Silvercrest USB-Traveller-KIT Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 111

Tekniske specifikationer

USB

2040

Dimensioner (HxBxD):

90,6 x 38,6 x 12,6 mm

Vægt: 38

Porte (antal):

4 porte (USB 2.0)

Interface: USB

2.0

Betjeningstemperatur:

0 °C ~ +45 °C

Opbevaringstemperatur:

-20 °C ~ +60 °C

Luftfugtighed under drift:

< 85 % RH

EADSET

Kabellængde: 130

Høretelefoner
Impedans:

Ohm

Signal/Støjforhold:

> 115 dB

Frekvensrespons:

30 Hz ~ 2 kHz

Broadband characteristic voltage:

> 75 mV

Mikrofon
Frekvensområde:

100 Hz ~ 12 kHz

Følsomhed:

-58 dB re 1V/Pa

USB-

MUS

Kabellængde: 80

Antal knapper:

3 (midterknap på scroll-hjulet

)

Styring: Optisk

sensor

Opløsning: 800

dpi

Dimensioner (HxBxD):

77 x 36 x 20 mm

Vægt: 40

Betjeningstemperatur:

0 °C ~ +45 °C

Opbevaringstemperatur:

-20 °C ~ +60 °C

Luftfugtighed under drift:

20 % - 70 % RH

UMERISK

USB-

TASTATUR

Kabellængde: 80

Dimensioner (HxBxD):

113 x 74 x 21 mm

Vægt: 94

Betjeningstemperatur:

0 °C ~ +45 °C

Opbevaringstemperatur:

-20 °C ~ +60 °C

Luftfugtighed under drift:

20 % - 70 % RH

Содержание USB-Traveller-KIT

Страница 1: ...FI IE CY Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες για την τεχνική εξυπηρέτηση GR CY User manual and service information GB Brugervejledning og serviceinformation DK Bedienungsanleitung und Serviceinformationen AT hb_3_traveller kit0809 qxd hb_sc_nb_traveller kit qxd 09 10 2008 11 30 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...EN User manual SilverCrest Notebook Traveller Kit ...

Страница 3: ...exclude the fact that it may contain mistakes Therefore we provide no guarantee nor can be held liable for any consequences resulting from erroneous information Thank you for reporting any mistakes to us PACKAGE CONTENTS AND OPERATING NOTES Using the list on page 5 of this User manual check that the package contents are complete otherwise please notify us within 10 days if there is anything missin...

Страница 4: ...raveller Kit comprises various cables adapters and devices for the connection to the USB port of a PC or notebook The numeric keypad hub and the mouse must only be operated via a USB connection The products should only be used indoors and in dry areas Targa accepts no liability for damages resulting from the non intended use of the Silvercrest Notebook Traveller Kit CONFORMITY The devices in this ...

Страница 5: ...tarted 6 Headset 8 USB Extension Cable 9 Modem Connection Cable 10 Network Connection Cable 11 USB Adapter A type Connector to B type Connector 12 USB Adapter A type Connector to Mini USB Connector 12 USB Mouse 13 USB Hub 2040x 14 Numeric Keypad 15 Technical Specifications 16 Important Warranty Information 17 ...

Страница 6: ...SB extension cable 3 Network connection cable 4 Modem connection cable 5 USB adapter A type connector to B type connector 6 USB adapter A type connector to mini USB connector 7 USB mouse 8 USB hub 2040x 9 Numeric keypad 1 2 6 7 3 4 5 8 9 ...

Страница 7: ... another USB port the operating system will install the driver again if necessary and the device will be ready for use Procedure Plug the USB connector of the device into a USB port on your computer You will immediately be prompted by this message that appears on the lower right of your screen Your computer has detected the USB device automatically installed the driver and now shows the following ...

Страница 8: ... When you stop pulling the winding mechanism pulls the cable from both sides in a little until it locks at the next ratchet To wind the cable in carefully pull on both ends again The ratchet is released and the cable winds itself back into the housing To ensure that the cable winds up correctly when the cable is rolled off completely release the connector after the cable is wound up completely Pul...

Страница 9: ...tiate them Simultaneously pull on the microphone and the connector to make the cable the required length Please see winding mechanism notes on page 7 The red jack of the headset connects to the microphone port on the computer and the green jack connects to the headphone port on the computer Your computer may offer further audio jacks If you are not sure which is the correct connector port on your ...

Страница 10: ...s too short Maximum length 80cm Pull the USB extension cable to the required length Please see winding mechanism notes on page 7 Insert the USB connector into a free USB port on the computer and then insert a USB device into the USB jack on the extension cable USB connector USB jack ...

Страница 11: ... your computer to the telephone network The connection cable has a 6 pin modular jack model RJ11 at both ends Pull on both connectors simultaneously to make the cable the required length Please see winding mechanism notes on page 7 If the modular jack model RJ11 does not fit into your telephone point use a suitable adapter in accordance with the country s specifications Please note that although t...

Страница 12: ...work port please refer to the technical documentation of your computer Pull both connectors simultaneously to make the cable the required length Please see winding mechanism notes on page 7 Insert either end of the connection cable into the network port of the computer and connect the other end of the network connection cable to a switch or network hub Please note that although the modem connectio...

Страница 13: ...nnector to a computer whilst the smaller B type connector is reserved for additional devices such as printers scanners etc USB Adapter A type Connector to Mini USB Connector Use To adapt a USB cable for use with various types of connectors The mini USB connector is usually designated as the connector for small devices such as digital cameras etc Put the adapter onto the extension cable to use the ...

Страница 14: ...st operation of the USB mouse the corresponding driver will be automatically installed see page 6 Procedure Plug the connector of the USB mouse or of the extension cable into a USB port of your computer As soon as the driver has been installed upon first connection the mouse will function as a 3 button mouse with scroll wheel Note By default the left mouse button is the primary button for activati...

Страница 15: ... hub and insert it into a free USB port on your computer If necessary make the connector cable longer with the USB extension cable The USB hub is an active component which requires the installation of a driver upon first use This occurs automatically under Microsoft Windows Vista Windows XP or Windows 2000 operating systems see page 6 Procedure After the driver has been installed you will now have...

Страница 16: ...der Microsoft Windows Vista Windows XP or Windows 2000 On first operation of the numeric keypad the corresponding driver will be automatically installed see page 6 Procedure Some keys have a double assignment To switch assignments press the Num Lock key at the top left on the numeric keypad When you enable Num Lock a control light shows and the numbers on the numeric keypad are enabled When you di...

Страница 17: ... 2 kHz Broadband characteristic voltage 75 mV Microphone Frequency range 100 Hz 12 kHz Sensitivity 58 dB re 1V Pa USB MOUSE Cable Length 80 cm Number of Buttons 3 centre button on scroll wheel Tracking Optical sensor Resolution 800 dpi Dimensions LxWxH 77 x 36 x 20 mm Weight 40 g Operating temperature 0 C 45 C Storage temperature 20 C 60 C Operating Humidity 20 70 RH NUMERIC USB KEYPAD Cable Lengt...

Страница 18: ...17 EN ...

Страница 19: ...18 EN ...

Страница 20: ...FI Käyttöohje SilverCrest Notebook Traveller Kit ...

Страница 21: ...a Sen vuoksi me emme anna takuuta ohjeiden sisällöstä emmekä vastaa mahdollisten virheiden aiheuttamista seuraamuksista Otamme mielellämme vastaan ilmoituksia mahdollisista virheellisyyksistä PAKKAUKSEN SISÄLTÖ JA KÄYTTÖHUOMAUTUKSET Tarkista tämän käyttöohjeen sivulla 23 olevan luettelon avulla että kaikki osat ovat mukana pakkauksessa Siinä tapauksessa että jokin osa puuttuu Notebook Traveller Ki...

Страница 22: ...veller Kit sisältää useita kaapeleita sovittimia ja laitteita tietokoneen tai sylimikron USB porttiin yhdistämiseksi Numeronäppäimistöä keskitintä ja hiirtä voi käyttää vain USB liitännällä Tuotteita tulee käyttää ainoastaan sisätiloissa ja kuivissa paikoissa Targa ei vastaa vahingoista jotka ovat seurausta muusta kuin Silvercrest Notebook Traveller Kitin tarkoitetusta käytöstä VAATIMUSTENMUKAISUU...

Страница 23: ...ja alkuvalmistelut 24 Kuulokkeet 26 USB jatkokaapeli 27 Modeemiliitäntäkaapeli 28 Verkkoliitäntäkaapeli 29 USB sovitin A tyypin liitin B tyypin liittimeen 30 USB sovitin A tyypin liitin miniliittimeen 30 USB hiiri 31 USB keskitin 2040x 32 Numeronäppäimistö 33 Tekniset tiedot 34 Tärkeää takuutietoa 35 ...

Страница 24: ...et 2 USB jatkokaapeli 3 Verkkoliitäntäkaapeli 4 Modeemiliitäntäkaapeli 5 USB sovitin A tyypin liitin B tyypin liittimeen 6 USB sovitin A tyypin liitin miniliittimeen 7 USB hiiri 8 USB keskitin 2040x 9 Numeronäppäimistö 1 2 6 7 3 4 5 8 9 ...

Страница 25: ...htyä Jos USB laite liitetään toiseen USB porttiin käyttöjärjestelmä asentaa ohjaimen uudelleen jos on tarpeen ja laite on valmis käytettäväksi Toimenpiteet Liitä laitteen USB liitin tietokoneen USB porttiin Saat välittömästi tällaisen huomautusviestin näytön oikeaan alakulmaan Tietokone on havainnut USB laitteen asentanut automaattisesti ohjaimen ja näyttää nyt seuraavan viestin Käyttöjärjestelmä ...

Страница 26: ...lopetat vetämisen kelausmekanismi vetää kaapelia molemmilta puolilta hieman sisään kunnes se lukkiutuu seuraavaan pidätyshakaan Kelataksesi kaapelin sisään vedä varovasti kumpaakin päätä uudelleen Lukitushaka vapautuu ja kaapeli kelautuu itsestään takaisin koteloon Jos kaapeli on vedetty kokonaan esiin vapauta ensin liitin varmistaaksesi että se kelautuu kunnolla Vedä kaapelia molemmilta puolilta ...

Страница 27: ...a symboleilla jotka erottavat ne toisistaan Vedä samanaikaisesti mikrofonia ja liitintä saadaksesi kaapelista halutun mittaisen Katso huomautukset kelausmekanismista sivulla 25 Kuulokkeen punainen liitin liitetään tietokoneen mikrofoniporttiin vihreä tietokoneen kuulokeporttiin Tietokoneessa on tarvittaessa lisää audioliitäntöjä Jollet ole varma mikä on tietokoneen oikea liitäntäportti tarkista as...

Страница 28: ...täntäkaapeli on liian lyhyt maksimipituus 80 cm Vedä USB kaapeli halutun mittaiseksi Katso huomautukset kelausmekanismista sivulla 25 Liitä USB liitin tietokoneen vapaaseen USB liitäntään ja liitä sitten USB laite jatkokaapelin USB liitäntään USB liitin USB liitäntä ...

Страница 29: ...neen kokoonpanosta RJ11 liitäntäkaapelissa on 6 pinninen modulaarinen liitin molemmissa päissä Vedä samanaikaisesti molempia liittimiä saadaksesi kaapelista halutun mittaisen Katso huomautukset kelausmekanismista sivulla 25 Jos mallin RJ11 modulaarinen liitin ei sovi puhelinpistokkeeseen käytä maasi määrityksien mukaista sopivaa sovitinta Huomaa että vaikka verkkoliitäntäkaapeli s 29 on tyypiltään...

Страница 30: ...ä verkkoportti katso tietokoneen teknisistä tiedoista Vedä samanaikaisesti molempia liittimiä saadaksesi kaapelista halutun mittaisen Katso huomautukset kelausmekanismista sivulla 25 Liitä verkkoliitäntäkaapelin jompikumpi pää tietokoneen verkkoporttiin ja toinen pää kytkimeen verkko ohjain Huomaa että vaikka modeemiliitäntäkaapeli s 28 on tyypiltään hyvin samanlainen siinä on kuitenkin 6 pinninen...

Страница 31: ...niteltu liittimeksi tietokoneeseen kun taas pienempi B tyypin liitin on varattu lisälaitteille kuten tulostimille skannereille jne USB sovitin A tyypin liitin miniliittimeen Käyttö Sovittamaan USB kaapeli käytettäväksi useisiin erityyppisiin liittimiin USB miniliitin on tavallisesti suunniteltu liittimeksi pieniin laitteisiin kuten digitaalikameraan jne Aseta sovitin jatkokaapeliin käytettäväksi l...

Страница 32: ...essä USB hiirtä ensimmäistä kertaa vastaava ohjain asennetaan automaattisesti ks s 24 Toimenpiteet Liitä USB hiiren tai jatkokaapelin liitin tietokoneen USB porttiin Heti kun ohjain on asennettu ensimmäisen käytön yhteydessä hiiri toimii 3 painikkeisena hiirenä jossa on vierityskiekko Huomautus Oletusarvoisesti hiiren vasen painike on ensisijainen painike toimintojen aktivoimiseen koska useimmat k...

Страница 33: ...olelta ja liitä se tietokoneen vapaaseen USB porttiin Jos välttämätöntä pidennä liitäntäkaapelia USB jatkokaapelilla USB keskitin on aktiivinen osa joka vaatii ohjaimen asennuksen ensimmäisellä käyttökerralla Tämä tapahtuu automaattisesti Microsoft Windows Vista Windows XP tai Windows 2000 käyttöjärjestelmissä ks s 24 Toimenpiteet Kun ohjain on asennettu sinulla on käytettävissä neljä porttia USB ...

Страница 34: ...sentamista Microsoft Windows Vista Windows XP ssä tai Windows 2000 ssa Käytettäessä numeronäppäimistöä ensimmäistä kertaa vastaava ohjain asennetaan automaattisesti ks s 24 Toimenpiteet Joillakin näppäimillä on kaksoistoiminto Vaihtaaksesi toimintoa paina Num Lock näppäintä numeronäppäimistön vasemmassa yläkulmassa Kun otat Num Lockin käyttöön merkkivalo syttyy ja numeronäppäimistön numerot ovat k...

Страница 35: ...Hz Mukana tulevien laajakaistaisten kuulokkeiden 75 mV Mikrofoni Taajuusalue 100 Hz 12 kHz Herkkyys 58 dB re 1V Pa USB HIIRI Kaapelin pituus 80 cm Painikkeiden lukumäärä 3 keskipainike vieritysrullassa Seuranta Optinen tunnistin Tarkkuus 800 dpi Mitat S x L x K 77 x 36 x 20 mm Paino 40 g Käyttölämpötila 0 C 45 C Varastointilämpötila 20 C 60 C Käyttökosteus 20 70 RH USB NUMERONÄPPÄIMISTÖ Kaapelin p...

Страница 36: ...35 FI ...

Страница 37: ...36 FI ...

Страница 38: ...SE Bruksanvisning SilverCrest Notebook Traveller Kit ...

Страница 39: ... kan innehålla felaktigheter Därför kan vi inte ge några garantier och ej heller hållas ansvariga för konsekvenser som beror på felaktig information Tack för att du rapporterar alla misstag till oss FÖRPACKNINGSINNEHÅLL OCH DRIFTNOTERINGAR Använd listan på sidan 41 i denna bruksanvisning för att kontrollera att innehållet i detta paket är komplett i annat fall meddela oss inom 10 dagar om det är n...

Страница 40: ...lika kablar adaptrar och enheter för anslutning till USB porten på en dator eller en bärbar dator Det numeriska tangentbordet hubben och musen får endast användas via USB anslutning Produkterna bör enbart användas på torra platser inomhus Targa tar inget ansvar för skador som uppstår genom icke avsedd användning av Silvercrest Notebook Traveller Kit ÖVERENSSTÄMMELSE Denna enhet har testats och god...

Страница 41: ...rlur med mikrofon 44 USB förlängningskabel 45 Modemanslutningskabel 46 Nätverksanslutningskabel 47 USB Adapter A typansslutning till B typanslutning 48 USB Adapter A typansslutning till minianslutning 48 USB mus 49 USB Hub 2040x 50 Numeriskt tangentbord 51 Tekniska specifikationer 52 Viktig garantiinformation 53 ...

Страница 42: ... USB förlängningskabel 3 Nätverksanslutningskabel 4 Modemanslutningskabel 5 USB Adapter A typansslutning till B typanslutning 6 USB Adapter A typansslutning till minianslutning 7 USB mus 8 USB hub 2040x 9 Nummeriskt tangentbord 1 2 6 7 3 4 5 8 9 ...

Страница 43: ...nhet ansluts till en annan USB port kommer operativsystemet att installera enheten igen om så behövs och enheten är klar att använda Procedur Koppla in USB kontakten från enheten i USB porten på din dator Du kommer omedelbart att se detta meddelande som visas i nedre högra hörnet på skärmen Din dator har hittat USB enheten och automatiskt installerat drivrutinen och visar nu följande meddelande Op...

Страница 44: ...ln samtidigt tills du har önskad längd utdragen När du slutar att dra dras upplindningsmekanismen in kabeln från båda sidorna tills den låses på nästa spärrhake För att dra in kabeln dra försiktigt i båda ändarna igen Haken lossar och kabeln drar tillbaka sig själv in i höljet Om kabeln är helt utdragen lossa först anslutningen för att garantera att den dras in ordentligt Dra ut kabeln från båda s...

Страница 45: ...ymboler för att särskilja dem Dra samtidigt i mikrofonen och anslutningen för att få kabeln till önskad längd Se noteringarna om upplindningsmekanismen på sidan 43 Den röda kontakten på hörluren med mikrofon ansluts till mikrofonporten på datorn och den gröna kontakten ansluts till hörlursporten på datorn Din dator har ytterligare ljudanslutningar om så krävs Om du inte är säker på vilken som är r...

Страница 46: ...bel är för kort maximal längd 80 cm Dra ut USB förlängningssladden till önskad längd Se noteringarna om upplindningsmekanismen på sidan 43 Sätt i USB kontakten i ett ledigt USB uttag på datorn och sätt sedan in USB enheten i USB uttaget på förlängningskablen USB anslutning USB kontakt ...

Страница 47: ...nfiguration till telenätet Denna anslutningskabel har en 6 pin modularkontakt modell RJ11 i båda ändarna Dra i båda kontakterna samtidigt för att få kabeln till önskad längd Se noteringarna om upplindningsmekanismen på sidan 43 Om modularkontakten modell RJ11 inte passar i teleuttaget använd en lämplig adapter enligt specifikationerna som gäller för ditt land Notera att även om nätverkets anslutni...

Страница 48: ...dan har denna nätverksport se den tekniska dokumentation på din dator Dra i båda kontakterna samtidigt för att få kabeln till önskad längd Se noteringarna om upplindningsmekanismen på sidan 43 Sätt i ena änden av anslutningskabeln i nätverksporten på datorn och anslut den andra änden av nätverkskabeln till en switch nätverksväxel Notera att även om modemets anslutningskabel sidan 46 liknar denna h...

Страница 49: ...rd tillverkad som kontakt till en dator medan den mindre B typkontakten är reserverad för ytterligare enheter såsom skrivare skanner etc USB Adapter A typansslutning till minianslutning Användning För att ansluta en USB kabel för användning med olika typer av anslutningskontakter USB minianslutning används vanligen som kontakt för mindre enheter såsom digitalkameror etc Placera adaptern på förläng...

Страница 50: ...ndows 2000 Vid första användningen av USB musen kommer motsvarande drivrutin att installeras automatiskt se sedan 42 Procedur Sätt in kontakten till USB musen eller förlängningskabeln i USB porten på din dator Så snart som drivrutinen har installerats vid första anslutningen kommer musen att fungera som en 3 knappsmus med skrollhjul Obs Som standard är den vänstra musknappen huvudknapp för aktiver...

Страница 51: ...B hubben och sätt in den i en ledig USB port på din dator Om så behövs kan du förlänga anslutningskabeln med USB förlängningskabeln USB hubben är en aktiv komponent som kräver installation av drivrutin vid första användningen Detta sker automatiskt under Microsoft Windows Vista Windows XP eller Windows 2000 operativsystem se sidan 42 procedur När drivrutinen har installerats kommer du att ha fyra ...

Страница 52: ...ininstallation under Microsoft Windows Vista Windows XP eller Windows 2000 Vid första användningen av numeriska tangentbordet kommer motsvarande drivrutin att installeras automatiskt se sedan 42 Procedur Vissa tangenter har dubbla funktioner För att växla mellan funktionerna tryck på tangenten Num Lock överst till vänster på numeriska tangentbordet När du aktiverar Num Lock lyser en kontrollampa o...

Страница 53: ...2 kHz Broadband characteristic voltage 75 mV Mikrofon Frekvensområde 100 Hz 12 kHz Känslighet 58 dB re 1V Pa USB MUS Kabellängd 80 cm Antal knappar 3 mittenknapp på rullningshjul Spårning Optisk sensor Upplösning 800 dpi Mått lxbxh 77 x 36 x 20 mm Vikt 40 g Driftstemperatur 0 C 45 C Förvaringstemperatur 20 C 60 C Luftfuktighet vid drift 20 70 relativ luftfuktighet NUMERISKT USB TANGENTBORD Kabellä...

Страница 54: ...53 SE ...

Страница 55: ...54 SE ...

Страница 56: ...DK Brugervejledning SilverCrest rejsesæt ...

Страница 57: ...at der kan forekomme fejl Derfor giver vi ingen garanti og vi påtager os intet juridisk ansvar for eventuelle konsekvenser af fejlagtige oplysninger Hvis du opdager fejl i denne vejledning er du meget velkommen til at kontakte os INDHOLD I PAKKEN OG BETJENINGSVEJLEDNING Kontroller at alle dele medfølger på listen på side 59 i denne brugervejledning Hvis der mangler dele i rejsesættet bedes du kont...

Страница 58: ...rest rejsesættet består af diverse kabler adaptere og dele til tilslutning i USB porten på en stationær eller bærbar pc Taltastaturet hubben musen og headsettet kan kun bruges via USB Produkterne er kun beregnet til indendørs brug og hvor der er tørt Targa påtager sig intet ansvar for beskadigelse der skyldes at SilverCrest rejsesættet ikke er brugt til det formål som det er beregnet til OVERENSST...

Страница 59: ...g sådan kommer du i gang 60 Hovedsæt 62 USB forlængerkabel 63 Modemkabel 64 Netværkskabel 65 USB adapter stiktype A til stiktype B 66 USB adapter stiktype A til mini stik 66 USB mus 67 USB hub 2040x 68 Taltastatur 69 Tekniske specifikationer 70 Vigtige garantioplysninger 71 ...

Страница 60: ...hold i pakken 1 Hovedsæt 2 USB forlængerkabel 3 Netværkskabel 4 Modemkabel 5 USB adapter stiktype A til stiktype B 6 USB adapter stiktype A til mini stik 7 USB mus 8 USB hub 2040x 9 Taltastatur 1 2 6 7 3 4 5 8 9 ...

Страница 61: ...g Portene er lette at genkende Hvis et USB apparat tilsluttes i en anden USB port installerer operativsystemet om nødvendigt driveren igen så apparatet er klar til brug Fremgangsmåde Sæt USB stikket fra udstyret i en USB port på pc en Der bliver straks vist en meddelelse nederst i højre hjørne på skærmen Din pc har registreret USB apparatet og installerer automatisk driveren hvorefter følgende med...

Страница 62: ...idig indtil længden er som ønsket Når du stopper med at trække oprulles kablet en anelse i begge sider indtil det fastlåses i det næste hak Træk let i begge ender samtidig for at oprulle kablet Spærremekanismen udløses og kablet oprulles automatisk Hvis kablet er trukket helt ud skal du først tage stikket ud for at sikre at det oprulles korrekt Træk i kablet i begge ender samtidig indtil længden e...

Страница 63: ...r så der kan kendes forskel Træk i mikrofonen og stikket samtidig så kablet får den rigtige længde Se beskrivelsen af oprullemekanismen på side 61 Det røde stik til hovedsættet tilsluttes i mikrofonporten på pc en og det grønne stik tilsluttes i porten til hovedsættet på pc en Pc en har yderligere audioporte hvis du har brug for det Se brugervejledningen til din pc hvis du ikke er sikker på hvilke...

Страница 64: ... kort forbindelseskabel maks længde 80 cm Træk i USB forlængerkablet indtil det har den rette længde Se beskrivelsen af oprullemekanismen på side 61 Sæt USB stikket i en ledig USB port på pc en og tilslut et USB apparat i USB stikket på forlængerkablet USB stik USB hunstik ...

Страница 65: ...em hvis installeret til telefonnettet Kablet har et 6 benet modulstik model RJ11 i begge ender Træk i begge stik samtidig indtil kablet har den rette længde Se beskrivelsen af oprullemekanismen på side 61 Hvis modulstikket RJ11 ikke passer i telefonstikket skal du tilslutte via en passende adapter afhængig af land Bemærk at selvom netværkskablet side 65 er tilsvarende har det et 8 benet modulstik ...

Страница 66: ...sninger til din pc hvis du ikke ved om din pc har denne netværksport Træk i begge stik samtidig indtil kablet har den rette længde Se beskrivelsen af oprullemekanismen på side 61 Sæt et af stikkene på kablet i netværksporten på pc en og tilslut stikket i den anden ende i en switch netværksstyreenhed Bemærk at selvom modemkablet side 64 er tilsvarende har det et 6 benet modulstik RJ11 som ikke kan ...

Страница 67: ... standardstikket til en pc og det mindre B typestik er beregnet til eksternt udstyr såsom printere scannere mv USB adapter stiktype A til mini stik Betjening Adapter til et USB kabel så det kan bruges til forskellige stiktyper USB ministikket er normalt beregnet som stik til mindre apparater såsom digitalkameraer mv Sæt adapteren på forlængerkablet for at bruge det som tilslutningskabel til mindre...

Страница 68: ... Windows XP eller Windows 2000 Så snart USB musen betjenes bliver den tilhørende driver installeret automatisk se side 60 Fremgangsmåde Tilslut USB musekablets stik eller forlængerkablet i en USB port på pc en Så snart driveren er installeret ved tilslutningen fungerer musen som en 3 knaps mus med rullehjul Bemærk Venstre musknap er som standardindstilling den primære knap til aktivering af funkti...

Страница 69: ...SB hubben og sæt det i en ledig USB port på pc en Forlæng kablet hvis nødvendigt ved at bruge USB forlængerkablet USB hubben er en aktiv komponent som kræver at der installeres en driver før den kan bruges Det sker automatisk i Microsoft Windows Vista Windows XP eller Windows 2000 se side 60 Fremgangsmåde Når driveren er installeret har du 4 porte på USB hubben som du kan bruge til tilslutning af ...

Страница 70: ...on på pc er med Microsoft Windows Vista Windows XP eller Windows 2000 Så snart taltastaturet betjenes bliver den tilhørende driver installeret automatisk se side 60 Fremgangsmåde Nogle af tasterne har dobbeltfunktion For at skifte mellem tastfunktionerne skal du trykke på Num Lock tasten øverst til venstre på taltastaturet Når Num Lock er aktiv lyser der en lampe hvilket betyder at tallene på talt...

Страница 71: ... 2 kHz Broadband characteristic voltage 75 mV Mikrofon Frekvensområde 100 Hz 12 kHz Følsomhed 58 dB re 1V Pa USB MUS Kabellængde 80 cm Antal knapper 3 midterknap på scroll hjulet Styring Optisk sensor Opløsning 800 dpi Dimensioner HxBxD 77 x 36 x 20 mm Vægt 40 g Betjeningstemperatur 0 C 45 C Opbevaringstemperatur 20 C 60 C Luftfugtighed under drift 20 70 RH NUMERISK USB TASTATUR Kabellængde 80 cm ...

Страница 72: ...71 DK ...

Страница 73: ...72 DK ...

Страница 74: ...GR Εγχειρίδιο χρήσης Κιτ ταξιδιού SilverCrest για φορητό υπολογιστή ...

Страница 75: ... το λόγο αυτό δεν παρέχεται καµία εγγύηση ούτε αναλαµβάνουµε ευθύνη για τυχόν συνέπειες που µπορεί να προκύψουν από λανθασµένες πληροφορίες Στην περίπτωση που εντοπίσετε οποιοδήποτε σφάλµα στην παρούσα έκδοση θα σας παρακαλούσαµε να µας το επισηµάνετε ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Χρησιµοποιώντας τη λίστα της σελίδας 77 του παρόντος Εγχειριδίου ελέγξτε ότι τα περιεχόµενα...

Страница 76: ...ενός προσωπικού ή φορητού υπολογιστή Η λειτουργία του αριθµητικού πληκτρολογίου του διανοµέα και του ποντικιού πρέπει να γίνεται µόνο µέσω σύνδεσης USB Τα προϊόντα αυτά πρέπει να χρησιµοποιούνται µόνο σε εσωτερικούς χώρους χωρίς υγρασία Η Targa δεν φέρει ευθύνη για ζηµιές που προκύπτουν από τη µη ενδεδειγµένη χρήση του Κιτ ταξιδιού Silvercrest για φορητό υπολογιστή ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ Οι συσκευές που περιλ...

Страница 77: ...ετ ακουστικού µικροφώνου 80 Καλώδιο επέκτασης USB 81 Καλώδιο επέκτασης µόντεµ 82 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου 83 Προσαρµογέας USB βύσµα τύπου A σε βύσµα τύπου B 84 Προσαρµογέας USB βύσµα τύπου A σε βύσµα Mini USB 84 Ποντίκι USB 85 ιανοµέας USB 2040x 86 Αριθµητικό πληκτρολόγιο 87 Τεχνικές προδιαγραφές 88 Λεπτοµέρειες εγγύησης 89 ...

Страница 78: ... 2 Καλώδιο επέκτασης USB 3 Καλώδιο σύνδεσης δικτύου 4 Καλώδιο επέκτασης µόντεµ 5 Προσαρµογέας USB βύσµα τύπου A σε βύσµα τύπου B 6 Προσαρµογέας USB βύσµα τύπου A σε βύσµα Mini USB 7 Ποντίκι USB 8 ιανοµέας USB 2040x 9 Αριθµητικό πληκτρολόγιο 1 2 6 7 3 4 5 8 9 ...

Страница 79: ...Εάν µια συσκευή USB συνδεθεί σε άλλη θύρα USB το λειτουργικό σύστηµα θα εγκαταστήσει ξανά το πρόγραµµα οδήγησης εάν χρειαστεί και η συσκευή θα είναι έτοιµη για χρήση ιαδικασία Συνδέστε το βύσµα USB της συσκευής σε µια θύρα USB του υπολογιστή σας Αµέσως θα εµφανιστεί το παρακάτω µήνυµα στην κάτω δεξιά πλευρά της οθόνης σας Ο υπολογιστής σας εντόπισε τη συσκευή USB εγκατέστησε αυτόµατα το πρόγραµµα ...

Страница 80: ...άσει στο επιθυµητό µήκος Όταν σταµατήσετε να τραβάτε ο µηχανισµός περιέλιξης τραβά το καλώδιο και από τις δύο πλευρές µέχρι αυτό να κλειδώσει στον πρώτο αναστολέα Για να µαζέψετε το καλώδιο τραβήξτε ξανά απαλά και τα δύο άκρα Ο αναστολέας απελευθερώνεται και το καλώδιο περιελίσσεται µέσα στο περίβληµα Εάν το καλώδιο ξετυλιχτεί τελείως απελευθερώστε πρώτα το βύσµα ώστε να τυλιχτεί σωστά Τραβήξτε το...

Страница 81: ... τυπωµένα σύµβολα που τις διαφοροποιούν Τραβήξτε ταυτόχρονα το µικρόφωνο και το βύσµα µέχρι το καλώδιο να φτάσει στο επιθυµητό µήκος είτε τις σηµειώσεις για το µηχανισµό περιέλιξης στη σελίδα 79 Το κόκκινο βύσµα του σετ ακουστικού µικροφώνου συνδέεται στη θύρα µικροφώνου του υπολογιστή και το πράσινο βύσµα στη θύρα ακουστικών του υπολογιστή Ο υπολογιστής σας µπορεί να διαθέτει επιπλέον υποδοχές ήχ...

Страница 82: ...ο µήκος 80cm Τραβήξτε το καλώδιο επέκτασης USB µέχρι το επιθυµητό µήκος είτε τις σηµειώσεις για το µηχανισµό περιέλιξης στη σελίδα 79 Συνδέστε το βύσµα USB σε µια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή και έπειτα συνδέστε µια συσκευή USB στην υποδοχή USB του καλωδίου επέκτασης Βύσµα σύνδεσης USB Υποδοχή σύνδεσης USB ...

Страница 83: ...ωνικό δίκτυο µέσω του ενσωµατωµένου µόντεµ του ανάλογα µε τη διαµόρφωση του υπολογιστή Το καλώδιο σύνδεσης διαθέτει µια υποδοχή σύνδεσης 6 ακίδων τύπου RJ11 και στα δύο άκρα του Τραβήξτε και τα δύο άκρα ταυτόχρονα µέχρι το καλώδιο να φτάσει στο επιθυµητό µήκος είτε τις σηµειώσεις για το µηχανισµό περιέλιξης στη σελίδα 79 Λάβετε υπόψη ότι παρόλο που το καλώδιο σύνδεσης δικτύου σελίδα 83 είναι παρόµ...

Страница 84: ...κτύου ανατρέξτε στην τεκµηρίωση τεχνικών προδιαγραφών του υπολογιστή σας Τραβήξτε και τα δύο άκρα ταυτόχρονα µέχρι το καλώδιο να φτάσει στο επιθυµητό µήκος είτε τις σηµειώσεις για το µηχανισµό περιέλιξης στη σελίδα 79 Συνδέστε ένα από τα δύο άκρα του καλωδίου σύνδεσης στη θύρα δικτύου του υπολογιστή και το άλλο άκρο σε ένα µεταγωγέα ή διανοµέα δικτύου Λάβετε υπόψη ότι παρόλο που το καλώδιο σύνδεση...

Страница 85: ...σε υπολογιστή ενώ το µικρότερο βύσµα τύπου B προορίζεται για πρόσθετες συσκευές όπως εκτυπωτές σαρωτές κ λπ Προσαρµογέας USB βύσµα τύπου A σε βύσµα Mini USB Χρήση Για την προσαρµογή ενός καλωδίου USB για χρήση µε διάφορους τύπους υποδοχών σύνδεσης Η σύνδεση mini USB συνήθως χρησιµοποιείται για τη σύνδεση µικρών συσκευών όπως ψηφιακές φωτογραφικές µηχανές κ λπ Συνδέστε τον προσαρµογέα στο καλώδιο ε...

Страница 86: ...ργία του ποντικιού USB το αντίστοιχο πρόγραµµα οδήγησής του εγκαθίσταται αυτόµατα δείτε σελίδα 78 ιαδικασία Συνδέστε το βύσµα του ποντικιού USB ή του καλωδίου επέκτασης στη θύρα USB του υπολογιστή σας Μόλις το πρόγραµµα οδήγησης εγκατασταθεί κατά την πρώτη σύνδεση το ποντίκι θα λειτουργήσει ως ποντίκι 3 κουµπιών µε τροχό κύλισης Σηµείωση Από προεπιλογή το αριστερό κουµπί του ποντικιού είναι το βασ...

Страница 87: ... σε µια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή Εάν χρειάζεται µπορείτε να επιµηκύνετε το καλώδιο σύνδεσης µε το καλώδιο επέκτασης USB Ο διανοµέας USB αποτελεί ενεργό εξάρτηµα και απαιτεί την εγκατάσταση ενός προγράµµατος οδήγησης κατά την πρώτη χρήση Αυτό γίνεται αυτόµατα στα λειτουργικά συστήµατα Microsoft Windows Vista Windows XP και Windows 2000 δείτε σελίδα 78 ιαδικασία Μόλις το πρόγραµµα οδήγησης ε...

Страница 88: ...ws XP ή σε Windows 2000 από το χρήστη Κατά την πρώτη λειτουργία του αριθµητικού πληκτρολογίου το αντίστοιχο πρόγραµµα οδήγησής του εγκαθίσταται αυτόµατα δείτε σελίδα 78 ιαδικασία Σε ορισµένα πλήκτρα έχουν εκχωρηθεί διπλές λειτουργίες Για να αλλάξετε τις λειτουργίες πατήστε το πλήκτρο Num Lock που βρίσκεται επάνω αριστερά στο αριθµητικό πληκτρολόγιο Όταν το πλήκτρο Num Lock είναι ενεργοποιηµένο ανά...

Страница 89: ... Hz 2 kHz Broadband characteristic voltage 75 mV Μικρόφωνο Εύρος συχνότητας 100 Hz 12 kHz Ευαισθησία 58 dB re 1V Pa Ποντίκι USB Μήκος καλωδίου 80 cm Αριθµός κουµπιών 3 το κεντρικό κουµπί σε τροχό κύλισης Ιχνηλάτηση Οπτικός αισθητήρας Ανάλυση 800 dpi ιαστάσεις ΜxΠxΥ 77 x 36 x 20 mm Βάρος 40 g Θερµοκρασία λειτουργίας 0 C 45 C Θερµοκρασία φύλαξης 20 C 60 C Υγρασία λειτουργίας 20 70 σχετική υγρασία ΑΡ...

Страница 90: ...89 GR ...

Страница 91: ...90 GR ...

Страница 92: ...DE Bedienungsanleitung SilverCrest Notebook Traveller Kit ...

Страница 93: ... Wir sehen uns deshalb gezwungen darauf hinzuweisen dass weder eine Garantie noch die juristische Verantwortung oder irgendeine Haftung für Folgen die auf fehlerhafte Angaben zurückgehen übernommen werden kann Für die Mitteilung eventueller Fehler sind wir jederzeit dankbar LIEFERUMFANG UND BEDIENHINWEISE Überprüfen Sie anhand der Liste auf Seite 95 dieser Bedienungsanleitung die Vollständigkeit d...

Страница 94: ...nd Geräte zum Anschluss an den USB Port eines PCs oder Notebooks Der Nummernblock der Hub und die Maus dürfen nur an einem USB Anschluss betrieben werden Alle Produkte dürfen nur in geschlossenen und trockenen Räumen verwendet werden Eine Haftung von Targa für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Silvercrest Notebook Traveller Kit kann nicht übernommen werden KONFORMITÄT Die im Set be...

Страница 95: ...ng und erste Schritte 96 Headset 98 USB Verlängerungskabel 99 Modem Anschlusskabel 100 Netzwerk Anschlusskabel 101 USB Adapter A Stecker auf B Stecker 102 USB Adapter A Stecker auf Mini Stecker 102 USB Maus 103 USB Hub 2040x 104 Nummernblock 105 Technische Daten 106 Garantiehinweise 107 ...

Страница 96: ...1 Headset 2 USB Verlängerungskabel 3 Netzwerk Anschlusskabel 4 Modem Anschlusskabel 5 USB Adapter A Stecker auf B Stecker 6 USB Adapter A Stecker auf Mini Stecker 7 USB Maus 8 USB Hub 2040x 9 Nummernblock 1 2 6 7 3 4 5 8 9 ...

Страница 97: ... ein USB Gerät an einem anderen USB Port angeschlossen werden installiert das Betriebssystem gegebenenfalls den Treiber erneut und stellt das Gerät bereit Vorgehensweise Stecken Sie den USB Stecker des Gerätes in eine beliebige USB Buchse an Ihrem Computer Sie erhalten umgehend diese Meldung unten rechts auf Ihrem Bildschirm Ihr Computer hat das USB Gerät erkannt installiert jetzt automatisch die ...

Страница 98: ...ssen Sie Ihre Zugkraft etwas nach der Aufrollmechanismus zieht das Kabel an beiden Seiten wieder leicht ein bis es an der nächsten Rastung arretiert Sie können das Kabel wieder aufrollen lassen indem Sie wiederum an beiden Enden vorsichtig ziehen Die Rastung wird gelöst und das Kabel rollt sich in das Gehäuse auf Bitte lassen Sie die Stecker erst los wenn das Kabel vollständig aufgerollt ist um ei...

Страница 99: ...n und an den Steckern um das Kabel bis zur gewünschten Länge herauszuziehen Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte die Hinweise auf Seite 97 Den roten Stecker des Headsets schließen Sie an die Mikrofonbuchse des Computers an den grünen Stecker verbinden Sie mit der Kopfhörerbuchse des Computers Gegebenenfalls stellt Ihr Computer noch weitere Audio Verbindungen bereit Falls Sie nicht sicher sind...

Страница 100: ...ge 80cm Ziehen Sie das USB Verlängerungskabel auf die gewünschte Länge heraus Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte die Hinweise auf Seite 97 Stecken Sie den USB Stecker in eine freie USB Buchse am Computer stecken Sie ein beliebiges USB Gerät in die USB Buchse des Verlängerungskabels USB Buchse USB Stecker ...

Страница 101: ...autes Modem abhängig von der Ausstattung Ihres Computers mit dem Telefonnetz zu verbinden Dafür hat das Anschlusskabel an beiden Seiten einen 6poligen Westernstecker vom Typ RJ11 Ziehen Sie gleichzeitig an beiden Steckern um das Kabel bis zur gewünschten Länge herauszuziehen Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte die Hinweise auf Seite 97 Beachten Sie dass das Netzwerk Anschlusskabel Seite 101 ...

Страница 102: ... Sie bitte die technische Dokumentation des Computers Ziehen Sie gleichzeitig an beiden Steckern um das Kabel bis zur gewünschten Länge herauszuziehen Beachten Sie zum Aufrollmechanismus bitte die Hinweise auf Seite 97 Eine beliebige Seite des Anschlusskabels stecken Sie in die Netzwerkbuchse am Computer den anderen Stecker des Netzwerk Anschlusskabels verbinden Sie mit einem Switch Netzwerk Verte...

Страница 103: ... den Anschluss an einen Computer vorgesehen während der kleinere B Stecker für Zusatzgeräte Drucker Scanner o ä reserviert ist USB Adapter A Stecker auf Mini Stecker Anwendung Adaptierung eines USB Kabels bei verschiedenartigen Anschlusstypen Der USB Mini Stecker ist als Anschlusstyp für Kleingeräte wie z B Digitalkameras vorgesehen Setzen Sie den Adapter auf das Verlängerungskabel um ein Anschlus...

Страница 104: ...manuelle Treiberinstallation Beim ersten Betrieb der USB Maus wird der entsprechende Treiber automatisch installiert siehe Seite 96 Vorgehensweise Stecken Sie den Stecker der USB Maus bzw des Verlängerungskabels in einen freien USB Anschluss Ihres Computers Sobald der Treiber nach dem ersten Anschluss installiert ist funktioniert die Maus als 3 Tasten Maus mit Scrollrad Hinweis Standardmäßig ist d...

Страница 105: ...Unterseite des USB Hubs heraus und stecken es in einen freien USB Anschluss Ihres Computers Bei Bedarf verlängern Sie das Anschlusskabel mit dem USB Verlängerungskabel Der USB Hub ist ein aktives Bauteil und erfordert beim ersten Betrieb die Installation eines Treibers Dies geschieht bei den Betriebssystemen Microsoft Windows Vista Windows XP oder Windows 2000 automatisch siehe Seite 96 Vorgehensw...

Страница 106: ...ssystemen Microsoft Windows Vista Windows XP oder Windows 2000 keine manuelle Treiberinstallation Beim ersten Betrieb wird der entsprechende Treiber automatisch installiert siehe Seite 96 Vorgehensweise Einige Tasten haben eine doppelte Belegung Für die Umschaltung der Belegung drücken Sie die Taste oben links auf dem Nummernblock bezeichnet mit Num Lock Bei aktiviertem Num Lock leuchtet die Kontr...

Страница 107: ...nd Kennungsspannung 75 mV Mikrofon Frequenzbereich 100 Hz 12 kHz Empfindlichkeit 58 dB re 1V Pa USB MAUS Länge des Anschlusskabels 80 cm Anzahl der Tasten 3 mittlere Taste gleichzeitig Scrollrad Abtastung Optischer Sensor Auflösung 800 dpi Abmessungen LxBxH 77 x 36 x 20 mm Gewicht 40 g Betriebstemperatur 0 C 45 C Lagertemperatur 20 C 60 C Luftfeuchtigkeit Betrieb 20 70 RH USB NUMMERNBLOCK Länge de...

Страница 108: ...107 DE ...

Страница 109: ...108 DE ...

Страница 110: ...bility 2004 108 EC and the Council Directive relating to Low Voltage 2006 95 EC The measurements were carried out in accredited laboratories For the evaluation of above mentioned Council Directives for Electromagnetic Compatibility and for Low Voltage standards were consulted EMC EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 55022 2006 limit class B EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 S...

Страница 111: ...TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest Germany www silvercrest cc M a t N o 1 4 2 7 8 0 9 hb_3_traveller kit0809 qxd hb_sc_nb_traveller kit qxd 09 10 2008 11 30 Uhr Seite 2 ...

Результаты поиска

Содержание USB-Traveller-KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для USB-Traveller-KIT

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest USB-Traveller-KIT, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание USB-Traveller-KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для USB-Traveller-KIT

Бренды по названию

Популярные бренды