Silvercrest WAKE-UP LIGHT KH 2600 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

Wake-Up Light

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2600-09/10-V4

KH 2600

Wake-Up

Light

Operating

instructions

Lys til at vågne ved

Betjeningsvejledning

Содержание WAKE-UP LIGHT KH 2600

Страница 1: ...Wake Up Light 3 KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH2600 09 10 V4 KH 2600 Wake Up Light Operating instructions Lys til at vågne ved Betjeningsvejledning ...

Страница 2: ...KH 2600 4 5 5 6 7 8 9 10 11 13 15 17 19 21 22 23 24 25 26 3 2 12 14 16 18 20 ...

Страница 3: ...ing the remote control battery 13 Changing the remote control battery 13 Providing mains power 13 VHF wire antenna 13 Connecting the headphones 13 Handling and operation 14 Switching On and Oﬀ 14 Setting the time 14 Adjusting the volume 15 Radio operation 15 Playback music from an iPod iPhone 17 Playback of external audio devices19 Playback of nature sounds 19 Mood lighting 19 Reading lamp 20 Alar...

Страница 4: ...ut express written permission from the manufacturer iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuﬄe and iPod touch are brand names of Apple Inc registered in the USA and other countries Proper use This device is intended only for reception of VHF radio programmes for the con nection of external devices i e MP3 players and iPod iPhone and for alarms by means of audible signals nature sounds radio or ...

Страница 5: ...s of death or serious injury to people WARNING A warning of this danger level signiﬁes a possible dangerous situation If the dangerous situation is not avoided it can lead to injuries The directives in this warning are there to avoid personal injuries IMPORTANT A warning of this danger level signiﬁes possible property damage If the situation is not avoided it can lead to property damage The direct...

Страница 6: ...ely may only use the device under supervision or direction from a responsible person Only permit children to use the device under supervision Repairs should only be carried out by authorized specialist companies or by the customer service department Incompetent repairs can result in signiﬁcant risks for the user In addition warranty claims become void A repair to the device during the warranty per...

Страница 7: ...from electric shock DANGER Risk of fatal electrocution A life threatening situation can arise from contact with live wires or components Observe the following safety instructions to avoid electric shock hazards Do not use the device if the mains power plug or the connection cable are damaged Do not under any circumstances open the device housing The risk of an electric shock is present if the powe...

Страница 8: ...Regularly check the condition of the batteries Leaking battery acid can cause permanent damage to the device Special caution should be shown when handling damaged or leaking batteries Danger from acid burns Wear protective gloves Store batteries in a place inaccessible to children When swallowed seek immediate medical attention Remove the batteries from the device and the remote control if you do ...

Страница 9: ...s fast backward play iPod iPhone station search Radio selection of nature sounds 1 4 14 SLEEP button Set automatic switch oﬀ change between 12h 24h time of day display 15 II button Playback start stop 16 Alarm2 UP button Programme alarm 2 memory slot selection upwards 17 MEMORY TIME button Save station Radio setting the time in standby mode stop playback of iPod iPhone 18 Alarm1 DOWN button Progra...

Страница 10: ...EM Selecting memory slot 5 Alarm control Alarm ON OFF AL1 Programme alarm1 memory slot selection downwards AL2 Programme alarm2 memory slot selection upwards 6 TIME Set time of day 7 SNOOZE Activate snooze function 8 SLEEP Automatic switch oﬀ 9 Lamp control Lamp ON OFF brighter darker 10 Volume decrease 11 Stop 12 Volume increase 13 II Play Pause 14 FUNC Select function 15 COLOR Select mood light ...

Страница 11: ...ctivated Alarm tone Radio function Lamp wake up light function Nature sound 1 Nature sound 2 Nature sound 3 Nature sound 4 Stereo reception iPod iPhone function Automatic switch oﬀ activated External audio device VHF reception Temperature Display Memory slot indicator Light intensity indicator Volume level indicator Snooze function activated ...

Страница 12: ...e electrical connections Package contents and transportation inspection The device is delivered with the following components as standard Wake Up Light Remote control with battery CR 2032 3V 2 x Batteries type AA 1 5 V 5 x Adapter docks for iPod iPhone Operating instructions NOTICE Check the contents to make sure everything is there and for visible damage If the items supplied are incomplete or da...

Страница 13: ...anty claim you can package the device properly for return Requirements for the set up location For safe and fault free operation of the device the set up location must fulﬁll the following conditions Place the device on a ﬁrm ﬂat and level surface To avoid overheating maintain a free space of at least 15 cm around and 40 cm above the device Do not position the device in a dusty hot wet or very hum...

Страница 14: ...of day and alarm wake time in the event of a possible power outage The batteries make sure that the internal clock continues to run even during a power outage When power is restored the correct time appears automatically in the display 4 NOTICE The back up batteries only save the time of day and the programmed wake time All other functions are only possible with mains power operation The device ca...

Страница 15: ...he side with the marking points upwards Slide the battery compartment completely back into the remote control Providing mains power Place the device approx 40 to 50 cm away from your head i e on the bedside table Plug the mains power plug into a wall socket In the display 4 the time of day 0 00 o clock and the temperature will be shown VHF wire antenna For VHF reception completely unfold the wire ...

Страница 16: ...ndicator in the display 4 blinks Press the SLEEP button 14 for approx 2 seconds to switch between the 12h 24h time of day display Set with the I button 11 or the I button 13 the current time of day hour With each button press the time changes by one hour Holding down the respective button for more than 2 seconds starts the speed setting Press the MEMORY TIME button 17 or the TIME button on the rem...

Страница 17: ...o operation to the best reception Switching on the radio Press the ALARM OFF button 20 or the button on the remote control to switch the device on Press the FUNC button 12 several times to select the radio function In the display 4 appears the symbol and the current recep tion frequency of the set station Manual station selection Press the I button 11 or I button 13 briefly to set the frequency of...

Страница 18: ...mote control to select the desired memory slot between 01 and 20 Press the MEMORY TIME button 17 or the MEM button on the remote control again to save the reception frequency of the set station to the selected memory slot NOTICE If no input is made within approx 5 seconds after the MEMORY TIME button or the MEM button on the remote control is pressed the MEMORY 01 indicator in the display goes out...

Страница 19: ...You can use the station for the following iPod and iPhone models Model Type Adapter 5G iPod with video 30GB 9 U2 iPod with video 30GB 9 iPod classic 80GB 120GB 9 iPod touch 8GB 16GB 14 iPod touch 2G 8GB 16GB 32GB 14 iPod touch Fall 2009 16GB 32GB 64GB 14 iPhone 3G 8GB 16GB 15 iPhone 3GS 16GB 32GB 15 iPod nano 4th generation 8GB 16GB 17 iPod nano 5th generation 8GB 16GB 18 IMPORTANT Damaging of the...

Страница 20: ...tion In the display 4 appears the symbol and the music playback can begin Title skip and fast forward backward Press the Ibutton 11 on the device or on the remote control to skip to the beginning of the next title Press the I button 13 on the device or on the remote control to skip to the beginning of the current title Press the I button 13 a second time to skip to the beginning of the previous ti...

Страница 21: ...UNC button 12 several times to select the nature sounds func tion Select with the I button 11 or the I button 13 between the following 4 nature sounds Rain Babbling brook Seagulls Rural life Mood lighting Press the SNOOZE button 8 on the device to switch on the mood lighting The LEDs light up in the following sequence blue red red blue green green blue red green all LEDs etc Press the SNOOZE butto...

Страница 22: ...ight intensity that you have selected will also be saved automatically as the light intensity for the wake function Replacing the halogen lamp The halogen lamp 2 must be replaced if it is defective or the light intensity decreases DANGER Risk of fatal electrocution Pull the plug from the mains socket before you change the halogen lamp 2 NOTICE The halogen lamp 2 must only be replaced with one of t...

Страница 23: ...ce should be played Prerequisite The device is in standby mode Press the ALARM1 DOWN button 18 ALARM2 UP button 16 on the device or the AL1 AL2 button on the remote control The hour indicator in the display 4 blinks Set with the I button 11 or the I button 13 the hour With each button press the time changes by one hour Holding down the respective button for more than two seconds starts the speed s...

Страница 24: ... intensity increases in the 30 minutes before the set wake time and the symbol blinks in the display 4 To be woken with the wake up light only the volume must be set to 00 Press the ALARM1 DOWN button 18 ALARM2 UP button 16 on the device or the AL1 AL2 button on the remote control again to conﬁrm the setting or wait approx 7 seconds and the alarm will be conﬁrmed automati cally The symbol for the ...

Страница 25: ...hen the programmed time is reached the alarm continues to sound until it is switched oﬀ Press the ALARM OFF button 20 or the button on the remote control to switch the alarm oﬀ Press the button if you have activated the wake up light function NOTICE The alarm goes oﬀ again within 24 hours Fast switch on oﬀ of the alarm Prerequisite The device is in standby mode Press the ALARM1 DOWN button 18 ALAR...

Страница 26: ...ion With the sleep function you can listen to your favourite music or your favourite station whilst falling asleep The device switches itself oﬀ after a time between 10 and 90 minutes Prerequisite The device is set to either the radio AUX IN or iPod iPhone function Press the SLEEP button 14 In the display 4 appears the symbol and the notice Press the SLEEP button 14 again to reduce the time in inc...

Страница 27: ...s not subjected to direct sunlight Disposal of the device Do not dispose of the device in your normal domestic waste This product is subject to the European directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Dispose of the device through an approved disposal centre or at your community waste facility Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your...

Страница 28: ... following table will help with localizing and remedying minor malfunctions Defect Possible cause Solution The display is showing nothing The plug is not inserted Insert the plug into the mains power socket Mains power socket is not supplying power Check the circuit fuse No sound The volume is set to minimum Increase the volume with the button 6 on the device or on the remote control Headphones ar...

Страница 29: ... in Insert the plug into the mains power socket NOTICE If you cannot solve the problem with the aforementioned methods please contact Customer Service Appendix Information regarding the EC conformity declaration This device complies regarding conformance to the basic requirements and other relevent regulations of the European directive for electromagnetic compatibility 2004 108 EC the low voltage ...

Страница 30: ...ion Operation with light 50 W Operation without light 10 W Standby approx 1 7 W Speaker power output 2 x 1 W with 10 harmonic distortion Headphone Output Voltage max 120 mV Radio frequency range VHF 87 5 108 MHz Lamp E27 max 42 W Operating temperature 10 35 C Humidity no condensation 5 90 Dimensions H x W x D 29 x 17 5 x 19 5 cm Weight approx 1650 g Protection class II ...

Страница 31: ...applica tions In the event of misuse and improper handling use of force and interference not carried out by our authorized service branch the warranty will become void Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs eﬀected under warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages or defects discovered after purchase...

Страница 32: ......

Страница 33: ...42 Aktivering af batteri til fjernbetjeningen 43 Skift af batteri til fjernbetjeningen 43 Tilslutning af strømforsyning 43 FM ledningsantenne 43 Tilslutning af hovedtelefon 43 Betjening og funktion 44 Tænd sluk 44 Indstilling af klokkeslæt 44 Indstilling af lydstyrke 45 Radiofunktion 45 Afspilning af musik fra iPod iPhone 47 Afspilning fra eksterne audioapparater 49 Afspilning af naturlyde 49 Stem...

Страница 34: ... iPod nano iPod shuﬄe og iPod touch er mærkenavne for Apple Inc som er registreret i USA og andre lande Anvendelsesområde Denne clockradio er kun beregnet til modtagelse af FM radioprogrammer til tilslutning af eksterne audioapparater f eks MP3 player og iPod iPhone samt til alarmgivning med alarmtone naturlyde radio eller musik fra iPod iPhone i indendørs rum Al anden anvendelse betragtes som vær...

Страница 35: ...telser af personer undgås ADVARSEL Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig farlig situation Hvis den farlige situation ikke undgås kan den føre til personskader Følg anvisningerne i denne advarselsinfo for at undgå at personer kommer til skade OBS Advarselsinfo på dette faretrin markerer en mulig materiel skade Hvis den farlige situation ikke undgås kan det føre til materielle skader Føl...

Страница 36: ...il at betjene clockradioen sikkert på grund af deres fysiske psykiske eller motoriske evner må ikke bruge clockradioen uden opsyn og anvisninger fra en ansvarlige person Lad kun børn bruge clockradioen under opsyn Lad kun clockradioen reparere af autoriserede specialforretninger eller kunde service Ved forkert udførte reparationer kan der opstå fare for brugeren Endvidere ophæves alle garantikrav ...

Страница 37: ... samt ved tordenvejr Fare på grund af elektrisk strøm FARE Livsfare på grund af elektrisk strøm Ved kontakt med ledninger eller komponenter der står under spænding er der livsfare Overhold følgende sikkerhedsanvisninger for at undgå fare på grund af elektrisk strøm Brug ikke clockradioen hvis strømstikket eller ledningen er beskadiget Åbn aldrig clockradioens hus Hvis spændingsførende tilslutninge...

Страница 38: ...batterierne Kontrollér regelmæssigt batterierne Hvis der løber batterisyre ud kan det forårsage vedvarende skader på clockradioen Vær særligt opmærksom ved omgang med beskadigede eller udløbne batterier Ætsningsfare Bær beskyttelseshandsker Opbevar batterierne så de er utilgængelige for børn Søg omgående læge hvis batteriet puttes i munden og synkes Tag batterierne ud af clockradioen og fjernbetje...

Страница 39: ...g tilbage iPod iPhone kanalsøgning radio valg af naturlyde 1 4 14 SLEEP knap Automatisk indstilling af afbrydelse skift mellem 12h 24h display 15 II knap Start standsning af afspilningen 16 ALARM2 UP knap Programmering af alarm 2 valg af hukommelsesplads op 17 MEMORY TIME knap Lagring af kanaler radio indstilling af tiden i standby modus standsning af afspilning fra iPod iPhone 18 ALARM1 DOWN knap...

Страница 40: ...ads 5 Alarmkontrol Alarm ON OFF AL1 Programmering af alarm1 valg af hukommelsesplads ned AL2 Programmering af alarm2 valg af hukommelsesplads op 6 TIME Indstilling af tid 7 SNOOZE Aktivering af slumrefunktion 8 SLEEP Automatisk deaktivering 9 Lampekontrol Lampe ON OFF Lysere Mørkere 10 Skruer ned for lydstyrken 11 Stop 12 Skruer op for lydstyrken 13 II Play Pause 14 FUNC Valg af funktion 15 COLOR ...

Страница 41: ...m 2 aktiveret Alarmtone Radiofunktion Lampe wake up light funktion Naturlyd 1 Naturlyd 2 Naturlyd 3 Naturlyd 4 Stereomodtagelse iPod iPhone funktion Automatisk afbrydelse aktiveret Eksternt audioapparat FM modtagelse Temperaturvisning Visning af hukommelsesplads Visning lysintensitet Visning lydstyrkeniveau Slumrefunktion aktiveret ...

Страница 42: ... og materielle skader undgås Leverede dele og transporteftersyn Clockradioen leveres standardmæssigt med følgende komponenter Clockradio Fjernbetjening med batteri CR 2032 3V 2x batterier type AA 1 5 V 5 x adaptere til iPod iPhone Betjeningsvejledning BEMÆRK Kontrollér at alle dele er leveret med og at de ikke har synlige skader Hvis der mangler dele eller hvis der ﬁndes skader på grund af mangelf...

Страница 43: ... så du kan pakke clockradioen ordentligt ind hvis du skal gøre brug af garantien Krav til opstillingsstedet Følgende forudsætninger skal være opfyldt for sikker og fejlfri anvendelse af clockradioen Stil clockradioen på et fast ﬂadt og vandret underlag Hold et område fri på mindst 40 cm over og mindst 15 cm omkring clock radioen Stil ikke clockradioen i støvede varme våde eller meget fugtige omgiv...

Страница 44: ...ndgår du at det programmerede klokkeslæt og vækketiden går tabt ved en strømafbrydelse Batterierne bevirker at det interne ur går videre ved en strømafbrydelse Når strømmen vender tilbage vises den rigtige tid automatisk på displayet 4 BEMÆRK Backup batterierne gemmer kun klokkeslættet og den programmerede vækketid Alle andre funktioner er kun mulige når strømmen er sluttet til Clockradioen kan og...

Страница 45: ... batterirummet Siden med markeringen skal vende opad Skub batterirummet helt ind i fjernbetjeningen igen Tilslutning af strømforsyning Stil clockradioen med en afstand på ca 40 til 50 cm til dit hoved f eks på natbordet Sæt strømstikket i en stikkontakt På displayet 4 vises klokkeslættet kl 0 00 og temperaturen FM ledningsantenne Vikl ledningsantennen 24 til FM modtagelsen helt af Tilslutning af h...

Страница 46: ...visningen blinker i displyet 4 Tryk på SLEEP knappen 14 i ca 2 sekunder for at skifte mellem 12h 24h visningen af klokkeslættet Indstil timerne for det aktuelle klokkeslæt med I knappen 11 eller I knappen 13 Hver gang du trykker på knappen ændres tiden en time Hvis du holder knappen nede i mere end 2 sekunder starter lynindstillingen Tryk på MEMORY TIME knappen 17 eller TIME knappen på fjernbetjen...

Страница 47: ...else mens radioen er i gang Sådan tændes radioen Tryk på ALARM OFF knappen 20 eller knappen på fjernbetjeningen for at tænde for clockradioen Tryk ﬂere gange på FUNC knappen 12 for at vælge funktionen radio I displayet 4 vises symbolet og den aktuelle modtage frekvens for den indstillede kanal Manuel indstilling af kanaler Tryk kort på I knappen 11 eller I knappen 13 for at indstille frekvensen tr...

Страница 48: ...jernbetjeningen for at vælge den ønskede hukommelsesplads mellem 01 og 20 Tryk på MEMORY TIME knappen 17 eller MEM knappen på fjernbetjeningen igen for at gemme modtagefrekvensen for den indstillede kanal på den valgte hukommelsesplads BEMÆRK Hvis der ikke foretages nogen indtastning ca 5 sekunder efter tryk på MEMORY TIME knappen eller MEM knappen på fjernbetjeningen slukkes MEMORY 01 i displayet...

Страница 49: ...nde stationen til følgende iPod og iPhone modeller Model Type Adapter 5G iPod med video 30 GB 9 U2 iPod med video 30 GB 9 iPod classic 80GB 120GB 9 iPod touch 8GB 16GB 14 iPod touch 2G 8GB 16GB 32GB 14 iPod touch 2009 16GB 32GB 64GB 14 iPhone 3G 8GB 16GB 15 iPhone 3GS 16GB 32GB 15 iPod nano 4 generation 8GB 16GB 17 iPod nano 5 generation 8GB 16GB 18 OBS Clockradioen eller iPoden iPhonen kan ødelæg...

Страница 50: ...ayet 4 vises symbolet og afspilningen af musikken begynder Overspringning af titler og hurtigt fremløb tilbageløb Tryk på I knappen 11 på clockradioen eller på fjernbetjeningen for at springe til starten på den næste titel Tryk på I knappen 13 på clockradioen eller på fjernbetjeningen for at springe til starten på den aktuelle titel Tryk på I knappen 13 igen for at springe til starten på den foreg...

Страница 51: ...ockradioen Tryk ﬂere gange på FUNC knappen 12 for at vælge funktionen naturlyde Vælg mellem følgende 4 naturlyde med I knappen 11 eller I knap pen 13 Regn Rislende bæk Måger Landliv Stemningslys Tryk på SNOOZE knappen 8 på clockradioen for at aktivere stemningslyset LEDerne lyser med følgende rækkefølge blå rød rød blå grøn grøn blå rød grøn alle LEDer osv Tryk på SNOOZE knappen 8 igen når den øns...

Страница 52: ...ockradioen eller på fjernbetjeningen Den valgte lydintensitet gemmes automatisk som lydintensitet for vække funktionen Udskiftning af halogenlampen Halogenlampen 2 skal udskiftes hvis den er defekt eller hvis lysintensiteten forringes FARE Livsfare på grund af elektrisk strøm Tag stikket ud af stikkontakten før du begynder at skifte halogenlampen 2 BEMÆRK Halogenlampen 2 må kun udskiftes med den s...

Страница 53: ...et eksternt audioapparat Forudsætning Headsettet er i standby modus Tryk på ALARM1 DOWN knappen 18 ALARM2 UP knappen 16 på clockradioen eller på AL1 AL2 knappen på fjernbetjeningen Time visningen i displayet 4 blinker Indstil timerne med I knappen 11 eller I knappen 13 Hver gang du trykker på knappen ændres tiden en time Hvis du holder knappen nede i mere end to sekunder starter lynindstil lingen ...

Страница 54: ... øges 30 minutter før den indstillede vækketid og symbolet blinker i displayet 4 Hvis du kun vil vækkes med wake up light skal du indstille lydstyrken på 00 Tryk på ALARM1 DOWN knappen 18 ALARM2 UP knappen 16 på clockradioen eller på AL1 AL2 knappen på fjernbetjeningen igen for at be kræfte indstillingen eller vent ca 7 sekunder hvorefter alarmen bekræftes automatisk Symbolet for den valgte vækket...

Страница 55: ...ammerede tid er nået lyder alarmen indtil den slukkes Tryk på ALARM OFF knappen 20 eller knappen på fjernbetjeningen for at slukke for alarmen Tryk på knappen hvis du har aktiveret wake up light funktionen BEMÆRK Alarmen går i gang igen 24 timer senere Hurtigt tænd sluk for alarmen Forudsætning Clockradioen er i standby modus Tryk på ALARM1 DOWN knappen 18 ALARM2 UP knappen 16 på clockradioen elle...

Страница 56: ...ring SLEEP funktion Med Sleep funktionen kan du falde i søvn til din yndlingsmusik eller din yndlings kanal Clockradioen slukkes af sig selv efter en tid mellem 10 og 90 minutter Forudsætning Clockradioen skal være i radio AUX IN eller iPod iPhone funktion Tryk på SLEEP knappen 14 I displayet 4 vises symbolet og visningen Tryk på SLEEP knappen 14 igen for at reducere tiden med 10 minutter for hver...

Страница 57: ...den direkte solpåvirkning Bortskaﬀelse af clockradioen Smid aldrig clockradioen ud sammen med det normale hushold ningsaﬀald Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bortskaf clockradioen via en godkendt bortskaﬀelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsstation Følg de aktuelt gældende regler Henvend dig i tvivlstilfælde til det...

Страница 58: ...tikkontakten Stikkontakten giver ingen spænding Kontrollér husets sikringer Ingen lyd Lydstyrken står på laveste trin Skru op for lydstyrken med 6 knappen på clockradioen eller på fjernbetjeningen Der er tilsluttet en hoved telefon Tag hovedtelefonens stik ud af tilslutningsstikket 21 Afspilningen fra audio apparatet er ikke startet Start afspilningen på audioapparatet Støj ved radio modtagelsen K...

Страница 59: ...seserklæringen Denne clockradio er i overensstemmelse med de grundlæg gende krav og andre relevante forskrifter i det europæiske direktiv for elektromagnetisk kompatibilitet 2004 108 EC lavspændingsdirektivet 2006 95 EC samt økodesign direktivet 2009 125 EC forordning 1275 2008 tillæg II nr 1 Den komplette originale overensstemmelseserklæring kan rekvireres hos importøren ...

Страница 60: ...32 Strømforbrug Drift med lys 50 W Drift uden lys 10 W Standby ca 1 7 W Udgangseﬀekt højttaler 2 x 1 W ved 10 klirfaktor Hovedtelefon udgangsspænding maks 120mV Frekvensområde radio FM 87 5 108 MHz Lysmidler E27 maks 42 W Funktionstemperatur 10 35 C Fugt ingen kondensering 5 90 Mål H x B x D 29 x 17 5 x 19 5 cm cm Vægt ca 1650 g Beskyttelsesklasse II ...

Страница 61: ...g ikke til erhvervsmæssigt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig behandling anvendelse af vold og ved indgreb som ikke er foretaget af vores autoriserede service afdeling ophører garantien Dine juridiske rettigheder indskrænkes ikke ved denne garanti Garantiperioden forlænges ikke hvis der gøres brug af garantien Det gælder også for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt foreﬁ...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание WAKE-UP LIGHT KH 2600

Отзывы:

Похожие инструкции для WAKE-UP LIGHT KH 2600

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest WAKE-UP LIGHT KH 2600, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WAKE-UP LIGHT KH 2600

Отзывы:

Похожие инструкции для WAKE-UP LIGHT KH 2600

Бренды по названию

Популярные бренды