1
2
3
4
5
6
Instale tornillos hexagonales y las tuercas
correspondientes en los brackets de
montaje
六角ネジおよび対応するナットをマウ
ントブラケットに取り付けます。
Install hex screws and corresponding nuts
onto the mounting brackets
Закрепите
кронштейны
винтами
с
шестигранной
головкой
и
соответствующими
гайками
INTEL
LGA 1366
LGA 115X
LGA 775
AMD
Sechskantschrauben und entsprechende
Muttern an den Montagehalterungen
installieren
將扣具鎖上六角螺絲與螺帽，
螺絲孔位需對應主機板類型
Installare le viti esagonali ed i relativi
dadi sulle staffe di montaggio
장착 브래킷 위에 육각 나사와 해당
너트를 설치합니다.
将扣具锁上六角螺丝与螺帽，
螺丝孔位需对应主板类型
Installez les vis hexagonales et les
écrous correspondants sur les supports
de montage
Retire la película protectora de la base
de refrigeración
クーラーベースの保護フィルムを剥がします。
Remove protective film from the cooler
base
Снимите
защитную
пленку
с
основания
теплоотвода
Schutzfolie von der Kühlerbasis
entfernen
將散熱器底部保護貼撕離
Rimuovere la pellicola protettiva dalla
base del dissipatore di calore
쿨러 베이스에서 보호 필름을 제거합니다.
将散热器底部保护贴撕离
Retirez le film protecteur de la base
du refroidisseur
Asegure los brackets montados del paso
1 en la base de refrigeración usando los
tornillos
ステップ1で組まれたブラケットをク
ーラーベースにネジで固定します。
Secure the assembled brackets from step
1 onto the cooler base with screws
Закрепите
винтами
собранные
на
шаге
1
кронштейны
в
основании
теплоотвода
Montierte Halterungen aus Schritt
1 mit Schrauben an der Kühlerbasis
befestigen
將步驟1組好的扣具用螺絲鎖在散熱器底部
Fissare con viti le staffe assemblate
al punto 1 sulla base del dissipatore
di calore
나사를 사용하여 단계 1에서 조립된
브래킷을 쿨러 베이스에 고정합니다.
将步骤1组好的扣具用螺丝锁在散热器底部
Fixez les supports assemblés lors de
l'étape 1 sur la base du refroidisseur
avec des vis
Aplique la pasta térmica de forma
uniforme en la base de refrigeración
クーラーベースにサーマルグリスを
均等に塗ります。
Apply included thermal grease onto the
cooler base evenly
Ровным
слоем
нанесите
термопасту
на
основание
теплоотвода
Mitgeliefertes Wärmeleitfett gleichmäßig
auf die Kühlerbasis auftragen
將導熱膏均勻塗抹在散熱器底部
Applicare in modo uniforme il grasso
termico incluso sulla base del dissipatore
di calore
제공된 서멀 그리스를 쿨러 베이스에 고르게
바릅니다.
将导热膏均匀涂抹在散热器底部
Appliquez la pâte thermique fournie
uniformément sur la base du
refroidisseur
Asegure el refrigerador en la placa base
con un espaciador entre la parte trasera
de la placa base y las tuercas
hexagonales
マザーボード裏側とナットの間にスペ
ーサーを挟んで、クーラーをマザーボ
ードに固定します。
Secure cooler onto the motherboard
with spacer between the backside of
motherboard and hex nuts
Закрепите
теплоотвод
на
системной
плате
с
использованием
шайбы
между
задней
стороной
системной
платы
и
шестигранными
гайками
Kühler mit Abstandhalter zwischen
Rückseite des Motherboards und
Sechskantmuttern am Motherboard
befestigen
疊上主機板，用六角螺帽與墊片鎖緊
Fissare il dissipatore di calore sulla
scheda madre con un distanziatore tra la
parte posteriore della scheda madre e i
dadi esagonali
메인보드의 뒷면과 육각 너트 사이에
스페이서를 끼운 채 쿨러를 메인보드에
고정합니다.
迭上主板，用六角螺帽与垫片锁紧
Fixez le refroidisseur sur la carte mère
avec une espaceur entre l'arrière de la
carte mère et les écrous hexagonaux
Instalación completa
インストール完了
Installation complete
Установка
завершена
Installation abgeschlossen
安裝完成
L'installazione è completata
설치가 완료되었습니다.
安装完成
Installation terminée
