Silvercrest Z30441A Скачать руководство пользователя страница 61 | Manualshive

Страница: 61 / 82

Silvercrest Z30441A Скачать руководство пользователя страница 61

63

SK

3
3
4
4

4
5
6

7
7

8
9

9

0

Úvod

Digitálna kuchynská váha

Úvod

Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte
s prístrojom. Za týmto účelom si pozorne prečítajte
nasledujúci návod na obsluhu a bezpečnostné upo-

zornenia. Prístroj používajte len v súlade s opisom a v uvede-
ných rozsahoch použitia. Tento návod dôkladne uschovajte.
Ak prístroj odovzdávate tretím osobám, priložte k nemu aj
všetky podklady.

Štandardné použitie

Tento prístroj je určený na váženie a odvažovanie bežných
množstiev potravín. Digitálna kuchynská váha slúži na zistenie
hmotnosti neagresívnych, neleptajúcich kvapalín alebo tuhých
látok, ktoré nespôsobujú mechanické odieranie. Váha nie je ur-
čená na váženie liekov a zakázaných materiálov. Produkt nesmie
byť používaný na účely, ktoré nie sú uvedené v návode, môže
sa poškodiť. Dôsledkom toho môžu byť ďalšie zranenia a nebez-
pečenstvá ohrozujúce život. Produkt je určený len na súkromné
používanie, nie na medicínske a komerčné účely.

Opis dielov

Kuchynská váha (obr. A+B):

1

LC displej

2

Tlačidlo TARE (nulová poloha)

3

Tlačidlo MODE

4

Priečinok na batérie

66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4.indd 63

15.06.11 09:49

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Содержание Z30441A

Страница 1: ...3 A 1 1 2 2 3 3 Z30441A Z30909 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 3 15 06 11 09 48 ...

Страница 2: ...4 I S P O T C S D TARE TM Ib oz g C 10 5 6 7 9 8 AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V B 4 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 4 15 06 11 09 48 ...

Страница 3: ...ons Page 8 Safety Instructions for Batteries Page 9 Preparing the product for use Replacing the batteries Fig B Page 10 Setting the time Fig A Page 11 Operation Weighing Fig A Page 11 Incremental weighing Fig A Page 12 Troubleshooting Page 12 Cleaning and Maintenance Page 13 Service Page 14 Disposal Page 14 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 5 15 06 11 09 48 ...

Страница 4: ...signed to weigh out and tare quantities of food The digital kitchen scale measures the weight of non aggressive non corrosive and non abrasive liquids or solids It is not intended for weighing medication or prohibited materials Any use other than that described above or any modiﬁcation of the product is not permissible and will result in damage Misuse may also result in other life threatening risk...

Страница 5: ... 0 5 000g 0 11lb Division 1g 1oz Batteries 4x 1 5V AAA Dimensions 210x 200x 26mm L x W x D Includes Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in good condition Do not under any circumstances use the product if the delivery is incomplete 1 Digital kitchen scale 4 Batteries 1 5V AAA 1 Operating manual 66233_silv_Kuechenwaage_C...

Страница 6: ...to life If a battery has been swallowed medical help is required immediately Children or persons who lack the knowledge or experience to use the device or whose physical sensory or intellectual capacities are limited must never be allowed to use the device without supervision or instruction by a person respon sible for their safety Children must never be allowed to play with the device 5kg CAUTION...

Страница 7: ...ﬁelds may cause the product not to function properly If this happens brieﬂy remove the batteries from the product and re insert them FOOD SAFE The taste and smell of your food are not detrimentally aﬀected by this product Safety Instructions for Batteries Remove the battery from the device if they are not going to be used for a prolonged period CAUTION DANGER OF EXPLOSION The batteries must never ...

Страница 8: ...age to the device Avoid contact with the skin eyes and mucous membranes Any parts of the body coming into contact with battery acid should be rinsed oﬀ with copious amounts of water and or a doctor contacted if necessary Preparing the product for use Remove the insulation strip from the battery compartment 4 Replacing the batteries Fig B Open the battery compartment 4 on the back of the scale Remo...

Страница 9: ...setting process Press the TARE button 2 to conﬁrm your setting Then the hour value ﬂashes Press the MODE button 3 to set the desired hour value Press and keep pressed the MODE button 3 to speed up the value setting process Press the TARE button 2 to conﬁrm your setting Note If you do not press another button within 20 seconds the set value stops to ﬂash and the time is set Operation Weighing Fig A...

Страница 10: ...ale the LC display 1 shows 0 4 If you remove all of the substances to be weighed from the scale the LC display shows a negative value 9 5 Press the TARE button 2 once and the TARE symbol 8 ceases to be displayed 6 Activate the TARE function only within a range of 3 1 000g If there is no substance to be weighed on the scale and if 60 seconds elapses without a button being pressed or no movement on ...

Страница 11: ...he batteries see section Replacing the batteries The batteries are too weak to weigh You cannot operate the scale Replace the batteries see section Replacing the batteries Cleaning and Maintenance Do not use chemical cleaners scouring agents or sharp objects for cleaning These can damage the product Never immerse the product in water or other liquids This can damage the product Clean the product w...

Страница 12: ...nt please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Return the batteries and or the device through the special waste collection points available Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC Please...

Страница 13: ...reatment rules and regulations The chemical symbols for heavy metals are as follows Cd cadmium Hg mercury Pb lead That is why you should dispose of used batteries at a local collection point EMC Product Description Digital Kitchen Scale Model No Z30441A Z30909 Version 07 2011 Disposal 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 15 15 06 11 09 48 ...

Страница 14: ...tyczące bezpieczeństwa przy użytkowaniu baterii Strona 21 Uruchomienie Strona 21 Wymiana baterii rys B Strona 22 Nastawienie czasu rys A Strona 22 Obsługa Ważenie rys A Strona 23 Doważanie rys A Strona 23 Usuwanie usterek Strona 24 Czyszczenie i pielęgnacja Strona 25 Serwis Strona 25 Usuwanie Strona 26 Spis zawartości C d to P u p N a s u m i lu p d c lu W 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd ...

Страница 15: ...dzenie jest przeznaczone do ważenia i odważania artykułów spożywczych w ilościach używanych zwykle w go spodarstwie domowym Cyfrowa waga kuchenna nie służy do ustalania wagi cieczy agresywnych i żrących oraz szorujących materiałów stałych Nie jest przeznaczona do ważenia lekarstw i niedozwolonych materiałów Użycie inne niż wyżej opisane lub dokonywanie zmian produktu nie jest dozwolone i może prow...

Страница 16: ...kres pomiarowy 0 5000g 0 11lb Podział 1g 1oz Baterie 4x1 5V AAA Wymiary 210x 200x 26mm dł x szer x wys Zawartość kompletu Prosimy o sprawdzenie zawartości bezpośrednio po rozpa kowaniu produktu pod kątem kompletności i stanu elementów Nie należy składać produktu jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna 1 Cyfrowa waga kuchenna 4 Baterie 1 5V AAA 1 Instrukcja obsługi P B 66233_silv_Kuechenwaage...

Страница 17: ...ęte co może zagrażać życiu Jeżeli bateria została połknięta to należy natychmiast skorzystać z pomocy lekarskiej Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do tego żeby mogło być użytkowane przez osoby włącznie z dziećmi o ograniczonych zdolnościach ﬁzycznych sensorycznych lub umysłowych lub osoby z brakiem doświadczenia i lub brakiem wiedzy chyba że osoby takie będą nadzorowane przez osobę odpowi...

Страница 18: ...ie należy nigdy otwierać obudowy produktu Następstwem tego mogą być urazy i uszkodzenie produktu Naprawy powinny być przeprowadzane przez fachowca od urządzeń elektrycznych Osoby bez doświadczenia w obchodzeniu się produktem nie powinny go używać Należy się upewnić że każdy kto używa produkt zapoznał się z instrukcją obsługi i jest w stanie obsługiwać bezpiecznie produkt Produkt należy ustawić na ...

Страница 19: ... odpadów pochodzących z gospo darstw domowych Każdy użytkownik jest ustawowo zobowiązany do prawi dłowego usuwania baterii do odpadów Trzymaj baterie z daleka od dzieci nie wrzucaj ich do ognia nie zwieraj ich ani nie rozbieraj na części W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie mogą zostać rozładowane poza ich napięcie końcowe Istnieje wówczas niebezpieczeństwo wycieku Gdyby baterie miały w...

Страница 20: ...tym przypadku należy ominąć następujące dwa pierwsze kroki robocze Jest waga w trybie ważenia należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE 3 3 sekundy aby przejść do trybu czasu 5 Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk TARE 2 aby nastawić czas Proszę nacisnąć przycisk MODE 3 aby nastawić minuty Proszę nacisnąć i przytrzymać przycisk MODE 3 aby przyspieszyć nastawianie Proszę nacisnąć przycisk TARE ...

Страница 21: ...stawić na stabilnej i równej powierzchni 2 Proszę nacisnąć jeden raz przycisk MODE 3 aby zmienić jednostkę wagową g lb oz 3 Proszę położyć na wadze towar ktόry ma być ważony W wyświetlaczu LC 1 zostaje wskazany ciężar ważo nego towaru Doważanie rys A 1 Proszę postępować zgodnie z krokami roboczymi 1 do 3 rozdziału Ważenie oraz nacisnąć jeden raz przycisk TARE 2 Wyświetlacz LC 1 wskazuje 0 i ukazuj...

Страница 22: ...k ruch na tacce do ważenia waga przechodzi automatycznie do trybu czasu 5 Usuwanie usterek Usterka Powόd Rozwiązanie Waga nie jest ustawiona stabilnie lub dokładnie pionowo Należy zwracać uwagę na stabilne zamocowanie oraz dokładne pionowe usytuowanie Waga jest przeciążona Rozlega się sygnał Należy usunąć przeciążenie Wskaźnik out2 następnie zmiana do wskaźnika temperatury Przed przełączeniem tryb...

Страница 23: ...a nie używać środków chemicznych szoru jących lub ostrych przyrządów W przeciwnym razie pro dukt może zostać uszkodzony Nie wkładać produktu nigdy do wody lub innych cieczy W przeciwnym razie produkt może zostać uszkodzony Produkt należy czyścić lekko wilgotną niemechacącą się szmatką W razie mocniejszego zabrudzenia szmatkę można namoczyć w wodzie z odrobiną mydła Serwis PL Serwis Polska Tel 22 3...

Страница 24: ...ia udziela odpowiedni urząd Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane procesowi recyklingu zgodnie z wytyczną 2006 66 EC Baterie i lub urządzenie należy zdać w lokalnym punkcie zbiorczym Pb Zagrożenie dla środowiska na skutek niewłaściwego usuwania baterii Baterii nie wolno wyrzucać do odpadów komunalnych Mogą one zawierać trujące metale ciężkie i dlatego należy je traktować jak odpady niebe...

Страница 25: ...27 PL Oznaczenie produktu Cyfrowa waga kuchenna Nr modelu Z30441A Z30909 Wersja 07 2011 h i b i 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 27 15 06 11 09 48 ...

Страница 26: ... Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók Oldal 32 Üzembevétel Az elemek cseréje B ábra Oldal 33 A pontos idő beállítása A ábra Oldal 33 Kezelés Mérés A ábra Oldal 34 Hozzámérés A ábra Oldal 35 Hibák elhárítása Oldal 35 Tisztítás és ápolás Oldal 36 Szerviz Oldal 37 Megsemmisítés Oldal 37 Tartalomjegyzék D A a s v E s k fo g le e é c m K 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 28 15 06 11 09 48...

Страница 27: ...rtásokban szokásos mennyiségű élelmi szereknek a megmérésére és utánmérésére készült A digitális konyhai mérleg nem agresszív nem maró és nem dörzsölő folyadékok és szilárd anyagok súlyának megállapítására szol gál Nem gyógyszerek és tiltott anyagok mérésére készült A leírtaktól eltérő használat vagy a termék átalakítása nem meg engedett és károsodásához vezet Ezen felül további veszélyek és életv...

Страница 28: ...usú Méretek 210x 200x 26mm hxszxma Tartalom A kicsomagolás után azonnal ellenőrizze a csomagolás tartalmát annak teljességét valamint a termék és az elemek kifogástalan állapotát Semmi esetre se szerelje össze a terméket ha a csomagolás nem teljes 1 Digitális konyhamérleg 4 db 1 5V os AAA típusú elem 1 Használati utasítás Biztonsági ﬁgyelmeztetés ŐRIZZE MEG VALAMENNYI BIZTONSÁGI TUDNIVALÓT ÉS UTAS...

Страница 29: ...egfelelő tudással nem rendelkező személyek gyerekeket beleértve használják kivéve ha rájuk egy a biztonságukért felelős személy vigyáz vagy ha tőle a készülék használatára vonatkozó utasításokban részesülnek A gyerekekre vigyázni kell annak a biztosítá sára hogy a készülékkel ne játszhassanak 5kg VIGYÁZAT SÉRÜLÉSVESZÉLY Ne terhelje meg a mérleget több mint 5kg al A terméket károsodás érheti A term...

Страница 30: ...etben távolítsa el rövid időre az elemeket a termékből és helyezze azokat újra vissza ÉLELMISZER MINŐSÉGŰ Ez a termék nem rontja le az élelmiszerek íz és szag tulajdonságait Az elemekre vonatkozó biztonsági tudnivalók Távoltsa el az elemeket a készülékből ha azokat hosszabb ideig nem használta VIGYÁZAT ROBBANÁSVESZÉLY Sohase töltse fel az elemeket újra A behelyezésnél ügyeljen a helyes polarításra...

Страница 31: ... az érintett helyet bőven vízzel és vagy forduljon orvoshoz Üzembevétel Távolítsa el az elemrekeszből 4 a szigatelő csíkot Az elemek cseréje B ábra Nyissa fel a mérleg hátsó oldalán az elemrekeszt 4 Esetleg távolítsa el belőle az elhasznált elemeket Helyezzen az elemrekszbe 4 4 db 1 5V os AAA típusú elemet Utalás Eközben ügyeljen a helyes polarításra Azt az elemrekeszben 4 megjelölték Zárja le az ...

Страница 32: ...gombot 3 A bevitele megerősítéséhez nyomja meg a TARE gombot 2 Utalás Ha 20 másodpercen belül egyetlen gombot se nyom meg a beállított értékek villogása megszűnik és az időpont automatikusan beállítódik Kezelés Mérés A ábra Ha a mérleg a pontos idő módusban 5 található akkor a mérési módusra váltáshoz nyomja meg egyszer a MODE gombot 3 Utalás Röviddel a mérlegnek a mérési módusba való váltása előt...

Страница 33: ...mérleg negativ értéket 9 jelez ki 5 Nyomja meg egyszer a TARE gombot 2 és a TARE szimbólum 8 kialszik 6 A TARE funkciót csak 3 1000g közötti súlyoknál használja Ha a mérlegen mérnivaló nem található és 60 másodpercen keresztül egyetlen gombot se működtetnek vagy a mérlegtányéron semmiféle mozgatást nem végeznek a mérleg automatikusan a pontos idő módusra 5 vált Hibák elhárítása Hiba Ok Megoldás A ...

Страница 34: ... a mérés elvégzéséhez túl gyengék A mérleget nem tudja üzembe venni Cserélje ki az elemeket lásd az Az elemek cseréje fejezetet Tisztítás és ápolás Ne használjon a tisztításhoz kémiai tisztítószereket súroló szert vagy éles tárgyakat Ellenkező esetben a termék károsodhat Soha ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba Ellenkező esetben a termék károsodhat A terméket enyhén nedves nem bolyhoso...

Страница 35: ...odjon a szakszerű hulladékkezelésről A gyűjtőhe lyekről és azok nyitvatartási idejéről az illetékes önkormányzatnál tájékozódhat A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 66 EC irányelv értelmébenreciklálni kell Juttassa vissza az elemeket és vagy a készüléket az ajánlott gyűjtőcégeken keresztül Pb Az elemek hibás mentesítése miatt előálló környezeti károsodások Az elemeket nem szabad a háztartási s...

Страница 36: ...g higany Pb ólom Ezért juttassa el az elhasznált elemeket egy községi gyűjtőhelyre EMC Termékmegnevezés Digitális konyhamérleg Modellszám Z30441A Z30909 Verzió 07 2011 Megsemmisítés U V Z U O Č S O G 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 38 15 06 11 09 49 ...

Страница 37: ...42 Varnostna navodila o baterijah Stran 43 Začetek uporabe Menjavanje baterij sl B Stran 44 Nastavljanje urnega časa sl A Stran 44 Uporaba Tehtanje sl A Stran 45 Funkcija tara sl A Stran 45 Odpravljanje napak Stran 46 Čiščenje in nega Stran 47 Servis Stran 47 Odstranitev Stran 48 Garancijski list Stran 49 Kazalo 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 39 15 06 11 09 49 ...

Страница 38: ...na kuhinjska tehtnica je predvidena za dolo čanje teže neagresivnih nejedkih tekočin ter neostrih tekočin ali trdnih snovi Ni predvidena za tehtanje zdravil ali prepovedanih snovi Drugačna uporaba od prej opisane ali sprememba izdelka ni dovoljena in lahko privede do poškodb izdelka Poleg tega lahko to privede tudi do življenjsko nevarnih situacij in poškodb Izdelek je predviden za lastno uporabo ...

Страница 39: ...11lb Razdelitev 1g 1oz Baterije 4x1 5V AAA Dimenzije 210x 200x 26mm Dx Šx V Obseg dobave Takoj ko odvijete embalažo preverite popolnost in nepoško dovanost izdelka ter vseh delov Nikakor ne sestavite izdelka če obseg dobave ni popoln 1 digitalna kuhinjska tehtnica 4 baterije 1 5V AAA 1 navodilo za uporabo Varnostna navodila VARNOSTNA NAVODILA IN OPOZORILA SHRANITE ZA PRIHODNJO UPORABO 66233_silv_K...

Страница 40: ...ševnih zmogljivostih ali jim primanjkuje izkušenj in ali znanja razen v primeru če jih nadzira oseba odgovorna za njihovo varnost ali pa so od te osebe dobili navodila o tem kako se napravo uporablja Otroke je treba nadzo rovati da se prepričate da se ne igrajo z napravo 5kg POZOR NEVARNOST POŠKODB Teh tnice ne obremenjujte z več kot 5kg Izdelek bi se lahko poškodoval Naprave ne izpostavljajte eks...

Страница 41: ...elka in jih ponovno vstavite PRIMERNO ZA UPORABO Z ŽIVILI Ta izdelek ne vpliva na okus in vonj živil Varnostna navodila o baterijah Iz naprave odstranite baterije če naprave dlje časa ne uporabljate POZOR NEVARNOST EKSPLOZIJE Baterij nikoli ponovno ne polnite Pri vstavljanju pazite na pravilno polarizacijo Ta je prika zana v predalčkih za baterije Kontakte baterije in naprave pred vstavljanjem bat...

Страница 42: ... za baterije 4 na zadnji strani tehtnice Po potrebi odstranite iztrošene baterije V predalček za baterije 4 vstavite 4 baterije tipa 1 5V AAA Opozorilo Pri tem pazite na pravilno polarizacijo Ta je prikazana v predalčku za baterije 4 Predalček za baterije 4 zaprite Nastavljanje urnega časa sl A Po tem ko ste vstavili baterije tehtnica avtomatsko preklopi v modus urnega časa 5 Takoj ko se nahaja v ...

Страница 43: ...ehajo utripati in čas se avtomatsko nastavi Uporaba Tehtanje sl A Če se tehtnica nahaja v modusu urnega časa 5 enkrat pritisnite tipko MODE 3 da preklopite v modus tehtanja Opozorilo Malo preden tehtnica preklopi v modus teh tanja se na prikazovalniku za 1 2 sekundi prikaže HELO 1 Kuhinjsko tehtnico postavite na trdno in ravno površino 2 Enkrat pritisnite tipko MODE 3 da zamenjate enoto teže g lb ...

Страница 44: ...tanje in v roku 60 sekund ne pritisnete nobene tipke ali na krožniku za tehtanje ni nobenih premikov tehtnica avtomatsko preklopi v modus urnega časa 5 Odpravljanje napak Napaka Vzrok Rešitev Tehtnica je nestabilna ali ni natančno pravokotna Pazite na stabilno pritrditev in natančno pravokotno naravnanost Teža je preobremenjena Zasliši se signalni ton Odstranite prekomerno težo Prikaz out2 nato pr...

Страница 45: ... ne uporabljajte kemičnih čistil abrazivnih sred stev ali sredstev ostrih predmetov V nasprotnem primeru lahko izdelek poškodujete Izdelka nikoli ne potopite v vodo ali drugo tekočino V nasprotnem primeru lahko izdelek poškodujete Izdelek čistite rahlo navlaženo krpo ki se ne kosmiči Pri močnejši umazaniji lahko krpo navlažite z blago milnico Servis SI Servis Slovenija Phone 080080917 e mail milom...

Страница 46: ...i ob činski upravi Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z direktivo 2006 66 EC Baterije in ali napravo oddajte na enem od ponujenih zbirnih mestih Pb Škoda na okolju zaradi napačnega odstranjevanja baterij Baterij se ne sme odstraniti skupaj s hišnimi odpadki Lahko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene določilom za ravnanje z nevarnimi odpadki Kemični simboli t...

Страница 47: ... informirati o nadaljnih postopkih na zgoraj navedeni te lefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno pre berete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancij ski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za...

Страница 48: ...brabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 9 Vsi potrebni podatki za uveljaljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih garancijski list račun Prodajalec Lidl d o o k d Žeje pri Komendi 100 SI 1218 Komenda Ú B U O O Č S L 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 50 15 06 11 09 49 ...

Страница 49: ...ny Strana 54 Bezpečnostní pokyny k bateriím Strana 55 Uvedení do provozu Výměna baterií obr B Strana 56 Nastavení hodinového času obr A Strana 56 Obsluha Vážení obr A Strana 57 Dovažování obr A Strana 58 Odstranění chyb Strana 58 Čistění a ošetřování Strana 59 Servis Strana 60 Likvidace do odpadu Strana 60 Seznam obsahu 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 51 15 06 11 09 49 ...

Страница 50: ... běžných množství potravin Digitální váha slouží ke zjištění váhy neagresivních neleptavých a neabrazivních kapalin nebo pev ných látek Není určena k vážení léčiv nebo zakázaných surovin Jiné než popsané použití výrobku nebo jeho změna nejsou přípustné a vedou k poškození výrobku Nadto hrozí nebezpečí ohrožení života nebo zranění Výrobek je určen jen k osobnímu použití není určen pro použití v lék...

Страница 51: ...h 0 5000g 0 11lb Dílek 1g 1oz Baterie 4x 1 5V AAA Rozměry 210x 200x 26mm Dx Šx V Obsah dodávky Bezprostředně po rozbalení zkontrolujte úplnost dodávky a bezvadný stav výrobku a všech jeho částí V žádném případě výrobek nesestavujte není li obsah dodávky úplný 1 digitální kuchyňská váha 4 baterie1 5V AAA 1 návod k obsluze Bezpečnostní pokyny USCHOVEJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST 66...

Страница 52: ...ními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a nebo vědomostmi ledaže by byly pod dozorem pro bezpečnost kompetentní osoby nebo obdržely od ní instrukce jak se má zařízení používat Na děti se musí dohlédnout aby se zajistilo že si děti se zařízením nehrají 5kg POZOR NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Neza těžujte váhy více než 5kg Výrobek by se mohl poškodit Nevystavujte přístroj extrémním teplotám silným v...

Страница 53: ...mezeny magnetickými rušivými poli Při poruchách funkce odstraňte krátce baterie z výrobku a znovu je vložte VHODNÉ PRO POTRAVINY Chuť a vůně potravin se tímto výrobkem neomezí Bezpečnostní pokyny k bateriím Odstraňte baterie ze zařízení v případě že se zařízení delší dobu nepoužívá POZOR NEBEZPEČÍ EXPLOZE Nikdy baterie znovu nenabíjejte Při vložení dbejte na správnou polaritu Tato je zobrazena na ...

Страница 54: ...vedení do provozu Odstraňte izolační proužek ze schránky na baterie 4 Výměna baterií obr B Otevřete schránku na baterie 4 na zadní straně vah Opotřebované baterie případně odstraňte Vložte 4 baterie typu 1 5V AAA do schránky na baterie 4 Upozornění Přitom dbejte na správnou polaritu Polarita je zobrazena ve schránce na baterie 4 Schránku na baterie znovu zavřete 4 Nastavení hodinového času obr A P...

Страница 55: ...yste zadání zrychlili Stiskněte tlačítko TARE 2 abyste zadání potvrdili Upozornění Nestisknete li během 20 vteřin některé tlačítko přestanou nastavené hodnoty blikat a čas se nastaví automa ticky Obsluha Vážení obr A Nachází li se váha v režimu hodinového času 5 stiskněte je dnou tlačítko MODE 3 abyste přepnuli do režimu vážení Upozornění Krátce předtím než se váha přepne do režimu vážení zobrazí ...

Страница 56: ... potraviny z váhy zobrazí se na váze negativní hodnota 9 5 Stisknete li jednou tlačítko TARE 2 zmizí symbol TARE 8 6 Zaktivujte funkci TARE jen u 3 1000g Nenacházejí li se na váze vážené potraviny a nestiskne li se během 60 vteřin některé tlačítko nebo neprovede li se pohyb na vážicí misce přepne se váha automaticky do režimu hodi nového času 5 Odstranění chyb Chyba Důvod Řešení Váhy nejsou stabil...

Страница 57: ...labé Váhu nemůžete uvést do provozu Baterie vyměňte viz kapitolu Výměna baterií Čistění a ošetřování Nepoužívejte na čištění chemické čisticí prostředky drhnoucí prostředky nebo ostré předměty V opačném případě může dojít k poškození výrobku Neponořujte výrobek nikdy do vody nebo do jiných kapalin V opačném případě může dojít k poškození výrobku Čistěte výrobek navlhčeným hadříkem který nepouští v...

Страница 58: ...ské správy Neodhazujte použitý výrobek v zájmu ochrany životního prostředí do domácího odpadu Zajistěte jeho odbornou likvidaci do tříděného odpadu In formujte se o sběrnách tříděného odpadu a o jejich otevíracích dobách u příslušné správy v místě Va šeho bydliště Defektní nebo vybité baterie se podle směrnice 2006 66 EC musí recyklovat Baterie a nebo zařízení odevzdejte do nabízených sběren zpět ...

Страница 59: ...žké kovy a podléhají zpracování zvláštního odpadu Chemické symboly těžkých kovů Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Proto odevzdejte opotřebované baterie u komunální sběrny EMC Označení výrobku Digitální kuchyňská váha Model č Z30441A Z30909 Verze 07 2011 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 61 15 06 11 09 49 ...

Страница 60: ...65 Bezpečnostné pokyny k batériám Strana 66 Uvedenie do prevádzky Výmena batérií obr B Strana 67 Nastavenie času obr A Strana 67 Obsluha Váženie obr A Strana 68 Odvažovanie obr A Strana 69 Odstraňovanie porúch Strana 69 Čistenie a údržba Strana 70 Servis Strana 71 Likvidácia Strana 71 Obsah D z n A v T m h lá č b s p p K 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 62 15 06 11 09 49 ...

Страница 61: ...dvažovanie bežných množstiev potravín Digitálna kuchynská váha slúži na zistenie hmotnosti neagresívnych neleptajúcich kvapalín alebo tuhých látok ktoré nespôsobujú mechanické odieranie Váha nie je ur čená na váženie liekov a zakázaných materiálov Produkt nesmie byť používaný na účely ktoré nie sú uvedené v návode môže sa poškodiť Dôsledkom toho môžu byť ďalšie zranenia a nebez pečenstvá ohrozujúc...

Страница 62: ...oz Batérie 4x1 5V AAA Rozmery 210x 200x 26mm d x š x v Obsah dodávky Bezprostredne po rozbalení skontrolujte rozsah dodávky čo sa týka kompletnosti i bezchybnosti stavu výrobku a všetkých jeho častí V žiadnom prípade nepristupujte k montáži ak je rozsah dodávky neúplný 1 digitálna kuchynská váha 4 batérie 1 5V AAA 1 návod na obsluhu Bezpečnostné pokyny VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ A OSTATNÉ POKYNY SI USCHO...

Страница 63: ...i schopnosťami prípadne s nedostatočnými skú senosťami a alebo znalosťami s výnimkou prípadov ak sú pod dozorom osoby zodpovedajúcej za ich bezpečnosť alebo ak od tejto osoby získajú inštrukcie týkajúce sa pou žívania prístroja Deti by mali byť pod dozorom aby sa zabezpečilo že sa s prístrojom nebudú hrať 5kg POZOR NEBEZPEČENSTVO PORANE NIA Váhu nezaťažujte nad 5kg Výrobok by sa mohol poškodiť Prí...

Страница 64: ...ípade vyberte nakrátko batérie z výrobku a opäť ich vložte VHODNÉ PRE POUŽITIE S POTRAVI NAMI Tento výrobok neovplyvňuje chuťové a vôňové vlastnosti Bezpečnostné pokyny k batériám Ak ste batérie dlhší čas nepoužívali vyberte ich z prístroja POZOR NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE Batérie nikdy nedobíjajte Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu Je znázornená v priečinku na batérie Kontakt batérie a prístroj...

Страница 65: ...ií obr B Otvorte priečinok na batérie 4 na zadnej strane váhy V prípade potreby vyberte vybité batérie Vložte 4 batérie typu 1 5V AAA do priečinka na batérie 4 Upozornenie Dodržte pritom správnu polaritu Tá je znázornená v priečinku na batérie 4 Zatvorte priečinok na batérie 4 Nastavenie času obr A Po vložení batérií sa váha automaticky prepne do režimu zobrazenia času 5 Hneď ako sa nachádza v rež...

Страница 66: ...denie svojho zadania Upozornenie Ak v rámci 20 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo prestanú nastavené hodnoty blikať a čas sa nastaví automaticky Obsluha Váženie obr A Ak sa váhy nachádzajú v režime zobrazenia času 5 stlačte raz tlačidlo MODE 3 pre zmenu do režimu váženia Upozornenie Krátko predtým ako sa váha prepne do režimu váženia sa na displeji na 1 2 sekundy objaví text HELO 1 Postavte váhu na...

Страница 67: ...roviny zobrazí váha zápornú hodnotu 9 5 Stlačte raz tlačidlo TARE 2 a symbol funkcie TARE 8 zmizne 6 Funkciu TARE aktivujte iba pri hodnotách 3 1000g Ak sa na váhe nenachádzajú suroviny na váženia a v rámci 60 sekúnd sa nestlačí žiadne tlačidlo ani sa nevykoná žiadny pohyb na tanieri váhy prepne sa váha automaticky do režimu zobrazenia času 5 Odstraňovanie porúch Porucha Príčina Riešenie Váha je n...

Страница 68: ...nie Váha sa nedá uviesť do prevádzky Vymeňte batérie pozri kapitolu Výmena batérií Čistenie a údržba Na čistenie nepoužívajte žiadne chemické čističe drsné pro striedky alebo ostré predmety Môže dôjsť k poškodeniu produktu Produkt nikdy neponárajte do vody alebo do iných kvapalín Môže dôjsť k poškodeniu produktu Produkt čistite jemne navlhčenou handričkou ktorá nepúšťa chlpy Ak je váha znečistená ...

Страница 69: ...pa dom ale zabezpečte aby bol produkt zlikvido vaný odborným spôsobom Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej kompetentnej správe Chybné alebo použité batérie sa musia odovzdať na recyklá ciu podľa smernice 2006 66 EC Odovzdajte batérie a alebo prístroj prostredníctvom uvedených zberných miest Pb Škody na životnom prostredí v dôsledku nesprávnej likvidácie batérií...

Страница 70: ... Pb olovo Spotrebo vané batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni EMC Označenie produktu Digitálna kuchynská váha Model č Z30441A Z30909 Verzia 07 2011 Likvidácia E S I B F R S E 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 72 15 06 11 09 49 ...

Страница 71: ...rheitshinweise Seite 76 Sicherheitshinweise zu Batterien Seite 77 Inbetriebnahme Batterien wechseln Abb B Seite 78 Uhrzeit einstellen Abb A Seite 79 Bedienung Wiegen Abb A Seite 80 Zuwiegen Abb A Seite 80 Fehler beheben Seite 81 Reinigung und Pflege Seite 82 Service Seite 82 Entsorgung Seite 83 Inhaltsverzeichnis 66233_silv_Kuechenwaage_Content_LB4 indd 73 15 06 11 09 49 ...

Страница 72: ... Die digitale Küchenwaage dient zur Ermittlung des Gewichts von nicht aggressiven nicht ätzenden und nicht schleifenden Flüssigkeiten oder Feststoﬀen Sie ist nicht dafür vorgesehen Medikamente oder unerlaubte Materialien zu wiegen Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung Darüber hinaus können weitere lebensgefähr...

Страница 73: ...lb Einteilung 1g 1oz Batterien 4x 1 5V AAA Maße 210x 200x 26mm Lx Bx H Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Liefer umfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produkts und aller Teile Verwenden Sie das Produkt keinesfalls wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist 1 Digitale Küchenwaage 4 Batterien 1 5V AAA 1 Bedienungsanleitung 66233_silv_Kuechenwa...

Страница 74: ...ilfe in Anspruch genommen werden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinde...

Страница 75: ... Reparaturen nur von einer Elektrofachkraft durchführen Lassen Sie keine unerfahrenen Personen das Produkt nutzen Gehen Sie sicher dass jeder der das Produkt nutzt die Bedienungsanleitung gelesen hat und in der Lage ist das Produkt sicher zu bedienen Platzieren Sie das Produkt auf einer festen waagerechten und ﬂachen Unterlage Die Funktionen des Produktes können durch magnetische Störfelder behind...

Страница 76: ...n Sie Batterien nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien über ihre Endspannung hinaus entladen werden Es besteht dann die Gefahr des Auslaufens Falls die Batterien in Ihrem Gerät ausgelaufen sein sollten entnehmen Sie diese sofort um Schäden am Gerät vorzubeugen Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut Augen und Schleim häuten Bei Kontakt mit B...

Страница 77: ... und halten Sie die MODE Taste 3 3 Sekunden um in den Uhrzeit Modus 5 zu gelangen Drücken und halten Sie die TARE Taste 2 um die Uhrzeit einzustellen Drücken Sie die MODE Taste 3 um die Minuten einzu stellen Drücken und halten Sie die MODE Taste 3 um die Eingabe zu beschleunigen Drücken Sie die TARE Taste 2 um Ihre Eingabe zu bestä tigen Anschließend blinkt die Stundenanzeige Drücken Sie die MODE ...

Страница 78: ...iegeguts angezeigt Zuwiegen Abb A 1 Befolgen Sie die Arbeitsschritte 1 bis 3 des Kapitels Wiegen und drücken Sie einmal die TARE Taste 2 Das LC Display 1 zeigt 0 an und das TARE Symbol 8 erscheint 2 Fügen Sie weiteres Wiegegut auf die Waage hinzu Das LC Display 1 zeigt das Gewicht des neu hinzugefügten Wiegeguts an 3 Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut von der Waage entfernen zeigt das LC Display 1...

Страница 79: ...e auf eine stabile Befestigung und genau senk rechte Ausrichtung Die Waage ist überlastet Ein Signalton ertönt Entfernen Sie die Überlast Anzeige out2 dann Wechsel in Zeitanzeige Die Waage ist mit über 1 000g belastet bevor Sie in den Wiegemodus umgeschaltet haben Entfernen Sie die Überlast innerhalb von 10 Sekunden Das Display kehrt innerhalb von fünf Sekunden zum Wie ge modus zurück Die Batterie...

Страница 80: ...s Produkt beschädigt werden Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder in andere Flüssigkeiten Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten fusselfreien Tuch Bei stärkerer Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer leichten Seifenlauge befeuchten Service DE Service Deutschland Tel 01805772033 0 14 EUR Min aus dem dt Festnetz Mobi...

Страница 81: ...alien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öﬀnungszeiten können Sie sich bei Ihrer ...

Страница 82: ...dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung Die chemischen Symbole der Schwer metalle sind wie folgt Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab EMC Produktbezeichnung Digitale Küchenwaage Modell Nr Z30441A Z30909 Version 07 2011 Entsorgung 66233...

Отзывы:

Нет отзывов