manualshive.com logo in svg

Silvercrest SWEK 800 A1, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest SWEK 800 A1 Скачать руководство пользователя страница 29

27

• Kérjük, vegye figyelembe, hogy az

ebben a kezelési útmutatóban nem
szereplő tartozékok használata vagy az
eredetitől eltérő pótalkatrészekkel
történő javítás a garancia és
szavatosság megszűnését eredményezi.
Ez olyan javításokra is vonatkozik,
amelyeket nem képzett szakember
végez. A kapcsolatfelvételi adatok itt
találhatók: 32. oldalon a „10. Jótállási”.

• A garanciális időszakban bekövetkező

működési rendellenességek esetén
kizárólag szervizközpontunkhoz
forduljon javítás céljából. Máskülönben
megszűnik a garancia. A
kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók:
32. oldalon a „10. Jótállási”.

• Működés közben soha ne hagyja

felügyelet nélkül a készüléket, hogy
megfelelő időben be tudjon avatkozni,
ha működési zavarok lépnek fel.

• Ügyeljen arra, hogy a dugaszoló aljzat

jól hozzáférhető legyen, mert a készülék
nem rendelkezik be-/kikapcsolóval.

4.4 Áramütés elleni védelem

Figyelem! 

A következő

biztonsági utasítások célja, hogy
megvédjék a készülék használóját
az áramütéstől.

• Semmiképp sem szabad a készüléket

használni, ha a készülék megsérült. Ilyen
esetben a készüléket képzett
szakemberekkel javíttassa meg. A
kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók:
32. oldalon a „10. Jótállási”.

• Ha  a  készülék  hálózati

csatlakozókábele megsérül, akkor a
veszélyek megelőzése érdekében azt a
gyártóval vagy hasonló képzettségű
személlyel kell kicseréltetni.

• Semmiképpen nem kerülhet víz vagy

egyéb folyadék a készülékbe. Ezért:

• a készüléket soha ne használja a

szabadban;

• soha ne merítse folyadékba;
• ne állítson rá folyadékkal töltött

tárgyakat, pl. edényeket;

• soha ne használja túl nedves

környezetben.

Ha mégis víz kerülne a készülékbe,
azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó
dugót és a készüléket vigye el
szakszervizbe javíttatni. A
kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók:
32. oldalon a „10. Jótállási”.

• Csak védőérintkezős (Schuko) hálózati

aljzatba dugja be a készüléket. 

• Kerülje a hosszabbítók használatát.

Ezek használata csak bizonyos feltételek
mellett megengedett:
• a hosszabbító kábel megegyezik a

készülék áramerősségével;

• a hosszabbítókábelt ne hagyja

rögzítetlen állapotban: olyan helyre
tegye, hogy ne lehessen belebotlani,
és ahol gyerekek nem férhetnek
hozzá;

• a hosszabbító ne rongálódjon meg;
• ne csatlakoztasson egyéb készüléket a

hálózati csatlakozó dugóhoz, mivel az
megterhelheti a villamos hálózatot
(többszörös csatlakozó aljzat
használata tilos!).

• Soha ne nyúljon vizes kézzel a

készülékhez, a hálózati kábelhez vagy a
hálózati csatlakozó dugóhoz.

• A hálózati kábelt mindig a hálózati

csatlakozódugónál fogva húzza ki.
Soha ne húzza ki a hálózati kábeltől
fogva.

• Ne vigye a készüléket a hálózati

kábelnél fogva.

• Figyeljen, hogy a hálózati kábelt soha

ne hajlítsa, vagy ne törje meg.

 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4  Seite 27  Dienstag, 27. Januar 2015  12:48 12

Содержание SWEK 800 A1

Страница 1: ...OVAČ Návod k obsluze MOTIV WAFFELEISEN Bedienungsanleitung GOFROWNICA Z MOTYWEM Instrukcja obsługi PEKAČ ZA VAFLJE Z MOTIVOM Navodilo za uporabo PRÍSTROJ NA VAFL E S MOTÍVOM Návod na obsluhu ANIMAL SHAPES WAFFLE MAKER SWEK 800 A1 IAN 106753 RP106753_Waffeleisen_Cover_LB4 indd 2 03 02 15 10 59 ...

Страница 2: ...ük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 35 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 45 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 55 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 65 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SWEK 800 A1_15_V1 1_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 1 Dienstag 27 Januar 2015 12 48 12 ...

Страница 3: ...2 5 1 3 4 6 7 8 10 9 RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 1 Dienstag 27 Januar 2015 12 48 12 ...

Страница 4: ...RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 2 Dienstag 27 Januar 2015 12 48 12 ...

Страница 5: ... and for the stated spheres of application If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Device description 1 1 Intended purpose The SilverCrest SWEK 800 A1 waffle maker is suitable for making waffles The prepara tion of other foods is not permissible Only use the appliance indoors never out side This product is intended for use in private households an...

Страница 6: ...on as soon as operating tem perature has been reached 3 Lid 4 Warning symbol Warning hot surfaces 5 Handles 6 Waffle moulds where the waffle batter is put to cook 7 Bottom part 8 Cable store on the bottom 9 Cable clip 10 Arrow for direction 3 Technical data Rated voltage 220 240 V 50 Hz Rated power 800 1 000 W Protection class I Symbol 4 Location Meaning Lid 3 Warns against hot surfaces RP106753 W...

Страница 7: ...ore cleaning allow the appliance to cool down to avoid the risk of burns Risk to birds Birds breathe faster distribute air differently in their bodies and are far smaller than humans For this reason it can be very hazardous for them to takein even the tiny amounts of smoke produced by this product with its non stick coating Whenever you use the product please take all birds to another room Caution...

Страница 8: ...ments If liquid should enter the appliance unplug the mains plug immediately and have the appliance repaired by a qualified technician You will find the service address in Service Centre on page 12 The appliance must be connected up to a mains socket with earthing contact Avoid using extension cables An extension cable may only be used under very specific conditions the extension cable must be sui...

Страница 9: ...e safety of your child Warning Children are often unaware of danger and are injured as a result Please note therefore Only allow children to use this appliance under the supervision of an adult Ensure the appliance is always kept out of the reach of children Ensure that children cannot pull the appliance down onto themselves with the cable Ensure that the packing foil does not become a deadly trap...

Страница 10: ... the appliance by handles 5 9 Remove the plug and allow the appliance to cool down 10 Clean the appliance again Take note of the relevant information in the section entitled 7 Cleaning and storing on page 9 Note The first waffles you make should be thrown away not eaten as they will not taste right 6 Make waffles 1 Select a location which is firm level and non flammable Maintain a distance of appr...

Страница 11: ...ning and storing Warning To avoid the danger of an electric shock or burning Always remove the plug from the mains socket before starting to clean the appliance Never immerse the appliance in water and protect it from splashes and water droplets Before cleaning allow the appliance to cool down to avoid the risk of burns Caution Never use abrasive corrosive or caustic cleaning materials These could...

Страница 12: ...aramelize slightly 8 Deglaze with the cream and allow to simmer for about 3 minutes 9 Add lime zest and keep warm 10 Cook waffles see 6 Make waffles on page 8 11 Serve with the sauce 8 2 Standard waffles Ingredients 6 eggs 1 sachet vanilla sugar 1 2 sachet baking powder 250 g sugar 200 g butter or margarine 500 g plain flour 300 ml milk 125 ml carbonated mineral water Preparation 1 Separate the eg...

Страница 13: ...ranty period begins with the date of purchase Please keep the original till receipt in a safe place This is required as your proof of purchase If a defect in materials or workmanship occurs within three years of the date your product was purchased we will repair or replace the product at our discretion at no charge to you This service under warranty assumes that the defective product and the proof...

Страница 14: ... as proof of purchase The article number can be found on the rating plate as an engraving on the cover sheet of your instructions bottom left or as a label on the back or underside of your appliance If malfunctions or any other defects should occur in the first instance contact the Service Centre mentioned below by telephone or e mail Once a product has been recorded as defective you can then send...

Страница 15: ... do opisanych celów Przekazując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Gofrownica SilverCrest SWEK 800 A1 jest przeznaczona do wypiekania wafli Przygotowywanie innych artykułów spożywczych jest niedozwolone Urządzenia należy używać tylko w domu nigdy na dworze i na wolnym powietrzu Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatne...

Страница 16: ...ura wypiekania 3 Pokrywa 4 Symbol ostrzegawczy Ostrzeżenie przed gorącymi powierzchniami 5 Uchwyty 6 Wgłębienia na ciasto do nich wlewa się ciasto na wafle 7 Podstawa 8 Nawijarka kabla pod spodem 9 Zatrzask kabla 10 Strzałka wskazująca kierunek 3 Dane techniczne Napięcie znamionowe 220 240 V 50 Hz Moc znamionowa 800 1 000 W Klasa ochronności I Oznaczenie 4 Miejsce Znaczenie Pokrywa 3 Ostrzeżenie p...

Страница 17: ...ą mieć kontaktuzurządzeniemiprzewodemsieciowym Powierzchnie urządzenia mogą być gorące Pracujące urządzenie chwytać tylko za uchwyty 5 Przed czyszczeniem zawsze odłączać wtyczkę sieciową Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie i chronić go przed wodą rozpryskową i kropelkową Przed czyszczeniem należy poczekać na ostudzenie urządzenia do tego stopnia aby nie było niebezpieczeństwa oparzenia się Nieb...

Страница 18: ... ponieważ urządzenie nie ma włącznika wyłącznika 4 4 Ochrona przed porażeniem elektrycznym Ostrzeżenie Poniższe zasady bezpieczeństwa mają chronić użytkowników przed porażeniem prądem W razie uszkodzenia urządzenia nie należy w żadnym wypadku go używać Należy oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Dane kontaktowe znajdziesz w Centrum serwisowe na stronie 23 W razie uszkodzenia p...

Страница 19: ...czeństwa aby uniknąć zagrożenia pożarem Urządzenie można ustawiać wyłącznie na twardym płaskim suchym i niepalnym podłożu aby nie dopuścić do jego przewrócenia się zsunięcia lub zapalenia podłoża co mogłoby spowodować szkody materialne Należy zachować co najmniej 50 cm odstęp od innych przedmiotów aby nie uległy zapaleniu 4 6 Ochrona przed uszkodzeniami ciała Ostrzeżenie Należy przestrzegać następ...

Страница 20: ...rządzenia należy go włączyć bez ciasta aby resztki oleju konserwacyjnego mogły wyparować Wskazówka Przy pierwszych rozgrzewaniach może powstawać lekki zapach Należy w związku z tym zapewnić dostateczne wietrzenie pomieszczenia 1 Wyjąć urządzenie z opakowania 2 Upewnić się że urządzenie nie jest uszkodzone 3 Oczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem Zwrócić przy tym uwagę na wskazówki w rozdziale...

Страница 21: ...dzić je w ten sposób 10 Zamknąć pokrywę 3 Wskazówki Wypiekanie trwa około 2 minut Zależnie od żądanego stopnia zbrązowienia można wybrać nieco krótszy albo dłuższy czas wypiekania Podczas wypiekania zielona lampka kontrolna 2 gaśnie i zapala się Ma to na celu regulację temperatury wypiekania Ostrzeżenie Po otwarciu pokrywy 3 w stronę użytkownika może ulecieć gorąca para Należy więc chronić ręce pr...

Страница 22: ...mnego posmaku 3 Następnie wytrzeć części suchą ściereczką 4 Przed schowaniem urządzenia nawinąć przewód sieciowy na nawijarkę 8 pod spodem nawinąć przewód sieciowy na nawijarkę 8 zwrócić uwagę na strzałkę wskazującą kierunek 10 która wskazuje kierunek nawijania przymocować koniec przewodu sieciowego przez wciśnięcie go do zatrzasku 10 8 Przepisy 8 1 Wafle maślankowe Składniki na ok 8 sztuk 3 jajka...

Страница 23: ...Wmieszać ubite białko zostawić na ok 30 minut 8 Wypiec wafle patrz 6 Wypiekanie wafli na stronie 19 9 Utylizacja 9 1 Urządzenie Symbol przekreślonego kubła na śmieci na kółkach oznacza że produkt w Unii Europejskiej musi być zbierany oddzielnie Dotyczy to produktu i wszystkich oznakowanych tym symbolem części wyposażenia Oznakowane produkty nie mogą być odprowadzane do odpadów z gospodarstw domowy...

Страница 24: ... wady i braki które występowały już w chwili sprzedaży Klient ma obowiązek zgłosić natychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy wykonywane po upływie okresu gwarancji są odpłatne Zakres gwarancji Urządzenie zostało wyprodukowane zgodnie z surowymi normami jakościowymi i starannie sprawdzone przed dostawą Gwarancja obejmuje wady materiałowe i wady wykonania Gwarancja nie obejmuje części produktu kt...

Страница 25: ...Produkt uznany za wadliwy można następnie bezpłatnie wysłać na otrzymany adres serwisu z dołączonym dowodem zakupu paragonem kasowym i informacją na czym polega i kiedy wystąpiła wada Na stronie www lidl service com można pobrać tę instrukcję obsługi i wiele innych podręczników użytkownika i filmów wideo oraz oprogramowanie Centrum serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 1...

Страница 26: ...leírás szerint a megfelelő alkalmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest SWEK 800 A1 gofrisütő gofri sütésére szolgál Más élelmiszerek készítése nem megengedett A készüléket kizárólag a lakásban használja soha ne a szabadban A készülék rendeltetése háztartási használat kereskedelmi ...

Страница 27: ...készülék elérte az üzemi hőmérsékletet 3 fedél 4 Figyelem forró felületek figyelmeztető szimbólum 5 fogantyúk 6 sütőmélyedések ide töltse a gofritésztát 7 alsó rész 8 kábelfelcsévélő az alsó oldalon 9 kábelcsíptető 10 irányjelző nyíl 3 Műszaki adatok Névleges feszültség 220 240 V 50 Hz Névleges teljesítmény 800 1 000 W Érintésvédelmi osztály I Jelölések 4 Hely Jelentés Fedél 3 Figyelem forró felül...

Страница 28: ...zati csatlakozóaljzatból Soha ne merítse vízbe a készüléket és védje a fröccsenő és cseppenő víz ellen A tisztítás előtt hagyja lehűlni a készüléket annyira hogy már ne álljon fenn égésveszély Madarakra veszélyes A madarak légzése gyorsabb mint az embereké testükben a levegő másképp oszlik el és sokkal kisebbek is az embereknél Ezért a madarakra ennek a tapadásgátló rteggel bevont termékeknek az ü...

Страница 29: ... gyártóval vagy hasonló képzettségű személlyel kell kicseréltetni Semmiképpen nem kerülhet víz vagy egyéb folyadék a készülékbe Ezért a készüléket soha ne használja a szabadban soha ne merítse folyadékba ne állítson rá folyadékkal töltött tárgyakat pl edényeket soha ne használja túl nedves környezetben Ha mégis víz kerülne a készülékbe azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és a készüléket v...

Страница 30: ...k Használat közben ne telepítse át a készüléket A használat során felforrósodik Így elkerüli az égési sérüléseket Mindig hagyja kihűlni a készüléket mielőtt szállítja vagy megtisztítja Figyeljen arra hogy a hálózati kábelbe ne lehessen belebotlani beleakadni vagy arra rálépni mert az sérülésekhez vezethet 4 7 Gyermekei biztonsága érdekében Figyelem A gyermekek gyakran nem tudják helyesen felmérni ...

Страница 31: ...tassa a hálózati csatlakozódugót egy megfelelő hálózati csatlakozó aljzatba Most világít a piros működésjelző lámpa 1 és a készülék fűt Amikor eléri az üzemi hőmérsékletet a zöld ellenőrző lámpa 2 világít 7 Hagyja bekapcsolva a készüléket kb 10 15 percig 8 Emelje fel a fedelet 3 Ehhez a készüléket a fogantyúknál 5 fogja meg 9 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és hagyja lehűlni a készüléket 10 Is...

Страница 32: ...t Csak fából vagy hőálló műanyagból készült konyhai eszközöket használjon A fémből készült konyhai eszközök károsíthatják a bevonatos felületeket 12 Szükség esetén vágja le a túlfolyt tésztaszéleket így a gofri jobban fog kinézni 13 A gofrit ízlés szerint pl csokoládémártással tejszínnel vaníliás fagylalttal földieperrel málnával meggyel vagy cseresznyével porcukorral díszítse 14 Használat után hú...

Страница 33: ... fehérjét a sárgájától 2 Verje fel keményre a fehérjét és tegye hűvös helyre 3 Keverjen krémmé 7 5 dkg vajat és 10 dkg cukrot 4 Lassan keverje bele a tojássárgáját és az írót 5 Keverje össze a lisztet és a sütőport és ezt lassan adagolva keverje bele a masszába 6 Ebbe óvatosan forgassa bele a tojáshabot majd 30 percig hagyja a tésztát dagadni 7 Közben enyhén karamellizálja a maradék limettalevet é...

Страница 34: ...sznosító gyűjtőhelyen kell leadni Az újrahasznosítás elősegíti a nyersanyag felhasználás csökkentését és a környezet tehermentesítését Az ártalmatlanítással és a legközelebbi hulladékgyűjtő udvarral kapcsolatban pl a települési közterület fenntartó vállalattól vagy az Arany Oldalakból tájékozódhat 9 2 Csomagolás A csomagolóanyag ártalmatlanítása során vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi előí...

Страница 35: ...ak bejelentésekor nem tud nyilatkozni álláspontjáról legkésőbb három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását kicserélését vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető árleszállítást kérhet vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat Ha a forgalmazó vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vál...

Страница 36: ...ijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmadik személyek által tárolt adatokért vagy beállításokért A jótállás a fogyasztó törvényből eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti Ezt a dokumentumot egyéb kézikönyveinket termékvideóin kat és szoftvereinket a www lidl service com címről töltheti le 11 Garanciakártya 106753 A jótállási igény bejelentésének és javítá...

Страница 37: ...z opisi in samo za navedena področja uporabe Če izdelek prevzame tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Pekač za vaflje SilverCrest SWEK 800 A1 je primeren za peko vafljev Ni ga dovoljeno uporabljati za pripravo drugih živil Aparat uporabljajte izključno v gospodinjstvu in nikoli na prostem Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni...

Страница 38: ...učka sveti ko je dosežena delovna temperatura 3 Pokrov 4 Opozorilni simbol Opozorilo pred vročimi površinami 5 Ročaja 6 Nečke to mesto se napolni z maso za vaflje 7 Spodnji del 8 Navitje kabla na spodnji strani 9 Sponka za kabel 10 Smerna puščica 3 Tehnični podatki Nazivna napetost 220 240 V 50 Hz Nazivna moč 800 1000 W Razred zaščite I Oznaka 4 Mesto Pomen Pokrov 3 Opozorilo pred vročimi površina...

Страница 39: ...ujte jo pred brizganjem in kapljanjem vode Pred čiščenjem naprave počakajte da se ohladi in ni več nevarnosti opeklin Nevarnost za ptice Ptice dihajo hitreje drugače porazdelijo zrak v svojih telesih in so znatno manjše od ljudi Zato je za ptice lahko zelo nevarno če vdihavajo že najmanjše količine dima ki nastanejo pri obratovanju tega izdelka z oblogo proti prijemanju Ko delate z izdelkom je tre...

Страница 40: ...e uporabljajte na prostem naprave nikoli ne potopite v tekočino na napravo ne polagajte predmetov napolnjenih s tekočino na primer posod naprave nikoli ne uporabljajte v izredno vlažnem okolju Če voda kljub temu prodre v napravo takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice ter zagotovite da napravo popravi strokovno usposobljena oseba Kontaktni podatki so na voljo v Servisni Center na strani 44 Naprav...

Страница 41: ... zanj zataknil ali nanj stopil in se tako poškodoval 4 7 Za varnost vašega otroka Opozorilo Otroci pogosto ne morejo pravilno oceniti nevarnosti zaradi česar si povzročijo poškodbe Zaradi tega upoštevajte Ta izdelek je dovoljeno uporabljati le pod nadzorom odraslega Skrbno pazite da bo naprava vedno izven dosega otrok Pazite da otroci naprave nikoli ne morejo za kabel povleči na tla Pazite da emba...

Страница 42: ...očistite Za to upoštevajte navodila v poglavju 7 Čiščenje in shranjevanje na strani 41 Navodilo zaradi slabšega okusa prvih pečenih vafljev ne užijte ampak jih vrzite stran 6 Peka vafljev 1 Za namestitev pekača izberite mesto s trdo ravno in negorljivo podlago Aparat naj bo od drugih predmetov oddaljen pribl 50 cm 2 Napajalni kabel v celoti odvijte 3 Dvignite pokrov 3 Pri tem primite aparat na roč...

Страница 43: ...eklin Pred vsakim čiščenjem izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Naprave nikoli ne potapljajte v vodo varujte jo pred brizganjem in kapljanjem vode Pred čiščenjem naprave počakajte da se ohladi in ni več nevarnosti opeklin Pozor V nobenem primeru ne uporabljajte abrazivnih jedkih ali praskajočih čistil V primeru uporabe teh čistil lahko poškodujete napravo in oblogo proti prijemanju Navodilo...

Страница 44: ...e smetano pustite pribl 3 minute rahlo vreti 9 Dodajte limetino lupino in ohranjajte toplo 10 Specite vaflje glejte poglavje 6 Peka vafljev na strani 40 11 Postrezite s prelivom 8 2 Vaflji preprosti Sestavine 6 jajc 1 zavitek vanilijevega sladkorja 1 2 zavitek pecilnega praška 250 g sladkorja 200 g masla ali margarine 500 g moke 300 ml mleko 125 ml gazirane mineralne vode Priprava 1 Jajca ločite 2...

Страница 45: ...več jih je treba oddati na zbirnem mestu za reciklažo električnih in elektronskih naprav Reciklaža pripomore da se potrošnja surovin zmanjša in okolje razbremeni Informacije za odstranjevanje in najbližje mesto za recikliranje odpadkov so na voljo npr pri vaši komunalni službi ali v Rumenih straneh 9 2 Embalaža Glede odlaganja pakirnega materiala morate spoštovati ustrezne predpise v vaši deželi R...

Страница 46: ...an pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garan...

Страница 47: ...oblast použití Při předání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Vaflovač SilverCrest SWEK 800 A1 je vhodný k pečení vaflí Příprava jiných potravin není povolena Přístroj používejte výhradně ve své domácnosti nikdy jej nepoužívejte venku Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístroj je rovněž vhodný ...

Страница 48: ...í pojmů V návodu k obsluze naleznete tyto signální pojmy Výstraha Vysoké riziko Neuposlechnutí výstrahy může mít za následek škody na zdraví a ohrožení života Pozor Střední riziko Neuposlechnutí této výstrahy může mít za následek věcné škody Pokyn Nízké riziko Skutečnosti na které je při zacházení s přístrojem třeba brát zřetel 4 2 Speciální informace pro toto přístroj Výstraha Dodržujte následují...

Страница 49: ... povlaku zabraňujícímu přilnavosti Přístroj nesmí být používán s připojením k externím časovacím hodinám nebo k samostatnému systému dálkového řízení například k zásuvce s rádiovým ovládáním 4 3 Všeobecné informace Před použitím si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze Je součástí tohoto přístroje a musí být kdykoli k dispozici Přístroj používejte jen pro popsaný účel použití viz 1 1 Účel použit...

Страница 50: ...kabel nesmí být položen letmo musí být veden tak aby o něj nemohl nikdo zakopnout a aby nebyl v dosahu dětí prodlužovací kabel nesmí být v žádném případě poškozen do síťové zásuvky nesmí být zapojeno více přístrojů než tento v opačném případě by mohlo dojít k přetížení okruhu je zakázáno používat rozdvo jky nebo jiné vícenásobné zásuvky Na přístroj přívodní kabel nebo síťovou vidlici nikdy nesahej...

Страница 51: ...řiďte se následujícími ustanoveními Přístroj se nesmí stavět na horké plotýnky do horké trouby ani do blízkosti plynových nebo průtokových ohřívačů mohl by se poškodit Používejte pouze náčiní ze dřeva nebo žáruvzdorného plastu Kovové náčiní by mohlo poškodit povrchovou úpravu Nelze vyloučit že prostředky pro čištění odkládacích ploch nábytku obsahují složky agresivní vůči pryži které změkčí gumové...

Страница 52: ...aženo provozní teploty rozsvítí se zelená kontrolka 2 Nyní je přístroj připraven k provozu 8 Odklopte víko 3 směrem nahoru Přístroj přitom uchopte za úchyty 5 9 Do prohlubní na těsto 6 naplňte 1 2 lžíce těsta a rovnoměrně ho rozdělte Pokyn Případně těsto otřete čajovou lžičkou a rozdělte ho 10 Přiklopte víko 3 Pokyny Pečení trvá přibližně 2 minuty V závislosti na požadovaném stupni osmahnutí můžet...

Страница 53: ...em 4 Pro uskladnění přístroje namotejte síťový přívod na navíječ kabelu 8 na spodní straně Namotejte síťový přívod na navíječ kabelu 8 dbejte na směrovou šipku 10 která určuje směr navinutí konec síťového přívodu upevněte vtlačením do kabelové svorky 9 8 Návrhy receptur 8 1 Vafle z podmáslí Přísady pro cca 8 kusů 3 vejce 90 g měkkého másla 180 g cukru 250 ml podmáslí 200 g pšeničné mouky 1 lžička ...

Страница 54: ... tímto symbolem Takto označené výrobky se nesmějí odhazovat do domovního odpadu ale je třeba je odevzdat k recyklaci ve sběrně elektrických a elektronických přístrojů Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a zatížení životního prostřední Informace o likvidaci a umístění nejbližšího sběrného střediska odpadu obdržíte např u firmy zajišťující čištění města nebo je najdete ve Zlatých stránkách 9 ...

Страница 55: ...dílů Tato záruka zaniká v případě poškozených neodborně používaných nebo neodborně opravovaných výrobků Pro odborné použití výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Bezpodmínečně se vyvarujte účelu použití a činnostem od kterých se v návodu k obsluze odrazuje nebo před kterými se varuje Přístroj je určen výhradně pro soukromé použití nikoli pro živnostenské účely ...

Страница 56: ... hoyer lidl cz IAN 106753 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Německo CZ RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 54 Dienstag 27 Januar 2015 12 48 12 ...

Страница 57: ...ívajte len na opísané účely a uvedené oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Vaflovač SilverCrest SWEK 800 A1 je určený na prípravu vaflí Príprava iných potravín nie je povolená Prístroj používajte výhradne vo svojej domácnosti nikdy ho nepoužívajte vonku Prístroj je určený na použitie v domácnostiach ale...

Страница 58: ...iahnutá prevádzková teplota 3 veko 4 výstražný symbol Výstraha pred horúcimi povrchmi 5 rukoväti 6 platnička na pečenie sem sa napĺňa cesto na vafle 7 spodný diel 8 navíjač káblov na spodnej strane 9 káblová spona 10 sípka 3 Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 50 Hz Menovitý výkon 800 1 000 W Druh krytia I Označenie 4 Miesto Význam Veko 3 Výstraha pred horúcimi povrchmi RP106753 Waffeleisen...

Страница 59: ...hradne za rukoväti 5 Pred každým čistením vytiahnite sieťovú vidlicu zo sieťovej zásuvky Prístroj nikdy neponárajte do vody a chráňte ho pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou Pred čistením prístroj nechajte dostatočne vychladnúť aby nehrozilo nebezpečenstvo popálenia Nebezpečenstvo pre vtáky Vtáky dýchajú rýchlejšie vzduch vo svojom tele distribuujú iným spôsobom a sú výrazne menšie ako ľudia Pret...

Страница 60: ...aje nájdete v Servisné stredisko na strane 64 Ak bude sieťový prívod tohto prístroja poškodený musí byť nahradený výrobcom alebo rovnako kvalifikovanou osobou aby sa predišlo ohrozeniu Do prístroja sa v žiadnom prípade nesmie dostať voda a ani iné tekutiny Preto prístroj nikdy nepoužívajte vonku prístroj nikdy neponárajte do kvapaliny na prístroj nestavajte predmety naplnené tekutinou príp hrnce p...

Страница 61: ... nechajte najprv vychladnúť Dbajte na to aby bol sieťový kábel vedený tak aby oň nemohol nikto zakopnúť zapliesť sa do neho alebo naň stúpiť a utrpieť pritom úraz 4 7 Pre bezpečnosť vášho dieťaťa Výstraha Deti často nevedia správne odhadnúť možné nebezpečenstvá a môžu si spôsobiť následkom toho úraz Riaďte sa preto týmito pokynmi Výrobok sa smie používať jedine za dohľadu dospelých Dbajte dôsledne...

Страница 62: ...tom pokynmi v kapitole 7 Čistenie a skladovanie na strane 61 Pokyn Z chuťových dôvodov by sa prvé upečené vafle nemali konzumovať ale mali by sa zahodiť 6 Príprava vaflí 1 Vyberte miesto ktoré je pevné rovné a nehorľavé Prístroj musí byť pritom od ostatných predmetov vo vzdialenosti cca 50 cm 2 Sieťový prívod úplne rozviňte 3 Vyklopte veko 3 nahor Prístroj pritom uchopujte za rukoväti 5 4 Prípadný...

Страница 63: ...o sieťovej zásuvky Prístroj nikdy neponárajte do vody a chráňte ho pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou Pred čistením prístroj nechajte dostatočne vychladnúť aby nehrozilo nebezpečenstvo popálenia Pozor V žiadnom prípade nepoužívajte žiadne abrazívne leptajúce čistiace prostriedky a prostriedky ktoré by mohli prístroj poškriabať Mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja ako aj nepriľnavého povrchu Po...

Страница 64: ...hanie a nechajte variť asi 3 minúty 9 Pridajte nastrúhanú kôru z limetiek a udržiavajte v teple 10 Upečte vafle pozri tiež oddiel 6 Príprava vaflí na strane 60 11 Podávajte s omáčkou 8 2 Standardné vafle Prísady 6 vajec 1 balíček vanilkového cukru 1 2 balíček prášku do pečiva 250 g cukru 200 g masla alebo margarínu 500 g múky 300 ml mlieko 125 ml perlivej minerálnej vody Príprava 1 Oddeľte žĺtky a...

Страница 65: ...ba začína plynúť od dátumu kúpy Odložte si originálny pokladničný blok Je potrebný ako doklad o kúpe Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok vám podľa nášho rozhodnutia zdarma opravíme alebo vymeníme Predpokladom tohto záručného plnenia je v priebehu trojročnej lehoty predložiť chybný výrobok a doklad o kúpe pokladničný blok a ...

Страница 66: ...davke majte pripravené číslo výrobku pre tento prístroj IAN 106753 a pokladničný blok ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku vygravírované na titulnom liste vášho návodu vľavo dolu alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej strane Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné nedostatky kontaktujte najprv telefonicky alebo prostredníctvom elektronickej pošty nižšie uvedené servisné st...

Страница 67: ... und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Das Waffeleisen SilverCrest SWEK 800 A1 ist zum Backen von Waffeln geeignet Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig Verwenden Sie das Gerät ausschließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Dieses Gerät ist für de...

Страница 68: ...uchtet sobald die Betriebstempera tur erreicht ist 3 Deckel 4 Warnsymbol Warnung vor heißen Oberflächen 5 Griffe 6 Backmulden hier wird der Waffelteig eingefüllt 7 Unterteil 8 Kabelaufwicklung auf der Unterseite 9 Kabelclip 10 Richtungspfeil 3 Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Nennleistung 800 1 000 W Schutzklasse I Kenn zeichen 4 Ort Bedeutung Deckel 3 Warnung vor heißen Oberflächen R...

Страница 69: ...zstecker aus derNetzsteckdose TauchenSiedasGerätnieinWassereinundschüt zen Sie es vor Spritz undTropfwasser Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Gefahr für Vögel Vögel atmen schneller verteilen die Luft anders in ihrem Körper und sind deutlich kleiner als Menschen Deshalb kann es für Vögel sehr gefährlich sein selbst kleinste Rauchmengen ...

Страница 70: ...ch den Hersteller oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden um Gefähr dungen zu vermeiden In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen Daher niemals im Freien einsetzen niemals in Flüssigkeit tauchen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen stände z B Töpfe darauf stellen niemals in sehr feuchter Umgebung einsetzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerät...

Страница 71: ...Stellen Sie das Gerät während der Benutzung nicht um Dieses wird währ end der Benutzung heiß So vermeiden Sie Verbrennungen Lassen Sie das Gerät stets abkühlen bevor Sie es transportieren oder reinigen Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauftreten kann und sich dabei verletzt 4 7 Zur Sicherheit Ihres Kindes Warnung Kin...

Страница 72: ...nbrennbar ist Halten Sie dabei einen Abstand von ca 50 cm zu anderen Gegenständen ein 5 Wickeln Sie die Netzanschlussleitung voll ständig ab 6 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Netzsteckdose Jetzt leuchtet die rote Kontroll Lampe 1 und das Gerät heizt auf Sobald die Betriebstemperatur erreicht ist leuchtet die grüne Kontroll Lampe 2 7 Lassen Sie das Gerät etwa 10 15 Minu ten eingeschal...

Страница 73: ...daher Ihre Hände mit einem Geschirrtuch oder Küchenhand schuhen 11 Sobald die Waffeln nach Ihrem Geschmack fertig sind entnehmen Sie sie aus dem Gerät Klappen Sie den Deckel 3 nach oben Fassen Sie das Gerät dabei an den Griffen 5 an Vorsicht Verwenden Sie nur Besteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunst stoff Besteck aus Metall könnte die beschichteten Oberflächen beschädigen 12 Brechen Sie nach W...

Страница 74: ... Buttermilchwaffeln Zutaten für ca 8 Stück 3 Eier 90 g weiche Butter 180 g Zucker 250 ml Buttermilch 200 g Weizenmehl 1 TL Backpulver Saft und abgeriebene Schale von 2 Limetten 125 g Schlagsahne Zubereitung 1 Eier trennen 2 Eiweiß steif schlagen und kühl stellen 3 75 g Butter und 100 g Zucker cremig rühren 4 Eigelb und Buttermilch nach und nach unterrühren 5 Mehl und Backpulver mischen und nach un...

Страница 75: ...e die Verpackung entsorgen möch ten achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land 10 Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Geräts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Geräts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden da...

Страница 76: ... wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisier ten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen S...

Страница 77: ...weiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 106753 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP106753 Waffeleisen Tiermotive LB4 Seite 75 Dienstag 27 Januar 2015 12 48 12 ...

Страница 78: ...mburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 02 2015 Ident Nr SWEK 800 A1 4 IAN 106753 RP106753_Waffeleisen_Cover_LB4 indd 1 03 02 15 10 59 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды