Silverline SLV 301 Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 80

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Faible consommation d’énergie

Le système automatique à faible consommation d’énergie devient actif lorsque la

durée de cuisson programmée est supérieure à 1 heure. Ce système anticipe de

quelques minutes l'extinction des éléments chauffants, sans pour autant nuire à

la qualité de la cuisson et en réalisant ainsi des économies d'énergie. L'activation

automatique de cette fonction est signalée par le clignotement de l'icône du

programme de cuisson en marche.

Thermostat de sécurité

Il coupe l'alimentation électrique pour éviter toute surchauffe due à une utilisation

incorrecte de l'appareil ou bien à un éventuel défaut des composants. Si le

déclenchement de ce dispositif est provoqué par une utilisation incorrecte, il suffit

d’attendre le refroidissement du four pour pouvoir le réutiliser. Par contre, si le

déclenchement est provoqué par un défaut des composants, il faut appeler le

Service Assistance Technique.

Moteur de refroidissement

Le four est équipé d'un moteur de refroidissement pour les composants internes

et le bandeau de commandes. Ce dispositif s'allume automatiquement lorsque le

seuil de température intérieure dépasse une valeur prédéfinie et reste actif,

après l'extinction du four, jusqu'à ce que la température redescende.

CUISSONS

Le four permet de choisir parmi les fonctions de cuisson suivantes :

STATIQUE

Les éléments chauffants Supérieur et Inférieur sont actifs.

Telle fonction est adaptée pour la cuisson de rôtis et de plats de

viande particulièrement croustillants ou bien de lasagnes ou recettes

similaires.

SOLE

L’élément chauffant inférieur est actif.

Adapté à la cuisson d’aliments ayant besoin de chaleur provenant du

bas.

5 - FRANÇAIS

Содержание SLV 301

Страница 1: ...TION OVEN Instruction booklet for Installation Use Maintenance FR FOUR MULTIFONCTIONS TOUCH Notice d Installation Utilisation Entretien PT ES HORNO MULTIFUNCI N TOUCH Manual de instrucciones para la I...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio d apparecchiat...

Страница 4: ...o di giocarvi Durante l utilizzo l apparecchiatura pu essere sottoposta ad un sensibile riscaldamento delle parti frontali accessibili Sorvegliare bambini e persone non autosufficienti per tutto il te...

Страница 5: ...Pulire quindi accuratamente l interno del forno con acqua saponata e risciacquarlo bene senza esagerare con il quantitativo d acqua che potrebbe altrimenti penetrare e danneggiare componenti interni...

Страница 6: ...i quali possibile accendere il forno selezionando una funzione I simboli della tastiera possono essere in tre stati di luminosit Spento tasto non attivo non utilizzabile Luce soffusa tasto attivo Acc...

Страница 7: ...ndere il raffreddamento del forno per poterlo riutilizzare Se invece l intervento causato da un difetto dei componenti necessario chiamare il Servizio Assistenza Tecnica Motorino di raffreddamento Il...

Страница 8: ...medesima temperatura di cottura GRATIN Sono attivi l elemento Grill e la ventola di cottura in modo intermittente Questo programma pensato per cuocere i cibi bene all interno e dorarli all esterno sen...

Страница 9: ...ggiunta La temperatura viene a questo punto mantenuta automaticamente Per terminare la cottura toccare il simbolo in caso contrario dopo 199 minuti il forno si spegne automaticamente UTILIZZO CON PROG...

Страница 10: ...o Il forno propone una temperatura di 240 C modificabile Toccare il simbolo per iniziare il programma Fino al raggiungimento della temperatura sono in funzione l elemento riscaldante posteriore e il v...

Страница 11: ...Pasta per bign Torte alla frutta pasta rotta Torte alla frutta pasta lievitata 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 160 200 170 180 170 180 200 215 230 215 200 215 140 215 230 230 230 60 70 90 100 80 100 40 45 35 40...

Страница 12: ...po d aceto caldo Pulire il cristallo della porta forno solo con acqua calda evitando l uso di panni ruvidi Forno con superfici ramate le superfici ramate sono provviste di una protezione speciale Per...

Страница 13: ...ali alla facciata della muffola del forno sequenza 1 2 3 di fig B Per rimontare la porta eseguire all inverso le operazioni descritte Smontaggio dei vetri della porta ATTENZIONE per la vostra sicurezz...

Страница 14: ...autopulenti catalitici optional Alcuni modelli di forno hanno la possibilit di montare all interno della muffola dei pannelli autopulenti che ricoprono le pareti Se non sono gi in dotazione per l acqu...

Страница 15: ...e siano adeguati a sopportare il carico massimo richiesto vedi targhetta dati caratteristici l impianto d alimentazione sia munito di regolare collegamento a terra conforme alla normativa vigente la p...

Страница 16: ...essere avvitate attraverso i fori dei montanti laterali del forno Attenzione che il forno sia fissato in modo assolutamente stabile come indicato e che le parti elettriche risultino isolate in modo ta...

Страница 17: ...RATTERISTICHE TECNICHE Potenze dei possibili elementi riscaldanti Superiore Grill 800 1800W Posteriore 2100W Inferiore 1000W Lampada d illuminazione 25W max Volume utile forno 58lt 56lt 53lt 15 ITALIA...

Страница 18: ...means that the product must not be considered as normal household refuse but must be taken to the appropriate collection point for the recycling of electric and electronic equipment The appropriate di...

Страница 19: ...e accessible front parts may become very hot Watch over children and non self sufficient people throughout use so that they do not touch the hot parts and are not near the appliance when it is operati...

Страница 20: ...he inside of the oven thoroughly with soapy water and rinse well without using an excessive quantity of water that otherwise could penetrate and damage internal components Grill racks Important for th...

Страница 21: ...ut 15 seconds within which the oven can be switched on selecting a function The symbols of the keypad can be in three states of brightness Off key not active cannot be used Soft light key active On th...

Страница 22: ...to wait for the oven to cool down to be able to use it again If on the other hand it is due to a defect of the components you must call the Technical Assistance Service Cooling motor The oven has a c...

Страница 23: ...juices CIRCULAR The rear heating element and the cooking fan are in function This function is suitable for baking or roasting when an even temperature is required With this function different dishes r...

Страница 24: ...e temperature is kept automatically To complete the cooking touch the symbol otherwise the oven is automatically switched off after 199 minutes USE WITH PROGRAMMING OF END OF COOKING With this mode th...

Страница 25: ...ers a temperature of 240 C which can be changed Touch the symbol to start the programme Until the temperature is reached the rear heating element and the cooking fan are in function After the pre heat...

Страница 26: ...ake Meringues Chou pastry Fruit tarts shortcrust pastry Fruit tarts yeast pastry 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 160 200 170 180 170 180 200 215 230 215 200 215 140 215 230 230 230 60 70 90 100 80 100 40 45 35...

Страница 27: ...or stainless steel or a little warm vinegar Clean the window of the oven door only with hot water avoiding the use of rough cloths Oven with copper surfaces the copper surfaces have a special protecti...

Страница 28: ...ffle of the oven sequence 1 2 3 of fig B To remount the door proceed with the operations described in the reverse order Dismounting the glass panes of the door IMPORTANT for your safety before dismoun...

Страница 29: ...catalytic panels optional Some models of the oven can have self cleaning panels covering the walls mounted in the muffle If they are not already supplied you can contact your dealer or Service Centre...

Страница 30: ...ty meter the protection valve the power line and the socket are sufficient to support the maximum load required see ratings plate the electricity system is earthed compliant with current regulations t...

Страница 31: ...wed through the holes in the lateral jambs of the oven Ensure that the oven is fixed in a perfectly stable fashion as shown and that the electrical parts are isolated so that they do not come into con...

Страница 32: ...TECHNICAL CHARACTERISTIC Power of possible heating elements Upper Grill 800 1800W Back 2100W Lower 1000W Light bulb 25W max Working capacity of the oven 58lt 56lt 53lt 15 ENGLISH...

Страница 33: ...reil ou sur l emballage indique que l appareil ne doit pas tre consid r comme un d chet domestique normal et qu il doit tre port dans un centre de collecte agr pour le recyclage d appareils lectriques...

Страница 34: ...de jouer avec Pendant son fonctionnement les parties accessibles situ es sur la fa ade de l appareil peuvent chauffer sensiblement Surveiller les enfants et les personnes n tant pas autonomes pendant...

Страница 35: ...e fabrication Nettoyer soigneusement l int rieur du four avec de l eau savonneuse et le rincer fond sans utiliser trop d eau qui pourrait p n trer et endommager des composants internes Grilles Attenti...

Страница 36: ...lequel il est possible d allumer le four en s lectionnant une fonction Les symboles du clavier peuvent avoir trois tats de luminosit Eteint touche non active non utilisable Lumi re diffuse touche acti...

Страница 37: ...ffit d attendre le refroidissement du four pour pouvoir le r utiliser Par contre si le d clenchement est provoqu par un d faut des composants il faut appeler le Service Assistance Technique Moteur de...

Страница 38: ...ilateur de cuisson sont actifs Fonction adapt e la cuisson de desserts ou de r tis qui demandent une temp rature homog ne Cette fonction permet de faire cuire simultan ment des plats diff rents n cess...

Страница 39: ...e est atteinte La temp rature est alors maintenue automatiquement Pour terminer la cuisson effleurer le symbole sinon le four s teint automatiquement apr s 199 minutes UTILISATION AVEC PROGRAMMATION...

Страница 40: ...four propose une temp rature de 240 C modifiable Effleurer le symbole pour lancer le programme L l ment chauffant arri re et le ventilateur de cuisson sont en marche jusqu ce que la temp rature soit...

Страница 41: ...P te beignets Tartes aux fruits p te bris e Tartes aux fruits p te lev e 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 160 200 170 180 170 180 200 215 230 215 200 215 140 215 230 230 230 60 70 90 100 80 100 40 45 35 40 30 40...

Страница 42: ...un peu de vinaigre chaud Nettoyer la vitre de la porte du four uniquement avec de l eau chaude en vitant d utiliser des chiffons r ches Four avec des surfaces cuivr es les surfaces cuivr es sont recou...

Страница 43: ...du four ordre 1 2 3 sur la fig B Pour remonter la porte effectuer ces m mes op rations dans le sens inverse D pose des vitres de la porte ATTENTION pour votre s curit avant d enlever les vitres d pose...

Страница 44: ...ertains mod les de four il est possible d installer des panneaux autonettoyants recouvrant les cloisons l int rieur de la moufle S ils ne sont pas d j fournis s adresser au revendeur ou au Centre d As...

Страница 45: ...la charge maximale requise voir la plaque signal tique l installation d alimentation est munie d une mise la terre en bonne et due forme conform ment la r glementation en vigueur la prise ou l interr...

Страница 46: ...qui doivent tre viss es dans les trous des montants lat raux du four Veiller ce que le four soit fix de fa on parfaitement stable comme indiqu et que les parties lectriques soient isol es de fa on ne...

Страница 47: ...CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Puissances des ventuels l ments chauffants Sup rieur Grll 800 1800W Arri re 2100W Inf rieur 1000W Lampe d clairage 25W max Volume utile du four 58 l 56 l 53 l 15 FRAN AIS...

Страница 48: ...producto o en la confecci n indica que el producto no debe de ser considerado como un normal desecho dom stico sino que debe llevarse a un id neo punto de recogida para el reciclaje de equipos el ctr...

Страница 49: ...prop sito de jugar con el mismo Durante su uso el equipo puede estar sometido a un sensible calentamiento de las piezas frontales accesibles Vigilar a los ni os y a las personas no autosuficientes po...

Страница 50: ...limpiar cuidadosamente el interior del horno con agua enjabonada y enjuagarlo bien sin exagerar con la cantidad de agua que caso contrario podr a penetrar y da ar algunos componentes internos Parrill...

Страница 51: ...cuales seleccionando una funci n es posible encender el horno Los s mbolos del teclado pueden estar en tres condiciones de luminosidad Apagado tecla no activa no utilizable Luz difusa tecla activa Ac...

Страница 52: ...nto del horno para poderlo reutilizar Si en cambio la intervenci n es provocada por un defecto de los componentes es necesario llamar el Servicio de Asistencia T cnica Motor de enfriamiento El horno e...

Страница 53: ...i n el elemento calentador posterior y el ventilador de cocci n Funci n id nea para la cocci n de postres o asados que requieren una buena homogeneidad de temperatura Con dicha funci n se pueden cocer...

Страница 54: ...no emite se ales ac sticas A este punto la temperatura se mantiene en forma autom tica Para terminar la cocci n tocar el s mbolo en caso contrario despu s de 199 minutos el horno se apaga autom ticame...

Страница 55: ...no propone una temperatura de 240 C modificable Tocar el s mbolo para comenzar el programa Hasta la obtenci n de la temperatura tanto el elemento calentador posterior como el ventilador de cocci n est...

Страница 56: ...ue Pasta para bign Tartas a la fruta pasta rotta Tartas a la fruta pasta fermentada 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 160 200 170 180 170 180 200 215 230 215 200 215 140 215 230 230 230 60 70 90 100 80 100 40 45...

Страница 57: ...re caliente Limpiar el cristal de la puerta del horno s lo con agua caliente evitando el uso de pa os speros Horno con superficies cobreadas las superficies cobreadas est n dotadas de una protecci n e...

Страница 58: ...la mufla del horno secuencia 1 2 3 de fig B Para remontar la puerta efectuar al contrario las operaciones descriptas Desmontaje de los vidrios de la puerta ATENCI N para vuestra seguridad antes de de...

Страница 59: ...ticos optional Algunos modelos de horno tienen la posibilidad de montar en el interior de la mufla paneles autolimpiantes que cubren las paredes Si no se encuentran en dotaci n a n para la compra diri...

Страница 60: ...ortar la carga m xima requerida ver plaquita de datos caracter sticos la instalaci n de alimentaci n se encuentre dotada de regular conexi n a tierra de conformidad con la normativa vigente El tomacor...

Страница 61: ...cados mediante los agujeros de los montantes laterales del horno Tener cuidado que el horno est sujetado en modo absolutamente estable tal como indicado y que las piezas el ctricas resulten aisladas d...

Страница 62: ...CTERISTICAS TECNICAS Potencias de los posibles elementos calefactores Superior Grill 800 1800W Posterior 2100W Inferior 1000W L mpara de iluminaci n 25W max Volumen til del horno 58lt 56lt 53lt 15 ESP...

Страница 63: ...em indica que o produto n o deve ser considerado como um res duo normal dom stico mas tem de ser entregue no ponto de recolha apropriado para a reciclagem dos aparelhos el ctricos e electr nicos Elimi...

Страница 64: ...iza o o aparelho pode ser submetido a um aquecimento sens vel das partes dianteiras acess veis Vigiar as crian as e as pessoas n o auto suficientes por todo o tempo de utiliza o de maneira que n o toq...

Страница 65: ...Limpar cuidadosamente a parte interior do forno com gua e sab o e pass lo bem sem exagerar com a quantidade de gua que poderia penetrar e prejudicar os componentes internos Grelhas Aten o para um func...

Страница 66: ...tro dos quais poss vel ter acesso ao forno seleccionando uma fun o Os s mbolos do teclado podem estar em tr s estados de luminosidade Desligado tecla n o activa n o utiliz vel Luz baixa espalhada tecl...

Страница 67: ...do forno para pod lo utilizar de novo Se pelo contr rio a interven o for causada por um defeito dos componentes necess rio ligar para o Servi o de Assist ncia T cnica Motor de arrefecimento O forno do...

Страница 68: ...o o elemento radiante posterior e o ventilador de cozedura Fun o apropriada cozedura de bolos ou assados que exigem uma temperatura bem homog nea Com esta fun o podem se cozer simultaneamente aliment...

Страница 69: ...ratura programada A este ponto a temperatura mantida automaticamente Para terminar a cozedura tocar no s mbolo em caso contr rio depois de 199 minutos o forno desliga se automaticamente USO COM PROGRA...

Страница 70: ...op e uma temperatura de 240 C modific vel Tocar no s mbolo para iniciar o programa At alcan ar a temperatura est o em fun o o elemento radiante e o ventilador de cozedura Terminada a fase de pr aqueci...

Страница 71: ...Massa para clair Tartes de fruta massa quebrada Tartes de fruta massa levedada 1 1 1 2 2 2 2 1 2 2 2 160 200 170 180 170 180 200 215 230 215 200 215 140 215 230 230 230 60 70 90 100 80 100 40 45 35 40...

Страница 72: ...l ou um pouco de vinagre quente Limpar o cristal da porta do forno apenas com gua quente evitando o uso de panos grosseiros Forno com superf cies acobreadas as superf cies acobreadas s o dotadas de um...

Страница 73: ...s com a fachada da mufla do forno sequ ncia 1 2 3 di fig B Para remontar a porta proceder com as opera es descritas ao contr rio Desmontagem dos vidros da porta ATEN O para sua seguran a antes de desm...

Страница 74: ...tes catal ticos opcional Alguns modelos de forno t m a possibilidade de montar no interior da mufla pain is auto limpantes que cobrem as paredes Se n o estiverem juntos com o forno para compr los diri...

Страница 75: ...os para aguentar a carga m xima exigida vide placa de dados caracter sticos a instala o de alimenta o est munido de instala o terra regular conforme a norma em vigor a tomada ou o interruptor omnipola...

Страница 76: ...ados atrav s dos orif cios dos montantes laterais do forno Verificar que o forno esteja fixado de maneira absolutamente est vel consoante indicado e que as partes el ctricas resultem isoladas de manei...

Страница 77: ...ARACTERISTICAS TECNICAS Pot ncias dos poss veis elementos radiantes Superior Grill 800 1800W Posterior 2100W Inferior 1000W L mpada de ilumina o 25W max Volume til do forno 58lt 56lt 53lt 15 PORTUGU S...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...tteristici del prodotto Dis S506_971 Cod 099220009851 Rev 0 01 10 Label of ratings plate Etiquette des sp cifications du produit Etiqueta datos caracter sticos del producto Etiqueta dos dados caracter...

Результаты поиска

Содержание SLV 301

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Silverline SLV 301, Инструкция по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SLV 301

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды