Sime 8092283 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 84

5 ZBRINJAVANJE

5.1

Zbrinjavanje uređaja (Europska direktiva

2012/19/EU)

Na kraju svog životnog vijeka kotlovi i električ-

na i elektronička oprema koji potječu iz privat-

nih kućanstava ne smiju se odložiti s običnim

miješanim komunalnim otpadom, nego pre-

dati, u skladu sa zakonskim propisima i su-

kladno direktivi 2012/19/EU i Zakonodavnom

ukazu (D. Lgs.) 49/2014, u za to predviđene

sustave povrata i prikupljanja. Više informaci-

ja o ovlaštenim centrima za prikupljanje mo-

žete saznati u općini vašeg prebivališta ili kod

preprodavatelja. Svaka zemlja može utvrditi i

posebna pravila za postupanje s električnim i

elektroničkim otpadom. Prije nego što preda-

te uređaj, pogledajte odredbe na snazi u vašoj

državi.

ZABRANJENO JE

zbrinuti proizvod s komunalnim otpadom.

Содержание 8092283

Страница 1: ...me HOME PLUS INSTALLATION AND USE MANUAL PRIRU NIK ZA INSTALACIJU I UPORABU TELEP T SI S HASZN LATI UTAS T S Remote Control Daljinsko upravljanje T vvez rl Th 21 Sept 2014 Zone 10 30 Menu Mode Hot wat...

Страница 2: ...ral nature or may dam age or cause the appliance to malfunction these actions therefore require particular caution and ad equate preparation f ELECTRICAL HAZARD To indicate actions which if not carrie...

Страница 3: ...e 9 4 USE 10 4 1 Start up 10 4 2 Settings from the MENU button 10 4 2 1 GENERAL SETTINGS Menu 10 4 2 2 INFORMATION Menu 13 4 2 3 TECHNICAL Menu 14 4 2 4 MENU button for navigation tree 18 4 2 5 Techni...

Страница 4: ...temperature do not place the Remote Control in direct sunlight or in the path of continuous draughts The manufacturer is not responsible for any dam age to people animals or objects resulting from inc...

Страница 5: ...ntrol the follow ing are also supplied Use and installation manual Expansion plugs d IT IS FORBIDDEN Do not leave packaging material around or near children since it could be dangerous Dispose of it a...

Страница 6: ...making sure that the screwdriver does not penetrate 1 2 3 Separate the 2 parts Position the Bus communication cable 4 Open Them be tween the boiler and the Remote Control Connect the boiler to the te...

Страница 7: ...ng the screws 7 and the plugs 8 supplied with the Remote Control 2 7 8 Refit the User interface 3 on the base 2 hooking the tab 1 correctly 3 2 m WARNING Make sure that there is no excess cable betwee...

Страница 8: ...ay Constant date and time display Constant room temperature display Display of system operation parameters Display of alarm history and management of those present Two terminals available for a possib...

Страница 9: ...nce of External Sensor ES 10 Date 11 Measured room temperature 12 Modulation percentage 13 Presence of flame 14 Controlled area 15 Request for heating rad or hot water tap 16 Solar power present and a...

Страница 10: ...main screen for OFF operating mode 4 2 Settings from the MENU button 4 2 1 GENERAL SETTINGS Menu From the main screen of the Sime HOME PLUS Remote Con trol proceed as follows Gi 18 Set 2014 Zona 10 30...

Страница 11: ...ser to go back by one position pressing the button Esc allows the user to go back to the main screen Rotate the encoder to select another submenu eg Date and time GENERAL SETTINGS Esc Back Language EN...

Страница 12: ...enu eg Dis play The Display Menu allows the user to adjust display contrast duration of the display back lighting encoder back lighting The operating procedure described so far GENERAL SETTINGS Esc Ba...

Страница 13: ...menu INFORMATION Esc Back GENERALSETTINGS INFORMATION TECHNICAL MENU INFORMATION Press the encoder click to confirm INFORMATION and go into the submenu Esc Back INFORMATION Zone heating Boiler Hot wat...

Страница 14: ...f Press the button Menu to go into the screen to select Menu Rotate the encoder to select the menu TECHNICAL Esc Back GENERALSETTINGS INFORMATION TECHNICAL MENU TECHNICAL Press the button Back to go b...

Страница 15: ...coder to select the required submenu Press the encoder click to confirm the submenu selected and go into the area for modifiable parameters m WARNING When the submenu boiler parameters is selected the...

Страница 16: ...re submenu TECHNICAL Esc Back Zone heating Hot water Boiler parameters Reset alarm history Factory total reset TECHNICAL Esc Back Customer service Or press the button Confirm to go into the Parameter...

Страница 17: ...R SERVICE Cancel Confirm NAME A PHONE Continue in the same way until the name is complete Press the button Confirm to enter the telephone number Proceed in the same way as for the name CUSTOMER SERVIC...

Страница 18: ...on Mo Time of the intervention 02 00 TECHNICAL Zone heating Hot water Boiler parameters Reset alarm history Factory total reset Customer service section 4 2 1 on page 10 section 4 2 2 on page 13 secti...

Страница 19: ...AMETERS section 4 2 3 on page 14 ACCUMULATED ENERGY Daily Montly Yearly RESET ALARM HISTORY FACTORY TOTAL RESET CUSTOMER SERVICE Name xxxxxxxxxx Phone yyyyyyyyyyy Daily last 24 hours 29 3 kWh 6 2 kg d...

Страница 20: ...sensor is adjusted on the basis of the external tem perature if there is an external sensor taking into account the values set for the weather comp curve and corresponding Offset Weather comp curve T...

Страница 21: ...mum flow set The request remains active until the room temperature has ex ceeded the antifreeze temperature 0 6 C Room probe offset This is the value used to correct the room temperature read ing by t...

Страница 22: ...0 C Program Time 20 0 C Program Time 4 3 1 Program time The Sime HOME PLUS Remote Control allows up to four time bands to be managed for the domestic hot water function and the heating function descr...

Страница 23: ...back to the main screen Th 21 Sept 2014 Zone 10 30 Menu Mode Hot water 48 C eco Winter automatic set 20 0 C until 7 30 4 3 2 Holiday function This function allows the user to deactivate both heating...

Страница 24: ...0 0 C until 7 30 4 3 3 Fault warnings If a fault occurs the screen Anomaly in progress will ap pear in place of the main screen For the main fault codes a brief description and suggestions for the use...

Страница 25: ...ncoder the user can carry out the following quick settings modify the set hot water directly in SUMMERmode modify the set room temperature directly in WINTER mode In both cases from the main screen Pr...

Страница 26: ...0 0 C Set AUTO reduced 18 0 C Set MAN 20 0 C Program time Set max flow 80 C HEATING TIME PROGRAM Day s MONDAY 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ______________________________ 1 04 00 08 00 2 12 00 14...

Страница 27: ...ecific return and collection facilities as per Directive 2012 19 EU and Italian Legisla tive Decree 49 2014 For more information on authorised collection facilities please contact your local council o...

Страница 28: ...zgode op e naravi ili mogu dovesti do neispravnosti u radu ili teta na ure aju stoga ove radnje zahtijevaju posebnu pa nju i prikladnu spremnost f OPASNOST OD ELEKTRI NOG UDARA Ukazuje na radnje koje...

Страница 29: ...rad 36 4 2 Postavke pomo u tipke MENU izbornik 36 4 2 1 Izbornik OP E POSTAVKE 36 4 2 2 Izbornik INFORMACIJE 39 4 2 3 Izbornik TEHNI KI DIO 40 4 2 4 Navigacijsko stablo putem tipke MENU izbornik 44 4...

Страница 30: ...avlja na mjesta koja nisu izlo ena suncu ili stalnom propuhu Proizvo a nije odgovoran za tetu nastalu osoba ma ivotinjama ili stvarima koja je nastala zbog nepravilne ili neprimjerene instalacije ili...

Страница 31: ...se Priru nik za instalaciju i uporabu Ekspanzijski zatici d ZABRANJENO JE Odbacivati u okoli i ostavljati na dohvat djece amba la ni materijal jer predstavlja potencijalni izvor opa snosti Stoga se m...

Страница 32: ...pazite da odvija ne u e u unutra njost 1 2 3 Razdvojite dvije strane Pozicionirajte komunikacijski kabel Bus 4 protokola Open Therm izme u kotla i daljinskog upravlja a Spojite ga s kotlom i terminal...

Страница 33: ...icima 8 koji su is poru eni s daljinskim upravlja em 2 7 8 Ponovno montirajte korisni ko su elje 3 na bazu 2 tako da se pravilno spoji pri vr iva em 1 3 2 m UPOZORENJE Pobrinite se da ne postoji vi ak...

Страница 34: ...Stalni prikaz temperature okoline Prikaz parametara za rad sustava Prikaz povijesti alarma i upravljanje alarmima koji su even tualno aktivni Na raspolaganju su dva terminala za mogu e priklju ivanje...

Страница 35: ...enzora SE 10 Datum 11 Izmjerena temperatura okoline 12 Postotak modulacije 13 Prisutnost plamena 14 Kontrolirano podru je 15 Zahtjev za grijanjem rad ili za sanitarnom vodom pipa 16 Solarni sustav je...

Страница 36: ...ako bi se prikazao glavni okvir za na in rada OFF isklju eno 4 2 Postavke pomo u tipke MENU izbornik 4 2 1 Izbornik OP E POSTAVKE S glavnog okvira daljinskog upravlja a Sime HOME PLUS po stupite na sl...

Страница 37: ...ipke Iza i omogu uje povratak na glavni okvir Rotirajte koder kako biste odabrali drugi podizbornik koji vas zanima npr Datum i vrijeme OP E POSTAV Iza i Natrag Jezik ITA Datumivrijeme Prikaz Tvorni k...

Страница 38: ...gu uje namje tanje kontrasta zaslona vremena trajanja pozadinskog osvjetljenja pozadinskog osvjetljenja kodera Radni postupak je isti kao ve prethodno opisani Iza i Natrag Jezik ITA OP E POSTAV Datumi...

Страница 39: ...P EPOSTAV INFORMACIJE TEHNI KIDIO INFORMACIJE IZBORNIK Pritisnite koder click kako biste potvrdili INFORMACIJE i pristupili podizbornicima Iza i Natrag INFORMACIJE Grijanje zone Sanitarno svojstvo Sol...

Страница 40: ...stupili okviru za oda bir Izbornika Rotirajte koder kako biste odabrali izbornik TEHNI KI DIO Iza i Natrag OP EPOSTAV INFORMACIJE TEHNI KIDIO TEHNI KIDIO IZBORNIK Pritisnite tipku Natrag za povratak n...

Страница 41: ...otirajte koder kako biste odabrali podizbornik koji vas zanima Pritisnite koder click kako biste potvrdili ozna eni podiz bornik i pristupili podru ju promjenjivih parametara m UPOZORENJE Kada odabere...

Страница 42: ...r click kako biste potvrdili izmjenu i nastavili s drugim parametrom Nakon zavr etka prikaza izmjena pritisnite tipku Iza i kako biste se vratili na glavni okvir et 18 ruj 2014 Zona 10 30 Izbornik Na...

Страница 43: ...SNI KA PODR KA Poni ti Potvrdi IME A TEL Nastavite na isti na in dok ne kompletirate ime Pritisnite tipku Potvrdi kako biste upisali telefonski broj Postupite kako je navedeno za ime KORISNI KA PODR K...

Страница 44: ...ivanje funk protiv legio NO Dan uklju ivanja Pon Raspored uklju ivanja 02 00 ZAHTJEV ZA POTVRDOM a Potvrditi operaciju POTVRDI TEHNI KI DIO Grijanje zone Topla voda Parametri kotla Ponovnopostavljanje...

Страница 45: ...t parametra _ _ ZAHTJEV ZA POTVRDOM a Potvrditi operaciju ZAHTJEV ZA POTVRDOM a Potvrditi operaciju ZAHTJEV ZA POTVRDOM a Potvrditi operaciju PARAMETRI KOTLA odjeljak 4 2 3 na stranici 40 AKUMULIRANA...

Страница 46: ...na modulacija senzorom okoline regulira se na temelju vrijednosti vanjske temperature ako postoji vanj ski senzor uzimaju i u obzir vrijednosti postavljene klimat skom krivuljom i relativnim pomakom K...

Страница 47: ...uri Zahtjev je aktiviran sve dok tempe ratura okoline ne bude ve a od vrijednosti postavljena tem peratura za tite od smrzavanja za 0 6 C Isprav senzora okol Vrijednost koja se koristi za ispravljanje...

Страница 48: ...poreda Programiranje rasporeda 4 3 1 Programiranje rasporeda Daljinski upravlja Sime HOME PLUS omogu uje regulaciju maksimalno etiri dnevna vremenska perioda ili za funkciju sanitarne vode ili za funk...

Страница 49: ...rnik Na in rada Topla voda 48 C eco Zima automatski zadano 20 0 C do 7 30 4 3 2 Funkcija praznici Ova funkcija omogu uje deaktivaciju grijanja ili proizvodnje sanitarne vode tijekom razdoblja praznika...

Страница 50: ...ski zadano 20 0 C do 7 30 4 3 3 Upozorenja o gre ci Ako se pojavi gre ka u radu pojavljuje se okvir Gre ka u tije ku umjesto glavnog okvira Za glavne ifre gre ke pojavljuje se i kratak opis i prijedlo...

Страница 51: ...sljede e brze po stavke izravno izmijeniti funkciju postavi toplu vodu u na inu rada LJETO izravno izmijeniti funkciju postavi temp okoline u na inu rada ZIMA U oba slu aja s glavnog okvira Pritisnit...

Страница 52: ...N 20 0 C Programir rasporeda Postavi maks dovodnu temp 80 C PROGRAM RASPOREDA GRIJANJA Dan i PONEDJELJAK 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ______________________________ 1 04 00 08 00 2 12 00 14 00 3...

Страница 53: ...im propisima i su kladno direktivi 2012 19 EU i Zakonodavnom ukazu D Lgs 49 2014 u za to predvi ene sustave povrata i prikupljanja Vi e informaci ja o ovla tenim centrima za prikupljanje mo ete saznat...

Страница 54: ...illetve a beren dez s helytelen m k d s hez vagy anyahib hoz vezethetnek k l nleges odafigyel st s megfelel el k sz t st ig nyelnek f ELEKTROMOS VESZ LY Olyan m veletek megnevez s hez amelyeket ha nem...

Страница 55: ...4 HASZN LAT 62 4 1 zembe helyez s 62 4 2 Be ll t sok a MEN gombbal 62 4 2 1 LTAL NOS BE LL T SOK men 62 4 2 2 INFORM CI men 65 4 2 3 TECHNIKUS men 66 4 2 4 Navig ci a MEN gombbal 70 4 2 5 M szaki pont...

Страница 56: ...t s hoz tegye a T vvez rl t napt l s a folyamatos leveg ramlatokt l v dett helyre A gy rt nem felel s az esetleges szem lyi llati s r l sek rt vagy anyagi k rok rt amelyet a T v vez rl helytelen vagy...

Страница 57: ...ST vvez rl n k v l Telep t si s haszn lati utas t sok Tiplik d TILOS A csomagol anyag elhaj t sa s gyermekek ltal el rhet helyen hagy sa mivel vesz ly forr sa lehet Ez rt mindig az rv nyben l v t rv n...

Страница 58: ...t s hoz oda figyelve hogy ne hatoljon a szersz mmal a belsej be 1 2 3 Szedje k t r szre K sz tse el a busz 4 OpenTherm kommunik ci s k belt a kaz n s a T vvez rl k zt Csatlakoztassa a kaz nhoz s a kap...

Страница 59: ...alapzatot 2 a csava rokkal 7 s a tipliket 8 2 7 8 Szerelje a Felhaszn l interf szt 3 a talapzatra 2 megfe lel en beakasztva a nyelvvel 1 3 2 m FIGYELMEZTET S gy dolgozzon hogy ne legyen a talapzat 2 s...

Страница 60: ...yamatos megjelen t se Berendez s m k d si param terek megjelen t se Kor bbi riaszt sok megjelen t se s esetleg m g megl v riaszt sok kezel se K t kapocs lehet s ge esetleges rintkez shez amely telefon...

Страница 61: ...pont 9 K ls szonda jelenl te SE 10 D tum 11 M rt szobah m rs klet 12 Modul ci s sz zal k 13 L ng jelenl te 14 Ellen rz tt z na 15 F t s rad vagy HMV rub ig nyl s 16 Szol r jelen s akt v 17 Szol rgy rt...

Страница 62: ...t a f k perny megjelen t s hez OFF zemm dban 4 2 Be ll t sok a MEN gombbal 4 2 1 LTAL NOS BE LL T SOK men A T vvez rl f k perny r l Sime HOME PLUS a k vetkez k p pen j rjon el Cs t 18 szept 2014 Z na...

Страница 63: ...val visszal p a Kil p s gombnyom ssal a f k perny be l p vissza Forgassa el a jelad t hogy kiv lasszon egy m sik al men t pl d tum s id pont LTAL NOS BE LL Kil p s Vissza Nyelv ITA D tum sid pont Megj...

Страница 64: ...rasztot a kijelz h tt rvil g t s id tartam t a jelad h tt rvil g t s t A m k d si folyamat az eddig le rt Kil p s Vissza Nyelv IT LTAL NOS BE LL D tum sid pont Megjelen t s Gy ribe ll t sok m FIGYELME...

Страница 65: ...TAL NOSTUDNIVAL K INFORM CI K TECHNIKUS INFORM CI K MEN Nyomja meg a click jelad t hogy meger s tse a INFORM CI K men t s bel pjen az almen kbe Kil p s Vissza INFORM CI K Z naf t s HMV Szil r termikus...

Страница 66: ...eg a Men gombot hogy bel pjen a Men v laszt si k perny be Forgassa el a jelad t hogy kiv lassza az TECHNIKUS men t Nyomja meg a Vissza gombot hogy visszal pjen az el z almen be Forgassa el a jelad t h...

Страница 67: ...y ri vissza ll t s Forgassa el a jelad t hogy kiv lassza az rdekelt al men t Nyomja meg a click jelad t hogy meger s tse a kiv lasztott almen t s a m dos that param terek ter let re l phessen m FIGYEL...

Страница 68: ...a meg a click jelad t hogy meger s tse a m dos t st s folytassa egy m sik param terrel A megjelen t sek m dos t sok v g n nyomja meg a Kil p s gombot s t rjen vissza a f k perny re Cs t 18 szept 2014...

Страница 69: ...l pjen GYF LSZOLG LAT Lenull z s Meger s t s N V A TEL Ugyan gy folytassa am g befejezi a nevet Nyomja meg a Meger s t s gombot hogy megadjon egy tele fonsz mot Folytassa a n vvel GYF LSZOLG LAT Lenul...

Страница 70: ...l g t s BE MEN Z NA MELEG V Z Antileg funk bek NEM K zbeavatk nap H t K zbeavatk id p 02 00 MEGER S T S K R SE a Meger s ti a m veletet MEGER S T S TECHNIKUS Z naf t s Meleg v z Kaz nparam terek Riasz...

Страница 71: ...r rt k _ _ MEGER S T S K R SE a Meger s ti a m veletet MEGER S T S K R SE a Meger s ti a m veletet MEGER S T S K R SE a Meger s ti a m veletet KAZ N PARAM TEREK 4 2 3 bekezd s a z 66 oldalon FELHALMOZ...

Страница 72: ...m dos tott ha enged lyezi a k rnyezeti szond val m dos t st a k ls h m rs klet rt k alapj n ker l szab lyoz sra ha van k ls szonda figyelembe v ve a Kl mag rb hez s a hozz tartoz Ofszethez be ll tott...

Страница 73: ...st l A k r s addig marad akt v am g a k rnyezeti h m rs klet t ll pi a be ll tott fagy sg tl 0 6 C rt ket K rny szonda korr A berendez s bels szond ja ltal a k rnyezeti h m rs klet leolvas s nak jav t...

Страница 74: ...AN be ll 20 0 C raprogramoz s raprogramoz s 4 3 1 Id pont programoz s A Sime HOME PLUS T vvez rl lehet v teszi hogy maximum n gy napi id tartamot szab lyozzon legyen az HMV vagy f t s zemm dban a lent...

Страница 75: ...vissza a f k perny re Cs t 18 szept 2014 Z na 10 30 Men zemm d Meleg v z 48 C eco Automatikus t l be ll 20 0 C 7 30 ig 4 3 2 Vak ci funkci Ez a funkci lehet v teszi hogy kikapcsolja a f t st s a HMV...

Страница 76: ...nik akkor a Rendellenes s g folyamatban k perny jelenik meg a F k perny helyett A f rendelleness g k dokhoz r vid le r s is megjelenik s egy javaslat a felhaszn l sz m ra a komolys gt l s a gya koris...

Страница 77: ...A Felhaszn l a jelad val a k vetkez gyors be ll t sokat esz k z lheti m dos tsa a meleg v z be ll t st NY R zemm dban m dos tsa a k rnyezeti h m rs klet be ll t st T L zem m dban Mindk t esetben a f k...

Страница 78: ...AUTO cs kkent be ll 18 0 C MAN be ll 20 0 C raprogramoz s Max el remen be ll 80 C F T S RAPROGRAMOZ S Nap H TF 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ______________________________ 1 04 00 08 00 2 12 00 1...

Страница 79: ...inti 49 2014 sz t rv nyerej rendelet rtelm ben tegye megfelel gy jt helyekre Az enged lyezett gy jt helyekre vonatkoz tov bbi inform ci kr l sz vesen t j koz dhat a lak hely n vagy a viszontelad n l M...

Страница 80: ...device SIME HOME SIME HOME PLUS V 3 Conforme all allegato IV punto 3 del regolamento delegato UE N 811 2013 e al Regolamento UE 2017 1369 Conforming to Annex IV item 3 of the Delegated Regulations EU...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ......

Страница 84: ...a pravo mijenjanja svojih proizvoda u bilo koje vrijeme i bez prethodne najave kako bi ih unaprijedila a da se pritom ne smanjuju njihove bitne karakteristike Svi grafi ki prikazi i ili fotografije u...

Результаты поиска

Содержание 8092283

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime 8092283, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8092283

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды