Silvercrest SV 60 A2 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 43

Silvercrest SV 60 A2 Скачать руководство пользователя страница 42

40 DE/AT/CH

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft . Im Falle von Mängeln dieses
Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des
Produkts gesetzliche Rechte zu . Diese gesetzlichen
Rechte werden durch unsere im Folgenden
dargestellte Garantie nicht eingeschränkt .

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie
ab Kaufdatum . Die Garantiefrist beginnt mit dem
Kaufdatum . Bitte bewahren Sie den Original-
Kassenbon gut auf . Diese Unterlage wird als
Nachweis für den Kauf benötigt .

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum
dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler
auf, wird das Produkt von uns – nach unserer
Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt . Diese
Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht
sachgemäß benutzt oder gewartet wurde .

Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler . Diese Garantie erstreckt sich nicht
auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt
sind (z . B . Batterien) und daher als Verschleißteile
angesehen werden können oder Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z . B . Schalter, Akkus oder die
aus Glas gefertigt sind .

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens
zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und
die Artikelnummer (z . B . IAN 123456_7890) als
Nachweis für den Kauf bereit .

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem
Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer
Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber
auf der Rück- oder Unterseite des Produkts .

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel
auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend
benannte Serviceabteilung telefonisch oder per
E-Mail .

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann
er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service-Anschrift übersenden .

Service

Service Deutschland

Tel .:

0800 5435 111

E-Mail: owim@lidl .de

Service Österreich

Tel .:

0800 292726

E-Mail: owim@lidl .at

Service Schweiz

Tel .:

0800562153

E-Mail: owim@lidl .ch

«
...
40
41
42
43
»

Содержание SV 60 A2

Страница 1: ...EDESTAL FAN SV 60 A2 Assembly operating and safety instructions STOJANOVÝ VENTILÁTOR SV 60 A2 Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny STANDVENTILATOR SV 60 A2 Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 353118_2007 ...

Страница 2: ...GB Assembly operating and safety instructions Page 5 SK Pokyny pre montáž obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 17 DE AT CH Montage Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 29 ...

Страница 3: ...10 11 12 13 16 16a 15 24 28 27 26 25 29 24 23 20 30 23 22 21 20 19 18 17 14 9 8 7 6 5 4 3 2 1 22 1 31 21 ...

Страница 4: ...11 16 12 9 10 16 15 12 3 5 14 2 4 A B ...

Страница 5: ...2 3 16 4 16 16a View from front Pohľad spredu Ansicht von vorne 5 C D ...

Страница 6: ...1 2 6 2 7 2 7 8 13 8 30 31 E G F H ...

Страница 7: ...ns for batteries rechargeable batteries Page 11 Before use Page 12 Unpacking Page 12 Inserting Replacing the battery Page 12 Assembly Page 12 Height adjustment Page 13 Operation Page 13 Fan speed Page 13 Oscillation Page 13 Airflow modes Page 14 Timer automatic switch off time Page 14 Cleaning and care Page 14 Cleaning the blade and the safety guard Page 14 Storage Page 15 Disposal Page 15 Warrant...

Страница 8: ...oduct in dry indoor rooms Do not put fingers through grille PEDESTAL FAN SV 60 A2 Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and...

Страница 9: ...tion indicator 20 OSC button oscillation 21 SPEED button 22 MODE button 23 ON OFF button 24 TIMER button 25 Soft mode indicator 26 Speed indicator 27 Sleep indicator 28 Natural indicator 29 Timer indicator 30 Battery compartment 31 Remote control NOTE The buttons on the remote control and on the main unit s 16 control panel 1 have the same functions Technical data Input voltage 220 240 V 50 Hz Pow...

Страница 10: ...N Never leave children unsupervised with the packaging material The packaging material represents a danger of suffocation Children frequently underestimate the dangers Always keep children away from the packaging material mDANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the product yourself In case of malfunction repairs are to be conducted by qualified personnel only mWARNING Risk of elect...

Страница 11: ... hazards involved Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Ensure the rated voltage shown on the rating label corresponds with the voltage of the power supply Do not operate any product with a damaged power cord or plug when the product malfunctions or has been damaged in any manner Only use the product in dry indoor r...

Страница 12: ...ug out of the electrical outlet by the power cord Do not wrap the power cord around the product Protect the product its power cord and power plug against dust direct sunlight dripping and splashing water For safety reasons it is recommended not to remove the safety grille guard However if you need to remove it ensure that the product is switched off from the supply mains before removing the grille...

Страница 13: ...tteries rechargeable batteries out of reach of children If accidentally swallowed seek immediate medical attention DANGER OF EXPLOSION Never recharge non rechargeable batteries Do not short circuit batteries rechargeable batteries and or open them Overheating fire or bursting can be the result Never throw batteries rechargeable batteries into fire or water Do not exert mechanical loads to batterie...

Страница 14: ...For first time use pull out the insulation strip from the battery compartment 30 Open the battery compartment 30 by pulling out the battery receptacle located at the back of the remote control 31 Fig H Remove the used battery if present Insert a button cell type CR2025 into the battery receptacle The polarity marking has to point upwards Slide the battery receptacle back into the battery compartme...

Страница 15: ...p 8 Use a screwdriver not included to secure the locking screw onto the hinged clip 8 Height adjustment Loosen up the adjustment knob 13 in anti clockwise direction see Fig F Adjust the length of the upper pole 14 When the height is set secure the position by tightening the adjustment knob 13 in clockwise direction see Fig F Operation Place the product on a flat stable ground Connect the power plu...

Страница 16: ...l 31 before cleaning Use a dry lint free cloth to clean the contacts on the battery rechargeable battery before inserting m WARNING Do not immerse the electrical parts of the product in water or other liquids Never hold the product under running water Clean the product with a slightly moistened cloth Do not allow any water or other liquids enter the product s interior Do not use abrasives harsh cl...

Страница 17: ...f your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority Faulty or used batteries rechargeable batteries must be recycled in accordance with Directive 2006 66 EC and its amendments Plea...

Страница 18: ...terial or manufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 ava...

Страница 19: ...nabíjateľným batériám Strana 23 Príprava výrobku na použitie Strana 24 Vybalenie Strana 24 Vloženie výmena batérií Strana 24 Montáž Strana 24 Nastavenie výšky Strana 25 Obsluha Strana 25 Rýchlosť ventilátora Strana 25 Oscilácia Strana 25 Režim fúkania Strana 26 Timer čas automatického vypnutia Strana 26 Čistenie a údržba Strana 26 Čistenie listu rotora a ochrannej mriežky Strana 26 Skladovanie Str...

Страница 20: ...len v suchých interiéroch Prsty nestrkajte cez mriežku STOJANOVÝ VENTILÁTOR SV 60 A2 Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začnete výrobok používať oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe a bezpečnosti Výrobok po...

Страница 21: ...oscilácia 20 Tlačidlo OSC oscilácia 21 Tlačidlo Speed rýchlosť 22 Tlačidlo Mode režim 23 Tlačidlo On off zapnúť vypnúť 24 Tlačidlo Timer 25 Indikátor Jemné fúkanie 26 Indikátor rýchlosti 27 Spánkový režim 28 Indikátor Prirodzené fúkanie 29 Časovač indikátor 30 Priehradka na batérie 31 Diaľkové ovládanie UPOZORNENIE Funkcie tlačidiel na diaľkovom ovládaní a tlačidiel na ovládacom paneli 1 hlavnej j...

Страница 22: ...vých materiálov Obalový materiál predstavuje nebezpečenstvo udusenia Deti často podceňujú riziká spojené s obalovými materiálmi Nedovoľte deťom dostať sa do blízkosti obalového materiálu mNEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Nepokúšajte sa opravovať produkt svojpomocne V prípade poruchy môžu opravy vykonávať výlučne len kvalifikovaní odborníci mVÝSTRAHA Nebezpečenstvo zásahu ele...

Страница 23: ... používania výrobku a z toho vyplývajúcich nebezpečenstiev Deti sa nesmú hrať so zariadením Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Uistite sa že menovité napätie na typovom štítku zodpovedá sieťovému napätiu vášho napájacieho zdroja Produkt nepoužívajte ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka ak produkt nefunguje alebo je akýmkoľvek spôsobom poškodený Produkt používajte len v such...

Страница 24: ...ukt od sieťovej zásuvky Napájací konektor neťahajte zo zásuvky za kábel Neovíjajte kábel okolo produktu Produkt prípojné vedenie a sieťovú zástrčku chráňte pred prachom priamym slnečným žiarením kvapkajúcou a striekajúcou vodou Z bezpečnostných dôvodov odporúčame neodstraňovať ochrannú mriežku Ak by ste ju predsa len museli odstrániť zabezpečte aby bol ventilátor odpojený od napájania ešte predtým...

Страница 25: ...áňte z dosahu detí Pri náhodnom prehltnutí okamžite vyhľadajte lekársku pomoc RIZIKO VÝBUCHU Nikdy nenabíjajte nenabíjateľné batérie Batérie nabíjateľné batérie neskratujte ani neotvárajte Mohlo by to viesť k prehriatiu požiaru alebo vybuchnutiu Batérie nabíjateľné batérie nikdy nehádžte do ohňa alebo do vody Na batérie nabíjateľné batérie nikdy nevyvíjajte mechanické zaťaženie Riziko vytečenia ba...

Страница 26: ...ím vytiahnite pásik z priehradky na batérie 30 Priehradku na batérie otvoríte tak 30 že vytiahnete držiak batérie zadná strana diaľkového ovládania 31 obr H Ak je to potrebné vyberte vybité batérie Do držiaka batérie vložte gombíkovú batériu typ CR2025 Označenie polarity musí smerovať hore Kryt batérie znova vsuňte do priehradky na batérie 30 Montáž Obr Krok A UPOZORNENIE Nižšie uvedené časti slúž...

Страница 27: ...časťou balenia utiahnite zaisťovaciu skrutku na klip pre závesy 8 Nastavenie výšky Nastavovací regulátor 13 uvoľnite otáčaním proti smeru hodinových ručičiek obr F Upravte dĺžku hornej tyče 14 Nastavovací regulátor 13 otáčajte po nastavení požadovanej výšky v smere hodinových ručičiek obr F Obsluha Produkt postavte na plochý stabilný povrch Pripojte sieťovú zástrčku do vhodnej sieťovej zásuvky Zap...

Страница 28: ...u z diaľkového ovládania 31 Kontakty na batérii vyberateľnej batérii pred vložením očistite suchou handrou bez chlpov m VÝSTRAHA Elektrické časti produktu neponárajte do vody alebo iných kvapalín Produkt nikdy nedržte pod tečúcou vodou Produkt čistite mierne navlhčenou handrou Nedovoľte vode alebo iným kvapalinám vniknúť do vnútra produktu Na čistenie nepoužívajte žiadne abrazívne agresívne čistia...

Страница 29: ...ovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe Ak výrobok doslúžil v záujme ochrany životného prostredia ho neodhoďte do domového odpadu ale odovzdajte na odbornú likvidáciu Informácie o zberných miestach a ich otváracích hodinách získate na Vašej príslušnej správe Defektné alebo použité batérie akumulátorové batérie musia byť odovzdané na recykláciu podľa smernice 2006 66 ES a jej zmien Batérie akum...

Страница 30: ... časti produktu ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely napr batérie alebo na poškodenia na rozbitných dieloch napr na spínači akumulátorových batériach alebo častiach ktoré sú zhotovené zo skla Postup v prípade poškodenia v záruke Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny Pre všetky otázky majt...

Страница 31: ...inweise für Batterien Akkus Seite 35 Vor der Verwendung Seite 36 Auspacken Seite 36 Batterie einlegen ersetzen Seite 36 Montage Seite 36 Höheneinstellung Seite 37 Bedienung Seite 37 Ventilatorgeschwindigkeit Seite 37 Oszillation Seite 37 Brisen Modus Seite 38 Timer automatische Ausschaltzeit Seite 38 Reinigung und Pflege Seite 38 Reinigung des Rotorblatts und der Schutzgitter Seite 38 Lagerung Sei...

Страница 32: ...nenräumen Stecken Sie Ihre Finger nicht durch das Gitter STANDVENTILATOR SV 60 A2 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Siche...

Страница 33: ...ultidirektionale Oszillation 20 Taste OSC Oszillation 21 Taste SPEED Geschwindigkeit 22 Taste MODE Modus 23 Taste ON OFF ein aus 24 Taste TIMER 25 Anzeige Sanfte Brise 26 Geschwindigkeitsanzeige 27 Schlafmodus 28 Anzeige Natürliche Brise 29 Timer Anzeige 30 Batteriefach 31 Fernbedienung HINWEIS Die Funktionen der Fernbedienungstasten und der Tasten am Bedienpanel 1 der Haupteinheit 16 sind identis...

Страница 34: ...al stellt eine Erstickungsgefahr dar Kinder unterschätzen die damit verbundenen Gefahren häufig Halten Sie Kinder stets von Verpackungsmaterialien fern mGEFAHR Gefahr eines Stromschlags Versuchen Sie nicht das Produkt selbst zu reparieren Im Falle einer Fehlfunktion dürfen Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Personal durchgeführt werden mWARNUNG Gefahr eines Stromschlags Tauchen Sie die ...

Страница 35: ... Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Achten Sie darauf dass die Nennspannung am Typenschild mit der Netzspannung Ihrer Stromversorgung übereinstimmt Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind wenn das Produkt nicht funktioniert...

Страница 36: ...Sie den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Produkt Schützen Sie Produkt Anschlussleitung und Netzstecker vor Staub direkter Sonneneinstrahlung Tropf und Spritzwasser Aus Sicherheitsgründen wird empfohlen das Schutzgitter nicht zu entfernen Sollten Sie es dennoch entfernen müssen stellen Sie sicher dass der Ventilator von der St...

Страница 37: ...itshinweise für Batterien Akkus LEBENSGEFAHR Halten Sie Batterien Akkus außer Reichweite von Kindern Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf EXPLOSIONSGEFAHR Laden Sie nicht aufladbare Batterien niemals wieder auf Schließen Sie Batterien Akkus nicht kurz und oder öffnen Sie diese nicht Überhitzung Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein Werfen Sie Batterien Akkus niema...

Страница 38: ...teriefach 30 indem Sie die Batteriehalterung Rückseite der Fernbedienung 31 heraus ziehen Abb H Entfernen Sie falls notwendig die verbrauchte Batterie Setzen Sie eine Knopfzelle Typ CR2025 in die Batteriehalterung ein Die Polaritätsmarkierung muss nach oben zeigen Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in das Batteriefach 30 ein Montage Abb Schritt A HINWEIS Die folgenden Teile dienen ausschlie...

Страница 39: ...mit einem Schraubendreher nicht mitgeliefert am Scharnier Clip 8 fest Höheneinstellung Lockern Sie den Einstellregler 13 durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn Abb F Passen Sie die Länge der oberen Stange 14 an Drehen Sie den Einstellregler 13 im Uhrzeigersinn fest nachdem Sie die gewünschte Höhe eingestellt haben Abb F Bedienung Stellen Sie das Produkt auf einen flachen stabilen Untergrund Verbi...

Страница 40: ...ung 31 Reinigen Sie die Kontakte an der Batterie dem Akku vor dem Einlegen mit einem trockenen fusselfreien Tuch m WARNUNG Tauchen Sie die elektrischen Teile des Produkts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein Halten Sie das Produkt niemals unter fließendes Wasser Reinigen Sie das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere des...

Страница 41: ...ur für Frankreich Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausgedient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Defekte oder ...

Страница 42: ...ng ausgesetzt sind z B Batterien und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 123456_...

Страница 43: ...OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG07532 Version 02 2021 IAN 353118_2007 ...

Отзывы:

Нет отзывов