Silvercrest SZA 28 B2 страница 13 Скачать руководство пользователя

Страница: 13 / 88

SZA 28 B2

Connecting the indoor aerial

Connecting to a TV

♦

Connect the aerial cable

from the indoor aerial

to the aerial con-

nection on your television. The aerial cable

from the indoor aerial

cable

can only be connected directly to the television if the television

has an integrated DVB-T tuner.

Connection as a radio aerial

♦

If you use the indoor aerial

for radio reception, please use the coaxial

socket/coaxial socket adapter

♦

Connect the coaxial socket/coaxial socket adapter

to the indoor

aerial

♦

Connect the aerial cable

with the coaxial socket/coaxial socket

adapter

to the 75 ohm connection on your hiﬁ system.

Connecting to a DVB-T receiver

♦

Connect the aerial cable

from the indoor aerial

to the aerial con-

nection on your DVB-T receiver.

♦

To connect the indoor aerial

to a DVB-T receiver with an F connector,

you will need to use the F connector/coaxial socket adapter

♦

Connect the F connector/coaxial socket adapter

to the indoor aerial

♦

Screw the aerial cable

with the F connector/coaxial socket adapter

to the F connector on the DVB-T receiver.

NOTE

►

After the device has been connected, you can control the signal strength
and quality via the DVB-T receiver. If you still do not have a suﬃ cient
picture quality, reposition your device at a better location.

Switching the device on/oﬀ

♦

To switch the indoor aerial

on, move the On/Oﬀ switch

to the

"ON" position.

♦

To switch the indoor aerial

oﬀ , move the On/Oﬀ switch

to the

"OFF" position.

IB_93403_SZA28B2_LB4.indb 10

05.12.13 11:35

Содержание SZA 28 B2

Страница 1: ...dienungsanleitung DVB T INDOOR AERIAL Operating instructions SOBNA ANTENA ZA DVB T Navodila za uporabo DVB T SZOBAANTENNA Használati utasítás IZBOVÁ ANTÉNA PRE DIGITÁLNE TERESTRIÁLNE TELEVÍZNE VYSIELANIE DVB T Návod na obsluhu POKOJOVÁ ANTÉNA DVB T Návod k obsluze ...

Страница 2: ...Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Klappen Sie vor dem...

Страница 3: ......

Страница 4: ... of package and assembly material 5 Disposal of packaging 6 Controls see fold out page 6 Handling and use 7 Selection of set up location 7 Wall mounting 7 Electrical connection 9 Connecting the indoor aerial 10 Troubleshooting 11 Fault causes and rectiﬁcation 11 Cleaning 11 Storage 12 Disposal 12 Disposal of the device 12 Appendix 12 Notes on EC Conformity Declaration 12 Technical details 13 Warra...

Страница 5: ...technical information data and instructions for the connection and operation contained in these operating instructions correspond to the latest available at the time of printing and to the best of our knowledge take into account our previous experience and know how No claims can be derived from the details illustrations and descriptions in these instructions The manufacturer assumes no responsibil...

Страница 6: ...ersonal injury WARNING A warning of this risk level indicates a potentially hazardous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in physical injury Follow the instructions in this warning to prevent physical injury CAUTION A warning of this risk level indicates potential damage to property Failure to avoid this situation could result in damage to property Follow the instructi...

Страница 7: ...he device safely and are aware of the potential risks Children must not play with the device Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised The device may only be operated using the supplied mains adapter To avoid risks arrange for defective cables to be replaced at once by qualiﬁed technicians or our Customer Service Department Plug the mains ad...

Страница 8: ...ry see fold out page DVB T indoor aerial Mains adapter 5 Removable stand 6 Wall mount 7 F connector coaxial socket adapter 8 Coaxial socket coaxial socket adapter 9 Materials for wall mounting 2 x screws 2 x wall plugs 10 This operating manual NOTE Check the delivery for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomplete or is damaged due to defective packaging or through t...

Страница 9: ...Dispose of packaging material which is no longer needed in accordance with applicable local regulations NOTE If possible keep the device s original packaging during the warranty period so that the device can be packed properly for returning in the event of a warranty claim Controls see fold out page Indoor aerial 2 Aerial cable 3 On Oﬀ switch 4 Power supply socket 5 Mains adapter 6 Removable stand...

Страница 10: ... not place the device on the ﬂoor but rather on a raised surface Do not place the device in the vicinity of high frequency devices such as microwaves If they are operated simultaneously this can lead to interference Fig A Fig B Wall mounting The supplied wall mount 7 can be used for mounting the indoor aerial in a horizontal vertical position on a wall Required tools To mount the aerial you will n...

Страница 11: ...and spirit level to make a vertical or horizontal line on the wall Mark the position for the two necessary drill holes 8 cm apart on the line with the help of the wall mount 7 and drill two holes for the supplied wall plugs 6 mm Place the wall plugs in the drillholes and screw in the screws until they project about 5 mm out of the wall Place the wall mount 7 in the holes designed for this purpose ...

Страница 12: ...5 is not damaged and that it is not routed over hot surfaces and or sharp edges otherwise it could be damaged Ensure that the mains adapter cable 5 is not stretched tight or kinked Power adapter Connect the low voltage plug of the mains adapter 5 to the power socket 4 on the rear of the device Plug the mains adapter 5 into a properly installed power socket Receiver with 5 V remote power supply Ens...

Страница 13: ...em Connecting to a DVB T receiver Connect the aerial cable 2 from the indoor aerial to the aerial con nection on your DVB T receiver To connect the indoor aerial to a DVB T receiver with an F connector you will need to use the F connector coaxial socket adapter 8 Connect the F connector coaxial socket adapter 8 to the indoor aerial 2 Screw the aerial cable 2 with the F connector coaxial socket ada...

Страница 14: ...ation There is electromagnetic interference in the immedi ate vicinity Try to eliminate the interference if for example it is caused by other devices mobile telephone microwave etc NOTE The reception characteristics of the indoor aerial are only good if you are close enough to the broadcasting station Cleaning DANGER Pull the mains adapter 5 from the mains power socket every time before cleaning T...

Страница 15: ...l and Electronic Equipment Dispose of the device via an approved disposal company or your municipal waste facility Please observe the currently applicable regulations Please contact your waste disposal centre if you are in any doubt Appendix Notes on EC Conformity Declaration This device complies regarding conformity to the basic requirements and other relevant provisions of the EMV directive 2004...

Страница 16: ... 6 V Output current 100 mA Protection class II Indoor aerial Input voltage 6 V 5 V via DTV Current consumption 100 mA 45 mA via DTV Protection class III Frequency ranges VHF 87 5 230 MHz UHF 470 862 MHz Signal boost max 28 dB Dimensions approx 19 x 12 x 2 7 cm Weight with accessories approx 295 g Operating temperature 5 to 35 C Storage temperature 0 to 50 C Humidity no condensation 75 ...

Страница 17: ...not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant a...

Страница 18: ...g tartalma és szerelési anyagok 19 A csomagolás ártalmatlanítása 20 Kezelőelemek lásd a kihajtható oldalt 20 Kezelés és üzemeltetés 21 A felállítás helyének kiválasztása 21 Falra szerelés 21 Elektromos csatlakoztatás 23 A szobaantenna csatlakoztatása 24 Hibaelhárítás 25 Hiba oka és elhárítása 25 Tisztítás 25 Tárolás 26 Ártalmatlanítás 26 A készülék ártalmatlanítása 26 Függelék 26 EK megfelelőségi ...

Страница 19: ...ti útmutatóban lévő valamennyi műszaki információ csatla koztatásra és kezelésre vonatkozó adatok és tudnivalók megfelelnek a nyom tatás időpontjában aktuális változatnak melybe legjobb tudomásunk szerint vontuk be eddigi tapasztalatainkat és felismeréseinket A jelen használati útmutató adataiból ábráiból és leírásaiból semmiféle igény nem támasztható A gyártó nem vállal felelősséget a használati ...

Страница 20: ...asításokat FIGYELMEZTETÉS Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl Sérülést okozhat ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket A személyi sérülések elkerülése érdekében kövesse a ﬁgyelmeztető jelzések szerinti utasításokat FIGYELEM Ennek a veszélyességi fokozatnak a ﬁgyelmeztető jelzése lehetséges anyagi kárt jelöl Anyagi kárt okozhat ha ...

Страница 21: ...k őket a készülék biztonságos használatáról és az ebből eredő veszélyeket megértik Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel Tisztítást és a felhasz náló által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek A készülék csak a csomagban szállított adapterrel üzemeltethető A veszélyek elkerülése érdekében a sérült csatlakozó vezetéket azonnal cseréltesse ki hozzáértő szakemberrel v...

Страница 22: ... anyagok A készüléket az alábbi elemekkel szállítjuk lásd a kihajtható oldalt DVB T szobaantenna hálózati adapter 5 levehető állóláb 6 fali tartó konzol 7 F koax adapter 8 koax koax adapter 9 rögzítőanyag falra szereléshez 2 x csavar 2 x tipli 10 a jelen használati útmutató TUDNIVALÓ Ellenőrizze a csomag tartalmát hogy hiánytalan e és nincs e rajta látható sérülés Hiányos szállítás vagy a nem megf...

Страница 23: ... anyagkörforgásba A feleslegessé vált csomagolóanyagokat a hatályos helyi előírásoknak megfelelően helyezze el a hulladékban TUDNIVALÓ Amennyiben lehetséges őrizze meg az eredeti csomagolást a garan cia ideje alatt hogy garanciális javítás esetén a készüléket megfelelően vissza lehessen csomagolni bele Kezelőelemek lásd a kihajtható oldalt szobaantenna 2 antennakábel 3 be kikapcsoló gomb 4 áramell...

Страница 24: ...felállításhoz A készüléket ne a földre állítsa hanem egy magasabb helyre A készüléket ne állítsa magas frekvenciájú készülékek például mikrohullá mú sütő közelébe Az egyidejű működés zavarokat okozhat A ábra B ábra Falra szerelés A mellékelt fali tartó konzol 7 segítségével a szobaantenna vízszintesen függőlegesen falra szerelhető Szükséges eszközök A falra szereléshez szüksége van egy 6 mm es bet...

Страница 25: ...ízmérték segítségével egy vízszintes illetve függőleges vonalat a falra Jelölje meg a 2 szükséges furatlyuk helyét 8 cm távolságban a vonalon a fali tartó konzol 7 segítségével és fúrja ki a lyukakat a mellékelt tiplik számára 6 mm Helyezze a tipliket a lyukakba és csavarja a csavarokat olyan mélyen a tiplibe hogy azok még kb 5 mm re kiálljanak a falból Illessze a fali tartót konzolt 7 a készülék ...

Страница 26: ... kábele nincsen meg sérülve és ne tegye forró felületre és vagy éles szegélyre ellenkező esetben megsérülhet Ügyeljen rá hogy a hálózati adapter 5 kábele ne feszüljön vagy ne legyen megtörve Hálózati adapter Csatlakoztassa a hálózati adapter 5 kisfeszültségű csatlakozóját a készülék hátoldalán található áramellátó csatlakozóhoz 4 Csatlakoztassa a hálózati adaptert 5 egy szabványosan beszerelt csat...

Страница 27: ...csatlakozójához Csatlakoztatás DVB T vevőhöz Csatlakoztassa a szobaantenna antennakábelét 2 a DVB T vevő antenna csatlakozójához A szobaantenna F csatlakozós DVB T vevőhöz történő csatlakoztatásá hoz F koax adaptert 8 kell használni Csatlakoztassa a F koax adaptert 8 az antennakábelhez 2 Csavarozza az antennakábelt 2 F koax adapterrel 8 a DVB T vevő F csatlakozójához TUDNIVALÓ Miután csatlakoztatt...

Страница 28: ...a antenna vételi tartomá nyában Próbálja meg megszüntetni az akadályt vagy állítsa fel máshol az antennát A közelben elektro mágneses interferencia van Próbálja meg megszüntetni a zavart pl ha azt más készülék okozta mobiltelefon mikro hullámú sütő stb TUDNIVALÓ A készülék vétele csak akkor jó ha elég közel van az adóhoz Tisztítás VESZÉLY Minden tisztítás előtt húzza ki a hálózati adaptert 5 a csa...

Страница 29: ...artozik A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékel távolító üzemnél tudja leadni Vegye ﬁgyelembe az érvényben lévő előíráso kat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a hulladékkezelővel Függelék EK megfelelőségi nyilatkozatra vonatkozó utasítások A készülék megfelel az elektromágneses összeférhető ségre vonatkozó 2004 108 EC irányelv az alacsony feszültségű készül...

Страница 30: ...eneti áram 100 mA Védelmi osztály II Szobaantenna Bemeneti feszültség 6 V 5 V DTV n keresztül Áramfelvétel 100 mA 45 mA DTV n keresztül Védelmi osztály III Frekvenciatartományok VHF 87 5 230 MHz UHF 470 862 MHz Jelerősítés max 28 dB Méretei kb 19 x 12 x 2 7 cm Súlya tartozékokkal együtt kb 295 g Üzemelési hőmérséklet 5 35 C Tárolási hőmérséklet 0 50 C Nedvesség páralecsapódás nélkül 75 ...

Страница 31: ...arancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakavatatlan kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket nem engedélyez tetett szervizelő üzleteink hajtottak végre Az ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza A garancia ideje nem hosszabbodik a jótállással Ez érvényes a cserélt és javított alkatrészekre is Az esetlegesen már vételkor meglévő károkat és hiányosságokat...

Страница 32: ...material 33 Odstranitev embalaže med odpadke 34 Upravljalni elementi glejte razklopno stran 34 Uporaba in delovanje 35 Izbira mesta postavitve 35 Stenska montaža 35 Električni priključek 37 Priključitev sobne antene 38 Odprava napak 39 Vzroki in odprava napak 39 Čiščenje 39 Shranjevanje 40 Odstranjevanje med odpadke 40 Odstranitev naprave med odpadke 40 Priloga 40 Opombe o ES izjavi o skladnosti 4...

Страница 33: ...tki za priključitev in uporabo naprave ki so navedeni v teh navodilih za uporabo ustrezajo zadnjemu stanju informacij neposredno pred tiskanjem in so rezultat naših dosedanjih izkušenj in ugoto vitev ter v skladu z našim najboljšim znanjem Iz podatkov slik in opisov v teh navodilih za uporabo ni mogoče izpeljevati nikakršnih zahtevkov Proizvajalec ne prevzame nikakršne odgovornosti za škodo na pod...

Страница 34: ...t smrti ali težkih poškodb oseb OPOZORILO Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo Če nevarne situacije ne preprečite lahko pride do telesnih poškodb Upoštevajte navodila v tem opozorilu da preprečite telesne poškodbe oseb POZOR Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materi alno škodo Če situacije ne preprečite lahko pride do materialne škode Upoštevajte nav...

Страница 35: ...le če jih pri tem nekdo nadzoruje ali jih je poučil o varni uporabi naprave in so razumeli nevarnosti ki izhajajo iz uporabe naprave Otroci se ne smejo igrati z napravo Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati kot uporabniki če pri tem niso pod nadzorom Napravo je dovoljeno uporabljati samo s priloženim omrežnim adapterjem Poškodovane priključne kable naj vam takoj zamenja pooblaščeno s...

Страница 36: ...omplet obsega naslednje komponente glejte razklopno stran Sobna antena za DVB T Omrežni adapter 5 Snemljivo stojalo 6 Stensko držalo 7 Adapter za F vtič koaksialna doza 8 Adapter za koaksialno dozo koaksialna doza 9 Material za montažo 2 x vijak 2 x stenski vložek 10 Ta navodila za uporabo NAPOTEK Preverite ali komplet vsebuje vse sestavne dele in ali ti nimajo vidnih poškodb V primeru nepopolne d...

Страница 37: ...mbalažne materiale odstranite med odpadke v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi NAPOTEK Po možnosti originalno embalažo v času garancijske dobe naprave shranite da lahko napravo v primeru uveljavljanja garancije pravilno zapakirate Upravljalni elementi glejte razklopno stran sobna antena 2 antenski kabel 3 stikalo za vklop izklop 4 vtičnica za napajanje 5 omrežni adapter 6 stojalo 7 stensko drž...

Страница 38: ...te na tla temveč jo postavite na višje mesto Naprave ne postavljajte v bližino naprav z visokimi frekvencami npr mikro valovnih pečic Pri istočasnem delovanju bi lahko prišlo do interferenc Slika A Slika B Stenska montaža S priloženim stenskim držalom 7 lahko sobno anteno montirate na steno v vodoravnem navpičnem položaju Potrebno orodje Za stensko montažo potrebujete vrtalnik in 6 milimetrski sve...

Страница 39: ...vinčnikom in vodno tehtnico na steno zarišite vodoravno oz navpično črto Na črti označite položaja za 2 potrebni vrtini z razdaljo 8 cm s pomočjo stenskega držala 7 in izvrtajte luknji za priložena stenska vložka 6 mm Pri tem stenska vložka vtaknite v vrtini in vijaka tako daleč privijte v vložka da iz stene štrlita še za pribl 5 mm Vtaknite stensko držalo 7 v zanj predvidene luknje na hrbtni stra...

Страница 40: ...ovan in ni speljan preko vročih površin in ali ostrih robov drugače se lahko poškoduje Zmeraj pazite na to da kabel omrežnega adapterja 5 ni prenapet ali prepognjen Omrežni adapter Povežite nizkonapetostni vtič omrežnega adapterja 5 z vtičnico za napajanje 4 na hrbtni strani naprave Vtaknite omrežni adapter 5 le v električno vtičnico inštalirano po predpisih Sprejemnik z možnostjo daljinskega napa...

Страница 41: ... priključek stereo naprave Priključitev na sprejemnik DVB T Povežite antenski kabel 2 sobne antene z antenskim priključkom sprejemnika DVB T Za priključitev sobne antene na sprejemnik DVB T s F dozo je treba uporabiti adapter za F vtič koaksialno dozo 8 Povežite adapter za F vtič koaksialno dozo 8 z antenskim kablom 2 Privijte antenski kabel 2 z adapterjem za F vtič koaksialno dozo 8 na F dozo spr...

Страница 42: ...V bližnjem območju pri haja do elektromagnetnih motenj Poskusite motnje odpraviti npr če jih povzročajo druge naprave mobilni telefoni mikrovalovna pečica itd NAPOTEK Naprava dobro sprejema le če se nahaja v zadostni bližini oddajnika Čiščenje NEVARNOST Pred vsakim čiščenjem omrežni adapter 5 potegnite iz vtičnice Obstaja nevarnost električnega udara Zagotovite da pri čiščenju v napravo ne more st...

Страница 43: ...and Electronic Equipment Napravo oddajte pri podjetju registriranem za odstranjevanje odpadkov ali pri svojem komunalnem podjetju za odstranjevanje odpadkov Upoštevajte trenutno veljavne predpise V primeru dvoma se obrnite na najbližje podjetje za odstranjevanje odpadkov Priloga Opombe o ES izjavi o skladnosti Ta naprava je skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi zadevnimi predpisi Direktive EMC...

Страница 44: ...II Sobna antena Vhodna napetost 6 V 5 V preko DTV Vhodni tok 100 mA 45 mA preko DTV Razred zaščite III Frekvenčna območja VHF 87 5 230 MHz UHF 470 862 MHz Ojačitev signalov maks 28 dB Mere pribl 19 x 12 x 2 7 cm Teža vkl s priborom pribl 295 g Delovna temperatura 5 35 C Temperatura shranjevanja 0 50 C Vlaga brez kondenzacije 75 Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMA...

Страница 45: ...nčno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz...

Страница 46: ...zsah dodávky a montážní materiál 47 Likvidace obalového materiálu 48 Ovládací prvky viz výklopná stránka 48 Obsluha a provoz 49 Volba místa instalace 49 Montáž na stěnu 49 Elektrická přípojka 51 Připojení pokojové antény 52 Odstranění závad 53 Příčiny chyb a jejich odstranění 53 Čištění 53 Skladování 54 Likvidace 54 Likvidace přístroje 54 Dodatek 54 Upozornění k prohlášení o shodě ES 54 Technické ...

Страница 47: ...daje a pokyny k zapojení a obsluze obsažené v tomto návodu k obsluze odpovídají poslednímu stavu techniky v době tisku a byly provedeny s přihlédnutím k našim dosavadním zkušenostem a poznat kům podle našeho nejlepšího vědomí Z údajů obrázků a popisů v tomto návodu k obsluze nelze odvodit žádné nároky Výrobce nepřebírá ručení za škody vzniklé na základě nedodržení návodu k obsluze použití v rozpor...

Страница 48: ...výstražném upozornění VÝSTRAHA Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou nebezpečnou situaci Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání může vést ke zraněním Za účelem zabránění zranění osob je proto třeba dodržovat pokyny v tomto výstražném upozornění POZOR Výstražné upozornění tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hmotnou škodu Pokud se této nebezpečné situaci nezabrání mů...

Страница 49: ...řístroj pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí hrát s přístrojem Čištění a uživatel skou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Přístroj se smí provozovat pouze s dodaným síťovým adaptérem Poškozené připojovací kabely nechte ihned vyměnit autorizovaným odborným personálem nebo v záka...

Страница 50: ...ážní materiál Rozsah dodávky se skládá z následujících komponentů viz výklopná stránka pokojová anténa DVB T síťový adaptér 5 odnímatelný stojánek 6 nástěnný držák 7 adaptér pro F zástrčku koaxiální zdířku 8 adaptér pro koaxiální zdířku koaxiální zdířku 9 montážní materiál 2 x šrouby 2 x hmoždinky 10 ento návod k obsluze UPOZORNĚNÍ Zkontrolujte dodávku zda je kompletní a zda není viditelně poškoze...

Страница 51: ...potřebný obalový materiál zlikvidujte podle místně platných předpisů UPOZORNĚNÍ Uschovejte pokud možno originální obal během záruční doby přístroje aby bylo možné v případě uplatnění záruky přístroj řádně zabalit Ovládací prvky viz výklopná stránka pokojová anténa 2 anténní kabel 3 zapínač vypínač 4 napájecí zdířka 5 síťový adaptér 6 stojánek 7 nástěnný držák 8 adaptér pro F zástrčku koaxiální zdí...

Страница 52: ...a Nedávejte přístroj na podlahu nýbrž na vyvýšené místo Nestavte přístroj do blízkosti vysokofrekvenčních přístrojů jako je např mikrovlnná trouba Při současném provozu by mohlo docházet k interferencím Obr A Obr B Montáž na stěnu Pomocí dodaného nástěnného držáku 7 lze pokojovou anténu namontovat v horizontální vertikální poloze na stěnu Potřebné nářadí Pro montáž na stěnu potřebujete vrtačku s v...

Страница 53: ...mu vyrovnat Pomocí tužky a vodováhy narýsujte na stěnu vodorovnou resp svislou čáru Vyznačte na čáře polohu pro 2 potřebné otvory rozestup 8 cm pomocí nástěnného držáku 7 a vyvrtejte otvory pro přiložené hmoždinky 6 mm Zastrčte do otvorů hmoždinky a zašroubujte šrouby natolik do hmoždinek aby ze stěny vyčnívaly ještě cca 5 mm Zasuňte nástěnný držák 7 do příslušných otvorů na zadní straně přístroje...

Страница 54: ...éru 5 poškozený a zda neleží přes horké plochy a nebo ostré hrany protože jinak může dojít k jeho poškození Dbejte na to aby kabel síťového adaptéru 5 nebyl příliš napnutý nebo ohnutý Síťový adaptér Nízkovoltovou zástrčku síťového adaptéru 5 zastrčte do napájecí zdířky 4 na zadní straně přístroje Zapojte síťový adaptér 5 do zásuvky nainstalované podle předpisů Přijímač s možností dálkového napájen...

Страница 55: ...u 75 Ω vašeho stereorádia Zapojení do přijímače DVB T Zapojte anténní kabel 2 pokojové antény do zdířky pro připojení antény na vašem přijímači DVB T Pro zapojení pokojové antény do přijímače DVB T s F zdířkou je třeba použít adaptér pro F zástrčku koaxiální zdířku 8 Zapojte adaptér pro F zástrčku koaxiální zdířku 8 do anténního kabelu 2 Zašroubujte anténní kabel 2 s adaptérem pro F zástrčku koaxi...

Страница 56: ...se nacházejí překážky Pokuste se překážky odstranit nebo postavte přístroj na nějaké jiné místo V blízkém okolí se vysky tují elektromagnetické poruchy Pokuste se poruchy odstranit např pokud je způsobují jiné přístroje mobilní telefon mikrovlnná trouba atd UPOZORNĚNÍ Příjmové vlastnosti přístroje jsou dobré jen tehdy pokud se nacházíte v dostatečné blízkosti vysílače Čištění NEBEZPEČÍ Před každým...

Страница 57: ...12 19 EU OEEZ o odpadu elektrických a elektronických zařízeních Přístroj předejte k likvidaci odborné ﬁrmě oprávněné k nakládání s odpady nebo využijte možnost likvidace zajišťovanou obcí Dodržujte aktuálně platné předpisy V případě pochybností se informujte ve sběrném dvoře Dodatek Upozornění k prohlášení o shodě ES Tento přístroj je ohledně shody v souladu se základními požadavky a dalšími přísl...

Страница 58: ...napětí 6 V Výstupní proud 100 mA Třída ochrany II Pokojová anténa Vstupní napětí 6 V 5 V přes DTV Odběr proudu 100 mA 45 mA přes DTV Třída ochrany III Frekvenční rozsahy VHF 87 5 230 MHz UHF 470 862 MHz Zesílení signálu max 28 dB Rozměry cca 19 x 12 x 2 7 cm Hmotnost vč příslušenství cca 295 g Provozní teplota 5 35 C Skladovací teplota 0 50 C Vlhkost bez kondenzace 75 ...

Страница 59: ...n výhradně pro soukromé použití nikoliv pro podnikatelské účely Při nesprávném a neodborném využívání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena Záručním plněním se záruční doba neprodlouží To platí jak pro nahrazené tak i pro opravené díly Případné škod...

Страница 60: ...h dodávky a montážny materiál 61 Zneškodnenie obalových materiálov 62 Ovládacie prvky pozri roztváraciu stranu 62 Obsluha a prevádzka 63 Výber miesta inštalácie 63 Montáž na stenu 63 Elektrické pripojenie 65 Pripojenie izbovej antény 66 Odstraňovanie porúch 67 Príčiny a odstraňovanie porúch 67 Čistenie 67 Skladovanie 68 Likvidácia 68 Likvidácia zariadenia 68 Dodatok 68 Upozornenia k ES vyhláseniu ...

Страница 61: ...o návode na obsluhu uvedené technické informácie údaje a pokyny na pripojenie a obsluhu zodpovedajú najnovšiemu stavu pri odovzdá vaní do tlače a zohľadňujú s najlepším vedomím naše doterajšie skúsenosti a znalosti Z údajov obrázkov a popisov v tomto návode na obsluhu nemožno odvodzovať žiadne nároky Výrobca nepreberá žiadnu záruku za škody ktoré vzniknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu používa...

Страница 62: ...om upozornení VAROVANIE Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva ozna čuje možnú nebezpečnú situáciu Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže to mať za následok zranenie Aby ste zabránili zraneniu osôb riaďte sa inštrukciami uvedenými v tomto výstražnom upozornení POZOR Výstražné upozornenie tohto stupňa nebezpečenstva ozna čuje možné vecné škody Ak sa nebezpečnej situácii nezabráni môže...

Страница 63: ...í ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní zariadenia poučené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpečenstvá Deti sa nesmú hrať so zariadením Deti nesmú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu Zariadenie sa smie prevádzkovať len so sieťovým adaptérom ktorý je súčasťou dodávky Poškodený prípojný kábel nechajte ihneď vymeniť autorizovanému odbor nému personálu alebo v zákazníck...

Страница 64: ...adá z nasledujúcich komponentov pozri roztváraciu stranu Izbová anténa pre digitálne terestriálne televízne vysielanie DVB T Sieťový adaptér 5 Snímateľný podstavec 6 Držiak pre upevnenie na stenu 7 Adaptér pre F konektor koaxiálnu zásuvku 8 Adaptér pre koaxiálnu zásuvku koaxiálnu zásuvku 9 Montážny materiál 2 x skrutka 2 x hmoždinka 10 Návod na obsluhu UPOZORNENIE Prekontrolujte kompletnosť dodávk...

Страница 65: ...lové materiály likvidujte v súlade s miestne platnými predpismi UPOZORNENIE Podľa možnosti obalové materiály počas záručnej doby zariadenia odložte aby ste mohli zariadenie v prípade uplatňovania záruky správne zabaliť Ovládacie prvky pozri roztváraciu stranu Izbová anténa 2 Anténový kábel 3 Spínač ZAP VYP 4 Zásuvka na prívod napätia 5 Sieťový adaptér 6 Stojan 7 Držiak pre upevnenie na stenu 8 Ada...

Страница 66: ...u ale na vyvýšené miesto Neumiestňujte zariadenie do blízkosti vysokofrekvenčných spotrebičov ako sú napr mikrovlnné rúry Pri súčasnej prevádzke by mohlo dochádzať k interferenciám Obr A Obr B Montáž na stenu Pomocou držiaka pre upevnenie na stenu 7 ktorý je súčasťou dodávky sa dá izbová anténa namontovať na stenu v horizontálnej vertikálnej polohe Potrebné náradie Pre montáž na stenu potrebujete ...

Страница 67: ...vodováhy nakreslite na stenu vodorovnú resp kolmú čiaru Pomocou držiaka pre upevnenie na stenu 7 si na čiare označte miesto pre potrebné 2 vývrty vzdialenosť 8 cm a vyvŕtajte otvory pre priložené hmoždinky 6 mm Hmoždinky zasuňte do vyvŕtaných otvorov a skrutky zaskrutkujte do hmoždiniek tak aby vyčnievali zo steny ešte cca 5 mm Držiak pre upevnenie na stenu 7 zasuňte do príslušných otvorov na zadn...

Страница 68: ... nepoškodený a nevedie nad horúcimi povrchmi ani cez ostré hrany inak by sa poškodil Dajte pozor na to aby šnúra sieťového adaptéra 5 nebola príliš napnutá ani zalomená Sieťový adaptér Spojte nízkovoltový konektor sieťového adaptéra 5 so zásuvkou na prívod napätia 4 na zadnej strane zariadenia Sieťový adaptér 5 zasúvajte len do elektrickej zásuvky ktorá je nainšta lovaná podľa predpisov Prijímač s...

Страница 69: ...ktor vášho stereo zariadenia Pripojenie k prijímaču pre DVB T Pripojte anténový kábel 2 izbovej antény do konektora pre anténu na prijímači pre DVB T Aby ste izbovú anténu mohli pripojiť na prijímač pre DVB T s F zásuvkou musíte použiť adaptér pre F konektor koaxiálnu zásuvku 8 Spojte adaptér pre F konektor koaxiálnu zásuvku 8 s anténovým káblom 2 Priskrutkujte anténový kábel 2 s adaptérom pre F k...

Страница 70: ...hádzajú prekážky Pokúste sa prekážky odstrániť alebo postavte zariadenie na iné miesto V blízkej oblasti dochádza k elektromagnetickému rušeniu Pokúste sa rušenie odstrániť napr ak je spôsobené inými zariadeniami mobilný telefón mikrovlnná rúra a pod UPOZORNENIE Príjmové vlastnosti zariadenia sú dobré len vtedy ak ste v dostatočnej blízkosti vysielača Čistenie NEBEZPEČENSTVO Pred každým čistením v...

Страница 71: ...EEE Zariadenie likvidujte v autorizovanej prevádzke na likvidáciu odpadu alebo v komunálnej inštitúcii na likvidáciu odpadov Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy V prípade pochybností kontaktujte inštitúciu na likvidáciu odpadov Dodatok Upozornenia k ES vyhláseniu o zhode Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a iné rele vantné predpisy európskej smernice pre elektromagnetickú kompatibi...

Страница 72: ...ätie 6 V Výstupný prúd 100 mA Trieda ochrany II Izbová anténa Vstupné napätie 6 V 5 V cez DTV Odber elektrického prúdu 100 mA 45 mA cez DTV Trieda ochrany III Frekvenčné rozsahy VHF 87 5 230 MHz UHF 470 862 MHz Zosilnenie signálu max 28 dB Rozmery cca 19 x 12 x 2 7 cm Hmotnosť s príslušenstvom cca 295 g Prevádzková teplota 5 35 C Teplota skladovania 0 50 C Vlhkosť bez kondenzácie 75 ...

Страница 73: ...táva platiť pri zaobchádzaní nezodpovedajúcom účelu a pri ne primeranom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neurobil nami autorizovaný servis Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje o dobu trvania záručných opráv To platí aj na vymene né alebo opravené diely Prípadné poškodenia alebo nedostatky zistené už pri kúpe musíte nahlásiť ihn...

Страница 74: ...nbetriebnahme 75 Lieferumfang und Montagematerial 75 Entsorgung der Verpackung 76 Bedienelemente siehe Ausklappseite 76 Bedienung und Betrieb 77 Wahl des Aufstellorts 77 Wandmontage 77 Elektrischer Anschluss 79 Zimmerantenne anschließen 80 Fehlerbehebung 81 Fehlerursachen und behebung 81 Reinigung 81 Lagerung 82 Entsorgung 82 Gerät entsorgen 82 Anhang 82 Hinweise zur EG Konformitätserklärung 82 Te...

Страница 75: ...en Daten und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung entsprechen dem letzten Stand bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnissen nach bestem Wissen Aus den Angaben Abbildungen und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeac...

Страница 76: ...n Personen zu vermeiden WARNUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche gefährliche Situation Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzun gen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation ...

Страница 77: ...ber sowie von Perso nen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beauf sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigu...

Страница 78: ...lammen z B Kerzen Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung Das Gerät kann irreparabel beschädigt werden Inbetriebnahme Lieferumfang und Montagematerial Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten siehe Ausklappseite DVB T Zimmerantenne Netzadapter 5 Abnehmbarer Standfuß 6 Wandhalterung 7 Adapter F Stecker Koax Buchse 8 Adapter Koax Buchse Koax Buc...

Страница 79: ...ialkreislauf spart Rohstoﬀe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungsmaterialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften HINWEIS Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garan tiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Bedienelemente siehe Ausklappseite Zimmerantenne 2 Antennenkabel 3 Ein Ausschal...

Страница 80: ...s Gerät nicht auf den Boden sondern an einen erhöhten Platz Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von hochfrequenten Geräten wie z B Mikrowellen auf Bei gleichzeitigem Betrieb könnte es zu Interferen zen kommen Abb A Abb B Wandmontage Mit der mitgelieferten Wandhalterung 7 kann die Zimmerantenne in horizontaler vertikaler Position an einer Wand montiert werden Benötigtes Werkzeug Für die Wandmon...

Страница 81: ...r Wasserwaage einen waagerechten bzw senkrechten Strich an die Wand Markieren Sie sich die Position für die 2 benötigten Bohrlöcher Abstand 8 cm mit Hilfe der Wandhalterung 7 auf dem Strich und bohren Sie die Löcher für die beiliegenden Dübel 6 mm Stecken Sie die Dübel in die Bohrlöcher und drehen Sie die Schrauben soweit in die Dübel dass sie noch ca 5 mm aus der Wand hervorstehen Stecken Sie die...

Страница 82: ...ä digt ist und nicht über heiße Flächen und oder scharfe Kanten verlegt wird sonst wird es beschädigt Achten Sie darauf dass das Kabel des Netzadapters 5 nicht straﬀ gespannt oder geknickt wird Netzadapter Verbinden Sie den Niedervoltstecker des Netzadapters 5 mit der Spannungsversorgungsbuchse 4 auf der Geräterückseite Stecken Sie den Netzadapter 5 in eine vorschriftmäßig installierte Steckdose R...

Страница 83: ...DVB T Receiver Verbinden Sie das Antennenkabel 2 der Zimmerantenne mit dem Antennenanschluss des DVB T Receivers Um die Zimmerantenne an einen DVB T Receiver mit F Buchse anzuschliessen muss der Adapter F Stecker Koax Buchse 8 verwendet werden Verbinden Sie den Adapter F Stecker Koax Buchse 8 mit dem Antennen kabel 2 Schrauben Sie das Antennenkabel 2 mit Adapter F Stecker Koax Buchse 8 an die F Bu...

Страница 84: ...en Sie die Hindernisse zu entfernen oder stellen Sie das Gerät an einem anderen Ort auf Es gibt elektromagnetische Störungen im Nahbereich Versuchen Sie die Störungen zu beseitigen z B wenn diese durch andere Geräte Mobiltelefon Mikrowelle etc verursacht werden HINWEIS Die Empfangseigenschaften des Gerätes sind nur dann gut wenn Sie sich in ausreichender Sendernähe beﬁnden Reinigung GEFAHR Ziehen ...

Страница 85: ...s Produkt unterliegt der europäi schen Richtlinie 2012 19 EU WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell gelten den Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrich tung in Verbindung Anhang Hinweise zur EG Konformitätserklärung Die...

Страница 86: ... UHF 470 862 MHz Signalverstärkung max 28 dB Abmessungen ca 19 x 12 x 2 7 cm Gewicht inkl Zubehör ca 295 g Betriebstemperatur 5 35 C Lagertemperatur 0 50 C Feuchtigkeit keine Kondensation 75 Garantie Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf au...

Страница 87: ...Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpﬂichtig Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl ...

Страница 88: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2013 Ident No SZA28B2 102013 5 4 ...

Результаты поиска

Содержание SZA 28 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SZA 28 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SZA 28 B2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SZA 28 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SZA 28 B2

Бренды по названию

Популярные бренды