Sima CEL-36 P, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 5 / 12

5-
ENGLISH
2.1 TRANSPORT
For a safe transport of the machine, please follow the following instructions:
The Electrical Shear is fitted with holes on the working table to be lifted with cranes through chains or cables. The used
means of transport must be safe, taking into account the form of use, the nature of the load.
WARNING: Keep away from the lifted load and be careful of its sudden displacement to avoid any possible danger
during transportation, moorage, charging or discharging. Therefore the choice of the correct of the cable, chain and
sling is fundamental.
The electrical shears are equipped with a ring B, Fig.2 for its lifting or transport. The CEL models have also a
transport handlebar A, Fig.2 to move it for short distances.
IMPORTANT : During the transport of the machine, the latter should never be reversed nor be put on either
side. The machine is only to rest on its four feet Fig. 2.
2.2 PICTOGRAMAS.
Pictograms included in the machine entail the following:
3. ASSEMBLING INSTRUCCIONS
The machine is delivered mounted and prepared to operation.
3.1 MOUNTING THE BLADES
If one of the blades gets blunt due to frequent use, replace it as follows:
1 CHANGING THE FIXED BLADE. Make sure the machine is unplugged from electricity. Lift the safety
guard off the blades A, Fig.3 taking it out from its housing. Remove the protection B, Fig.3 fixed to the
left side of the machine to have access to the screws of the blades, remove the screws C, Fig.3 and
rotate the blade D, Fig.3 for a new set of cuttings or substitute it with a new blade if necessary.
2 CHANGING THE MOVEABLE BLADE. To do this, it is necessary to remove the connecting rod from its
housing E, Fig.3, and then proceed as to the following: when the machine is put on, switch it off by
pressing the stop button. While de flywheel is making its last turns, press the pedal to push the
connecting rod from its housing to have access to screws fixing the blades F, Fig.3. Immediately
thereafter, unplug the machine off the network to avoid accidents. If the connecting rod is not out of its
housing, turn gently the flywheel from the inferior part of the safeguard that covers the engine until the
connecting rod is out of its housing, and then remove the screws off the blade for a new cutting face or
replace it with a new one if necessary. At the end, proceed to the inverse to restore the operation of the
machine.
3 The screws are to be tightened with a torque wrench as per the following:
CEL-36 P--0000---- 25,07Nm.
CEL-42 P / 52 P------ 84,24Nm.
CEL-55 P------------ 135,13Nm.
READ INSTRUCTIONS
MANUAL
USE SAFETY GLOVES
USE HELMET AND EYE AND EAR
DEFENDERS
USE SAFETY FOOTWEAR