background image

22

ESP

Lea cuidadosamente y asegúrese de entender este manual y 

cualquier etiqueta antes de usar. Guarde estas instrucciones 

con el producto para poderlas consultar en el futuro. Asegúrese 

de que todas las personas que utilizan este producto están 

completamente familiarizadas con este manual.
Incluso cuando se esté utilizando según lo prescrito, no es 

posible eliminar todos los factores de riesgo residuales. Utilice 

con precaución. Si está inseguro de la manera correcta y 

segura en la cual utilizar este producto, no intente utilizarlo.

Instrucciones de seguridad 

ADVERTENCIA: Lea siempre el manual de instrucciones y 

las advertencias de seguridad. 

No seguir  estas advertencias 

e instrucciones puede causar descargas eléctricas, incendios 

y/o lesiones graves.

ADVERTENCIA: 

No permita que los niños, personas 

discapacitadas o personas no cualificadas utilicen esta 

herramienta. Mantenga esta herramienta fuera del alcance de 

los niños.

Descripción de los símbolos 

Los símbolos siguientes pueden aparecer en la placa de 

características de su herramienta. Éstos representan información 

importante sobre el producto o instrucciones relativas a su uso.

 

 

Lleve protección auditiva

 

Lleve protección ocular

 

Lleve protección respiratoria

 

Lleve un casco de seguridad

 

Lleve guantes de seguridad

 

Lea el manual de instrucciones

 

Conforme a las normas de seguridad y a la  

 

legislación correspondiente

 

Protección medioambiental 

 

Los productos eléctricos usados no se deben  

 

mezclar con la basura convencional. Están    

 

sujetos al principio de recogida selectiva.    

 

Solicite información a su ayuntamiento o    

 

distribuidor sobre las opciones de reciclaje

Características técnicas

 
  Sensor de la cámara: ..........................................CMOS
  Resolución de pantalla: 

640 x 480 (PAL) / 

                                               

640 x 480 (NTSC)

  Ángulo de visión horizontal: .....................................36°
  Iluminación mínima: .............................................0 Lux
 Pilas:  .......................................... 4  pilas AA (incluidas)
  Capacidad de impermeabilización:  .....IP67 (solamente 
                                           

   lente y tubo flexible)

  Tipo de LCD:  ...............................................2,7" TFT – LCD
  Diámetro del cable: ............................................. 9 mm
  Longitud del cable:  ................................................ 1 m
  Resolución efectiva LCD: .............................. 960 x 240
  Sistema de video: ........................................PAL / NTSC
  Capacidad tarjeta SD:  .....Soporta tarjetas SD hasta 32 G
  Formato de imagen: ............................................. JPEG
  Formato de video:................................................... .AVI
  Resolución de  

 imagen/video: .............................................. 640 x 480
  Tamaño de video:  .......................... 27 Mb/min (30 fps)
  Frecuencia de imagen: ..................5-30 imágenes /seg
  Transmisión de datos: ......................................USB 2.0
 Dimensiones: .................................... 263 x 86 x 49 mm
                                                      

(excl. Tubo flexible)

 Peso: ...................................................... 420 g (aprox.)
  Temperatura de  

 funcionamiento:  ....................10 - 50°C / 14° - 122° F
 Humedad:................................................15 - 85 % RH

 

En el marco de nuestro continuo programa de desarrollo de 

productos, los datos técnicos de los productos Silverline pueden 

cambiar sin previo aviso.

Traducción del manual original

913738_Z1MANPRO1.indd   22

23/07/2014   12:09

Содержание 913738

Страница 1: ...linetools com 913738 1m Cable Video Inspection Camera Video Inspection Camera Vid oscope Video Inspektionskamera Endoscopio industrial Videoscopio Video inspectiecamera 913738_Z1MANPRO1 indd 3 23 07 2...

Страница 2: ...4 5 3 2 4 1 7 8 9 10 6 913738_Z1MANPRO1 indd 4 23 07 2014 12 09...

Страница 3: ...www silverlinetools com 5 19 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 I II 913738_Z1MANPRO1 indd 5 23 07 2014 12 09...

Страница 4: ...2 913738_Z1MANPRO1 indd 2 23 07 2014 12 09...

Страница 5: ...www silverlinetools com 3 English 4 Fran ais 10 Deutsch 16 Espa ol 22 Italiano 28 Nederlands 34 1m Cable Video Inspection Camera 913738_Z1MANPRO1 indd 3 23 07 2014 12 09...

Страница 6: ...epresent important information about the product or instructions on its use Wear hearing protection Wear eye protection Wear breathing protection Wear head protection Wear hand protection Read instruc...

Страница 7: ...is in the off position before connecting to a power source Carrying electrical devices with your finger on the switch or energising devices that have the switch on invites accidents d Do not overreach...

Страница 8: ...Socket 4 and push the cable plug into the socket see image I 2 Rotate the knurled grip of the cable socket clockwise to secure the cable in place Attaching the camera accessories Three accessories ar...

Страница 9: ...TTING is highlighted www silverlinetools com 7 Video Inspection Camera 913738 Video output The Video Cable 21 enables video output to another screen 1 Open the Flexi Cover 7 to access the Video Out So...

Страница 10: ...ables you to set a frame rate from 5 to 30 frames per second in 5 second increments Time stamp enables you to add a time stamp to the video Event Playback In system setting mode you can use the same m...

Страница 11: ...uct under guarantee provides benefits which are additional to and do not affect your statutory rights as a consumer What is covered The repair of the product if it can be verified to the satisfaction...

Страница 12: ...s instructions concernant son utilisation Port de protection auditive Port de lunettes de s curit Port du masque respiratoire Port du casque Port de gants Lire le manuel d instructions Conforme la r g...

Страница 13: ...pareil lectrique tout en maintenant le doigt pos sur l interrupteur ou brancher un appareil lectrique dont l interrupteur est sur la position de marche est source d accidents d Enlever toute cl et tou...

Страница 14: ...ir image II Insertion de la carte SD IMPORTANT Utilisez une carte micro SD ayant une vitesse d au moins classe 6 pour tre assur d une utilisation correcte Ins rez une carte micro SD fournie est n cess...

Страница 15: ...plac es autour de la lentille d objectif de la cam ra pour faciliter l usage dans les zones sombres Il y a 5 niveaux de luminosit 1 Pour augmenter la luminosit appuyez sur le bouton 18 2 Pour r duire...

Страница 16: ...tion aux valeurs d usine Cette op ration reconfigure l appareil aux param tres d usine et efface toutes les donn es et param trages effectu s S lectionner l ic ne de param trage par d faut puis confir...

Страница 17: ...fecter aucunement La pr sente garantie couvre La r paration du produit s il peut tre v rifi la satisfaction de Silverline Tools que les d faillances du produit ont t provoqu es par un vice de mat riau...

Страница 18: ...sicher bez glich der sachgem en und sicheren Benutzung dieses Werkzeugs sein verwenden Sie es nicht Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Vers umnis...

Страница 19: ...Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen c Ver...

Страница 20: ...en wie folgt montiert 1 F hren Sie den Schaft des zu verwendenden Zubeh rteils durch den Befestigungsring f r Zubeh rteile 25 2 Setzen Sie das H kchen am Schaftende des Zubeh rteils in das kleine Loch...

Страница 21: ...d wiederzugeben Bedienung Ein Ausschalten 1 Halten Sie zum Einschalten des Ger tes die Ein Aus Taste 13 ca 3 Sekunden gedr ckt Die Betriebsanzeige 6 leuchtet nun auf und der LC Bildschirm schaltet sic...

Страница 22: ...h hervorgehoben Dr cken Sie die OK Taste 11 um den Systemeinstellmodus aufzurufen oder navigieren Sie zu anderen Men punkten Systemeinstellung Spracheinstellung W hlen Sie und dann die Flagge der gew...

Страница 23: ...arantie erfolgt zus tzlich zu Ihren gesetzlichen Rechten als Verbraucher und hat keine nachteiligen Folgen auf diese Durch die Garantie abgedeckt ist Die Reparatur des Artikels nachdem zur Zufriedenhe...

Страница 24: ...protecci n respiratoria Lleve un casco de seguridad Lleve guantes de seguridad Lea el manual de instrucciones Conforme a las normas de seguridad y a la legislaci n correspondiente Protecci n medioamb...

Страница 25: ...podr a ocurrir un accidente d No adopte posturas forzadas Mant ngase en posici n firme y en equilibrio en todo momento De este modo podr controlar mejor la herramienta el ctrica en situaciones inespe...

Страница 26: ...lente 1 3 Alinee el v stago del accesorio con la ranura situada dentro del anillo de sujeci n a continuaci n empuje el anillo de sujeci n dentro de la carcasa de la lente Vea v ase imagen II Instalac...

Страница 27: ...ra salir www silverlinetools com 25 Endoscopio industrial 913738 Salida de video El cable de video 21 permite visualizar la se al de video en otro monitor 1 Abra la tapa flexible 7 para acceder a la s...

Страница 28: ...otones 18 y 19 and y pulse el bot n OK 11 para ajustar la fecha y hora Ajustes de grabaci n La opci n frecuencia de imagen le permite ajustar el n mero de im genes por segundo desde 5 hasta 30 en incr...

Страница 29: ...idas ser n propiedad de Silverline Tools La reparaci n o sustituci n del producto bajo garant a aporta beneficios adicionales a sus derechos legales como consumidor sin afectarlos Qu est cubierto Silv...

Страница 30: ...mazioni sul prodotto o istruzioni per il suo utilizzo corretto e sicuro Indossare protezioni per l udito Indossare protezioni per gli occhi Indossare una protezione per le vie respiratorie Indossare u...

Страница 31: ...vi elettrici con il dito sull interruttore o dispositivi energizzanti con l interruttore accesi causa incidenti d Non sbilanciarsi Tenere piedi in equilibrio in ogni momento Questo consente un miglior...

Страница 32: ...stremit dell albero dell accessorio nel piccolo foro nel lato della custodia della lente 1 3 Allineate l albero dell accessorio con il canale che corre lungo l interno dell anello di fissaggio poi spi...

Страница 33: ...caso contrario vedere Inserimento di una scheda SD sopra 1 Premere il pulsante 16 per iniziare la registrazione 2 Premere nuovamente il tasto per interrompere la registrazione Nota Il video sar automa...

Страница 34: ...utte le modifiche che possono essere state formulate Selezionare per la configurazione poi confermare la selezione SI o NO Visualizza informazioni sulla versione Select Version icon to view the firmwa...

Страница 35: ...nsile Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o componente sostitutivo diventano propriet di Silverline Tools La riparazione o la sostituzione di un prodotto in...

Страница 36: ...bescherming Draag een veiligheidsbril Draag een stofmasker Draag een veiligheidshelm Draag handschoenen Lees de handleiding Voldoet aan de relevante wetgeving en veiligheidsnormen Milieubescherming El...

Страница 37: ...et de schakelaar ingeschakeld kan tot ongelukken leiden d Verwijder alle stel of moersleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt Een moer of stelsleutel die zich op een draaiend onderdee...

Страница 38: ...s ringen en schroeven De accessoires zijn op dezelfde manier te bevestigen 1 Plaats de schacht door n van de bevestigingsringen 25 2 De haak aan het uiteinde van de schacht hoort in het kleine gat van...

Страница 39: ...j het beeld terug naar 1 0 keer gebracht wordt Het zoom in niveau wordt aan de rechter zijde van het scherm afgebeeld LED licht felheid controle De LED lichtjes rondom de lens verlichten donkere ruimt...

Страница 40: ...ing modes gebruikt u de volgende selectiemethode Gebruik de en knoppen 18 19 voor het navigeren tussen selecties Druk op de OK knop 11 voor het selecteren van een optie Druk op de MENU knop 12 om uit...

Страница 41: ...nsument en hebben daar geen invloed op Wat is gedekt De reparatie van het product mits naar tevredenheid van Silverline Tools kan worden vastgesteld dat de gebreken het gevolg zijn van defecte materia...

Страница 42: ...von 30 Tagen online registrieren Es gelten die Allgemeinen Gesch ftsbedingungen 3 a os de garant a Registre su producto online durante los primeros 30 d as Se aplican t rminos y condiciones 3 jaar ga...

Отзывы: