Silvercrest USB TRAVELLER KIT Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 59

Obsah

Požiadavky na opera

ný systém ......................................................................... 20

Dôležité upozornenie ........................................................................................... 21

Obsah balenia...................................................................................................... 23

Úvod a Za

íname................................................................................................. 24

Náhlavná súprava................................................................................................ 26

Predlžovací kábel USB ........................................................................................ 27

Predlžovací kábel modemu ................................................................................. 28

Sie

ový kábel ....................................................................................................... 29

Adaptér USB (konektor typu A ku konektoru typu B) .......................................... 30

Adaptér USB (konektor typu A ku konektoru Mini-USB) ..................................... 30

Myš USB .............................................................................................................. 31

Rozbo

ova

USB 2040x...................................................................................... 32

Numerická klávesnica.......................................................................................... 33

Technické údaje:.................................................................................................. 34

Podrobné informácie o záruke............................................................................. 35

Содержание USB TRAVELLER KIT

Страница 1: ...T Korisnički priručnik i informacije o servisu HR Navodila za uporabo in servisne informacije SI User manual and service information GB hb_4c_traveller kit0809 qxd hb_sc_nb_traveller kit qxd 30 09 2008 9 25 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...EN User manual SilverCrest Notebook Traveller Kit ...

Страница 3: ...exclude the fact that it may contain mistakes Therefore we provide no guarantee nor can be held liable for any consequences resulting from erroneous information Thank you for reporting any mistakes to us PACKAGE CONTENTS AND OPERATING NOTES Using the list on page 5 of this User manual check that the package contents are complete otherwise please notify us within 10 days if there is anything missin...

Страница 4: ...raveller Kit comprises various cables adapters and devices for the connection to the USB port of a PC or notebook The numeric keypad hub and the mouse must only be operated via a USB connection The products should only be used indoors and in dry areas Targa accepts no liability for damages resulting from the non intended use of the Silvercrest Notebook Traveller Kit CONFORMITY The devices in this ...

Страница 5: ...tarted 6 Headset 8 USB Extension Cable 9 Modem Connection Cable 10 Network Connection Cable 11 USB Adapter A type Connector to B type Connector 12 USB Adapter A type Connector to Mini USB Connector 12 USB Mouse 13 USB Hub 2040x 14 Numeric Keypad 15 Technical Specifications 16 Important Warranty Information 17 ...

Страница 6: ...SB extension cable 3 Network connection cable 4 Modem connection cable 5 USB adapter A type connector to B type connector 6 USB adapter A type connector to mini USB connector 7 USB mouse 8 USB hub 2040x 9 Numeric keypad 1 2 6 7 3 4 5 8 9 ...

Страница 7: ... another USB port the operating system will install the driver again if necessary and the device will be ready for use Procedure Plug the USB connector of the device into a USB port on your computer You will immediately be prompted by this message that appears on the lower right of your screen Your computer has detected the USB device automatically installed the driver and now shows the following ...

Страница 8: ... When you stop pulling the winding mechanism pulls the cable from both sides in a little until it locks at the next ratchet To wind the cable in carefully pull on both ends again The ratchet is released and the cable winds itself back into the housing To ensure that the cable winds up correctly when the cable is rolled off completely release the connector after the cable is wound up completely Pul...

Страница 9: ...tiate them Simultaneously pull on the microphone and the connector to make the cable the required length Please see winding mechanism notes on page 7 The red jack of the headset connects to the microphone port on the computer and the green jack connects to the headphone port on the computer Your computer may offer further audio jacks If you are not sure which is the correct connector port on your ...

Страница 10: ...s too short Maximum length 80cm Pull the USB extension cable to the required length Please see winding mechanism notes on page 7 Insert the USB connector into a free USB port on the computer and then insert a USB device into the USB jack on the extension cable USB connector USB jack ...

Страница 11: ... your computer to the telephone network The connection cable has a 6 pin modular jack model RJ11 at both ends Pull on both connectors simultaneously to make the cable the required length Please see winding mechanism notes on page 7 If the modular jack model RJ11 does not fit into your telephone point use a suitable adapter in accordance with the country s specifications Please note that although t...

Страница 12: ...work port please refer to the technical documentation of your computer Pull both connectors simultaneously to make the cable the required length Please see winding mechanism notes on page 7 Insert either end of the connection cable into the network port of the computer and connect the other end of the network connection cable to a switch or network hub Please note that although the modem connectio...

Страница 13: ...nnector to a computer whilst the smaller B type connector is reserved for additional devices such as printers scanners etc USB Adapter A type Connector to Mini USB Connector Use To adapt a USB cable for use with various types of connectors The mini USB connector is usually designated as the connector for small devices such as digital cameras etc Put the adapter onto the extension cable to use the ...

Страница 14: ...st operation of the USB mouse the corresponding driver will be automatically installed see page 6 Procedure Plug the connector of the USB mouse or of the extension cable into a USB port of your computer As soon as the driver has been installed upon first connection the mouse will function as a 3 button mouse with scroll wheel Note By default the left mouse button is the primary button for activati...

Страница 15: ... hub and insert it into a free USB port on your computer If necessary make the connector cable longer with the USB extension cable The USB hub is an active component which requires the installation of a driver upon first use This occurs automatically under Microsoft Windows Vista Windows XP or Windows 2000 operating systems see page 6 Procedure After the driver has been installed you will now have...

Страница 16: ...der Microsoft Windows Vista Windows XP or Windows 2000 On first operation of the numeric keypad the corresponding driver will be automatically installed see page 6 Procedure Some keys have a double assignment To switch assignments press the Num Lock key at the top left on the numeric keypad When you enable Num Lock a control light shows and the numbers on the numeric keypad are enabled When you di...

Страница 17: ... 2 kHz Broadband characteristic voltage 75 mV Microphone Frequency range 100 Hz 12 kHz Sensitivity 58 dB re 1V Pa USB MOUSE Cable Length 80 cm Number of Buttons 3 centre button on scroll wheel Tracking Optical sensor Resolution 800 dpi Dimensions LxWxH 77 x 36 x 20 mm Weight 40 g Operating temperature 0 C 45 C Storage temperature 20 C 60 C Operating Humidity 20 70 RH NUMERIC USB KEYPAD Cable Lengt...

Страница 18: ...17 EN ...

Страница 19: ...18 EN ...

Страница 20: ...SK Používateľská príručka Sada SilverCrest Traveller pre prenosné počítače ...

Страница 21: ... Napriek tomu nie je možné vylúčiť že budú obsahovať chyby Preto nedávame záruku a nenesieme zodpovednosť za žiadne následky spôsobené chybnými informáciami Ďakujeme vám za oznámenie prípadných chýb OBSAH BALENIA A POZNÁMKY K OBSLUHE Použite zoznam na strane 23 Používateľskej príručky a skontrolujte či je obsah balenia úplný Ak čokoľvek zo sady SilverCrest Traveller pre prenosné počítače chýba ozn...

Страница 22: ...nych káblov adaptérov a zariadení na pripojenie cez port USB k osobnému alebo prenosnému počítaču Numerická klávesnica rozbočovač a myš sa smú používať len cez spojenie USB Produkty by sa mali používať len vo vnútorných a suchých priestoroch Spoločnosť Targa nenesie zodpovednosť za poškodenie spôsobené nevhodným používaním sady Silvercrest Traveller pre prenosné počítače ZHODA V prípade tejto sady...

Страница 23: ...4 Náhlavná súprava 26 Predlžovací kábel USB 27 Predlžovací kábel modemu 28 Sieťový kábel 29 Adaptér USB konektor typu A ku konektoru typu B 30 Adaptér USB konektor typu A ku konektoru Mini USB 30 Myš USB 31 Rozbočovač USB 2040x 32 Numerická klávesnica 33 Technické údaje 34 Podrobné informácie o záruke 35 ...

Страница 24: ... Predlžovací kábel USB 3 Sieťový kábel 4 Predlžovací kábel modemu 5 Adaptér USB konektor typu A ku konektoru typu B 6 Adaptér USB konektor typu A ku konektoru Mini USB 7 Myš USB 8 Rozbočovač USB 2040x 9 Numerická klávesnica 1 2 6 7 3 4 5 8 9 ...

Страница 25: ...né k inému portu operačný systém nainštaluje ovládač v prípade potreby znova a zariadenie bude pripravené na použitie Postup Zasuňte konektor zariadenia USB do voľného portu USB počítača Následne sa objaví výzva v pravom dolnom rohu obrazovky Váš počítač zistil zariadenie USB automaticky nainštaloval ovládač a zobrazuje nasledujúcu správu Operačný systém potvrdzuje že zariadenie bolo správne integ...

Страница 26: ...dĺžku Keď zastavíte poťahovanie navíjací mechanizmus trochu zatiahne obe strany kým sa nezastaví na najbližšej západke Ak chcete kábel zvinúť dovnútra znova opatrne zatiahnite za oba konce Západka sa uvoľní a kábel sa sám zvinie do krytu Ak je kábel celkom odvinutý najprv uvoľnite konektor aby ste zaistili správne zvinutie Potiahnite súčasne oba konce kábla pre dosiahnutie požadovanej dĺžky Po uvo...

Страница 27: ...Potiahnite súčasne mikrofón aj konektor aby ste dosiahli požadovanú dĺžku kábla Pozrite si pokyny k navíjaciemu mechanizmu na strane 25 Červený konektor jack na náhlavnej súprave sa pripája k portu mikrofónu na počítači a zelený konektor jack sa pripája ku konektoru slúchadiel Na počítači môžu byť dostupné tiež audio konektory jack Ak si nie ste istí ktorý je správny konektor na počítači viac info...

Страница 28: ...lom maximálna dĺžka 80 cm Roztiahnite predlžovací kábel na požadovanú dĺžku Pozrite si pokyny k navíjaciemu mechanizmu na strane 25 Vložte konektor USB do voľného portu USB na počítači a potom zapojte USB zariadenie do konektora USB jack na predlžovacom kábli Zásuvka USB Konektor USB ...

Страница 29: ...umožňuje pripojiť počítač so zabudovaným modemom závisí od konfigurácie počítača do telefónnej siete Pripájací kábel má na oboch koncoch 6 kolíkový modulárny konektor jack model RJ11 Potiahnite súčasne oba konce kábla na dosiahnutie požadovanej dĺžky Pozrite si pokyny k navíjaciemu mechanizmu na strane 25 Všimnite si že hoci je sieťový kábel strana 29 veľmi podobný má 8 kolíkový modulárny konektor...

Страница 30: ...áš počítač sieťový port postupujte podľa pokynov v technickej dokumentácii k počítaču Potiahnite súčasne oba konce kábla na dosiahnutie požadovanej dĺžky Pozrite si pokyny k navíjaciemu mechanizmu na strane 25 Vložte jeden koniec sieťového kábla do sieťového portu a druhý koniec do prepínača alebo sieťového rozbočovača Všimnite si že hoci je kábel na pripojenie modemu strana 28 veľmi podobný má 6 ...

Страница 31: ...ču kým menší konektor typu B je rezervovaný pre prídavné zariadenie ako napríklad tlačiarne skenery atď Adaptér USB konektor typu A ku konektoru Mini USB Použitie na zapojenie kábla USB do rôznych typov konektorov Konektor mini USB je zvyčajne navrhnutý ako konektor malých zariadení napríklad digitálny fotoaparát a pod Ak chcete použiť kábel rozhrania s malými zariadeniami vložte adaptér do predlž...

Страница 32: ...ta Windows XP alebo Windows 2000 Pri prvom použití sa príslušný ovládač nainštaluje automaticky pozri stranu 24 Postup Vložte konektor myši USB alebo predlžovacieho kábla do portu USB počítača Po inštalácii ovládača pri prvom pripojení bude myš funkčná ako trojtlačidlová myš s rolovacím kolieskom Poznámka Ľavé tlačidlo myši je východiskovo nastavené na aktiváciu funkcií keďže väčšina používateľov ...

Страница 33: ...ej strany rozbočovača vložte do voľného portu USB na počítači V prípade potreby môžete použiť predlžovací kábel USB Rozbočovač USB je aktívny prvok a nevyžaduje inštaláciu ovládača pri prvom použití Objaví sa automaticky pri operačných systémoch Microsoft Windows Vista Windows XP alebo Windows 2000 pozri stranu 24 Postup Po inštalácii ovládača máte k dispozícii štyri porty na rozbočovači USB kde m...

Страница 34: ...yžaduje manuálnu inštaláciu ovládača v operačných systémoch Microsoft Windows Vista Windows XP alebo Windows 2000 Pri prvom použití sa príslušný ovládač nainštaluje automaticky pozri stranu 24 Postup Niektoré klávesy majú dvojité priradenie Na prepínanie priradení stlačte kláves Num Lock v ľavom hornom rohu numerickej klávesnice Po zapnutí Num Lock sa rozsvieti kontrolka a čísla na numerickej kláv...

Страница 35: ... broadband voltage 75 mV Mikrofón Rozsah frekvencií 100 Hz 12 kHz Citlivosť 58 dB re 1V Pa MYŠ USB Dĺžka kábla 80 cm Počet tlačidiel 3 centrálne tlačidlo na rolovacom koliesku Sledovanie Optický senzor Rozlíšenie 800 dpi Rozmery d x š x v 77 x 36 x 20 mm Hmotnosť 40 g Prevádzková teplota 0 C 45 C Teplota skladovania 20 C 60 C Prevádzková vlhkosť 20 70 relatívnej vlhkosti NUMERICKÁ USB KLÁVESNICA D...

Страница 36: ...35 SK ...

Страница 37: ...36 SK ...

Страница 38: ...HR Priručnik za korisnike SilverCrest pribor za prijenosna računala 06 BA3 ...

Страница 39: ...trole No ne možemo isključiti mogućnost pogrešaka Stoga ne preuzimamo odgovornost za posljedice koje mogu nastati uporabom netočnih podataka Bili bismo zahvalni da nam dojavite o mogućim pogreškama SADRŽAJ KUTIJE I UPUTE ZA UPORABU Uz pomoć popisa na 5 stranici ovog Priručnika za korisnike provjerite jeste li dobili sve dijelove Ako niste o tome nas obavijestite u roku od 41 dana od dana kupnje ZA...

Страница 40: ...a priključivanje na USB utičnicu stolnog ili prijenosnog računala Brojčana tipkovnica sabirnica i miš mogu se koristiti samo putem USB priključka Proizvodi se smiju koristiti samo unutra i na suhom mjestu Targa neće prihvatiti odgovornost za oštećenja nastala zbog nenamjenske uporabe Silvercrest pribora za prijenosna računala USKLAĐENOST Ovi uređaji su ispitani i odobreni kao prikladni prema temel...

Страница 41: ...Uvod i pripremne radnje 42 Slušalice 44 USB produžni kabel 45 Modemski produžni kabel 46 Mrežni kabel 47 USB adapter priključak A na B 48 USB adapter priključak A na mini USB 48 USB miš 49 USB sabirnica 2040x 50 Brojčana tipkovnica 51 Tehničke karakteristike 52 Jamstvo 53 ...

Страница 42: ...je 1 Slušalice 2 USB produžni kabel 3 Mrežni kabel 4 Modemski produžni kabel 5 USB adapter priključak A na B 6 USB adapter priključak A na mini USB 7 USB miš 8 USB sabirnica 2040x 9 Brojčana tipkovnica 1 2 6 7 3 4 5 8 9 ...

Страница 43: ...USB uređaj prespoji na drugu USB utičnicu operacijski će sustav ponovno instalirati upravljački program i uređaj će biti spreman za uporabu Postupak Priključite USB priključak uređaja u USB utičnicu na računalu U donjem desnom kutu zaslona ugledat ćete sljedeću poruku Računalo će prepoznati USB uređaj automatski instalirati upravljački program i prikazati sljedeću poruku Operacijski će sustav potv...

Страница 44: ...ja kabela do željene duljine Kada prestanete povlačiti mehanizam za namatanje će neznatno uvući kabel dok ne ostane blokiran Za namatanje kabela ponovno oprezno povucite oba kraja Blokada se otpušta i kabel se uvlači u kućište Ako je kabel bio do kraja odmotan najprije oslobodite priključak kako bi se ispravno namotao Istodobno povucite oba kraja kabela do željene duljine Mehanizam će neznatno uvu...

Страница 45: ...fon i priključak do željene duljine kabela Pogledajte upute o mehanizmu za namatanje na str 43 Crveni priključak slušalica priključuje se u utičnicu mikrofona a zeleni priključak u utičnicu slušalica na računalu Računalo možda posjeduje dodatne utičnice za zvuk Ako ne znate koja je ispravna utičnica pročitajte priručnik za korisnike svog računala Produljeno slušanje audiozapisa visoke glasnoće put...

Страница 46: ...lom Maksimalna duljina 80 cm Izvucite USB produžni kabel do željene duljine Pogledajte upute o mehanizmu za namatanje na str 43 Priključite USB priključak u slobodnu USB utičnicu na računalu a zatim priključite USB uređaj u USB utičnicu na produžnom kabelu USB priključak USB utičnica ...

Страница 47: ...ati Modemski kabel služi za povezivanje modema ugrađenog u računalo što ovisi o konfiguraciji računala i telefonske mreže Kabel na oba kraja ima 6 iglični utikač tipa RJ11 Istodobno izvucite oba kraja do potrebne duljine kabela Pogledajte upute o mehanizmu za namatanje na str 43 Imajte u vidu da je mrežni kabel str 47 sličan po izgledu ali on posjeduje 8 iglični utikač tipa RJ45 Slika 6 iglični ut...

Страница 48: ...te li mrežnu utičnicu na računalu pročitajte tehničku dokumentaciju svog računala Istodobno izvucite oba kraja do potrebne duljine kabela Pogledajte upute o mehanizmu za namatanje na str 43 Jedan kraj mrežnog kabela priključite u mrežnu utičnicu na računalu a drugi u mrežni uređaj ili sabirnicu Imajte u vidu da je modemski kabel str 46 sličan po izgledu ali on posjeduje 6 iglični utikač tipa RJ11 ...

Страница 49: ...ivanje na računalo a manji priključak B služi za dodatne uređaje kao što su pisači skeneri i sl USB adapter priključak A na mini USB Uporaba Prilagođava USB kabel za uporabu različitih vrsta utičnica Priključak mini USB najčešće služi za priključivanje manjih uređaja kao što su digitalni fotoaparati i sl Priključite adapter na produžni kabel da biste ga koristili kao sučelje za manje uređaje Prikl...

Страница 50: ...ows 2000 Kod prve uporabe USB miša automatski će se instalirati potreban upravljački program vidi str 42 Postupak Priključite priključak USB miša ili produžnog kabela u USB utičnicu računala Nakon instaliranja upravljačkog programa pri prvoj uporabi miš će funkcionirati kao miš s 3 tipke i kotačićem Napomena Lijeva tipka miša služi kao glavni gumb za aktiviranje funkcija jer većina korisnika uprav...

Страница 51: ...cu na računalu Ako je potrebno produžite kabel pomoću USB produžnog kabela USB sabirnica je aktivna komponente i zahtijeva instaliranje upravljačkog uređaja samo pri prvoj uporabi To se automatski odvija u operacijskim sustavima Microsoft Windows Vista Windows XP i Windows 2000 vidi str 42 Postupak Nakon instaliranja upravljačkog programa na raspolaganju ćete imati četiri utičnice na USB sabirnici...

Страница 52: ...ft Windows Vista Windows XP i Windows 2000 Kod prve uporabe brojčane tipkovnice automatski će se instalirati potreban upravljački program vidi str 42 Postupak Neke tipke imaju dvostruke funkcije Za promjenu funkcije pritisnite tipku Num Lock na gornjem lijevom dijelu brojčane tipkovnice Kada uključite funkciju Num Lock zasvijetlit će žaruljica i brojevi na brojčanoj tipkovnici bit će aktivirani Ka...

Страница 53: ...vencijski odziv 30 Hz 2 kHz Mikrofon Raspon frekvencija 100 Hz 12 kHz Osjetljivost 58 dB re 1V Pa USB MIŠ Duljina kabela 80 cm Broj tipki 3 središnja tipka na kotačiću Sustav praćenja Optički senzor Razlučivost 800 tpi Dimenzije DxŠxV 77 x 36 x 20 mm Masa 40 g Radna temperatura 0 C 45 C Temperatura pohrane 20 C 60 C Radna vlažnost 20 70 rel vlažnosti BROJČANA USB TIPKOVNICA Duljina kabela 80 cm Di...

Страница 54: ...53 HR ...

Страница 55: ...54 HR ...

Страница 56: ...55 HR ...

Страница 57: ...56 HR ...

Страница 58: ...bility 2004 108 EC and the Council Directive relating to Low Voltage 2006 95 EC The measurements were carried out in accredited laboratories For the evaluation of above mentioned Council Directives for Electromagnetic Compatibility and for Low Voltage standards were consulted EMC EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 55022 2006 limit class B EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 S...

Страница 59: ...TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest Germany www silvercrest cc M a t N o 1 4 2 7 8 1 5 hb_4c_traveller kit0809 qxd hb_sc_nb_traveller kit qxd 30 09 2008 9 25 Uhr Seite 2 ...

Результаты поиска

Содержание USB TRAVELLER KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для USB TRAVELLER KIT

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest USB TRAVELLER KIT, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание USB TRAVELLER KIT

Отзывы:

Похожие инструкции для USB TRAVELLER KIT

Бренды по названию

Популярные бренды