manualshive.com logo in svg

Simco-Ion Performax Easy, Руководство пользователя, Страница: 1 / 58

Поделиться
Скачать
Simco-Ion Performax Easy Скачать руководство пользователя страница 1

Performax Easy/Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1   

   

 

 

 
 
 
 
 
 
 

Performax Easy  

Performax Easy Speed 

 
 

 

 
 
 
 

 Ionisatiestaaf 

Ionensprühstab 

 

 

Anti Static Bar 

Barre Ionisantes

 

 

SIMCO (Nederland) B.V. 
Postbus 71 
NL-7240 AB Lochem 
Te31-(0)573-288333 
T31-(0)573-257319 
E-mail [email protected] 
Internet http://www.simco-ion.nl 
Traderegister Apeldoorn No. 08046136 

NL Gebruikershandleiding 

D Bedienungsanleitung 

GB   User's Manual 

F Notice 

d'utilisation 

1 

15 

30 

43 

Содержание Performax Easy

Страница 1: ...tab Anti Static Bar Barre Ionisantes SIMCO Nederland B V Postbus 71 NL 7240 AB Lochem Telefoon 31 0 573 288333 Telefax 31 0 573 257319 E mail general simco ion nl Internet http www simco ion nl Trader...

Страница 2: ...role vooraf 7 5 2 Ionisatiestaaf monteren 7 5 3 Ionisatiestaaf aansluiten 9 5 3 1 Ionisatiestaaf aansluiten op de Desktop voeding 9 5 3 2 Ionisatiestaaf aansluiten op de DIN rail voeding externe voedi...

Страница 3: ...ees deze handleiding geheel door voordat u dit product installeert en in gebruik neemt Instructies in deze handleiding moeten worden opgevolgd om een goede werking van het product te waarborgen en om...

Страница 4: ...inuut en is verkrijgbaar in effectieve lengtes van 270 t m 3690 mm in stappen van 180 mm Voor materiaalsnelheden hoger dan 500 m minuut en of afstanden tussen 50 en 500 mm afstand wordt de Performax E...

Страница 5: ...n Aarding is nodig voor een goede en veilige werking en voorkomt elektrische schokken bij aanraking Bij werkzaamheden aan de apparatuur moet de apparatuur spanningsloos zijn De emitters zijn scherp en...

Страница 6: ...rieel binnengebruik Dichtheidsklasse IP66 Temperatuur 0 55 C Materiaalsnelheid 0 500 m min Performax Easy 500 m min Performax Easy Speed Werkafstand 50 500 mm Performax Easy Speed 100 500 mm Performax...

Страница 7: ...voeding heeft een gelimiteerd uitgangsvermogen waardoor deze altijd een veilige uitgangsspanning blijft genereren De 0 V van de voedingsuitgang moet correct geaard zijn zie paragraaf 5 2 3 De ionisat...

Страница 8: ...in uw regio 5 2 Ionisatiestaaf monteren Let op Geleidende machinedelen in de buurt van de ionisatiestaaf be nvloeden de werking nadelig Voor een optimaal resultaat moet de ionisatiestaaf gemonteerd wo...

Страница 9: ...sy Speed Afbeelding 4 Bevestiging Performax Easy en Performax Easy Speed Bevestig de Ionisatiestaaf met behulp van de meegeleverde bevestigingsmaterialen Zie afbeeldingen 3 en 4 Vergrendel de Ionisati...

Страница 10: ...e ionisatiestaaf De Remote on off aansluiting is door SIMCO Nederland B V al doorverbonden in de desktop voeding waardoor de ionisatiestaaf standaard actief is wanneer deze wordt aangesloten Sluit het...

Страница 11: ...deze voeding gebruikt wordt zal de staaf dus direct inschakelen 7 Controle op de werking Aan de kleur van de status LED op de ionisatiestaaf en aan de LED s op de optionele kabelconnector kan worden g...

Страница 12: ...tiepunten en de ionisatiestaaf regelmatig met een harde niet metalen borstel Waarschuwing De emitters zijn scherp en kunnen verwondingen veroorzaken 8 2 Reinigen van een sterk vervuilde ionisatiestaaf...

Страница 13: ...out Fout opsporen en verhelpen zie 5 3 LED op ionisatiestaaf licht rood op Ionisatiestaaf overbelast Ionisatiestaaf vervuild Ionisatiestaaf reinigen Ionisatiestaaf te dicht bij geleidende machinedelen...

Страница 14: ...tselijk geldende voorschriften Onderdelen van de Performax Easy en Performax Easy Speed kunnen niet worden gerepareerd Voor bestelling van onderdelen zie lijst reserveonderdelen Neem bij problemen con...

Страница 15: ...020375 5 aderige kabel M12 connector haaks met signalering 10m 7 4524001000 Desktop voeding 100 240 V AC naar 24 V DC met 1 uitgang 8 9146340620 Netsnoer IEC 320 EN 60320 C19 V 2 m 9 7519020425 DIN ra...

Страница 16: ...21 5 2 Ionenspr hstab montieren 21 5 3 Ionenspr hstab anschlie en 23 5 3 1 Ionenspr hstab an das Desktop Netzteil anschlie en 23 5 3 2 Ionenspr hstab an das Netzteil der DIN Schiene an ein externes Ne...

Страница 17: ...stehen Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme dieses Produktes vollst ndig durch Befolgen Sie die Anweisungen in dieser Anleitung um die richtige Funktionsweise des Pro...

Страница 18: ...ro Minute Er ist erh ltlich in effektiven L ngen von 270 bis einschl 3 690 mm in Intervallen von 180 mm Bei Materialgeschwindigkeiten ber 500 Meter pro Minute und oder Entfernungen zwischen 50 und 500...

Страница 19: ...wandfreie und sichere Funktionsweise erforderlich und verhindert Stromschl ge bei Ber hrung Bei der Durchf hrung von Arbeiten am Ger t muss das Ger t spannungslos sein Die Emitter sind scharf und k nn...

Страница 20: ...ustriell Einsatz in geschlossenen R umen Schutzart IP66 Temperatur 0 55 C Materialgeschwindigkeit 0 500 m min Performax Easy 500 m min Performax Easy Speed Betriebsentfernung 50 500 mm Performax Easy...

Страница 21: ...e LPS zertifizierte Stromversorgung weist eine begrenzte Ausgangsleistung auf und generiert daher jederzeit eine sichere Ausgangsspannung Die 0 V des Betriebsspannungsausgangs m ssen richtig geerdet s...

Страница 22: ...onenspr hstab montieren Achtung Leitende Maschinenteile in der N he des Ionenspr hstabs haben einen nachteiligen Einfluss auf den Neutralisierungseffekt Um ein optimales Ergebnis zu erzielen muss der...

Страница 23: ...efestigen Sie den Ionenspr hstab mithilfe der mitgelieferten Befestigungsmaterialien Siehe Abbildung 3 und 4 Arretieren Sie den Ionenspr hstab in den B geln indem Sie die Schrauben in den B geln handf...

Страница 24: ...das Netzkabel an 5 3 2 Ionenspr hstab an das Netzteil der DIN Schiene an ein externes Netzteil anschlie en Schlie en Sie die Kabel wie in Abbildung 5 dargestellt an Abbildung 5 Kabelanschl sse beim Pe...

Страница 25: ...ung eines solchen Netzteils schaltet sich der Stab sofort ein 7 Funktionspr fung An den Farben der LED Statusanzeige am Ionenspr hstab sowie an den LEDs an dem optionalen Anschlussstecker l sst sich d...

Страница 26: ...it einer harten nichtmetallischen B rste reinigen Warnung Die Emitter sind scharf und k nnen Verletzungen verursachen 8 2 Reinigung eines stark verschmutzten Ionenspr hstabs Den Ionenspr hstab mit ein...

Страница 27: ...inden und beseitigen siehe 5 3 LED am Ionenspr hstab leuchtet rot auf Ionenspr hstab ist berlastet Verschmutzter Ionenspr hstab Ionenspr hstab reinigen Ionenspr hstab zu nahe an leitenden Ger teteilen...

Страница 28: ...elteile des Performax Easy und Performax Easy Speed k nnen nicht repariert werden Zur Bestellung von Einzelteilen verweisen wir Sie auf die Ersatzteilliste Wenden Sie sich bei Problemen an SIMCO Neder...

Страница 29: ...rbindung 5 7519020365 5 adriges Kabel mit geradem M12 Steckverbinder 5 m 6 7524020370 5 adriges Kabel M12 Anschlussstecker rechtwinklig mit LED Anzeige 5 m 6 7524020375 5 adriges Kabel M12 Anschlussst...

Страница 30: ..._1 29 D Anmerkung Nr 9 und 10 eignen sich zur Versorgung von max 4 St ben des Typs Performax Easy Nr 11 eignet sich zur Versorgung von max 20 St ben des Typs Performax Easy Ersatzteile erhalten Sie be...

Страница 31: ...5 2 Fitting the anti static bar 36 5 3 Connecting the anti static bar 38 5 3 1 Connecting the anti static bar to the Desktop power supply 38 5 3 2 Connecting the anti static bar to the DIN rail power...

Страница 32: ...ing the equipment Read through the entire manual before installing and commissioning the product Follow the instructions set out in this manual to ensure proper operation of the product and to retain...

Страница 33: ...te and is available in effective lengths of 270 mm to 3690 mm in increments of 180 mm For material speeds exceeding 500 m minute and or distances from 50 to 500 mm the Performax Easy Speed is recommen...

Страница 34: ...equired to ensure safe and proper operation and to prevent electrical shocks upon contact Disconnect the power supply before carrying out work on the unit The emitters are sharp and can cause physical...

Страница 35: ...trial internal use Ingress protection class IP66 Temperature 0 55 C Material speed 0 500 m min Performax Easy 500 m min Performax Easy Speed Operating distance 50 500 mm Performax Easy Speed 100 500 m...

Страница 36: ...Performax Easy Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 35 GB Figure 2 Performax Easy Speed dimensions and optional connectors with signalling without signalling screw connection...

Страница 37: ...ederland B V Part number Description 4524001000 Desktop 100 240 V AC to 24 V DC for 1 anti static bar IP40 7519020435 DIN rail power supply 100 240 V AC to 24 V DC for a maximum of 20 anti static bars...

Страница 38: ...ax Easy and Performax Easy Speed Attach the anti static bar using the fasteners supplied See Figures 3 and 4 Lock the anti static bar in the brackets by manually tightening the screws in the brackets...

Страница 39: ...unctioning the grey and the blue wire must both be connected to earth In the Simco Ion Desktop power supply these connections have already been made 6 Commissioning Note The anti static bar does not w...

Страница 40: ...l and the emitters The anti static bar has been fitted too close to conductive machine parts Possible causes of HV OK overload are Short circuit of the HV OK signal Excessive load of the HV OK signal...

Страница 41: ...ltage at the emitters Anti static bar fouled Clean anti static bar Emitters are damaged Replace the anti static bar Anti static bar incorrectly positioned Reposition the anti static bar see 5 2 Emitte...

Страница 42: ...Performax Easy Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 41 GB 11 Disposal Observe the applicable local environmental and other regulations when disposing of the equipment...

Страница 43: ...gnal 5 m 6 7524020375 5 core cable right angled M12 connector with signal 10m 7 4524001000 Desktop 100 240 V AC to 24 V DC with 1 output 8 9146340620 Power cable IEC 320 EN 60320 C19 V 2 m 9 751902042...

Страница 44: ...ntage de la barre ionisante 50 5 3 Branchement de la barre ionisante 52 5 3 1 Branchement de la barre ionisante l alimentation de bureau 52 5 3 2 Branchement de la barre ionisante l alimentation par r...

Страница 45: ...vant toute installation et utilisation de cet quipement Les instructions de cette notice d utilisation doivent tre observ es pour assurer le bon fonctionnement de l quipement et donner droit sa garant...

Страница 46: ...m tres par minute et est disponible en longueurs effectives de 270 3 690 mm par segments de 180 mm Pour les vitesses de mat riau sup rieures 500 m par minute et ou des distances comprises entre 50 et...

Страница 47: ...la terre La mise la terre est n cessaire pour assurer un fonctionnement s r et pr venir tout choc lectrique en cas de contact En cas d intervention sur l appareil mettez le hors tension Les metteurs s...

Страница 48: ...l l int rieur Indice de protection IP66 Temp rature 0 55 C Vitesse du mat riau 0 500 m min Performax Easy 500 m min Performax Easy Speed Distance de travail 50 500 mm Performax Easy Speed 100 500 mm P...

Страница 49: ...Performax Easy Performax Easy Speed_UM_9752152130_NL_D_GB_F_V3_1 48 Figure 2 dimensions du Performax Easy Speed et connecteurs optionnels avec signal sans signal connexion de vis...

Страница 50: ...ie d alimentation doit tre correctement reli la terre voir paragraphe 5 2 3 La barre ionisante peut tre aliment e par une source 24 V CC d j disponible sur la machine qui satisfait aux exigences menti...

Страница 51: ...rave le fonctionnement de cette derni re Pour un r sultat optimal la barre ionisante doit tre mont e en suivant la figure 3 Montez la barre ionisante juste en face de l endroit pr sentant des probl me...

Страница 52: ...x Easy Speed Fixez la barre ionisante l aide des l ments de fixation fournis Voir figures 3 et 4 Verrouillez la barre ionisante dans les colliers en serrant les vis dans les colliers Raccordez le conn...

Страница 53: ...conducteurs gris et bleu doivent tous deux tre reli s la terre Ces branchements sont d j r alis s pour l alimentation de bureau de SIMCO Nederland B V 6 Mise en service Attention La barre ionisante n...

Страница 54: ...barre ionisante situ e trop pr s d l ments conducteurs de la machine Les causes de surcharge de HV OK peuvent tre les suivantes court circuit au niveau du signal HV OK charge trop forte du signal HV...

Страница 55: ...rreur et y rem dier voir 5 3 Le voyant de la barre ionisante est rouge Surcharge de la barre ionisante Barre antistatique encrass e Nettoyer la barre antistatique Barre ionisante mont e trop pr s d l...

Страница 56: ...ur Les composants du Performax Easy et du Performax Easy Speed ne sont pas r parables Pour la commande de pi ces voir la liste de pi ces de rechange En cas de probl me contactez SIMCO Nederland B V ou...

Страница 57: ...ccord vis 5 7519020365 C ble 5 conducteurs avec connecteur M12 droite 5 m 6 7524020370 c ble 5 conducteurs connecteur M12 droit avec indication 5 m 6 7524020375 c ble 5 conducteurs connecteur M12 droi...

Страница 58: ...Remarque les N 9 et 10 sont con us pour l alimentation de 4 barres Performax Easy maximum N 11 est con u pour l alimentation au maximum de 20 barres Performax Easy Les pi ces de rechange peuvent tre...

Отзывы:

Нет отзывов