Silvercrest SWKS2200B1 Скачать руководство пользователя

Страница: 19 / 46

Levensmiddel water

Water is een gevoelig levensmiddel en kan
bederven door de vorming van ziektekie-
men. Let dus op:
• Gebruik altijd vers drinkwater in de wa-

terkoker

• Giet water weg dat al langer dan ca.

1 uur in de waterkoker

zit.

• Breng afgekoeld water niet opnieuw

aan de kook.

Water koken

1. Haal de waterkoker

van de apparaat-

voet

2. Druk op de ontgrendelingsknop

, om

het deksel

te openen.

3. Doe de gewenste hoeveelheid vers

drinkwater in de waterkoker

. Houd of

zet deze daarbij verticaal, om de wa-
terpeilindicator

goed te kunnen afle-

zen.

4. Sluit het deksel

, door dit naar bene-

den te drukken.

5. Plaats de waterkoker op de apparaat-

voet

6. Steek de stekker

in een stopcontact

dat voldoet aan de technische gege-
vens.

7. Druk de in-/uitschakelaar

naar bene-

den, totdat deze blauw oplicht en vast-
klikt.

8. Het apparaat schakelt automatisch uit,

zodra het water kookt.

9. Trek de stekker

uit het stopcontact.

10.Haal de waterkoker

van de apparaat-

voet

en giet het water uit.

8. Reinigen

GEVAAR door een elektrische
schok!

Trek de stekker

uit het stopcontact,

voordat u de waterkoker

reinigt.

De waterkoker

, de apparaatvoet

het aansluitsnoer en de stekker

mo-

gen niet in water of andere vloeistoffen
worden gedompeld.

GEVAAR van verwondingen
door verbranden aan kokend
water!

De waterkoker

wordt erg heet tijdens het

gebruik. Laat hem afkoelen alvorens hem te
reinigen.

WAARSCHUWING voor materiële
schade!

Gebruik geen scherpe of schurende schoon-
maakmiddelen.

Na elk gebruik

Maak het apparaat indien mogelijk na elk
gebruik schoon.
1. Trek de stekker

uit het stopcontact.

2. Veeg de waterkoker

, de apparaat-

voet

en het aansluitsnoer

, indien

nodig, af met een licht vochtige doek.
Wrijf het met een droge doek na.

3. Laat alle onderdelen helemaal drogen,

voordat u ze opbergt of u het apparaat
opnieuw gebruikt.

AANWIJZING:

de buitenkant van de wa-

terkoker

kan ook met reinigingsmiddelen

voor roestvrij staal uit een speciaalzaak
worden schoongemaakt.

BB&3(B:DVVHUNRFKHUB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ2NWREHU

Содержание SWKS2200B1

Страница 1: ...ILLOIRE SWKS 2200 B1 BOUILLOIRE Mode d emploi WASSERKOCHER Bedienungsanleitung WATERKOKER Gebruiksaanwijzing KETTLE Operating instructions IAN 273369 CPE273369_Wasserkocher_Cover_LB2 indd 2 10 11 15 14 49 ...

Страница 2: ... Français 2 Nederlands 12 Deutsch 22 English 32 ID SWKS 2200 B1_16_V1 0 BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 3: ...Aperçu de l appareil Overzicht Übersicht Overview 5 6 4 1 2 3 9 7 8 A BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 4: ... 8 11 Dépannage 9 12 Caractéristiques techniques 9 13 Garantie de HOYER Handel GmbH 9 1 Aperçu de l appareil 1 Filtre anti calcaire 2 Bouilloire sans fil 3 Indicateur de niveau de remplissage 4 Socle avec enrouleur de câble 5 Interrupteur Marche Arrêt lumineux I O 6 Câble de raccordement avec fiche secteur 7 Poignée 8 Touche de déverrouillage du couvercle 9 Couvercle rabattable BB 3 B DVVHUNRFKHUB...

Страница 5: ...uffer de l eau L appareil est conçu pour un usage domes tique L appareil doit être utilisé uniquement à l intérieur Cet appareil ne peut pas être utilisé dans un cadre professionnel Utilisation impropre prévisible AVERTISSEMENT risque de dom mages matériels Il est strictement interdit de verser des li quides autres que de l eau potable fraîche dans la bouilloire 3 Consignes de sécurité Avertisseme...

Страница 6: ...gricoles par des clients dans des hôtels motels et d autres logements dans des pensions offrant le petit déjeuner Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie ex terne ou un système de commande à distance séparé N ouvrez pas le couvercle pendant que la bouilloire fonctionne Ne dépassez pas le niveau de remplissage maximal de l appareil afin d éviter que de l eau bouillante ne ...

Страница 7: ...utour de l appareil L appareil n est pas complètement isolé du secteur même après l avoir éteint avec l interrupteur Marche arrêt Pour ce faire débranchez la fiche secteur Lors de l utilisation de l appareil le câble de raccordement ne doit pas être coincé ou écrasé Pour débrancher l appareil tirez tou jours sur la fiche jamais sur le câble Débranchez la fiche secteur de la prise de courant lorsqu...

Страница 8: ...ssage 3 et faites chauffer l eau voir Utilisation à la page 6 2 Videz l eau et rincez la bouilloire 2 à l eau froide 3 Répétez ces opérations L appareil est alors prêt à fonctionner 7 Utilisation DANGER Risque de brûlures Lorsque vous faites chauffer de l eau fermez impérativement le couvercle 9 afin d éviter que de l eau bouillante ne gicle hors de la bouilloire N ouvrez pas le couvercle 9 pendan...

Страница 9: ...L appareil s arrête automatiquement dès que l eau bout 9 Débranchez la fiche secteur 6 de la prise de courant 10 Retirez la bouilloire 2 du socle 4 et vi dez l eau 8 Nettoyage DANGER Risque d électrocu tion Débranchez la fiche secteur 6 de la prise de courant avant de nettoyer la bouilloire 2 La bouilloire 2 le socle 4 le câble de raccordement et la fiche secteur 6 ne doivent pas être plongés dans...

Страница 10: ...filtre anti calcaire 1 Insérez le dans les petits rails prévus à cet effet dans la bouilloire 2 et faites le glisser vers le bas Intervalles de détartrage Les intervalles entre deux détartrages dé pendent de la dureté de l eau et de la fré quence d utilisation de l appareil Pour une eau de dureté moyenne ou dure nous re commandons un détartrage mensuel Si vous utilisez de l eau du robinet enqué re...

Страница 11: ...catif d achat Si au cours des trois années suivant la date d achat des défauts de matériel ou de fabri cation apparaissent sur ce produit celui ci vous est à notre discrétion réparé ou rem placé gratuitement Les conditions pour faire valoir la garantie sont que l appareil et la preuve d achat ticket de caisse soient pré sentés dans un délai de trois ans et que le défaut ainsi que le moment où il e...

Страница 12: ...n de force et les interventions non effectuées par notre centre de service autori sé entraînent la perte de garantie Déroulement en cas de garantie Pour assurer un traitement rapide de votre demande respectez les éléments suivants Pour toute demande tenez à disposition le numéro d article IAN 273369 et le ticket de caisse comme preuve d achat En cas d erreur de fonctionnement ou autres pannes cont...

Страница 13: ...11 FR BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 14: ...Weggooien 18 11 Problemen oplossen 19 12 Technische gegevens 19 13 Garantie van HOYER Handel GmbH 19 1 Overzicht 1 Kalkfilter 2 Snoerloze waterkoker 3 Waterpeilindicator 4 Apparaatvoet met snoeropwikkeling 5 Verlichte in uitschakelaar I O 6 Aansluitsnoer met stekker 7 Handgreep 8 Ontgrendelingsknop voor het deksel 9 Openklapbaar deksel BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 15: ...stemd voor het verwarmen van water Het apparaat is ontworpen voor particuliere huishoudens Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt Dit apparaat mag niet voor commerciële doeleinden worden gebruikt Voorzienbaar misbruik WAARSCHUWING voor materiële schade Vul de waterkoker in geen geval met andere vloeistoffen dan met vers drinkwater 3 Veiligheidsinstructies Waarschuwingen Indien no...

Страница 16: ... medewerkers in winkels kantoren en andere bedrijfssectoren in landbouwbedrijven van gasten in hotels motels en andere woonvoorzieningen in pensions Dit apparaat is niet bedoeld om te gebruiken met een externe tijd schakelklok of een apart op afstand bestuurbaar systeem Open het deksel niet wanneer het water kookt Vul het apparaat alleen tot aan de maximale vulhoogte omdat er anders kokend water u...

Страница 17: ...schadigd Wikkel het aan sluitsnoer niet rond het apparaat De stroomtoevoer naar het apparaat is ook na het uitschakelen niet volledig on derbroken Om dat te doen moet u de stekker uit het stopcontact trekken Let er bij gebruik van het apparaat op dat het aansluitsnoer niet vastgeklemd wordt of bekneld raakt Trek de stekker altijd aan de stekker uit het stopcontact en nooit aan het snoer Trek de st...

Страница 18: ...peilindi cator 3 en verwarm het water zie Bedienen op pagina 16 2 Giet het water uit en spoel de waterko ker 2 om met vers water 3 Herhaal deze procedure Daarna is het apparaat klaar voor gebruik 7 Bedienen GEVAAR van verwondingen door verbranden aan kokend water Sluit tijdens het verwarmen van water beslist het deksel 9 omdat er anders kokend water uit kan spatten Open het deksel 9 niet wanneer h...

Страница 19: ...het stopcontact 10 Haal de waterkoker 2 van de apparaat voet 4 en giet het water uit 8 Reinigen GEVAAR door een elektrische schok Trek de stekker 6 uit het stopcontact voordat u de waterkoker 2 reinigt De waterkoker 2 de apparaatvoet 4 het aansluitsnoer en de stekker 6 mo gen niet in water of andere vloeistoffen worden gedompeld GEVAAR van verwondingen door verbranden aan kokend water De waterkoke...

Страница 20: ...e spoelen Plaats het in de daarvoor bestemde gleufjes in de wa terkoker 2 en druk dit naar beneden Tussenpozen voor het ontkalken De tussenpozen voor het ontkalken zijn af hankelijk van de hardheid van het water en van het feit hoe vaak u het apparaat ge bruikt Bij een gemiddelde of hoge hard heidsgraad adviseren wij elke maand te ontkalken Indien u leidingwater gebruikt kunt u de hardheid van het...

Страница 21: ...Deze garantie stelt als voorwaarde dat het defecte apparaat en het koopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar wordt overlegd en dat er kort schrif telijk wordt beschreven waaruit de onvolko menheid bestaat en wanneer deze zich heeft voorgedaan Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt ontvangt u het gerepareerde product terug of u krijgt een nieuw exemplaar Met reparatie of verva...

Страница 22: ...iet werden uitgevoerd door ons erkende servicecenter vervalt de garantie Afhandeling in geval van garantie Om een snelle behandeling van uw verzoek te waarborgen dient u de volgende aanwij zingen te volgen Houd voor alle aanvragen het artikel nummer IAN 273369 en de kassa bon als bewijs voor de koop bij de hand Wanneer zich functiestoringen of ande re onvolkomenheden voordoen neemt u eerst telefon...

Страница 23: ...21 NL BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 24: ...ren 28 10 Entsorgen 28 11 Problemlösung 29 12 Technische Daten 29 13 Garantie der HOYER Handel GmbH 29 1 Übersicht 1 Kalkfilter 2 kabelloser Wasserkocher 3 Wasserstandsanzeige 4 Gerätesockel mit Kabelaufwicklung 5 beleuchteter Ein Ausschalter I O 6 Anschlussleitung mit Netzstecker 7 Griff 8 Entriegelungstaste für den Deckel 9 klappbarer Deckel BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 25: ... Gebrauch Der Wasserkocher ist ausschließlich zum Er hitzen von Wasser vorgesehen Das Gerät ist für den privaten Haushalt kon zipiert Das Gerät darf nur in Innenräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Vorhersehbarer Missbrauch WARNUNG vor Sachschäden Füllen Sie auf keinen Fall andere Flüssigkei ten als frisches Trinkwasser in den Wasser kocher 3 Siche...

Страница 26: ... Büros und anderen ge werblichen Bereichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Frühstückspensionen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt mit einer externen Zeitschal tuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Öffnen Sie nicht den Deckel während das Wasser kocht Befüllen Sie das Gerät nur bis zur maximalen Füllhöhe da ansons...

Страница 27: ...leitung nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät Das Gerät ist auch nach Ausschalten nicht vollständig vom Netz getrennt Um dies zu tun ziehen Sie den Netzstecker Achten Sie beim Gebrauch des Gerätes darauf dass die Anschlussleitung nicht eingeklemmt oder gequetscht wird Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen i...

Страница 28: ... zur Markierung MAX 1 7L der Wasser standsanzeige 3 und erhitzen Sie das Wasser siehe Bedienen auf Seite 26 2 Gießen Sie das Wasser aus und spülen Sie den Wasserkocher 2 mit frischem Wasser aus 3 Wiederholen Sie diesen Vorgang Da nach ist das Gerät betriebsbereit 7 Bedienen GEFAHR von Verletzungen durch Verbrühen Schließen Sie beim Erhitzen von Wasser unbedingt den Deckel 9 da andernfalls kochende...

Страница 29: ...r kocht 9 Ziehen Sie den Netzstecker 6 aus der Steckdose 10 Nehmen Sie den Wasserkocher 2 vom Gerätesockel 4 und gießen das Wasser aus 8 Reinigen GEFAHR durch Stromschlag Ziehen Sie den Netzstecker 6 aus der Steckdose bevor Sie den Wasserko cher 2 reinigen Der Wasserkocher 2 der Geräteso ckel 4 die Anschlussleitung und der Netzstecker 6 dürfen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht wer...

Страница 30: ...ände für das Entkalken Die Abstände für das Entkalken hängen vom Härtegrad des Wassers und davon ab wie oft Sie das Gerät verwenden Bei mittlerem oder hartem Härtegrad empfehlen wir ein monatliches Entkalken Bei der Verwendung von Leitungswasser können Sie die Wasserhärte in Ihrer Wohn gegend bei Ihrem zuständigen Wasserwerk erfragen 9 Aufbewahren GEFAHR für Kinder Bewahren Sie das Gerät außerhalb...

Страница 31: ...riert oder ersetzt Diese Garantieleis tung setzt voraus dass innerhalb der Drei jahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie ge deckt ist erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kei...

Страница 32: ...itung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Ar tikelnummer IAN 273369 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Sollten Funktionsfehler oder sonstige Män gel auftreten kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service Center telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unte...

Страница 33: ...31 DE BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 34: ...7 9 Storage 38 10 Disposal 38 11 Troubleshooting 38 12 Technical specifications 38 13 Warranty of the HOYER Handel GmbH 39 1 Overview 1 Limescale filter 2 Cordless kettle 3 Water level display 4 Device base with cable spool 5 Illuminated on off switch I O 6 Power cable with mains plug 7 Handle 8 Release button for the lid 9 Hinged lid BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 35: ...Intended purpose The kettle is exclusively designed for heating water The device is designed for use in private households The device must only be used in doors This device must not be used for commercial purposes Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Never put fluids other than fresh drinking water into the kettle 3 Safety information Warnings If necessary the following warnings will...

Страница 36: ...reas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facilities in bed and breakfast establishments This device is not intended to be operated using an external timer clock or a separate remote control system Do not open the lid while the water is boiling Fill the device only to the maximum filling level as boiling water may otherwise spray out It is always necessary to...

Страница 37: ...ted from the power supply even after it is switched off In order to fully disconnect it pull out the mains plug When using the device ensure that the power cable cannot be trapped or crushed When removing the mains plug from the wall socket always pull the plug and never the cable Disconnect the mains plug from the wall socket if there is a fault when you are not using the kettle before you clean ...

Страница 38: ...boiling water may otherwise spray out Do not open the lid 9 while the water is boiling Fill the kettle 2 only to the maximum fill ing level MAX 1 7L as boiling water may otherwise spray out Do not bend over the kettle 2 when you open the lid 9 and the contents are still hot There is a danger of being scalded by escaping steam The kettle 2 becomes very hot during operation Only touch it at its hand...

Страница 39: ...low all parts to dry completely before you put them away or use the device again NOTE the kettle 2 can also be cleaned on the outside with stainless steel cleaners from specialist retailers Cleaning the limescale filter 1 Open the lid 9 2 Pull the limescale filter 1 off upwards from the kettle 2 3 Clean the limescale filter 1 with a moist dishcloth under running water 4 Slot the limescale filter 1...

Страница 40: ... be dis carded with normal household waste but must be taken to a collection point for recy cling electric and electronic appliances Recy cling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 11 Troubleshooting If your device fails to function a...

Страница 41: ...produced carefully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include prod uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires ...

Страница 42: ...Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 273369 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 43: ...41 GB BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 44: ...BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 45: ...BB 3 B DVVHUNRFKHUB ERRN 6HLWH LHQVWDJ 2NWREHU ...

Страница 46: ...nehöfe 5 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 10 2015 Ident Nr SWKS 2200 B1 2 IAN 273369 CPE273369_Wasserkocher_Cover_LB2 indd 1 10 11 15 14 49 ...

Результаты поиска

Содержание SWKS2200B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SWKS2200B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SWKS2200B1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SWKS2200B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SWKS2200B1

Бренды по названию

Популярные бренды