2
3
Loosen and pull up two screws in position A
and then the other two in position B to remove
the CPU Cooler from the motherboard
Ослабьте
и
потяните
вверх
два
винта
в
положении
A,
а
затем
другие
два
винта
в
положении
B
для
снятия
вентилятора
процессора
с
системной
платы
Lösen und entnehmen Sie zum Entfernen des
CPU-Kühlers vom Motherboard die beiden
Schrauben in Position A, dann die beiden
Schrauben in Position B.
Devissez et retirez deux vis en position A puis
les deux autres en position B pour retirer le
refroidisseur de CPU de la carte mère.
Afloje y tire de los dos tornillos en la posición
A y luego de los otros dos en la posición B para
retirar el disipador de la CPU de la placa base.A
Allentare e sollevare le due viti in posizione A,
quindi le altre due viti in posizione B per
rimuovere il dissipatore di calore CPU dalla
scheda madre
위치 A에서 2개의 나사를 풀어 위로 당긴 후 위치 B에서
나머지 2개의 나사도 풀어 위로 당겨 CPU 쿨러를
메인보드에서 분리합니다.
請依圖示依序鬆開並拉起位置A的螺絲，
再依序鬆開並拉起位置B的螺絲。
请依图标依序松开并拉起位置A的螺丝，
再依序松开并拉起位置B的螺丝。
Aの位置のネジ2本を緩めて外し、それからBの位置のネジを緩め
てCPUクーラーをマザーボードから取り外します。
Remove the CPU cooler from the
motherboard.
Выньте
кулер
ЦП
из
материнской
платы
.
Nehmen Sie den CPU-Kühler vom
Motherboard ab.
Retirez le dissipateur de la carte mère.
Retire el disipador de la CPU de la placa
base.
Rimuovere il cooler del CPU dalla scheda
madre.
메인보드로 부터 CPU 쿨러를 제거합니다.
請將NT07-115X散熱器自主機板上方移除。
请将NT07-115X散热器自主机板上方移除。A
マザーボードからCPUクーラーを取り外します。
Remove back-plate from the
motherboard.
Снимите
установочную
панель
с
системной
платы
.
Entfernen Sie die Rückplatte
vom Motherboard.
Retirez la plaque arrière de la carte mère.
Retire la placa trasera de la placa base.
Rimuovere piastra posteriore dalla scheda
madre.
백 플레이트를 메인보드에서 분리합니다.
請將所附背板從主機板背面移除。
请将所附背板从主机板背面移除。
マザーボードからバックプレートを取り外します。
4
3
Place the NT07-115X cooler on top of the
installed CPU, and align the four spring screw
with the holes on the motherboard.
Расположите
вентилятор
NT07-115X
над
верхней
частью
установленного
процессора
и
совместите
четыре
пружинных
винта
с
отверстиями
на
системной
плате
.
Bringen Sie den NT07-115X-Kühler auf der
installierten CPU an, richten Sie die vier
Federschrauben an den Löchern am
Motherboard aus.
Placez le refroidisseur le NT07-115X sur le
dessus du CPU intégré, puis alignez les quatre
vis à ressort avec les trous sur la carte mère.
Coloque el disipador NT07-115X sobre la CPU
instalada y alinee los cuatro tornillos con los
agujeros de la placa base.
Collocare il dissipatore di calore NT07-115X
sopra la CPU installata, ed allineare le quattro
viti a molla con i fori sulla scheda madre.
NT07-115X 쿨러를 설치된 CPU의 상부에
올려놓고 4개의 스프링 나사를 메인보드의
구멍에 맞춥니다.
請將NT07-115X散熱器置於已安裝CPU上方，
並將四顆散熱器螺絲對準主機板上的孔位。
请将NT07-115X散热器置于已安装CPU上方，
并将四颗散热器螺丝对准主机板上的孔位。
NT07-115Xクーラーを装着されたCPUの上に置き、
マザーボードの4つのネジ穴に合わせます。
4
Press and fasten two screws in position A as
shown and then the other two in position B to
fix the CPU cooler in place.
Нажмите
и
закрепите
два
винта
в
положении
A,
как
показано
,
а
затем
два
винта
в
положении
B
для
фиксации
процессора
.
Befestigen Sie zum Fixieren des CPU-Kühlers
zwei Schrauben wie abgebildet in Position A
und zwei weitere Schrauben in Position B.
Appuyez sur deux vis et vissez deux vis en
position A comme indiqué puis les deux autres
en B pour fixer le refroidisseur de CPU en place.
Presione y fije dos tornillos en la posición A
como se muestra y luego los otros dos en la
posición B para colocar el disipador de la CPU
en su lugar.
Premere e stringere le due viti in posizione A,
come mostrato, quindi le due viti in posizione B
per fissare in posizione il dissipatore di calore
CPU.
그림과 같이 위치 A에서 2개의 나사를 눌러 조인 후
위치 B에서 나머지 2개의 나사를 사용하여
CPU 쿨러를 제자리에 고정합니다.
當AR04已安裝完成，將CPU風扇電源接頭接上主機板。
当AR04已安装完成，将CPU风扇电源接头接上主机板。
CPUクーラーは、図のようにAの位置にネジ2本で固定し、
残り2本はBの位置に締めて所定の位置に固定します。
When the NT07-115X is installed, connect the
CPU fan cable to the motherboard fan header
for CPU.
После
установки
NT07-115X
подсоедините
кабель
вентилятора
процессора
к
разъему
вентилятора
системной
платы
.
Wenn der NT07-115X installiert ist, verbinden
Sie das CPU-Lüfterkabel mit der
Motherboard-Lüftersteckleiste für die CPU.
Une fois le NT07-115X installé, connectez le
câble du ventilateur de CPU à la tête du
ventilateur de la carte mère de CPU.
Cuando la NT07-115X esté instalada, conecte
el cable del ventilador de la CPU al conector
del ventilador de la CPU en su placa base.
Quando NT07-115X è installato, collegare il
cavo ventola CPU al collettore ventola CPU
della scheda madre.
NT07-115X가 설치되면 CPU 팬 케이블을 CPU용
메인보드 팬 헤더에 연결합니다.
當NT07-115X安裝完成後，將CPU風扇的連接線
接上主機板風扇接頭。
当NT07-115X安装完成后，将CPU风扇的连接线
接上主机板风扇接头。
NT07-115Xが設置されたら、CPUファンケーブルをマ
ザーボードのCPUファンヘッダに接続します。
5
2
1
Remove the CPU fan cable from the
motherboard fan header.
Отсоедините
кабель
вентилятора
процессора
от
разъема
вентилятора
системной
платы
.
Entfernen Sie das CPU-Lüfterkabel
von der Motherboard-Lüftersteckleiste.
Retirez le câble du ventilateur de la tête du
ventilateur de la carte mère.
Retire el cable del ventilador de la CPU del
conector de la placa base.
Rimuovere il cavo ventola CPU dal collettore
ventola della scheda madre.
CPU 팬 케이블을 메인보드 팬 헤더에서 분리합니다.
將CPU風扇的連接線從主機板風扇接頭移除。
将CPU风扇的连接线从主机板风扇接头移除。
CPUファンケーブルをマザーボードのファンヘッダか
ら外します。
2
2
Apply included heatsink compound
on you CPU evenly.
Равномерно
нанесите
прилагаемую
термопасту
на
процессор
.
Tragen Sie die mitgelieferte
Wärmeleitpaste gleichmäßig auf Ihre
CPU auf.
Appliquez le dissipateur de chaleur
composé sur votre CPU de façon
régulière.
Aplique el compuesto conductor
térmico incluido en su CPU de forma
uniforme.
Applicare in modo uniforme sulla CPU
il composto termico per il dissipatore
di calore fornito in dotazione.
제공된 방열판 접착제를 CPU에 고르게 바릅니다.
請將散熱膏均勻地塗抹在CPU上。
请将散热膏均匀地涂抹在CPU上。
付属のヒートシンクコンパウンドをCPUにむらなく塗ります。
Removal Guide
