Silvercrest TM-220 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 84

English

Silvercrest TM-220 (V1.7)

Content

Safety instructions ........................................................................... 2

General ......................................................................................... 2

Operating environment.................................................................. 2

Power supply................................................................................. 3

Cables ........................................................................................... 3

Care and repair ............................................................................. 4

Disposal of old devices.................................................................. 4

Children......................................................................................... 4

Intended use ................................................................................. 5

Notes on CE conformity ................................................................ 5

Supplied items .................................................................................. 6

Connecting the SilverCrest TM-220 ................................................ 6

Option 1: Only connecting a TV set............................................... 7

Option 2: Connecting a TV Set for video and stereo system for

audio ..................................................................................... 8

Connecting a DVD player.............................................................. 8

Connecting the microphones......................................................... 8

Connecting to the mains power supply ......................................... 8

Operation........................................................................................... 9

Troubleshooting ............................................................................. 10

Technical specifications ................................................................ 11

Содержание TM-220

Страница 1: ... informaţii cu privire la service are Korisnički priručnik i informacije o servisu HR Ръководство за потребителя и информация за сервиза User manual and service information GB CY Εγχειρίδιο χρήσης και πληροφορίες για την τεχνική εξυπηρέτηση GR CY Bedienungsanleitung Serviceinformationen CH TM 220 ...

Страница 2: ...English 1 Hrvatski 13 Română 25 Български 39 Ελληνικά 53 Deutsch 68 ...

Страница 3: ... 4 Children 4 Intended use 5 Notes on CE conformity 5 Supplied items 6 Connecting the SilverCrest TM 220 6 Option 1 Only connecting a TV set 7 Option 2 Connecting a TV Set for video and stereo system for audio 8 Connecting a DVD player 8 Connecting the microphones 8 Connecting to the mains power supply 8 Operation 9 Troubleshooting 10 Technical specifications 11 ...

Страница 4: ...y Always make sure that air can always circulate freely do not place the device on shelves on a thick carpet or a bed and always leave at least 10 cm clear ance on all sides no direct heat sources e g heating can affect the device no direct sunlight or bright artificial light reaches the device contact with sprayed and dripping water and corrosive liquids is prevented and the device is never opera...

Страница 5: ...00010EU in the UK Taiytech TYT71200010UK to prevent overheating deformation of the hous ing fire electric shock explosions and other hazards Never connect this mains adapter to other devices Cables Always hold cables by the plug and never pull on the cable itself Never touch the power supply cable with wet hands as this may cause a short circuit or electric shock Never place the device furni ture ...

Страница 6: ...ning and never use any corrosive liquids Never open the SilverCrest Karaoke Kit TM 220 Modifications and repairs may only be per formed by authorised technicians or service personnel Never try to open the housing of the device as this would void your warranty Disposal of old devices If the product is labelled with a crossed out wheelie bin it is subject to the European Directive 2002 96 EC All ele...

Страница 7: ...d that they do not exert strain on the connectors Notes on CE conformity The karaoke kit meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004 108 EC the Low Voltage Di rective 2006 95 EC and the ErP Directive 2009 125 EC The EC con formity declaration can be found at the end of this manual Never make any unauthorised modifications to the device or the supplied acce...

Страница 8: ...t 1 karaoke DVD 1 user manual Connecting the SilverCrest TM 220 First familiarise yourself with the different sockets and controls The sockets on the back panel of your SilverCrest TM 220 from left to right are Group of three RCA sockets Input yellow for video red for the right audio channel and white for the left audio channel Group of three RCA sockets Output yellow for video red for the right a...

Страница 9: ...e a TV set for video and a ste reo system for audio playback The second option naturally provides a higher sound quality The following section describes both connec tion options Option 1 Only connecting a TV set Connect one of the supplied audio video cables to the group of three RCA sockets Output on your SilverCrest TM 220 The different ca bles and sockets are colour coded for easier connection ...

Страница 10: ...nection If your DVD player also features a corre sponding group of three sockets for audio and video signals you can connect the cable directly to these If your DVD player only features a SCART socket use the supplied SCART adapter OUTPUT The adapter also features the same colour code Connecting the microphones Now you can connect one or both microphones Insert the XLR plug of the microphone cable...

Страница 11: ...ed master volume and then set the microphone to on Now start sing ing into the microphone and turn the corresponding microphone gain control to the right until your voice is loud and clear but without any distortion During the sound check you should already sing loudly as you will have to accompany the music later on If the total volume of music plus voice is too high or too low adjust it on your ...

Страница 12: ...verCrest TM 220 then acts as a neutral device and you can use your DVD player normally without having to change any cable connections Troubleshooting The background music is played but no voice can be heard through the loudspeakers Switch the device on with the On Off button Check the micro phone gain setting for the corresponding microphone Check if the switch on the microphone is set to on The m...

Страница 13: ...CART adapter to the TV set and DVD player Use the SCART adapter INPUT for your TV set and the SCART adapter OUTPUT for your DVD player Technical specifications Power supply Taiytech TYT71200010EU in UK Taiytech TYT71200010UK Primary 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Power consumption during operation 1 5 W max Power consumption in standby 0 15 W Secondary 12 V 100 mA Dimensions approx in cm 17 5 x 11 5 ...

Страница 14: ...English 12 Silvercrest TM 220 V1 7 ...

Страница 15: ...eđaja 16 Djeca 16 Namjenska uporaba 17 Uputa o europskoj sukladnosti CE 17 Opseg isporuke 18 Spajanje SilverCrest TM 220 18 Mogućnost 1 spajanje samo jednog televizora 19 Mogućnost 2 spajanje televizora za sliku a stereo uređaja za zvuk 20 Spajanje DVD playera 20 Spajanje mikrofona 20 Spajanje na strujnu mrežu 20 Rukovanje 21 Traženje pogrešaka 22 Tehnički podaci 23 ...

Страница 16: ...rnost na to da je uvijek zajamčena dovoljna ventilacija uređaj ne stavljajte u regale na debeli tepih na krevet i ostavite najmanje 10 cm razmaka prema svim stranama da na uređaj ne djeluju nikakvi izravni izvori topline npr grijanje da na uređaj ne pada izravno sunčevo svjetlo ili jako umjetno svjetlo da se izbjegava kontakt s vodom koja prska ili kaplje ili agresivnim tekućinama i da se uređaj n...

Страница 17: ... kako biste spriječili pregrijavanje deformaciju kućišta vatru električne udare eksplozije ili druge opasnosti Taj punjač nikada ne priključujte na druge uređaje Kablovi Sve kablove uvijek hvatajte za utikač i nikada ne povlačite za sam kabel Kabel za napajanje strujom nikada ne dirajte mokrim rukama jer može doći do kratkog spoja ili električnog udara Na kablove ne stavljajte uređaj dijelove namj...

Страница 18: ...aoke set TM 220 Promjene i popravke prepustite isključivo kvalificiranom stručnom servisnom osoblju ili osoblju za održavanje Ne pokušavajte otvoriti kućište uređaja Time se gubi pravo na garanciju Zbrinjavanje starih uređaja Kada se na proizvodu nalazi simbol precrtane kante za otpad znači da on podliježe europskoj Smjernici 2002 96 EC Sve stare električne i elektroničke uređaje potrebno je zbrin...

Страница 19: ...te da se priključni utikači mehanički ne opterete Uputa o europskoj sukladnosti CE Karaoke set po pitanju podudaranja s temeljnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima odgovara EMC Smjernici 2004 108 EC Smjernici za niskonaponske uređaje 2006 95 EC i Smjernici o energetskoj učinkovitosti 2009 125 EC EC izjava o sukladnosti nalazi se na kraju ovih uputa za uporabu Na uređaj ili na isporučenom p...

Страница 20: ...az Output 1 DVD za karaoke 1 upute za uporabu Spajanje SilverCrest TM 220 Najprije se upoznajte s priključcima i elementima za rukovanje Priključci na stražnjoj strani SilverCrest TM 220 slijeva na desno Grupa od tri cinch priključaka ulaz input žuti za video crveni za desni audio kanal i bijeli za lijevi audio kanal Grupa od tri cinch priključaka izlaz output žuti za video crveni za desni audio k...

Страница 21: ...ćete koristiti televizor samo za reprodukciju slike a stereo uređaj za reprodukciju zvuka Druga mogućnost naravno nudi mnogo bolji doživljaj zvuka Pročitajte u sljedećem odlomku kako se obje mogućnosti priključivanja trebaju spojiti kablovima Mogućnost 1 spajanje samo jednog televizora Spojite jedan od audio video kablova na grupu od tri cinch izlazna priključka output na Vašem SilverCrest TM 220 ...

Страница 22: ...označeni bojom u skladu s priključcima Ako Vaš DVD player ima također odgovarajuću grupu od tri priključka za audio i video signal ovdje možete izravno spojiti kabel Ukoliko Vaš DVD player međutim ima samo jedan SCART priključak morate upotrijebiti priloženi SCART adapter OUTPUT I kod adaptera možete se ponovo držati oznaka u boji Spajanje mikrofona Sada možete spojiti jedan ili oba mikrofona Za t...

Страница 23: ... tamo odaberite željenu ukupnu glasnoću i okrenite mikrofon na on Sada pjevajte u mikrofon i pri tome gumb za mikrofon okrećite udesno sve dok se Vaš glas ne čuje što je glasnije moguće ali bez izobličenja i jasno Pri tome trebate mirno glasno pjevati jer kasnije morate pjevati zajedno s glazbom Ukoliko Vam je kasnije glazba zajedno s Vašim pjevanjem preglasna ili pretiha trebali biste promijeniti...

Страница 24: ...j strani Time se SilverCrest TM 220 nalazi u neutralnoj funkciji a Vi možete svoj DVD player koristiti posve uobičajeno bez potrebe prespajanja kablova Traženje pogrešaka Čuje se pozadinska glazba ali pjesma se ne prenosi preko zvučnika Uključite uređaj na gumbu za uključivanje isključivanje Provjerite postavku pojačanja mikrofona za dotični mikrofon Provjerite je li prekidač na dotičnom mikrofonu...

Страница 25: ...an SCART adapter na televizoru i DVD playeru Na televizoru se treba upotrijebiti SCART adapter INPUT a na DVD playeru treba biti spojen SCART adapter OUTPUT Tehnički podaci Napajanje Taiytech TYT71200010EU u UK Taiytech TYT71200010UK Primar 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Potrošnja struje u radu 1 5 W maks Potrošnja struje isključeno 0 15 W Sekundar 12 V 100 mA Okvirne dimenzije u cm 17 5 x 11 5 x 4 5...

Страница 26: ...Hrvatski 24 Silvercrest TM 220 V1 7 ...

Страница 27: ...izarea conformă cu destinaţia 29 Indicaţie privind conformitatea CE 29 Setul de livrare 30 Conectarea aparatului SilverCrest TM 220 30 Varianta 1 conectarea numai a unui televizor 32 Varianta 2 conectarea unui televizor pentru imagine şi a unei combine stereo pentru sunet 32 Conectarea player ului DVD 32 Conectarea microfoanelor 33 Realizarea conexiunii la reţeaua electrică 33 Deservirea 34 Identi...

Страница 28: ...sigurată în permanenţă o aerisire suficientă nu amplasaţi aparatul pe rafturi pe un covor gros pe pat şi lăsaţi o distanţă de minim 10 cm pe toate părţile acestuia ca asupra aparatului să nu existe influenţe ale surselor directe de căldură de ex sisteme de încălzire ca aparatul să nu fie supus luminii solare directe sau surselor de iluminat artificial intense că trebuie evitat contactul cu apa pri...

Страница 29: ...ytech TYT71200010EU în Marea Britanie Taiytech TYT71200010UK pentru a se evita supraîncălzirea deformarea carcasei incendiile electrocutările exploziile şi alte pericole Nu conectaţi sub nicio formă acest adaptor de reţea la alte aparate Cablurile Apucaţi întotdeauna cablul de ştecăr nu trageţi de cablul în sine Nu apucaţi niciodată cablul de alimentare electrică cu mâinile ude acest lucru putând ...

Страница 30: ...chiderii carcasei există pericol de moarte prin electrocutare Curăţaţi aparatul numai cu o lavetă curată şi uscată niciodată cu lichide agresive Nu deschideţi niciodată setul pentru karaoke SilverCrest TM 220 Încredinţaţi modificările şi reparaţiile exclusiv personalului de specialitate de service are sau de întreţinere calificat Nu încercaţi să deschideţi carcasa aparatului În caz contrar acordar...

Страница 31: ...atibilitatea electromagnetică şi calităţile de ecranare La conectarea aparatelor periferice aveţi grijă să nu dimensionaţi cablurile la limită astfel încât mufele de conectare să nu fie solicitate mecanic Indicaţie privind conformitatea CE În termeni de conformitate setul pentru karaoke corespunde cerinţelor fundamentale şi altor prevederi relevante ale Directivei privind compatibilitatea electrom...

Страница 32: ...ni de deservire Conectarea aparatului SilverCrest TM 220 Familiarizaţi vă mai întâi cu mufele de conectare şi elementele de comandă Mufele de conectare de pe spatele aparatului SilverCrest TM 220 de la stânga la dreapta Grup de trei mufe de conectare RCA de intrare Input galben pentru video roşu pentru canalul audio dreapta şi alb pentru canalul audio stânga Grup de trei mufe de conectare RCA de i...

Страница 33: ... MIC2 VOL Mufă de conectare pentru microfonul 1 MIC1 Mufă de conectare pentru microfonul 2 MIC2 Pentru utilizarea setului pentru karaoke SilverCrest TM 220 aveţi nevoie de un player DVD ca sursă de semnal Pentru redare aveţi două posibilităţi Fie utilizaţi un televizor pentru redarea imaginii şi a sunetului fie utilizaţi televizorul numai pentru redarea imaginii şi o combină stereo pentru redarea ...

Страница 34: ...ul video galben să poată fi conectat mai târziu separat la televizor Dacă televizorul este prevăzut cu o mufă de conectare RCA pentru semnalul video puteţi conecta direct aici mufa RCA galbenă În caz contrar procedaţi ca la varianta 1 şi utilizaţi adaptorul SCART INPUT Totuşi acum cele două mufe de conectare pentru semnalul audio roşu şi alb rămân nealocate În loc să le duceţi la acest adaptor cab...

Страница 35: ...ă jack pe care o introduceţi într una dintre mufele de conectare pentru microfoane de la SilverCrest TM 220 Nu are importanţă ce mufă de conectare utilizaţi dintre cele două Trebuie doar să aveţi grijă ca fiecărei mufe de conectare să i fie asociat unul dintre cele două selectoare pentru amplificarea microfonului Realizarea conexiunii la reţeaua electrică Conectaţi acum adaptorul de reţea mai întâ...

Страница 36: ... globală a sunetului dorită şi comutaţi microfonul pe on pornit Cântaţi acum în microfon în timp ce rotiţi spre dreapta selectorul asociat microfonului până când vocea dvs se aude puternic şi clar dar fără distorsiuni Puteţi cânta tare fără probleme deoarece puteţi creşte ulterior şi intensitatea muzicii Dacă apoi vi se pare că muzica împreună cu vocea sunt prea puternice sau prea slabe ca intensi...

Страница 37: ...rn Astfel SilverCrest TM 220 este într o funcţie neutră iar dumneavoastră puteţi utiliza player ul DVD în mod uzual fără a trebui să schimbaţi cablurile Identificarea erorilor Muzica de fundal poate fi auzită însă partea vocală nu poate fi auzită prin difuzoare Porniţi aparatul de la butonul de pornire oprire POWER Verificaţi reglajele amplificării microfoanelor pentru microfonul corespunzător Ver...

Страница 38: ...CART adecvat la televizor şi la player ul DVD La televizor trebuie utilizat adaptorul SCART INPUT iar la player ul DVD trebuie conectat adaptorul SCART OUTPUT Date tehnice Alimentare cu curent electric Taiytech TYT71200010EU în Marea Britanie Taiytech TYT71200010UK Primar 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Consum de putere în funcţionare 1 5 W max Consum de putere în stare oprită 0 15 W Secundar 12 V 100...

Страница 39: ...Română Silvercrest TM 220 V1 7 37 ...

Страница 40: ...Română 38 Silvercrest TM 220 V1 7 ...

Страница 41: ...едназначение 43 Забележка за съответствието с европейските директиви за маркировката СЕ 44 Комплект на доставката 45 Свързване на SilverCrest TM 220 45 Възможност 1 свързва се само един телевизор 47 Възможност 2 свързване на телевизор за картината и на стерео уредба за звука 47 Свързване на DVD плейъра 47 Свързване на микрофоните 48 Свързване с електрическата мрежа 48 Обслужване 49 Търсене на неиз...

Страница 42: ...е се винаги да е осигурена достатъчна вентилация не поставяйте устройството на рафтове върху дебел килим или върху легло и оставете най малко 10 cm отстояние от всички страни върху устройството да няма директно въздействие на топлинни източници напр отоплителни уреди върху уреда да не попада директно слънчева светлина или силна изкуствена светлина да се избегне контактът с водни пръски капеща вода...

Страница 43: ... Великобритания Taiytech TYT71200010UK за да избегнете прегряване деформиране на корпуса огън електрически удари експлозии и други опасности Никога не свързвайте този захранващ блок към други уреди Кабели Хващайте всички кабели винаги за щепсела а не теглете самия кабел Никога не хващайте захранващия кабел с мокри ръце защото това може да предизвика късо съединение или електрически удар Не поставя...

Страница 44: ...а от електрически удар Почиствайте устройството само с чиста суха кърпа и никога с агресивни течности Не отваряйте комплекта за караоке SilverCrest TM 220 Възлагайте изменения и ремонти изключително само на квалифициран специализиран или сервизен персонал или на персонал по поддръжката Не се опитвайте да отворите корпуса на устройството В такъв случай бихте загубили правото на гаранция Отвеждане н...

Страница 45: ...лекателната електроника Това е комплект за караоке който се свързва към DVD плейър или към телевизор Комплектът може да се използва само за лични цели но не и за промишлени или търговски цели Освен това устройството не може да се използва извън затворени помещения и в тропически климатични региони Да се използват само свързващи кабели и външни уреди които по отношение на техниката за безопасност е...

Страница 46: ...ти свързани с енергопотреблението 2009 125 EC ЕО декларацията за съответствие ще намерите в края на настоящото ръководство за използване на устройството Не извършвайте самоволни промени по устройството или по приложените аксесоари Производителят не отговаря за щети причинени от самоволни промени Освен това при промяна на устройството Вие губите Вашите права за рекламация Използвайте само аксесоари...

Страница 47: ...ut 1 SCART адаптор Output 1 караоке DVD 1 ръководство за използване на устройството Свързване на SilverCrest TM 220 Първо се запознайте с изводите и с елементите за обслужване Изводите на задната страна на SilverCrest TM 220 отляво надясно Група от три чинч извода за вход Input жълт за видео червен за аудио десен канал и бял за аудио ляв канал Група от три чинч извода за изход Output жълт за видео...

Страница 48: ...2 VOL Извод за микрофон 1 MIC1 Извод за микрофон 2 MIC2 За използването на комплекта за караоке SilverCrest TM 220 Ви е нужен DVD плейър като източник на сигнала За възпроизвеждането имате две възможности Можете да използвате телевизор за възпроизвеждането на картината и звука или можете да използвате телевизор само за възпроизвеждане на картината и стерео уредба за възпроизвеждане на звука Разбир...

Страница 49: ... внимателно така че по късно да можете да прокарате жълтия видео кабел отделно към телевизора Ако Вашият телевизор има чинч букса за видео сигнал можете да свържете към нея директно жълтия чинч щекер Иначе процедирайте както при възможност 1 и използвайте SCART адаптора INPUT Но двата извода за аудио сигнал червен и бял остават незаети Съответните кабели прокарайте към стерео уредбата вместо към т...

Страница 50: ... за микрофона Другият край има контактен щекер който трябва да пъхнете в единия от изводите за микрофони на SilverCrest TM 220 Няма значение кой от двата извода ще използвате Само трябва да вземете предвид че на всеки извод съответства един от двата регулатора за усилване на микрофона Свързване с електрическата мрежа Сега свържете захранващия блок първо към SilverCrest TM 220 и после към лесно дос...

Страница 51: ...зберете там желаната обща сила на звука и включете микрофона на on Сега пейте на микрофона и при това въртете регулатора за микрофона надясно докато Вашият глас започне да се чува възможно най силно но неиз кривено и ясно При това можете спокойно да пеете високо защото по късно трябва да можете да пеете заедно с музиката Ако по късно музиката заедно с Вашия глас Ви е твърде силна или твърде слаба ...

Страница 52: ...рзват вътрешно на обратната страна По този начин SilverCrest TM 220 е в неутрална функция и Вие можете да използвате Вашия DVD плейър съвсем нормално без да е необходимо да свързвате кабелите в други букси Търсене на неизправности Фоновата музика се чува но вокалът не се чува през колонките Включете устройството с ключа за включване и изключване Проверете настройката за усилване на съответния микр...

Страница 53: ...птори към телевизора и към DVD плейъра На телевизора трябва да се използва SCART адапторът INPUT а на DVD плейъра трябва да е свързан SCART адапторът OUTPUT Технически данни Електрическо захранване Taiytech TYT71200010EU във Великобритания Taiytech TYT71200010UK Първично захранване 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Консумация на ток при работа макс 1 5 W Консумация на ток в изключено състояние 0 15 W Вт...

Страница 54: ...Български 52 Silvercrest TM 220 V1 7 ...

Страница 55: ...οβλεπόμενη χρήση 57 Γνωστοποίηση σχετικά με τη συμμόρφωση CE 58 Περιεχόμενα συσκευασίας 59 Σύνδεση του SilverCrest TM 220 59 Δυνατότητα 1 σύνδεση μόνο τηλεόρασης 61 Δυνατότητα 2 σύνδεση τηλεόρασης για την εικόνα και στερεοφωνικού συστήματος για τον ήχο 61 Σύνδεση της συσκευής αναπαραγωγής DVD 61 Σύνδεση των μικροφώνων 62 Σύνδεση με το δίκτυο ρεύματος 62 Χειρισμός 63 Αντιμετώπιση προβλημάτων 64 Τεχ...

Страница 56: ...ρασία Προσέχετε τα εξής Εξασφαλίζετε πάντα επαρκή αερισμό μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε ραφιέρα σε χαλί με παχύ πέλος ή σε κρεβάτι και αφήνετε τουλάχιστον 10 εκ ελεύθερο χώρο απ όλες τις πλευρές Να μην επιδρούν απ ευθείας στη συσκευή πηγές θερμότητας π χ θερμαντικά σώματα Να μην πέφτει στη συσκευή άμεσο ηλιακό φως ή ισχυρό τεχνητό φως Να αποφεύγεται η επαφή με σταγονίδια ή σταγόνες νερού και με ε...

Страница 57: ... TYT71200010EU στο Ην Βασ Taiytech TYT71200010UK για να αποφύγετε υπερθέρμανση παραμόρφωση του περιβλήματος φωτιά ηλεκτροπληξία εκρήξεις ή άλλους κινδύνους Ποτέ μη συνδέσετε αυτό το φις ρευματοληψίας σε άλλες συσκευές Καλώδιο Πιάνετε όλα τα καλώδια πάντα από το φις και μην τραβάτε το ίδιο το καλώδιο Ποτέ μην πιάνετε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος με υγρά χέρια αλλιώς μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλ...

Страница 58: ...ς κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Καθαρίζετε τη συσκευή μόνο με ένα καθαρό στεγνό πανί και ποτέ με ισχυρά υγρά καθαρισμού Μην ανοίξετε το Σετ καραόκε SilverCrest TM 220 Αναθέτετε τις τροποποιήσεις και επισκευές αποκλειστικά σε ειδικευμένο τεχνικό προσωπικό προσωπικό σέρβις ή συντήρησης Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής Αν το κάνετε θα μπορούσε να ακυρωθεί η αξίωσή σας επί της εγγύησης...

Страница 59: ...υσκευή ψυχαγωγίας Είναι ένα σετ καραόκε για σύνδεση σε συσκευή αναπαραγωγής DVD και τηλεόραση Επιτρέπεται χρήση της μόνο για ιδιωτικούς και όχι βιομηχανικούς και εμπορικούς σκοπούς Επιπλέον η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται έξω από κλειστούς χώρους και σε περιοχές με τροπικό κλίμα Επιτρέπεται χρήση μόνο καλωδίων σύνδεσης και εξωτερικών συσκευών που αντιστοιχούν στην παρούσα συσκευή ως π...

Страница 60: ...EC Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συμμόρφωσης EC στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης Μην κάνετε από μόνοι σας τροποποιήσεις στη συσκευή ή στα συνοδευτικά αξεσουάρ Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προκληθούν από μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις Επιπλέον σε περίπτωση τροποποίησης της συσκευής χάνετε τα δικαιώματά σας για αξιώσεις βάσει της εγγύησης Χρησιμοποιείτε μόνο τα αξεσουάρ που...

Страница 61: ...T εξόδου 1 DVD καραόκε 1 εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης Σύνδεση του SilverCrest TM 220 Εξοικειωθείτε πρώτα με τους συνδέσμους και τα στοιχεία χειρισμού Οι σύνδεσμοι στην πίσω πλευρά του SilverCrest TM 220 από αριστερά προς τα δεξιά Ομάδα τριών συνδέσμων εισόδου RCA INPUT κίτρινος για βίντεο κόκκινος για δεξιό κανάλι ήχου και λευκός για αριστερό κανάλι ήχου Ομάδα τριών συνδέσμων εξόδου RCA OUTPUT κίτριν...

Страница 62: ... MIC2 VOL Σύνδεσμος για μικρόφωνο 1 MIC1 Σύνδεσμος για μικρόφωνο 2 MIC2 Για τη χρήση του Σετ καραόκε SilverCrest TM 220 χρειάζεστε μια συσκευή αναπαραγωγής DVD ως πηγή σήματος Για την αναπαραγωγή έχετε δύο δυνατότητες Είτε να χρησιμοποιήσετε μια τηλεόραση για την αναπαραγωγή εικόνας και ήχου είτε να χρησιμοποιήσετε μια τηλεόραση μόνο για την αναπαραγωγή εικόνας και ένα στερεοφωνικό σύστημα για την...

Страница 63: ...λώδιο βίντεο χωριστά στην τηλεόραση Αν η τηλεόραση διαθέτει υποδοχή RCA για το σήμα βίντεο μπορείτε σ αυτή να συνδέσετε απ ευθείας το κίτρινο βύσμα RCA Αλλιώς κάνετε το ίδιο όπως και στην πρώτη περίπτωση και χρησιμοποιήστε τον προσαρμογέα SCART INPUT Ωστόσο τώρα οι δύο σύνδεσμοι για το σήμα ήχου κόκκινος και λευκός δεν χρησιμοποιούνται Τα αντίστοιχα καλώδια συνδέστε τα στο στερεοφωνικό σύστημα αντ...

Страница 64: ...νο Το άλλο άκρο έχει στερεοφωνικό βύσμα το οποίο πρέπει να συνδέσετε σε έναν από τους συνδέσμους μικροφώνου του SilverCrest TM 220 Δεν παίζει κανένα ρόλο ποιον από τους δύο συνδέσμους θα χρησιμοποιήσετε Πρέπει μόνο να προσέξετε ότι σε κάθε σύνδεσμο αντιστοιχεί ένας από τους δύο ρυθμιστές για την ενίσχυση του σήματος μικροφώνου Σύνδεση με το δίκτυο ρεύματος Τώρα συνδέστε το φις ρευματοληψίας πρώτα ...

Страница 65: ... γενική ένταση ήχου και θέστε το μικρόφωνο στο ON Τραγουδήστε στο μικρόφωνο και περιστρέψτε δεξιά τον αντίστοιχο ρυθμιστή μικροφώνου έως ότου η φωνή σας ακούγεται δυνατά αλλά χωρίς παραμόρφωση και καθαρά Πρέπει τώρα να τραγουδάτε δυνατά γιατί αργότερα θα πρέπει να τραγουδάτε με τη συνοδεία μουσικής Αν αργότερα η συνολική ένταση μουσικής μαζί με φωνή είναι πολύ δυνατή ή χαμηλή θα πρέπει να ρυθμίσετ...

Страница 66: ...st TM 220 τίθεται σε ουδέτερη λειτουργία και μπορείτε να χρησιμοποιείτε κανονικά τη συσκευή DVD χωρίς αλλαγές στις συνδέσεις των καλωδίων Αντιμετώπιση προβλημάτων Ακούγεται το μουσικό υπόβαθρο αλλά η φωνή δεν ακούγεται από τα ηχεία Ενεργοποιήστε τη συσκευή με το διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης Ελέγξτε τη ρύθμιση ενίσχυσης μικροφώνου για το αντίστοιχο μικρόφωνο Ελέγξτε αν ο διακόπτης για το ...

Страница 67: ... Στην τηλεόραση πρέπει να χρησιμοποιείται ο προσαρμογέας SCART εισόδου INPUT ενώ στη συσκευή αναπαραγωγής DVD πρέπει να συνδεθεί ο προσαρμογέας SCART εξόδου OUTPUT Τεχνικά στοιχεία Τροφοδοσία ρεύματος Taiytech TYT71200010EU στο Ην Βασ Taiytech TYT71200010UK Πρωτεύουσα 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Κατανάλωση ισχύος στη λειτουργία μέγ 1 5 W Κατανάλωση ισχύος σε απενεργοποίηση 0 15 W Δευτερεύουσα 12 V...

Страница 68: ...Ελληνικά 66 Silvercrest TM 220 V1 7 ...

Страница 69: ...Ελληνικά Silvercrest TM 220 V1 7 67 ...

Страница 70: ... Bestimmungsgemäßer Gebrauch 72 Hinweis zur CE Konformität 72 Lieferumfang 73 Anschluss des SilverCrest TM 220 73 Möglichkeit 1 nur einen Fernseher anschließen 75 Möglichkeit 2 einen Fernseher für das Bild und die Stereoanlage für den Ton anschließen 75 Anschluss des DVD Spielers 75 Anschluss der Mikrofone 76 Verbindung mit dem Stromnetz herstellen 76 Bedienung 77 Fehlersuche 78 Technische Daten 7...

Страница 71: ...n Sie darauf dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist stellen Sie das Gerät nicht in Regale auf einen dicken Teppich auf ein Bett und lassen Sie mindestens 10 cm Abstand zu allen Seiten keine direkten Wärmequellen z B Heizungen auf das Gerät wir ken kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft der Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssig ...

Страница 72: ...äuseverformung Feuer elektrische Schläge Exp losionen oder andere Gefahren zu vermeiden Schließen Sie dieses Netzteil niemals an andere Geräte an Kabel Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Fassen Sie das Stromversorgungskabel niemals mit nassen Händen an da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann Stellen Sie weder das Gerät Möbelst...

Страница 73: ...i geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen trockenen Tuch und niemals mit aggressiven Flüssigkeiten Öffnen Sie das Sil verCrest Karaokeset TM 220 nicht Überlassen Sie Modifikationen und Reparaturen ausschließlich qualifiziertem Fach Service oder Wartungspersonal Versuchen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes zu öffnen Dabei würde ...

Страница 74: ...chkeit und Abschirmqualität dem vorliegenden Gerät entsprechen Achten Sie beim Anschließen von Peripheriege räten darauf dass die Kabel nicht zu knapp bemessen sind und die Anschlussstecker mechanisch nicht belastet werden Hinweis zur CE Konformität Das Karaoke Set entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschrif ten der EMV Richtlini...

Страница 75: ... DVD 1 Bedienungsanleitung Anschluss des SilverCrest TM 220 Machen Sie sich zunächst mit den Anschlüssen und Bedienelemen ten vertraut Die Anschlüsse an der Rückseite des SilverCrest TM 220 von links nach rechts Dreiergruppe Cinch Anschlüsse Eingang Input gelb für Video rot für Audio rechter Kanal und weiß für Audio linker Kanal Dreiergruppe Cinch Anschlüsse Ausgang Output gelb für Video rot für A...

Страница 76: ... Mikrofon 2 MIC2 VOL Anschluss für Mikrofon 1 MIC1 Anschluss für Mikrofon 2 MIC2 Zur Verwendung des SilverCrest Karaokesets TM 220 benötigen Sie einen DVD Spieler als Signalquelle Zur Wiedergabe haben Sie zwei Möglichkeiten Entweder Sie benutzen einen Fernseher um Bild und Ton wiederzugeben oder Sie benutzen einen Fernseher nur für die Bildwiedergabe und eine Stereoanlage zur Tonwiedergabe Die zwe...

Страница 77: ...Sie das gelbe Videokabel später getrennt zum Fernseher legen können Falls Ihr Fernseher über eine Cinchbuchse für das Videosig nal verfügt können Sie hier den gelben Cinchstecker direkt anschlie ßen Ansonsten verfahren Sie wie bei Möglichkeit eins und verwen den den SCART Adapter INPUT Allerdings bleiben nun die beiden Anschlüsse für das Audiosignal rot und weiß unbelegt Die entspre chenden Kabel ...

Страница 78: ...e hat einen Klinkenstecker den Sie in einen der Anschlüsse für Mikrofone des SilverCrest TM 220 stecken Welchen der beiden Anschlüsse Sie verwenden spielt keine Rolle Sie sollten nur beachten dass jedem Anschluss einer der bei den Einsteller für die Mikrofonverstärkung zugeordnet ist Verbindung mit dem Stromnetz herstellen Jetzt schließen Sie bitte das Steckernetzteil zuerst am SilverCrest TM 220 ...

Страница 79: ...hlen Sie dort die gewünschte Gesamtlautstärke und schalten Sie das Mikrofon auf on Singen Sie nun in das Mikrofon und drehen Sie dabei den zum Mikrofon gehörenden Einsteller nach rechts bis Ihre Stimme möglichst laut aber unverzerrt und deutlich hörbar ist Dabei sollten Sie ruhig laut singen denn Sie müssen später mit der Musik mithalten können Wenn Ihnen später die Musik zusammen mit Ihrem Gesang...

Страница 80: ...0 in einer neutralen Funktion und Sie können Ihren DVD Spieler ganz normal verwenden ohne die Ka bel umstecken zu müssen Fehlersuche Man hört zwar die Hintergrundmusik aber der Gesang kommt nicht über die Lautsprecher Schalten Sie das Gerät am Ein Ausschalter ein Prüfen Sie die Einstellung der Mikrofonverstärkung für das entsprechende Mikro fon Prüfen Sie ob der Schalter am entsprechenden Mikrofon...

Страница 81: ...ie richtigen SCART Adapter am Fernse her und DVD Spieler angeschlossen haben Am Fernseher muss der SCART Adapter INPUT verwendet werden und am DVD Spieler muss der SCART Adapter OUTPUT angeschlossen sein Technische Daten Stromversorgung Taiytech TYT71200010EU in UK Taiytech TYT71200010UK Primär 100 240 V AC 50 60 Hz 0 2 A Leistungsaufnahme im Betrieb 1 5 W max Leistungsaufnahme ausgeschaltet 0 15 ...

Страница 82: ...Deutsch 80 Silvercrest TM 220 V1 7 ...

Страница 83: ......

Страница 84: ...157 8876 TARGA GmbH Lange Wende 41 D 59494 Soest www silvercrest cc 7 ...

Результаты поиска

Содержание TM-220

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-220

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest TM-220, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание TM-220

Отзывы:

Похожие инструкции для TM-220

Бренды по названию

Популярные бренды