Sime 8092282 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 84

– Druk op de encoder

click

om het gemarkeerde submenu te

bevestigen en het veld dat gewijzigd kan worden te selecteren

Verlaten

Terug

Taal

ENG

ALG. INSTELL.

Datum en uur

[...]

Visualisering

[...]

Fabrieksinstellingen

[...]

ENG

– Draai aan de encoder

en wijzig het

“gegeven/waarde”

in het toegestane veld (bv: van ENG naar NL)

Verlaten

Terug

Taal

ALG. INSTELL.

Datum en uur

[...]

Visualisering

[...]

Fabrieksinstellingen

[...]

– Druk op de encoder

click

om de wijziging te bevestigen en

terug te keren naar het submenu

Verlaten

Terug

Taal

ALG. INSTELL.

Datum en uur

[...]

Visualisering

[...]

Fabrieksinstellingen

[...]

Taal

OPMERKING:

- door op de knop

Terug

te drukken, keert u één positie terug

- door op de knop

Verlaten

te drukken, keert u terug naar

het “hoofdscherm”.

– Draai aan de encoder

om een ander submenu te se-

lecteren (bv. Datum en uur)

Verlaten

Terug

Taal

ALG. INSTELL.

Datum en uur

[...]

Visualisering

[...]

Fabrieksinstellingen

[...]

Datum en uur

– Druk op de encoder

click

om het gemarkeerde submenu te be-

vestigen en toegang te krijgen tot het veld dat gewijzigd kan worden

DATUM EN UUR INSTELLEN

DAG

MAAND

UUR

MINUUT

JAAR

Annuleren

Bevestigen

Datum 01 Jan 2014

Uur

: 36

Het eerste

“gegeven/waarde”

dat gewijzigd kan worden wordt

gemarkeerd (bv. 06).

– Draai aan de encoder

om het

“gegeven/waarde”

te wij-

zigen(bv. van 06 naar 12)

– Druk op de encoder

click

om de wijziging te bevestigen en

het volgende

“gegeven/waarde”

te selecteren, dat gemar-

keerd zal worden (bv. 36)

DATUM EN UUR INSTELLEN

DAG

MAAND

UUR

MINUUT

JAAR

Annuleren

Bevestigen

Datum 01 Jan 2014

Uur

Содержание 8092282

Страница 1: ...INSTALLATION AND USE MANUAL MANUEL POUR L INSTALLATION ET L UTILISATION INSTALLATIE EN GEBRUIKSHANDLEIDING Remote Control Commande Distance Besturing op afstand Je 18 Sept 2014 Zone 10 30 Menu Mode Ea...

Страница 2: ...ral nature or may dam age or cause the appliance to malfunction these actions therefore require particular caution and ad equate preparation f ELECTRICAL HAZARD To indicate actions which if not carrie...

Страница 3: ...e 9 4 USE 10 4 1 Start up 10 4 2 Settings from the MENU button 10 4 2 1 GENERAL SETTINGS Menu 10 4 2 2 INFORMATION Menu 13 4 2 3 TECHNICAL Menu 14 4 2 4 MENU button for navigation tree 18 4 2 5 Techni...

Страница 4: ...temperature do not place the Remote Control in direct sunlight or in the path of continuous draughts The manufacturer is not responsible for any dam age to people animals or objects resulting from inc...

Страница 5: ...ntrol the follow ing are also supplied Use and installation manual Expansion plugs d IT IS FORBIDDEN Do not leave packaging material around or near children since it could be dangerous Dispose of it a...

Страница 6: ...making sure that the screwdriver does not penetrate 1 2 3 Separate the 2 parts Position the Bus communication cable 4 Open Them be tween the boiler and the Remote Control Connect the boiler to the te...

Страница 7: ...ng the screws 7 and the plugs 8 supplied with the Remote Control 2 7 8 Refit the User interface 3 on the base 2 hooking the tab 1 correctly 3 2 m WARNING Make sure that there is no excess cable betwee...

Страница 8: ...ay Constant date and time display Constant room temperature display Display of system operation parameters Display of alarm history and management of those present Two terminals available for a possib...

Страница 9: ...nce of External Sensor ES 10 Date 11 Measured room temperature 12 Modulation percentage 13 Presence of flame 14 Controlled area 15 Request for heating rad or hot water tap 16 Solar power present and a...

Страница 10: ...main screen for OFF operating mode 4 2 Settings from the MENU button 4 2 1 GENERAL SETTINGS Menu From the main screen of the Sime HOME PLUS Remote Con trol proceed as follows Gi 18 Set 2014 Zona 10 30...

Страница 11: ...ser to go back by one position pressing the button Esc allows the user to go back to the main screen Rotate the encoder to select another submenu eg Date and time GENERAL SETTINGS Esc Back Language EN...

Страница 12: ...enu eg Dis play The Display Menu allows the user to adjust display contrast duration of the display back lighting encoder back lighting The operating procedure described so far GENERAL SETTINGS Esc Ba...

Страница 13: ...menu INFORMATION Esc Back GENERALSETTINGS INFORMATION TECHNICAL MENU INFORMATION Press the encoder click to confirm INFORMATION and go into the submenu Esc Back INFORMATION Zone heating Boiler Hot wat...

Страница 14: ...f Press the button Menu to go into the screen to select Menu Rotate the encoder to select the menu TECHNICAL Esc Back GENERALSETTINGS INFORMATION TECHNICAL MENU TECHNICAL Press the button Back to go b...

Страница 15: ...coder to select the required submenu Press the encoder click to confirm the submenu selected and go into the area for modifiable parameters m WARNING When the submenu boiler parameters is selected the...

Страница 16: ...re submenu TECHNICAL Esc Back Zone heating Hot water Boiler parameters Reset alarm history Factory total reset TECHNICAL Esc Back Customer service Or press the button Confirm to go into the Parameter...

Страница 17: ...R SERVICE Cancel Confirm NAME A PHONE Continue in the same way until the name is complete Press the button Confirm to enter the telephone number Proceed in the same way as for the name CUSTOMER SERVIC...

Страница 18: ...on Mo Time of the intervention 02 00 TECHNICAL Zone heating Hot water Boiler parameters Reset alarm history Factory total reset Customer service section 4 2 1 on page 10 section 4 2 2 on page 13 secti...

Страница 19: ...AMETERS section 4 2 3 on page 14 ACCUMULATED ENERGY Daily Montly Yearly RESET ALARM HISTORY FACTORY TOTAL RESET CUSTOMER SERVICE Name xxxxxxxxxx Phone yyyyyyyyyyy Daily last 24 hours 29 3 kWh 6 2 kg d...

Страница 20: ...sensor is adjusted on the basis of the external tem perature if there is an external sensor taking into account the values set for the weather comp curve and corresponding Offset Weather comp curve T...

Страница 21: ...mum flow set The request remains active until the room temperature has ex ceeded the antifreeze temperature 0 6 C Room probe offset This is the value used to correct the room temperature read ing by t...

Страница 22: ...0 C Program Time 20 0 C Program Time 4 3 1 Program time The Sime HOME PLUS Remote Control allows up to four time bands to be managed for the domestic hot water function and the heating function descr...

Страница 23: ...back to the main screen Th 21 Sept 2014 Zone 10 30 Menu Mode Hot water 48 C eco Winter automatic set 20 0 C until 7 30 4 3 2 Holiday function This function allows the user to deactivate both heating...

Страница 24: ...0 0 C until 7 30 4 3 3 Fault warnings If a fault occurs the screen Anomaly in progress will ap pear in place of the main screen For the main fault codes a brief description and suggestions for the use...

Страница 25: ...ncoder the user can carry out the following quick settings modify the set hot water directly in SUMMERmode modify the set room temperature directly in WINTER mode In both cases from the main screen Pr...

Страница 26: ...0 0 C Set AUTO reduced 18 0 C Set MAN 20 0 C Program time Set max flow 80 C HEATING TIME PROGRAM Day s MONDAY 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ______________________________ 1 04 00 08 00 2 12 00 14...

Страница 27: ...ecific return and collection facilities as per Directive 2012 19 EU and Italian Legisla tive Decree 49 2014 For more information on authorised collection facilities please contact your local council o...

Страница 28: ...rique ou peuvent g n rer des dysfonctionnements ou dommages mat riels l ap pareil elles exigent donc une attention particuli re et une pr paration ad quate f DANGER LECTRIQUE Pour indiquer des actions...

Страница 29: ...ON 36 4 1 Mise en marche 36 4 2 R glages depuis la touche MENU 36 4 2 1 Menu PARAM TRES G N RAUX 36 4 2 2 Menu INFORMATIONS 39 4 2 3 Menu TECHNIQUE 40 4 2 4 Arbre de navigation depuis la touche MENU44...

Страница 30: ...Com mande Distance dans des lieux l abri du soleil et des courants d air continus Le constructeur n est pas responsable des ven tuels dommages caus s aux personnes aux ani maux ou aux choses suite une...

Страница 31: ...nts Manuel d installation et d utilisation Chevilles expansion d IL EST INTERDIT Disperser dans l environnement et laisser la por t e des enfants le mat riel d emballage puisqu il repr sente une sourc...

Страница 32: ...isant attention ne pas faire p n trer l outil l int rieur 1 2 3 S parez les 2 parties Pr parez le c ble de communication Bus 4 OpenTherm entre la chaudi re et la Commande Distance Raccordez le la chau...

Страница 33: ...evilles 8 fournies avec la Commande Distance 2 7 8 Remontez l interface Utilisateur 3 sur la base 2 en la fixant correctement avec la languette 1 3 2 m AVERTISSEMENTS Faites en sorte que le c ble n ex...

Страница 34: ...continu de la temp rature ambiante Affichage des param tres de fonctionnement de l installation Affichage de l historique des alarmes et gestion de celles ventuellement pr sentes Disponibilit de deux...

Страница 35: ...sence Sonde Externe SE 10 Date 11 Temp rature ambiante mesur e 12 Pourcentage de modulation 13 Pr sence de flamme 14 Zone contr l e 15 Demande de chauffage rad ou eau sanitaire rob 16 Solaire pr sent...

Страница 36: ...pour afficher la page cran principale pour le mode de fonctionnement OFF 4 2 R glages depuis la touche MENU 4 2 1 Menu PARAM TRES G N RAUX Depuis la page cran principale de la Commande Dis tance Sime...

Страница 37: ...ente la pression de la touche Quitter permet de revenir la page cran principale Tournez le codeur pour s lectionner un autre sous menu de votre choix ex Date et heure Quitter Precedent Langue FR PARAM...

Страница 38: ...est celle d crite jusqu ici Quitter Precedent Langue FR PARAM GENERAUX Dateetheure Affichage Parametresd usine PROGRAMMER DATE ET HEURE JOUR MOIS HEURE ANNEE Annuler Confirmer Date 01 Jan 2014 Heure...

Страница 39: ...r Precedent PARAM GENERAUX INFORMATIONS TECHNIQUE INFORMATIONS MENU Appuyez sur le codeur click pour confirmer INFORMA TIONS et entrer dans les sous menus Quitter Precedent INFORMATIONS Chauffage de z...

Страница 40: ...uche Menu pour entrer dans la page cran de s lection des Menus Tournez le codeur pour s lectionner le menu TECHNIQUE Quitter Precedent PARAM GENERAUX INFORMATIONS TECHNIQUE TECHNIQUE MENU Appuyez sur...

Страница 41: ...s lectionner le sous menu de votre choix Appuyez sur le codeur click pour confirmer le sous menu s lectionn et entrer dans la zone des param tres modifiables m AVERTISSEMENTS Lorsque le sous menu par...

Страница 42: ...ppuyez sur le codeur click pour confirmer la modification et poursuivre avec un autre param tre Au terme des affichages modifications appuyez sur la touche Quitter pour revenir la page cran principale...

Страница 43: ...CENTRE D ASSISTANCE Annuler Confirmer NOM A TEL Continuez de la m me fa on jusqu compl ter le nom Appuyez sur la touche Confirmer pour saisir le num ro de t l phone Proc dez comme indiqu pour le nom C...

Страница 44: ...MENU EAU CHAUDE DE ZONE Activer fon anti l g NON Jour intervention Lu Horaire intervention 02 00 DEMANDE CONFIRMATION a Confirmer l op ration CONFIRMER TECHNIQUE Chauffage de zone Eau chaude Param tre...

Страница 45: ...DEMANDE CONFIRMATION a Confirmer l op ration DEMANDE CONFIRMATION a Confirmer l op ration DEMANDE CONFIRMATION a Confirmer l op ration PARAM TRES CHAUDI RE paragraphe 4 2 3 la page 40 NERGIE ACCUMUL E...

Страница 46: ...c tiv e est r gl e en fonction de la valeur de la temp rature externe si la sonde externe est pr sente en tenant compte galement des valeurs programm es pour la Courbe clima tique et relatif Offset Co...

Страница 47: ...maintenue active jusqu ce que la temp rature ambiante ait d pass la valeur antigel programm 0 6 C Correction sonde amb C est la valeur utilis e pour corriger la lecture de la temp rature ambiante de l...

Страница 48: ...at horaire Programmat horaire 4 3 1 Programmation horaire La Commande Distance Sime HOME PLUS permet de r gler un maximum de quatre tranches horaires quotidiennes aussi bien pour la fonction d eau cha...

Страница 49: ...r la page cran principale Je 18 Sept 2014 Zone 10 30 Menu Mode Eau chaude 48 C eco Hiver automatique reglage 20 0 C jusqu a 7 30 4 3 2 Fonction vacances Cette fonction permet de d sactiver le chauffag...

Страница 50: ...omalie de fonctionnement la page cran Anomalie en Cours appara tra la place de la page cran Pour les principaux codes d anomalie une br ve description et des conseils pour l utilisateur s affichent ga...

Страница 51: ...fectuer les r glages rapides suivants modifier directement le r glage eau chaude en mode T modifier directement le r glage temp ambiante en mode HIVER Dans les deux cas depuis la page cran principale...

Страница 52: ...O confort 20 0 C R gl AUTO r duit 18 0 C R gl MAN 20 0 C Programmat horaire R glage max refoul 80 C PROGR HORAIRE DE CHAUF Jour s LUNDI 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ______________________________...

Страница 53: ...rectives 2012 19 UE et D cret loi n 49 2014 dans des syst mes de collecte et de tri sp ciaux Pour plus d informations sur les centres de tri autoris s veuillez contacter la municipalit de votre r side...

Страница 54: ...oringen of materi le schade aan het apparaat kunnen veroorzaken ze vereisen bijgevolg bijzondere voorzichtigheid en een passen de voorbereiding f ELEKTRISCH GEVAAR Om handelingen aan te geven die als...

Страница 55: ...IK 62 4 1 Inwerkingstelling 62 4 2 Instellingen via de toets MENU 62 4 2 1 Menu ALGEMENE INSTELLINGEN 62 4 2 2 Menu INFORMATIE 65 4 2 3 Menu TECHNICUS 66 4 2 4 Navigatieschema van de toets MENU 70 4 3...

Страница 56: ...een plaats die be schermd is tegen zonlicht en continue luchtstromen De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventue le letsels aan personen en dieren of schade aan voorwerpen die veroorzaakt worden d...

Страница 57: ...installatie en gebruikshandleiding Expansiepluggen d HET IS VERBODEN De verpakking in het milieu achter te laten en binnen het bereik van kinderen te laten omdat ze gevaarlijk kan zijn Ze dient bijge...

Страница 58: ...e 3 zorg ervoor dat de schroevendraaier het toestel niet binnendringt 1 2 3 Scheid de 2 onderdelen Voorzie de Bus kabel 4 OpenTherm tussen de verwar mingsketel en het bedieningspaneel Sluit hem aan op...

Страница 59: ...e bij het bedieningspaneel worden geleverd 2 7 8 Monteer de gebruikersinterface 3 opnieuw op de basis 2 door deze correct vast te maken met het klepje 1 3 2 m WAARSCHUWING Zorg ervoor dat er geen extr...

Страница 60: ...ringsparameters van de installatie Visualisering van de alarmgeschiedenis en beheer van de aanwezige alarmen indien aanwezig Beschikbaarheid van twee klemmen voor een eventuele aansluiting van een tel...

Страница 61: ...anwezigheid Externe Sensor SE 10 Datum 11 Gemeten omgevingstemperatuur 12 Modulatiepercentage 13 Aanwezigheid vlam 14 Gecontroleerde zone 15 Verzoek verwarming rad of warm water rub 16 Zonne systeem a...

Страница 62: ...oofdscherm voor de functioneringsmodus OFF weer te geven 4 2 Instellingen via de toets MENU 4 2 1 Menu ALGEMENE INSTELLINGEN Op het hoofdscherm van het bedieningspaneel Sime HOME PLUS ga als volgt te...

Страница 63: ...p de knop Verlaten te drukken keert u terug naar het hoofdscherm Draai aan de encoder om een ander submenu te se lecteren bv Datum en uur Verlaten Terug Taal NL ALG INSTELL Datumenuur Visualisering Fa...

Страница 64: ...worden contrast van het display duur van de achtergrondverlichting van het display achtergrondverlichting van de encoder Ga te werk zoals hierboven beschreven wordt Verlaten Terug Taal NL ALG INSTELL...

Страница 65: ...e selecteren Verlaten Terug ALG INSTELL INFORMATIE TECHNICUS INFORMATIE MENU Druk op de encoder click om INFORMATIE te bevestigen en toegang te krijgen tot het submenu Verlaten Terug INFORMATIE Zoneve...

Страница 66: ...u om toegang te krijgen tot het selectiescherm van de Menu s Draai aan de encoder om het menu TECHNICUS te selecteren Verlaten Terug ALG INSTELL INFORMATIE TECHNICUS TECHNICUS MENU Druk op de toets Te...

Страница 67: ...enu te selecteren Druk op de encoder click om het geselecteerde submenu te bevestigen en toegang te krijgen tot het veld met de pa rameters die gewijzigd kunnen worden m WAARSCHUWING Wanneer het subme...

Страница 68: ...k op de encoder click om de wijziging te bevestigen en verder te gaan naar een volgende parameter Druk na de visualiseringen wijzigingen op de toets Verlaten om terug te keren naar het hoofdscherm Do...

Страница 69: ...SISTENTIECENTRUM Annuleren Bevestigen NAAM A TEL Ga zo verder tot de naam voltooid is Druk op de toets Bevestigen om het telefoonnummer in te voeren Ga op dezelfde manier te werk als voor het invoeren...

Страница 70: ...ichting knop ON MENU WARM WATER ZONE Inschakeling functie antile NO Dag interventie Ma Uur interventie 02 00 AANVRAAG BEVESTIGING a De operatie bevestigen BEVESTIGEN TECHNICUS Zoneverwarming Warm wate...

Страница 71: ...EVESTIGING a De operatie bevestigen AANVRAAG BEVESTIGING a De operatie bevestigen AANVRAAG BEVESTIGING a De operatie bevestigen PARAM VERWARMINGSKETEL paragraaf 4 2 3 op pagina 66 GEACCUMUL ENERGIE Da...

Страница 72: ...ld is wordt geregeld volgens de waarde van de bui tentemperatuur indien er een externe sensor aanwezig is Hierbij wordt ook rekening gehouden met de waarden die in gesteld zijn voor de Klimaatcurve en...

Страница 73: ...ek wordt actief gehouden tot de omgevingstemperatuur de waarde antivries ingesteld 0 6 C heeft overschreden Correctie omgev sens Dit is de waarde die gebruikt wordt om de meting te corrige ren van de...

Страница 74: ...mmatie uurregeling Programmatie uurregeling 4 3 1 Programmatie uurregeling Met het bedieningspaneel Sime HOME PLUS kunt u tot maximum vier periodes per dag afstellen zowel voor de functie warm wa ter...

Страница 75: ...en naar het hoofdscherm Do 18 Sep 2014 Zone 10 30 Menu Modus Warm water 48 C eco Winter automatisch set 20 0 C tot 7 30 4 3 2 Vakantiefunctie Met deze functie kunt u zowel de verwarming als het warm w...

Страница 76: ...ingsmelding In geval van een afwijking tijdens de werking verschijnt het scherm Afwijking bezig in de plaats van het hoofdscherm Bij de voornaamste afwijkingscodes wordt ook een korte beschrijving gev...

Страница 77: ...van de encoder kan de gebruiker de volgende snelle instellingen uitvoeren de set warm water wijzigen in de modus ZOMER de set omgeving wijzigen in de modus WINTER In beide gevallen op het hoofdscherm...

Страница 78: ...omfort 20 C Set AUTO beperkt 18 0 C Set MAN 20 0 C Programmatie uurregeling Set max aanvoer 80 C PROG UURREGELING VERW Dag en MAANDAG 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ______________________________ 1...

Страница 79: ...met Richtlijn 2012 19 EU en het Italiaans wetsdecreet D Lgs 49 2014 toevertrouwd te worden aan een speciaal hiervoor bestemd inzamelingssysteem Voor meer informatie inzake bevoegde inzamel centra nee...

Страница 80: ...device SIME HOME SIME HOME PLUS V 3 Conforme all allegato IV punto 3 del regolamento delegato UE N 811 2013 e al Regolamento UE 2017 1369 Conforming to Annex IV item 3 of the Delegated Regulations EU...

Страница 81: ...81...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ......

Страница 84: ...es les illustrations graphiques et ou photos pr sentes dans ce document peuvent tre repr sent es avec des accessoires en option qui varient en fonction du pays d utilisation de l appareil Fonderie SIM...

Результаты поиска

Содержание 8092282

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sime 8092282, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8092282

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды