22
FT03’s 3.5” hard drive bay is designed for hard drives with 25.4mm thickness, we do not recommend using thinner hard drives due to:
1. Insecure mounting with the hot-swappable hard drive cage.
2. Thinner hard drives will be unable to take advantage of FT03’s aluminum block on the side panel for passive cooling.
(3) Hard drive thickness limitation
Отсек для
3,5-
дюймовых жестких дисков корпуса
FT03
предназначен для жестких дисков толщиной
25,4
мм
.
Использовать жесткие
диски меньшей толщины не рекомендуется по следующим причинам
:
1.
ненадежное крепление на отсек для жестких дисков с возможностью горячей замены
;
2.
жесткие диски меньшей толщины не позволяют использовать преимущество пассивного охлаждения посредством алюминиевого
блока
,
расположенного на боковой панели корпуса
FT03.
Der 3,5 Zoll-Festplatteneinschub des FT03 dient dem Einsatz von Festplatten mit einer Dicke von 25,4 mm; wir raten aus folgenden Gründen
von der Verwendung dünnerer Festplatten ab:
1. Unsichere Montage im Hot-Swapping-fähigen Festplattenkäfig.
2. Dünnere Festplatten können nicht vom passiven Kühleffekt des an der seitlichen Blende befindlichen Aluminiumblocks im FT03 profitieren.
La baie a disques dur 3.5” du FT03 est conçu pour les disques durs d'une épaisseur de 25.4mm, nous ne vous recommandons pas d'utiliser
des disques durs plus fins à cause de:
1. Montage non sécurisé dans le casier démontable à chaud.
2. Les disques durs plus fins ne pourront pas tirer avantage du bloc en aluminium du FT03 du panneau latéral pour le refroidissement passif.
La bahía para discos duros de la FT03 está diseñada para discos duros con un grosor de 25,4mm, no le recomendamos que use discos duros
más delgados porque:
1. No es seguro montarlos con la carcasa para discos duros cambiables en caliente.
2. Los discos duros más delgados no podrán aprovecharse del bloque de aluminio de la FT03 en el panel lateral para refrigerarse de forma pasiva.
Il drive bay da 3,5” di FT03 è disegnato per accogliere hard disk spessi 25,4mm, vi raccomandiamo di non utilizzare hard disk più sottili per
i seguenti motivi:
1. Montaggio poco sicuro nel supporto hot swappable.
2. Hard disk più sottili non gioveranno del raffreddamento passivo fornito dal blocco di alluminio posto sul pannello laterale.
FT03
의
3.5”
하드 드라이브 베이는
25.4mm
의 하드 두께를 지원하도록 제작되었으며
,
이보다 두께가 얇은 하드 드라이브 사용을 다음 이유로
권장하지 않습니다
:
1.
핫스왑 하드 드라이브 케이지 고정이 불확실합니다
.
2.
얇은 하드 드라이브는
FT03
의 측면판넬의 알루미늄 블록에 의한 간접 냉각의 장점을 활용할 수 없습니다
.
FT03
の
3.5
インチハードドライブベイは
25.4mm
厚のハードドライブ用に設計されており、より薄いハードドライブの使用は以下の理由
により推奨されません:
1.
ホットスワップハードドライブケージへの不安定な取付け。
2.
より薄いハードドライブでは、
FT03
の側面パネルにあるアルミニウムブロックの受動冷却特性が発揮されません。
本機殼的
3.5” Bay
設計是配合約
25.4mm
厚度的硬碟為主,如果使用太薄的
3.5”
硬碟:
1.
以熱插拔硬碟而言無法固定。
2.
另外兩顆
3.5”
硬碟的散熱也是靠鋁側板,使用過薄的硬碟會降低散熱效果。
本机壳的
3.5” Bay
设计是配合约
25.4mm
厚度的硬盘为主,如果使用太薄的
3.5”
硬盘:
1.
以热插拔硬盘而言无法固定。
2.
另外两颗
3.5”
硬盘的散热也是靠铝侧板,使用过薄的硬盘会降低散热效果。
Component size limitations
