Sime DEWY 30/130 Скачать руководство пользователя страница 18

IT

ES

PT

GB

110

“Modureg Sel.” connector 

(14 fig. 17)

With  the  bridge  disconnected  the  boiler

is  predisposed  to  function  with  the  SIT

gas valve, and with the bridge connected

it  is  predisposed  to  function  with  the

HONEYWELL gas valve.

“Albatros” connector 

(15 fig. 17)

The bridge must always be disconnected.

It is connected only when multiple boilers

are installed in a sequence/cascade. 

ATTENTION: It is essential that the opera-

tions  described  above  be  carried  out  by

authorized technical staff.

3.2

TEMPERATURE SENSOR

AND WATER PRESSURE 

TRANSDUCER

Tables 3 - 3/a

show the resistance values

(

) that are obtained on the sensor as the

temperature  varies  and  the  transducer

values obtained as the pressure varies.

W h e n   s e n s o r   ( S M )   i s   i n t e r r u p t e d ,

neither  of  the  boiler's  heating  services

will  function. With  D.H.W.  sensor  (SB)

interrupted,  the  boiler  will  only  work  in

heating mode.

3.3

ELECTRONIC IGNITION

Ignition and flame detection is controlled by

two electrodes located on the burner.

These  guarantee  maximum  safety  with

intervention  times,  for  accidental  switching

off or gas failure, of within one second.

3.3.1

Operating cycle

Rotate the selector knob to summer or win-

ter, and verify that green led (

) lights up to

confirm the presence of voltage. 

The  burner  must  be  ignited  within  10

seconds. However, it is possible for ignition

failures  to  occur,  with  consequent  activa-

tion of signal indicating that the control box

has “locked out”.

Gas failure

The  control  box  runs  through  the  cycle

normally  sending  electric  power  to  the

ignition  electrode.  The  electrode  conti-

nues  spark  discharge  for  a  maximum  of

10  sec.If  the  burner  does  not  light,  the

lock-out indicator will light up.

This  may  occur  upon  first  ignition  or

after  long  periods  of  boiler  lay-off  when

there is air in the pipes. It may be caused

by the gas cock being closed or by one of

the valve coils having a break in the win-

ding, so that the valve cannot open. 

Ignition electrode fails to spark

In the boiler, only the gas to the burner

is seen to open. After 10 sec. the war-

ning  light  indicating  equipment  “lock-

out” lights up. 

This may be due to a break in the wire of

the electrode or to the wire not properly

fastened  to  the  electric  terminal  of  the

control box;

No detection of flame

The  continuous  spark  discharge  of  the

electrode  is  noted  starting  from  ignition

even though the burner is lit. 

A f t e r   10  s e c o n d s   h a v e   e l a p s e d ,   t h e

sparks  cease,  the  burner  goes  out,  and

the  warning  light  indicating  equipment

“lock-out” lights up. 

There  could  have  a  break  in  the  wire  of

the  sensing  electrode  or  the  electrode

itself  is  touching  earth:  the  electrode  is

worn  out  and  needs  replacing.  The  con-

trol box is defective.

When there is a sudden voltage failure, the

burner shuts out immediately; when power

supply returns, the boiler will start up again

automatically.

3.4

FLOW SWITCH SAFETY VALVE

A flow switch safety valve (17 fig. 3) interve-

nes, blocking the operation of the burner if

the  boiler  is  without  water  due  to  the  for-

mation of an air lock in the heat exchanger

or if the circulator is not working, or, model

“30/80”

,  because  the  “Aqua  Guard  Filter

System” is obstructed with impurities.

NOTE:  If  replacing  the  flow  switch  valve,

make sure that the arrow stamped on the

valve  points  in  the  same  direction  as  the

flow of water.

3.5

SYSTEM AVAILABLE HEAD

For  boilers  with  the  standard  fittings,  the

residual  head  for  the  heating  system  on

the  basis  of  rate  of  flow  is  represented  in

the diagram in figure 18. 

TABLE 3 (Sensors)

Temperature (°C)

Resistance (

)

20

12.090

30

8.313

40

5.828

50

4.161

60

3.021

70

2.229

80

1.669

TABLE 3/a (Transducer)

Pressure

Resistance (

)

(bar)

min

max

0

297

320

0,5

260

269

1

222

228

1,5

195

200

2

167

173

2,5

137

143

3

108

113

3,5

90

94

0

600

200

1600

1400

1200

1000

800

600

400

PORTATA (l/h)

PREV

ALENZA RESIDU

A (mbar)

500

400

100

200

300

vers. 30/80
vers. 30/130

Dewy

Fig. 18

1 HIGH TEMPERATURE ZONE

FLOW RATE (l/h)

RESIDU

AL

HEAD 

(mbar)

Содержание DEWY 30/130

Страница 1: ...bustion is unobstructed and has been properly installed Make sure that any shutoff valves are open Make sure that the system is charged with water and is thoroughly vented Check that the circulating pump is not locked CAUTION Remember to release the pump coupled with the control panel if necessary to protect the electronic control card Purge the system bleeding off the air present in the gas pipe ...

Страница 2: ... 228 1 E D H W inlet 3 4 UNI ISO 228 1 U D H W outlet 3 4 UNI ISO 228 1 C Recirculation 3 4 UNI ISO 228 1 S1 C H safety relief valve S2 Tank unit safety relief valve S3 Condensation outlet ø 25 600 65 1620 610 315 252 76 M2 R2 M1 R1 M R S1 C1 S3 G S2 117 62 U C E 109 349 712 946 70 1109 1229 70 1349 140 300 300 828 846 1 2 2 30 130 model CONNECTIONS R Zone 1 system return 3 4 UNI ISO 228 1 R1 Zone...

Страница 3: ... l min 19 9 21 0 Continuous D H W flow rate t 30 C l min 14 14 Maximum D H W pressure bar 7 7 D H W tank capacity l 80 130 D H W expansion vessel l 4 4 Recuperation time between 25 and 55 C min 9 9 40 Smokes temperature Maximum Minimum 80 60 C C 70 69 70 69 Maximum Minimum 50 30 C C 48 45 48 45 Smokes flow kg h 49 49 Category II2H3P II2H3P Type B23 C13 33 43 53 B23 C13 33 43 53 Weight kg 127 191 M...

Страница 4: ...gle acting valve 10 Hot water tank pump 11 Expansion vessel 12 Boiler discharge 13 Air relief valve 14 Automatic by pass 15 D H W discharge cock 16 Tap water probe SB 17 Storage tank 130 liter 18 Magnesium anode 19 D H W safety valve 7 bar 20 Filling cock 21 D H W expansion vessel 22 Water pressure transducer 23 Safety valve 24 Condensation water trap 25 Limit stat 85 C 26 100 C safety stat 27 Sys...

Страница 5: ...sitive pressure take off 9 Breather valve 11 Sensing electrode 12 Water gas exchanger 13 Control panel 14 Fan 15 Ignition transformer 16 Negative pressure take off 17 Flowmeter 18 C H sensor SM 19 Automatic breather 20 100 C safety stat 21 Circulating pump 22 Water pressure transducer 23 Safety valve 24 Magnesium anode 25 Storage tank 80 liter 26 D H W discharge cock 27 Smoke stat 28 Aqua Guard Fi...

Страница 6: ...er to the module both capacity volume consumption in m3 h and gas density must be taken into account The sections of the piping making up the system must be such as to guarantee a supply of gas sufficient to cover the maxi mum demand limiting pressure loss between the gas meter and any apparatus being used to not greater than 1 0 mbar for family II gases natural gas 2 0 mbar for family III gases b...

Страница 7: ...tions Table 1 gives the minimum distances to be observed with reference to the type of building shown in fig 5 Fig 5 TABLE 1 Siting of terminal Appliances from 7 to 35 kW distances in mm A below openable window 600 B below ventilation opening 600 C below eaves 300 D below balcony 1 300 E from adjacent window 400 F from adjacent ventilation opening 600 G from horizontal or vertical soil or drain pi...

Страница 8: ... 1 Blind flange 2 Flue gas duct flange 3 Fixing screw 4 Gasket ø 125 95 5 Intake duct collar Fig 9 100 Fig 7 155 Ø 80 Ø 80 105 P L CA K Z CS KEY CA Inlet CS Outlet Example of allowable installation calculation in that the sum of the head losses of the single fittings is less than 15 5 mm H2O Inlet Outlet 7 m horizontal pipe ø 80 x 0 20 1 40 7 m horizontal pipe ø 80 x 0 40 2 80 n 2 90 elbows ø 80 x...

Страница 9: ...nd smoke outlet pipes and then brin ging them back together again so as to obtain a concentric discharge by using the doubler fitting 9 fig 12 In these cases when assembling recover the silicone gasket used on the terminal adapter 5 fig 11 which is to be replaced by the doubler and insert it into the seat made in the doubler For this type of discharge the sum of the maximum rectilinear development...

Страница 10: ... 25 m use cables of section 0 25 mm2 for longer lengths up to 50 m use cables of section 0 5 mm2 First of all assemble and wire the socket 2 then insert the equipment which will start up as soon as it receives current To gain access to connector 3 remove the control panel cover and connect the climate regulator to terminals CR 6 7 WARNING External voltage must not be connected to terminals 1 2 3 4...

Страница 11: ...t V Fan TPA Water pressure transducer VD Motor operated diverter valve PI Pump SE External sensor optional TA Room stat SM C H sensor blue TL Limit stat TRA Ignition transformer TR Transformer 230 24V FL Flowmeter SS D H W sensor red CR Logica Remote Control optional SV Ventilator board OP Time programmer TF Smoke stat Note The room stat must TA be con nected to the terminals 5 6 CONNECTOR SPARE P...

Страница 12: ... Time programmer TF Smoke stat PB Hot water tank pump PR Recirculation pump optional Note The room stat must TA be con nected to the terminals 5 6 CONNECTOR SPARE PART CODES J2 code 6278613 J3 code 6278660 J4 code 6278659 J5 code 6278658 J7 code 6278636 Fig 14 a 2 8 5 Wiring diagram 30 130 model Fig 14 b 2 8 6 30 130 wiring diagram with zone pump kit code 8100700 and third zone pump kit 8100710 LE...

Страница 13: ...apid lowering ECO functions daily heating limiter auto matic summer winter switch over Controllable maximum delivery tempera ture limit specifically for floor plants Limitation of increase in pre set delivery temperature Anti freeze protection for buildings Hourly programming of the tank unit temperature on two levels comfort and reduced Domestic hot water control with nominal value requirement an...

Страница 14: ...been pre set function disabled If the switch off time optimisation is active value 0 the Logica Remote Control modifies the pre set time until it finds the optimum switch off time 55 56 57 58 59 60 Antifreeze protection Pre set ambient temperature value Summer Winter switch over temperature Type of control 0 with ambient influence 1 without ambient influence Influence of ambient temperature Heatin...

Страница 15: ...is regu lated to the value set with user parameter n 3 In the reduced areas of heating the temperature of the boiler unit is regulated to the value set with parameter n 61 of the service level 2 service disconnected 3 second daily programme 8 Every day of the week the temperature of the hot water is set according to programme 8 In this case there is a single programming for all the days of the wee...

Страница 16: ...t be regulated so as to obtain a pressure of approx 3 mbar at the burner for methane gas and 7 mbar for propane gas G31 To increase pressure turn the trimmer clockwise to reduce pressure turn the trimmer counterclockwise The slow ignition pressure level can be set during the first 3 seconds following burner ignition After setting the pressure level upon ignition STEP according to the type of gas c...

Страница 17: ...cordless plugs are inser ted in the position indicated Flashing red led communication fault with Logica Remote Control Green led off if power is cut off Flashing red led water pressure is too low Flashing red led heating sensor fault SM Flashing red led plant safety valve tripped Red led on ignition blocked rotate selector CR OFF EST INV RESET to release position to restore operation Flashing red ...

Страница 18: ...ils having a break in the win ding so that the valve cannot open Ignition electrode fails to spark In the boiler only the gas to the burner is seen to open After 10 sec the war ning light indicating equipment lock out lights up This may be due to a break in the wire of the electrode or to the wire not properly fastened to the electric terminal of the control box No detection of flame The continuou...

Страница 19: ...ar Zone 3 350 l h 400 l h 750 l h As shown in the graph at the 800 l y curve curve E head at 400 l h 160 mbar 3 5 2 Head available with the low temperature kit In 30 130 versions using the low tempe rature kit residual available head on the basis of rate of flow is represented in the graph in fig 18 b 111 IT ES PT GB 0 200 1600 1400 1200 1000 800 600 400 PORTATA l h PREVALENZA RESIDUA mbar 500 400...

Страница 20: ...s 3 Pressure inlet upstream 4 Pressure inlet downstream 5 OFF SET CR1 CR TA 5 SONDA SANITARIO CONNETTORE J2 COPERTURA TA 6 SB 11 SB 12 CIRCUITO CON VALVOLE DI ZONA NOTA I relé vengono impiegati solo nel caso le valvole di zona siano prive di micro L N TA TA1 VZ R VZ1 R1 CIRCUITO CON POMPE DI ZONA L N TA TA P R P1 R1 KEY TA TA1 Zone room stat VZ VZ1 Zone gas valve R R1 Zone relay CR CR1 Zone microv...

Страница 21: ... Digital pressure gauge 0 30 20 10 p aria mm H2O Potenza termica kW 25 20 10 15 50 40 60 5 30 50 30 C 35 70 80 60 C 0 30 20 10 p aria mm H2O Potenza termica kW 25 20 10 15 50 40 60 5 30 50 30 C 35 70 80 60 C G20 G31 4 3 1 Diagram illustrating heat output in relation to air p TABLE 4 a G20 Air p is measured during boiler operation using a differential pressure gauge connected to the ventilator inta...

Страница 22: ...PROPANE G31 boilers it is a good idea to check that the position of the GPL bridge on the control board is correct Diaphragm code 6028640 Drawing 7 is assembled on the Dewy 25 model functioning on PROPANE G31 only If the fan control board code 8260501 is replaced on Dewy models running on PROPANE G31 it is very important to remember to cut the specified resistance Drawing 8 B 2 1 Upon completion o...

Страница 23: ...that moment the boiler will start func tioning in heating mode at the maximum power with switching off at 80 C and restarting at 70 C Before activating the chimney sweep func tion make sure that the radiator valves or eventual zone valves are open The test may be carried out also during hot water functioning To do so it is enough after having activated the chimney sweep function to take some hot w...

Страница 24: ...set temperature is indi cated on the red led scale from 35 80 C and the yellow heating led lights up at the same time If the temperature of the blackflow water is lower than around 55 C condensation of the combustion by products is obtai ned further increasing the efficency of thew thermal exchange TURNING THE BOILER OFF fig 1 To turn the boiler off place the selector knob on the OFF position If t...

Страница 25: ...ig 5 If the safety thermostat trips the red 35 C led will start flashing In order to attempt a boiler restart rotate the selector knob to position and relea se immediately returning it to the sum mer or winter position If the boiler lock out occurs again call local authorised Service Centre for technical assistance CLEANING AND MAINTENANCE Preventive maintenance and checking of the efficient opera...

Страница 26: ... position obviou sly without consequent control of the room temperature No interior da tampa estão indicadas as instruções de funcionamento fig 8 Cada programação ou modificação é visualizada e confirmada no display fig 9 LOGICA REMOTE CONTROL 1 6 7 8 4 5 3 2 KEY 1 Display 2 Info button 3 Operating mode button automatic operation 4 Operating mode button manual operation 5 Operating mode button ava...

Страница 27: ... the fol lowing list of items one after the other are displayed The thermo feeler continues to function independently of the display Day hour room temperature External temperature Hot water service temperature This data appear only if the relative feeler is connected or if they are transmitted by the regulator of the boiler Info key reference key grey colour The operating mode desired is selected ...

Страница 28: ...ture of hot water service comfort temperature of the hot water service with storage capacity boiler unit Reduced temperature of hot water service with storage capacity boiler unit temperature desired for hot water service at reduced level To have access to the reduced hot water service temperature parameter press the and keys at the same time for at least 5 seconds and then go along the entered li...

Страница 29: ...e temperature set in parameter 3 1 standard Hot water according to the daily heating programme In the comfort periods of the heating the temperature of the boiler unit is regulated at the value set via para meter 61 2 sservice suspended 3 second daily programme 8 Everyday of the week the temperature of the hot water ser vice is set according to programme B In this case the programming is one for a...

Страница 30: ...sure Reset operation using the boiler charge valve fig 4 Plant overpressure Call an authorised Service Centre Safety thermostat trips Call an authorised Service Centre The exhaust gas pressure switch trips Call an authorised Service Centre No communication between the Logica Remote Control and the boiler Call an authorised Service Centre Vacation function To enter the number of days of absence In ...

Страница 31: ...70 kW EN 656 per APPARECCHI A GAS DI TIPO B AVENTI PORTATA TERMICA 70 300 kW EN 483 per APPARECCHI A GAS DI TIPO C AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW La portata al sanitario delle caldaie combinate è rispondente alla norma UNI EN 625 per APPARECCHI AVENTI PORTATA TERMICA 70 kW Le Caldaie a gas sono inoltre conformi alla DIRETTIVA GAS 90 396 CEE per la conformità CE di tipo DIRETTIVA BASSA TENSIONE 73 23...

Страница 32: ...7 8 290 0 88 8 88 9 87 2 87 7 RS 279 Mk II 279 1 313 6 88 9 89 0 87 3 87 8 BITHERM 20 65 22 0 25 0 86 7 88 0 84 0 84 5 BITHERM 26 80 30 5 34 8 87 0 87 6 84 4 84 8 BITHERM 35 80 37 2 42 4 87 1 87 7 84 7 85 3 BITHERM 26 80 BF 31 0 34 0 87 0 91 1 84 3 92 0 DUOGAS 20 40 22 0 25 0 86 7 88 0 84 0 84 5 DUOGAS 26 40 30 5 34 8 87 0 87 6 84 4 84 8 LOGO 22 OF 23 7 26 0 89 7 91 0 87 1 90 6 LOGO 32 32 50 32 80...

Страница 33: ......

Страница 34: ...Fonderie Sime S p A Via Garbo 27 37045 Legnago Vr Tel 39 0442 631111 Fax 39 0442 631292 www sime it Cod 6255540C 10 05 Documentation Dpt ...

Отзывы: