 20 LEGENDA EV1 Bobina valvola gas EV2 Bobina valvola gas EA Elettrodo accensione ER Elettrodo rivelazione TS Termostato sicurezza 100 C PF Pressostato fumi TPA T...

Страница 18: ...ema elettrico 25 BFT bollitore BT100 LEGENDA EV1 Bobina valvola gas EV2 Bobina valvola gas EA Elettrodo accensione ER Elettrodo rivelazione TS Termostato sicurezza 100 C PF Pressostato fumi V Ventilat...

Страница 19: ...o attra verso un contatto finestra Antilegionella 2 12 1 Installazione L installazione deve avvenire nel locale di riferimento per la temperatura ambiente Per il montaggio seguire le istruzioni ripor...

Страница 20: ...il tempo di spegnimento ottimale 55 56 57 58 59 60 IMPOSTAZIONI PARAMETRI ACQUA SANITARIA Valore di temperatura ridotta acqua sanitaria Carico acqua sanitaria L acqua sanitaria pu essere preimpostata...

Страница 21: ...rescritto ridotto della temperatura ambiente 3 Con un contatto esterno pu essere effettuata la commutazione su Valore prescritto ridotto della temperatura ambiente antigelo corto circuito 0 0 0 oppure...

Страница 22: ...e a MET con il connettore inserito a GPL Connettore ANN RIT 5 fig 25 La scheda elettronica programmata in fase riscaldamento con una sosta tecni ca del bruciatore di circa 90 secondi che si riscontra...

Страница 23: ...o di funzionamento Ruotare la manopola del selettore in estate o inverno rilevando dall accensione del led verde la presenza di tensione La caldaia a questo punto pronta a met tersi in funzione su ric...

Страница 24: ...possa risultare efficiente 3 5 PRESSOSTATO FUMI 25 BFR 25 BF 30 BF 25 BFT Il pressostato a taratura fissa 4 5 6 mm H2O vers 25 e 10 13 mm H2O vers 30 in grado di garantire la funzionalit della caldaia...

Страница 25: ...i regolatori Nel procedere alla taratura delle pressioni necessario seguire un ordine prestabilito regolando prima la MASSIMA poi la MINIMA 4 3 1 Regolazione pressione massima e minima Per effettuare...

Страница 26: ...ponte del connettore GPL MET della scheda sulla posizione GPL 7 fig 25 Per la taratura dei valori di pressione gas massima e minima attenersi a quan to specificato al punto 4 3 Effettuata la variazion...

Страница 27: ...si Controllare il camino assicurandosi che la canna fumaria sia pulita Controllare il funzionamento del bruciato re principale Dopo il montaggio tutte le connessioni gas devono essere collaudate a ten...

Страница 28: ...giallo del sanitario Nella vers 25 BFT con il BT100 col legato quando non vi richiesta di riscal damento e sanitario i led e sono spenti sulla scala di led rossi 35 80 C viene visualizzata la tempera...

Страница 29: ...edata di cavo elettrico di alimenta zione che in caso di sostituzione dovr essere richiesto solamente alla SIME SPIA GIALLA SPIA ROSSA Fig 2 ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Blocco accensione fig 3 Nel caso...

Страница 30: ...le manopole dei potenziometri sanitario e riscaldamento non eserciteranno pi alcun controllo e tutte le funzioni saranno gestite dal regolatore fig 7 Nel caso il Logica Remote Control si guasti la ca...

Страница 31: ...alizzati uno di seguito all altro i valori sotto elencati La termosonda continua a funzionare in modo indipendente dalla visualizzazione Giorno ora temperatura ambiente Temperatura esterna Temperatura...

Страница 32: ...emperatura desiderata per l acqua sanitaria temperatura di confort acqua sanitaria con il bollitore BT100 Temperatura ridotta acqua sanitaria con il bollitore BT100 temperatura desiderata per l acqua...

Страница 33: ...ammazione giornaliera del riscal damento Nelle fasce di confort del riscaldamento viene regolata la temperatura del bol litore al valore impostato nel parametro 3 Nelle fasce ridotte del riscaldamento...

Страница 34: ...3 Visualizzazione della temperatura corrente in caldaia Visualizzazione della potenza corrente del bruciatore e del modo operativo corrente riscaldamento acqua sanitaria 15 16 17 Impostazione dell or...

Страница 35: ...ervento del Servizio Tecnico Autorizzato 64 65 66 67 68 69 70 192 193 194 195 Anomalia sonda riscaldamento SM Richiedere l intervento del Servizio Tecnico Autorizzato Insufficiente pressione acqua Rip...

Страница 36: ...nte 0 0 0 indifferente 0 0 1 0 0 0 indifferente non modificabile non modificabile vers SOFTWARE 0 CON SONDA ESTERNA SENZA SONDA ESTERNA Funzione 15 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 6...

Страница 37: ...e la propria copia da esibire al Centro Assistenza Autorizzato in caso di necessit oppure nel caso non sia stata effettuata la verifica iniziale dovr esi bire la documentazione fiscale rilasciata all...

Страница 38: ...a Facchinetti e Carrara 0376 710345 Castigl Stiviere Andreasi Bassi Guido 0376 672554 Castigl Stiviere S O S Casa 0376 638486 Commessaggio Somenzi Mirco 0376 98251 Felonica Po Romanini Loris 0386 9160...

Страница 39: ...581746 MACERATA Morrovalle Scalo Cast 0733 865271 S Severino M Tecno Termo Service 0733 637098 PESARO URBINO Pesaro Paladini Claudio 0721 405055 Cagli S T A C Sadori 0721 787060 Lucrezia Cartoceto Pro...

Страница 40: ...los productos de la combusti n est libre y o montado correcta mente Controlar que las eventuales v lvulas est n abiertas Asegurarse que la instalaci n est llena de agua y bien purgada Controlar que l...

Страница 41: ...ado PLANET 25 BF 30 BF con encendido y modulaci n electr nica c mara de combusti n estanca flujo forzado PLANET 25 BFT s lo calefacci n con encendido y modu laci n electr nica c mara de combus ti n es...

Страница 42: ...7 205 450 86 100 60 505 865 1400 max 845 80 Fig 1 b 1 2 3 Modelo 25 BFT acumulador BT100 R Retorno instalaci n 3 4 M Ida instalaci n 3 4 G Alimentaci n gas 3 4 E Entrada agua sanitaria 18 U Salida agu...

Страница 43: ...sanitaria bar 7 7 7 7 7 2 Capacidad acumulador l 100 2 Vaso de expansi n sanitario l 4 2 Tiempo de recuper de 25 C hasta 55 C min 8 30 2 Temperatura de los humos C 119 120 135 135 150 135 Caudal de l...

Страница 44: ...By pass autom tico 17 Filtro agua sanitaria excluida vers 25 BFR 25 BFT 18 Grifo retorno instalaci n bajo pedido 19 Grifo de ida instalaci n bajo pedido 20 Grifo agua sanitaria bajo pedido 21 Grifo ga...

Страница 45: ...autom tica 14 Intercambiador agua sanitaria 15 Circulador 16 Filtro circuito de calefacci n vers 25 BF 30 BF Versi n 30 1 5 COMPONENTES PRINCIPALES Fig 3 a LEYENDA 1 Panel de mandos 2 V lvula gas 3 I...

Страница 46: ...asaje del aire Las calderas 25 BFR 25 BF 30 BF 25 BFT pueden instalarse en vez en cualquier ambiente dom stico sin v nculos ni de ubi caci n ni de aporte de aire comburente 2 1 1 Unidad acumulador BT1...

Страница 47: ...agua de alimentaci n del circuito de calefacci n tiene que tratarse en conformi dad con la norma UN CTI 8065 Es absoluta mente indispensable tratar el agua en los casos siguientes instalaciones muy am...

Страница 48: ...era vers 30 BF Para la ubicaci n ver la fig 8 ATENCION Instalar el diafragma s lo cuando la longitud del circuito coaxial 60 100 son inferiores a 1 m 2 7 2 Accesorios tubo coaxial Los accesorios neces...

Страница 49: ...H2O versi n 25 versi n 30 Aspiraci n Evacuac Salida techo Aspiraci n Evacuac Salida techo Curva de 90 MF 0 30 0 40 0 30 0 50 Curva de 45 MF 0 20 0 30 0 20 0 40 Alargadera L 1000 horizontal 0 20 0 30 0...

Страница 50: ...0 10 0 30 P rdida de carga total 2 10 3 20 5 3 mm H2O Con esta p rdida de carga total se debe quitar el diafragma 38 de la tuber a de aspiraci n 120 80 160 LEYENDA 1 Junta esponja 125 95 2 Tornillo de...

Страница 51: ...de carga de cada uno de los accesorios introducidos excluido el tronco aspiraci n evacuaci n y no deber resultar superior a 8 00 mm H2O Para el c lculo de las p rdidas de carga de cada uno de los acce...

Страница 52: ...i n 0 25 mm2 y para longitudes supe riores a los 50 m utilizar cables con secci n 0 5 mm2 Como primera medida montar y cablear el z calo 2 por consiguiente intro ducir el aparato que se pone en marcha...

Страница 53: ...rico 25 OF 30 OF J6 J5 J4 J3 J2 Fig 20 LEYENDA EV1 Bobina v lvula gas EV2 Bobina v lvula gas EA Electrodo de encendido ER Electrodo de detecci n TS Termostato de seguridad 100 C PF Pres stato de humos...

Страница 54: ...a el ctrico 25 BFT acumulador BT100 LEYENDA EV1 Bobina v lvula gas EV2 Bobina v lvula gas EA Electrodo de encendido ER Electrodo de detecci n TS Termostato de seguridad 100 C PF Pres stato de humos V...

Страница 55: ...11 1 Instalaci n La instalaci n debe producirse en el local de referencia por la temperatura ambiente Para el montaje seguir las instrucciones escritas en la confecci n En este punto con la manopla d...

Страница 56: ...do 55 56 57 58 59 60 CONFIGURACION PARAMETROS AGUA SANITARIA Valor de temperatura reducida agua sanitaria Carga de agua sanitaria El agua sanitaria puede ser programada a un valor de temperatura reduc...

Страница 57: ...prescripto reducido de la temperatura ambiente 3 Con un contacto exterior puede ser efectuada la conmutaci n en Valor prescripto reducido de la temperatura ambiente anticongelamiento corto circuito 0...

Страница 58: ...spuesta para funcionar en MET con el conector introducido en GPL Conector ANN RIT 5 fig 25 La ficha electr nica est programada durante la fase de calefacci n con una pausa t cnica del quemador de apro...

Страница 59: ...del selector en verano o en invierno relevando desde el encendido del led verde la presencia de tensi n Ahora la caldera est lista para ponerse en funcionamiento tanto para la calefac ci n como para l...

Страница 60: ...H2O vers 25 y 10 13 mm H2O vers 30 pueden garantizar el funcionamiento de la caldera tambi n con tuber as de aspi raci n y evacuaci n en el l mite m ximo de longitud permitida El valor de se alar al p...

Страница 61: ...da regulando antes la MAXIMA luego la MINIMA 4 3 1 Regulaci n presi n m xima y m nima Para efectuar la regulaci n de la presi n m xi ma actuar de la siguiente manera fig 29 Conectar la columna de agua...

Страница 62: ...ulado las presiones de trabajo sellar los reguladores Terminadas las operaciones colocar sobre el panel de la envolvente la etiqueta que indica la predisposici n del gas suminis trada junto con el kit...

Страница 63: ...la estanqueidad de todas las conexiones de gas utilizando agua y jab n o produc tos apropiados evitando el uso de lla mas libres El mantenimiento preventivo del genera dor deber efectuarse anualmente...

Страница 64: ...or ne amente se enciende el led amarillo del sanitario En las versi nes 25 BFT con acumulador BT100 conecta do cuando no hay pedido de calefacci n ni de sanitario los led y est n apa gados en la escal...

Страница 65: ...i n deber ser suministrado por SIME SPIA GIALLA SPIA ROSSA Fig 2 Anomal as DE FUNCIONAMIENTO Bloqueo encendido fig 3 En el caso que no se active el quemador se enciende el led rojo Para reintentar el...

Страница 66: ...nci metros sanita rio y calefacci n no ejercitar n m s ning n control y todas las funciones ser n maneja das por el regulador fig 7 En el caso que el Logica Remote Control se descomponga la caldera pu...

Страница 67: ...nuaci n de otro los valores debajo enumerados La termosonda contin a a funcionar de modo independiente desde la visualizaci n D a hora temperatura ambiente Temperatura exterior Temperatura agua sanita...

Страница 68: ...dor las v lvulas ter most ticas eventuales existentes deben ser reguladas a la temperatura deseada 1 2 3 61 Si los locales quedan inutilizados por largo tiempo se puede reducir la temperatura con el b...

Страница 69: ...s fajas de confort de la calefacci n la temperatura del acumulador es regulada al valor programa do en el par metro usuario n 3 En las fajas reducidas de la calefacci n la temperatura del acu mulador...

Страница 70: ...bilidad Cuando han transcurrido los d as configurados el regulador pasa al funcionamiento autom tico NOTA La funci n vacaciones puede ser anulada presionando un bot n del modo operativo Valores de def...

Страница 71: ...a sanitario Pedir la intervenci n de un t cnico autorizado 64 65 66 67 68 69 70 192 193 194 195 Anomal a de la sonda calentamiento SM Pedir la intervenci n de un t cnico autorizado Insuficiente presi...

Страница 72: ...tenha sido montada correcta mente Certifique se que as eventuais v lvulas de corte estejam abertas Certifique se que a instala o tenha sido cheia de gua e esteja sem ar nos tubos Verifique que a bomb...

Страница 73: ...t o estanque fluxo for ado PLANET 25 BF 30 BF com acendimento e modula o electr nica c mara de combust o estanque fluxo for ado PLANET 25 BFT com acendimento e modula o electr nica c mara de combust o...

Страница 74: ...5 377 205 450 86 100 60 505 865 1400 max 845 80 Fig 1 b 1 2 3 Modelo 25 BFT acumulador BT100 R Retorno instala o 3 4 M Ida aquecimento 3 4 G Alimenta o g s 3 4 E Entrada gua sanit ria 18 U Sa da gua s...

Страница 75: ...t ria bar 7 7 7 7 7 2 Capacidade acumulador l 100 2 Vaso de expans o sanit rio l 4 2 Tempo de recupero da 25 C a 55 C min 8 30 2 Temperatura dos fumos C 119 120 135 135 150 135 Caudal dos fumos gr s 2...

Страница 76: ...16 By pass autom tico 17 Filtro gua sanit ria excepto 25 BFR 25 BFT 18 Torneira retorno aquecimento a pedido 19 Torneira ida aquecimento a pedido 20 Torneira gua sanit ria a pedido 21 Torneira g s a p...

Страница 77: ...lux stato 13 Purga autom tica 14 Permutador gua sanit ria 15 Bomba 16 Filtro circuito de aquecimento vers 25 BF 30 BF Vers o 30 1 5 COMPONENTES PRINCIPAIS LEGENDA 1 Painel de comandos 2 V lvula g s 3...

Страница 78: ...ldeiras 25 BFR 25 BF 30 BF 25 BFT podem pelo contr rio ser insta ladas sem vincula o de posi o e de caudal de ar comburente em qualquer ambiente dom stico 2 1 1 Acumulador BT100 As vers es 25 BF T pod...

Страница 79: ...da em conformidade com a norma UNI CTI 8065 absolutamente indispens vel tratar a gua nos seguintes casos instala es muito extensas com eleva dos conte dos de gua frequentes introdu es de gua para reen...

Страница 80: ...or da vers o 30 BF Para o posiciona mento ver a fig 8 ATEN O instalar o diafragma somente quando o comprimento do tubo coaxial de 60 100 for inferior a um metro 2 7 2 Acess rios da conduta coaxial Os...

Страница 81: ...LA 2 Acess rios 80 Perda de carga mm H2O vers o 25 vers o 30 Aspir Evac Sa da telhado Aspir Evac Sa da telhado Curva de 90 MF 0 30 0 40 0 30 0 50 Curva de 45 MF 0 20 0 30 0 20 0 40 Extens o L 1000 hor...

Страница 82: ...30 0 60 n 2 curvas 90 80 x 0 40 0 80 N 1 terminal 80 0 10 0 30 Total de perda de carga 2 10 3 20 5 3 mm H2O Com esta perda de carga total necess rio retirar o diafragma de 38 da tubagem de aspira o 1...

Страница 83: ...dos acess rios introduzidos excluindo o tro o de aspira o evacua o e n o dever ser superior a 8 00 mm H2O Para o c lculo das perdas de carga dos acess rios introduzidos consultar a Tabela 2 79 Fig 17...

Страница 84: ...om 0 25 mm2 e para comprimentos superiores at 50 m utili zar fios com 0 5 mm2 de sec o Em primeiro lugar montar e cablar o rodap 2 e depois introduzir o aparelho que se liga logo que recebe corrente P...

Страница 85: ...0 OF J6 J5 J4 J3 J2 Fig 20 LEGENDA EV1 Bobina v lvula g s EV2 Bobina v lvula g s EA El ctrodo de acens o ER El ctrodo de revela o TS Term stato de seguran a100 C PF Press stato fumos TPA Transductor d...

Страница 86: ...cumulador BT100 LEGENDA EV1 Bobina v lvula g s EV2 Bobina v lvula g s EA El ctrodo de acens o ER El ctrodo de revela o TS Term stato de seguran a100 C PF Press stato fumos V Ventilador TPA Transductor...

Страница 87: ...s da linha telef nica com contacto externo ou atrav s de um con tacto janela Antilegionella 2 11 1 Instala o A instala o deve ser efectuada na sala de estar principal Para a montagem seguir as instru...

Страница 88: ...liga o ideal 55 56 57 58 59 60 PROGRAMA ES DA GUA SANIT RIA Valor definido reduzido de gua sanit ria Carga de gua sanit ria A gua quente pode ser programada para um valor de temperatura reduzi da por...

Страница 89: ...alor definido reduzido da temperatura ambiente 3 Com um contacto externo pode ser efectuada a comuta o em Valor definido reduzido da temperatura ambiente anti gelo curto circuito 0 0 0 ou interrup o _...

Страница 90: ...L Ligador ANN RIT 5 fig 25 A placa electr nica est programada em fase de aquecimento com uma pausa t c nica do queimador de aprox 90 segundos que se verifica quer partida a frio da instala o quer nos...

Страница 91: ...Ver o ou Inverno verificando o acendimento do led verde indicando a presen a de corren te O aparelho est agora pronto para fun cionar em aquecimento ou produ o de gua quente sanit ria enviando atrav...

Страница 92: ...de f brica com valores de 4 5 6 mm H2O vers 25 e 10 13 mm H2O vers 30 capaz de garantir o funcionamento do aparelho mesmo com tubos de aspira o e evacua o no l mite m ximo do comprimento admitido O va...

Страница 93: ...gem das press es necess rio seguir uma ordem pr definida regulando primeiro a M XIMA e depois a M NIMA 4 3 1 Regula o da press o m xima e m nima Para efectuar a regula o da press o m xi ma efectue o s...

Страница 94: ...da a varia o das press es de trabalho sele os reguladores Por fim aplicar no painel da carca a a etiqueta indicativa do g s para a qual est preparada fornecida no kit de tran sforma o NOTA Depois da m...

Страница 95: ...deve ser verificada a estanquidade de todos os tubos utilizando gua com sab o ou produtos adequados evitando o emprego de chamas livres A manuten o preventiva e o controle da funcionalidade da instal...

Страница 96: ...ogramada visualizada na escala de led vermelhos de 40 a 80 C e ao mesmo tempo acende se o led amarelo do sanit rio Na vers o 25 BFT com o BT100 ligado quando houver pedido de aquecimento e de agua san...

Страница 97: ...dever ser fornecido por SIME SPIA GIALLA SPIA ROSSA Fig 2 ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO Bloqueio do acendimento fig 3 No caso de falta do acendimento do queimador acende se o led vermlho Para tentar nova...

Страница 98: ...quente e de aque cimento n o executar o mais nenhum con trolo e todas as fun es ser o controladas pelo regulador fig 7 No caso em que o Logica Remote Control se avarie a caldeira pode funcionar na me...

Страница 99: ...o s o visualizados um ap s o outro os valores abaixo descritos A termosonda continua a funcionar em modo independente da visuali za o Dia hora temperatura ambiente Temperatura externa Temperatura da g...

Страница 100: ...correc o das temperaturas no regulador as v lvulas termost ticas eventualmente existentes devem ser reguladas na temperatura desejada 2 3 61 Se os locais ficarem desocupados por muito tempo pode se r...

Страница 101: ...fort do aquecimento regulada a temperatura do acumulador no valor programado no par metro 3 Nas faixas reduzidas do aquecimento a temperatura do acumulador regulada no valor programado mediante o par...

Страница 102: ...pois de decorridos os dias programados o regulador passa para o funciona mento autom tico NOTA A fun o de f rias pode ser anulada premindo uma tecla do modo operativo Valores de default Para regressar...

Страница 103: ...T cnico Autorizado 64 65 66 67 68 69 70 192 193 194 195 Anomalia na sonda de aquecimento SM Pedir a interven o do Servi o T cnico Autorizado Press o insuficiente da gua Restabelecer o funcionamento a...

Страница 104: ...flue pipe for the outlet of the products of the combustion is unobstructed and has been pro perly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the system is charged with water...

Страница 105: ...om sealed for ced draught PLANET 25 BF 30 BF with electronic ignition and modulation room sealed forced draught PLANET 25 BFT central heating only with electronic igni tion and modulation room sealed...

Страница 106: ...0 40 940 E U 525 377 205 450 86 100 60 505 865 1400 max 845 80 Fig 1 b 1 2 3 25 BFT models BT100 storage tank R C H return 3 4 M C H flow 3 4 G Gas connection 3 4 E D H W inlet 18 U D H W outlet 18 R3...

Страница 107: ...2 D H W expansion vessel l 4 2 Recuperat time between 25 C and 55 C min 8 30 2 Smokes temperature C 119 120 135 135 150 135 Smokes flow gr s 21 0 22 5 19 0 19 0 20 3 19 0 Category II2H3 II2H3 II2H3 I...

Страница 108: ...er 15 Flowmeter 16 Automatic by pass 17 D H W filter excl 25 BFR 25 BFT models 18 C H return cock optional 19 C H flow cock optional 20 D H W cock optional 21 Gas cock optional 22 Fixing jig 23 D H W...

Страница 109: ...switch 11 Limit stat 12 Flowmeter 13 Automatic breather 14 D H W exchanger 15 Pump 16 C H water filter 25 BF 30 BF vers 30 model 1 5 MAIN COMPONENTS Fig 3 a KEY 1 Control panel 2 Gas valve 3 D H W ex...

Страница 110: ...e of air The 25 BFR 25 BF 30 BF 25BFT version boilers can instead be installed in any domestic environment without any location restrictions or comburent air requirements 2 1 1 BT100 tank unit Model 2...

Страница 111: ...tandards It is absolutely essential that the water is to be treated in the following cases Very extensive system with high con tents of feedwater Frequent addition of makeup water into the system Shou...

Страница 112: ...r with boiler version 30 BF See fig 8 for positioning ATTENTION Install the screen only when the length of the 60 100 coaxial pipe is less than 1 m 2 7 2 Coaxial duct accessories The accessories to be...

Страница 113: ...ion Inlet Outlet Roof outlet Inlet Outlet Roof outlet 90 elbow MF 0 30 0 40 0 30 0 50 45 elbow MF 0 20 0 30 0 20 0 40 Extension L 1000 horizontal 0 20 0 30 0 20 0 40 Extension L 1000 vertical 0 30 0 2...

Страница 114: ...0 60 n 2 90 elbows 80 x 0 40 0 80 n 1 terminal 80 0 10 0 30 Total head loss 2 10 3 20 5 3 mm H2O With this total head loss remove the 38 baffle from the intake pipe 120 80 160 KEY 1 Sponge rubber gask...

Страница 115: ...e and should not be greater than 8 00 mm H2O To calculate the load loss of the individual fit tings attached see Table 2 111 Fig 17 Fig 15 Fig 16 KEY 1 Air smokes flow splitting unit with take off poi...

Страница 116: ...for lon ger lengths up to 50 m use cables of sec tion 0 5 mm 2 First of all assemble and wire the socket 2 then insert the equip ment which will start up as soon as it recei ves current To gain access...

Страница 117: ...ram J6 J5 J4 J3 J2 Fig 20 KEY EV1 Gas valve coil EV2 Gas valve coil EA Ignition electrode ER Sensing electrode TS 100 C safety stat TF Smoke stat TPA Water pressure transducer P Pump TR Transformer 23...

Страница 118: ...0 8 25 BFT wiring diagram KEY EV1 Gas valve coil EV2 Gas valve coil EA Ignition electrode ER Sensing electrode TS 100 C safety stat PF Smoke pressure switch V Fan TPA Water pressure transducer TRA Ign...

Страница 119: ...rough a window contact Anti bacterial 2 10 1 Installation The unit must be installed in the main living room For installation follow the assembly instructions inserted in the package At this point wit...

Страница 120: ...inds the optimum switch off time 55 56 57 58 59 60 SETTING THE HOT WATER SERVICE PARAMETERS Reduced hot water temperature value Hot water service filling The hot water may be set to a reduced temperat...

Страница 121: ...er to reduced pre set value of the ambient temperature 3 With an external contact it is possible to switch over to reduced pre set value of the antifreeze ambient temperature short circuit 0 0 0 or in...

Страница 122: ...connector switched off the boiler is set up for natural gas with the connector switched on the boiler is ready for LPG ANN RIT connector 5 fig 25 In the heating phase the electronic board is programme...

Страница 123: ...ing cycle Rotate the selector knob to summer or win ter and verify that green led lights up to confirm the presence of voltage The boiler is now ready to start working upon demand for heating or drawi...

Страница 124: ...work properly 3 5 25 BFR 25 BF 30 BF 25 BFT SMOKE PRESSURE SWITCH The pressure switch is factory set at the optimal values of 4 5 6 mm H2O 25 vers and 10 13 mm H2O 30 vers This enables the boilers ope...

Страница 125: ...his must be done following a set order first the MAXIMUM and then the MINIMUM 4 3 1 Maximum and minimum pressure adjustment To set the minimum pressure proceed as follows fig 29 Connect the pressure c...

Страница 126: ...pressures have been adjusted reseal the regulators After have ultimated the conversion of the boiler please stick onto the casing panel the plate showing the relevant fee ding gas which is included in...

Страница 127: ...these must be tested for sound ness using soapy water or appropriate products DO NOT USE NAKED FLAMES Preventive maintenance and checking of efficient operation of equipment and safety devices must be...

Страница 128: ...the yel low domestic hot water led lights up at the same time When model 25 BFT is connected with a BT100 tank unit when there is no request for heating or D H W production the leds and are off the ta...

Страница 129: ...upplied with an elec tric cable Should this require replace ment contact exclusively with the autho rized technical staff SPIA GIALLA SPIA ROSSA Fig 2 FAULT FINDING Ignition lock out fig 3 If the burn...

Страница 130: ...vice heating potentiometers do not have any effect and all of the functions will be managed by the regulator fig 7 If the Logica Remote Control breaks down the boiler will function by placing the sele...

Страница 131: ...l lowing list of items one after the other are displayed The thermo feeler continues to function independently of the display Day hour room temperature External temperature Hot water service temperatu...

Страница 132: ...ity boiler unit temperature desired for hot water service at reduced level To have access to the reduced hot water service temperature parameter press the and keys at the same time for at least 5 seco...

Страница 133: ...rature set in parameter 3 1 standard Hot water according to the daily heating programme In the comfort periods of the heating the temperature of the boiler unit is regulated at the value set via para...

Страница 134: ...curve When the room temperature set is not reached choose the gradient indicated in point 2 11 3 Display of the current boiler temperature Display of the current power of the burner and of the current...

Страница 135: ...t water sensor fault Call an authorised Service Centre 64 65 66 67 68 69 70 192 193 194 195 Heating sensor fault SM Call an authorised Service Centre Insufficient water pressure Reset operation using...

Страница 136: ......

Страница 137: ...per caratteristiche tecniche e funzionali alle prescrizioni delle norme UNI CIG 7271 aprile 1988 UNI CIG 9893 dicembre 1991 UNI EN 297 per APPARECCHI A GAS DI TIPO B AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW EN 65...

Страница 138: ...3 87 0 92 5 84 5 93 1 KOMBIMAT 26 38 CE 29 0 32 2 86 9 90 0 84 4 86 5 AVANT 30 50 30 130 29 0 31 6 86 9 91 8 83 9 90 6 DEWY 30 80 29 3 30 0 92 5 97 7 98 5 106 6 PLANET 25 OF 23 3 25 8 86 7 90 3 84 1 8...

Страница 139: ......

Страница 140: ...Cod 6274200B Documentation Dpt Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды