manualshive.com logo in svg

Silvercrest STYG 2000 A2, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest STYG 2000 A2 Скачать руководство пользователя страница 2

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3

Be sure to note the fold-out page.

Polski   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13

Proszę zwrócić uwagę na informacje umieszczone na wewnętrznej stronie okładki 

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24

Kérjük, figyeljen a kinyitható oldalra

Slovensko  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  37

Prosimo, upoštevajte tekst na zavihani strani.

Česky   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  46

Povšimněte si vyklápěcí strany 

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  56

Prosím, všimnite si vyklápaciu stranu.

Deutsch  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  66

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

STYG 2000 A2_13_V1.3_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE

 RP85867 Teppan-Yaki-Grill LB4  Seite 1  Freitag, 16. November 2012  11:59 11

Содержание STYG 2000 A2

Страница 1: ...ions TEPPAN YAKI GRILL Kezelési útmutató GRIL TEPPAN YAKI Návod k obsluze TEPPAN YAKI GRILL Bedienungsanleitung GRILL TEPPAN YAKI Instrukcja obsługi ŽAR TEPPAN YAKI Navodilo za uporabo GRIL TEPPAN YAKI Návod na obsluhu RP85867_Teppan yaki Grill_Cover_LB4 indd 2 08 11 12 12 03 ...

Страница 2: ...rjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 37 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 46 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 56 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 66 Bitte beachten Sie die Ausklappseite STYG 2000 A2_13_V1 3_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP85867 Teppan Yaki Grill LB4 Seite 1 Freitag 16 November 2012 11 59 11 ...

Страница 3: ...1 6 3 5 4 9 8 2 7 10 RP85867 Teppan Yaki Grill LB4 Seite 1 Freitag 16 November 2012 11 59 11 ...

Страница 4: ...RP85867 Teppan Yaki Grill LB4 Seite 2 Freitag 16 November 2012 11 59 11 ...

Страница 5: ...1 Appliance description 1 1 Intended purpose The SilverCrest STYG 2000 A2 table grill is suitable for grilling and cooking food Only use the table grill indoors never outside The appliance must not be used for thawing warming or drying objects This appliance is intended for use in private households and is not suitable for commercial purposes 1 2 Scope of supply 1 table grill 1 mains cable with te...

Страница 6: ...od 3 Technical data Power supply 220 240 V 50 Hz Rated power 1700 2000 W Protection class I 4 Safety information 4 1 Explanation of terms The following keywords are used in these user instructions Warning High risk ignoring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance...

Страница 7: ...ure regulator 3 with a clean dry cloth If necessary you can also moisten the cloth slightly but moisture must never be allowed to get into the temperature regulator The metallic surfaces of the appliance can get hot You should therefore only hold thegrill plate6bythehandles7 Caution To avoid material damage please observe the following conditions The appliance must not be operated with an external...

Страница 8: ...d on demand water heaters as this could cause damage Only use implements made from wood or heat resistant plastic Metal implements may damage the coated surface of the grill plate 6 Surface cleaners may contain ingredients that could attack and soften the rubber feet In this case please contact the Service Centre The contact information can be found under Service Centre on page 12 Do not put anyth...

Страница 9: ...rrent If the appliance is connected to the mains it may be damaged by lightning during thunderstorms 4 5 Protection against scalds and burns Warning Hot surfaces and boiling fat can cause injuries Please note therefore Do not move the appliance when it is in use and do not touch the housing or the grill plate 6 These get very hot when the appliance is in use In this way you can avoid injuries Use ...

Страница 10: ...ntain a distance of approx 50 cm from other objects 6 Turn the temperature regulator 3 to 0 This switches the appliance off 7 Plug the temperature regulator 3 into the connecting socket 4 8 Plug the mains plug into a suitable wall socket see 3 Technical data on page 4 9 Turn the temperature regulator 3 to 5 The indicator lamp 2 lights up and the appliance heats up 10 Leave the appliance switched o...

Страница 11: ...ocket 4 are completely dried 8 Do not place the connecting cable or any other objects on the grill plate 6 7 Operation 7 1 Preparing the appliance 1 Select a location that is firm level and not flammable Maintain a distance of approx 50 cm from other objects 2 Turn the temperature regulator 3 to 0 This switches the appliance off 3 Plug the temperature regulator 3 into the connecting socket 4 4 Ins...

Страница 12: ...n the temperature regulator 3 to 0 when you have finished grilling 6 Pull out the mains plug 8 Disposal 8 1 Appliance The symbol showing the wheelie bin with a cross through it means that that product must be handed in for the separated collection of waste in the European Union This applies to the product and all accessories that are marked with this symbol Products marked like this may not be dis...

Страница 13: ...y the product is unpacked Repairs incurred once the warranty period has expired are chargeable Scope of warranty The product has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines and was thoroughly checked before being delivered The warranty applies to defective materials or workmanship This warranty does not extend to product parts exposed to normal wear and tear and which ...

Страница 14: ...ct videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 85867 Supplier Please note that the address below is not a ...

Страница 15: ...zując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Grill stołowy SilverCrest STYG 2000 A2 przeznaczony jest do grillowania i smażenia potraw Grill stołłowy należy użytkować wyłącznie w domu a nie na wolnym powietrzu Nie wolno stosować urządzenia do rozmrażania podgrzewania lub suszenia przedmiotów Urządzenie przeznaczone jest do użytk...

Страница 16: ...eratury smażenia potraw 4 Gniazdko do podłączenia regulatora temperatury 3 5 Otwór odpływowy tłuszczu przez ten otwór spływa podczas smażenia nadmiar tłuszczu do umieszczonej poniżej wanienki 9 6 Płyta grilla służy do smażenia i grillowania 7 Rączki płytę grilla 6 można chwytać tylko w tym miejscu aby uniknąć oparzeń 8 Podstawa 9 Wanienka na tłuszcz tutaj zbiera się nadmiar tłuszczu 10 Łopatka dre...

Страница 17: ...owane o bezpiecznym sposobie używania urządzenia i zrozumiały zagrożenia związane z używaniem urządzenia Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom nie wolno czyścić urządzenia ani wykonywać przewidzianych do wykonywania przez użytkownika czynności pielęgnacyjnych chyba że są w wieku powyżej 8 lat i znajdują się pod opieką Dzieci w wieku poniżej 8 lat nie mogą mieć kontaktu z urządzeniem i ...

Страница 18: ...ze stosować zgodnie z opisanym zastosowaniem patrz 1 1 Zastosowanie na stronie 13 Sprawdzić czy wymagane napięcie sieciowe patrz tabliczka znamionowa urządzenia zgodne jest z faktycznym napięciem w sieci co pozwoli uniknąć uszkodzenia urządzenia Należy pamiętać że stosowanie akcesoriów niezalecanych w niniejszej instrukcji obsługi lub przeprowadzanie napraw przy użyciu nieoryginalnych części zamie...

Страница 19: ...ywać Należy oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Dane kontaktowe są podane w Centrum serwisowe na stronie 23 W razie uszkodzenia kabla sieciowego 1 urządzenia musi on zostać wymieniony przez producenta lub podobnie wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożeń Do urządzenia nie może nigdy dostać się woda ani inne płyny Dlatego nigdy nie stosować urządzenia na zewnątrz nigdy nie z...

Страница 20: ...nie wolno przestawiać ani też dotykać obudowy lub płyty 6 Są one bardzo gorące podczas użytkowania W ten sposób unika się oparzeń Stosować rękawice kuchenne jeśli smażone są potrawy o wysokiej temperaturze Pryskający tłuszcz może bowiem spowodować oparzenia Przed wyjęciem wanienki ociekowej 9 zaczekać w miarę możliwości aż wystygnie zebrany w niej tłuszcz Tutaj zbiera się podczas grillowania lub s...

Страница 21: ...zyszczenie na stronie 19 5 Wybrać stabilne równe i niepalne miejsce ustawienia Zachować odstęp ok 50 cm od innych przedmiotów 6 Ustawić regulator temperatury 3 w pozycji 0 W ten sposób urządzenie jest wyłączone 7 Podłączyć regulator temperatury 3 do gniazdka na urządzeniu 4 8 Podłączyć przewód zasilający do odpowiedniego gniazdka sieciowego patrz 3 Dane techniczne na stronie 14 9 Ustawić regulator...

Страница 22: ...ć urządzenie i warstwę przyciwprzyczepną 6 Grillowane potrawy przywierają do uszkodzonej powierzchni 6 Drewnianą łopatkę 10 można myć ręcznie w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń 7 Po czyszczeniu używać urządzenia tylko pod warunkiem że przewód sieciowy 1 regulator temperatury 3 i gniazdko urządzenia 4 są całkowicie suche 8 Nie kłaść przewodu sieciowego 1 ani innych przedmiotów na płycie gri...

Страница 23: ...zez pryskający ewentualnie tłuszcz 3 Po odpowiednim czasie przewrócić grillowane kawałki drewnianą łopatką 10 4 Jeśli grillowane potrawy są gotowe należy je zdjąć z płyty grilla 6 drewnianą łopatką 10 Uwaga Stosować tylko sztućce drewniane lub z termoodpornego tworzywa sztucznego Sztućce metalowe mogą uszkodzić powlekaną płytę grilla 6 5 Ustawić regulator temperatury 3 na 0 po zakończeniu grillowa...

Страница 24: ...powrotem naprawiony albo nowy produkt Fakt naprawy lub wymiany produktu nie powoduje wznowienia upływu okresu gwarancji Okres gwarancji i prawa ustawowe związane z wadliwymi produktami Wykonanie świadczenia gwarancyjnego nie przedłuża okresu gwarancji Dotyczy to również wymienionych i naprawionych części Ewentualne wady i braki które występowały już w chwili sprzedaży Klient ma obowiązek zgłosić n...

Страница 25: ... na stronie tytułowej instrukcji obsługi z lewej strony u dołu albo na naklejce znajdującej się na tylnej lub dolnej części produktu W razie wadliwego działania albo innych wad należy się wstępnie skontaktować z podanym niżej centrum serwisowym telefonicznie lub e mailem Produkt uznany za wadliwy można następnie bezpłatnie wysłać na otrzymany adres serwisu z dołączonym dowodem zakupu paragonem kas...

Страница 26: ... a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest STYG 2000 A2 Teppan Yaki grill ételek grillezésére és párolására használható Az Teppan Yaki grillt kizárólag a háztartáson belül használja soha sem a szabadban A készüléket nem szabad egyéb tárgyak kiolvasztására melegítésére vagy szárítására használni A készülék rendeltetése háztartási használat...

Страница 27: ...A hőmérsékletszabályzó 3 csatlakozóhüvelye 5 Lefolyónyílás a zsír számára ezen a nyíláson keresztül folyik le a párolás közben keletkező felesleges zsír az alatta lévő csepegtetőtálcába 9 6 Grillezőlap párolásra és sütésre szolgál 7 Fogantyúk az égési sérülések elkerülése érdekében csak itt fogja meg a grillezőlapot 6 8 Alsó rész 9 Felfogótála itt gyűlik össze a felesleges zsír 10 Faspatula a gril...

Страница 28: ...l eredő veszélyeknek tudatában vannak Ne hagyja hogy gyerekek játszanak a készülékkel Gyerekek a készülék tisztítását vagy karbantartását csak akkor végezhetik ha 8 életévüket betöltötték és felügyelet alatt állnak 8 évesnél kisebb gyerekek kezébe a készülék és a csatlakozóvezeték nem való A hálózati kábelt 1 a hőmérséklet szabályozót 3 és a készülék alsó részét 8 soha ne merítse folyadékba A kész...

Страница 29: ...ültsége megegyezik a szükséges hálózati feszültséggel lásd a készüléken lévő típustáblán Kérjük vegye figyelembe hogy az ebben a kezelési útmutatóban nem szereplő tartozékok használata vagy az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel történő javítás a garancia és szavatosság megszűnését eredményezi Ez olyan javításokra is vonatkozik amelyeket nem képzett szakember végez A kapcsolatfelvételi adatokat a ...

Страница 30: ...ülhet víz vagy egyéb folyadék a készülékbe Ezért a készüléket soha ne használja a szabadban soha ne merítse folyadékba ne állítson rá folyadékkal töltött tárgyakat pl edényeket soha ne használja túl nedves környezetben Ha mégis víz kerülne a készülékbe azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és a készüléket vigye el szakszervizbe javíttatni A kapcsolatfelvételi adatokat a Jótállási címszó ala...

Страница 31: ...a kihűlni a csepegtetőtálcában 9 összegyűlt zsírt mielőtt kivenné azt A grillezés vagy párolás során itt gyűlik össze a forró zsír Amennyiben grillezés közben ki kell ürítenie a csepegtetőtálcát 9 nagyon óvatosan vegye ki azt Hagyja kihűlni a készüléket mielőtt megtisztítja vagy újra használja Ha a készüléken lévő zsír tüzet fogna semmi esetre se próbálja meg vízzel eloltani Robbanásszerű durranás...

Страница 32: ...akozóhüvelybe 4 8 Csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót egy megfelelő hálózati csatlakozó aljzatba lásd 3 Műszaki adatok a 25 oldalon 9 Forgassa a hőmérsékletszabályzót 3 az 5 állásba Ekkor felgyullad a működésjelző 2 és a készülék felfűt 10 Hagyja bekapcsolva a készüléket amíg a működésjelző 2 ki nem alszik 11 Kapcsolja ki a készüléket a hőmérsékletszabályzó 3 0 állásra történő forgatásával 1...

Страница 33: ...egszáradt a hálózati kábelt 1 a hőmérsékletszabályozó 3 és a csatlakozóhüvely 4 teljesen megszáradt 8 Ne helyezze a grillezőlapra 6 se a csatlakozókábelt 1 sem pedig egyéb tárgyakat 7 Kezelés 7 1 A készülék előkészítése 1 Válasszon ki egy szilárd egyenletes és nem gyúlékony helyet Más tárgyaktól tartson kb 50 cm távolságot 2 Forgassa a hőmérsékletszabályzót 3 0 ra Így a készülék ki van kapcsolva 3...

Страница 34: ...rillezőlap 6 felületének bevonatát 5 Amikor a grillezési folyamatot befejezte a készülék kikapcsolásához forgassa a hőmérsékletszabályzót 3 a 0 állásba 6 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót 8 Ártalmatlanítás 8 1 A készülék Az áthúzott kerekes szemeteskuka szimbóluma azt jelenti hogy a terméket az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtés keretében kell eltávolítani A fenti rendelkezés mind a termé...

Страница 35: ...ásárlás időpontját a hiba bejelentésének időpontját a hiba leírását a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt a kifogás rendezésének módját Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud ...

Страница 36: ...0 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakításból helytelen tárolásból vagy a használati utasítástó...

Страница 37: ... javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP85867 Teppan Yaki Grill LB4 Seite 35 Freitag 16 November 2012 11 59 11 ...

Страница 38: ...RP85867 Teppan Yaki Grill LB4 Seite 36 Freitag 16 November 2012 11 59 11 ...

Страница 39: ...e Namizni žar SilverCrest STYG 2000 A2 je primeren za peko na žaru in kuhanje Namizni žar uporabljajte vedno le v svojem gospodinjstvu in nikoli na prostem Naprave ni dovoljeno uporabljati za odtajevanje segrevanje ali sušenje predmetov Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komercialno uporabo 1 2 Obseg dobave 1 namizni žar 1 omrežni kabel s temperaturnim regu...

Страница 40: ...uhanje ter hrane na žaru 3 Tehnični podatki Nazivna napetost 220 240 V 50 Hz Nazivna moč 1700 2000 W Razred zaščite I 4 Varnostna opozorila 4 1 Razlaga izrazov V Navodilih za uporabo boste našli sledeče opozorilne izraze Opozorilo Visoko tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči nevarnost za življenje in telo Pozor Srednje tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči gmotno škodo Napotek ...

Страница 41: ... temperaturnega regulatorja 3 pod napetostjo Temperaturni regulator 3 očistite s suho čisto krpo Po potrebi lahko krpo tudi rahlo navlažite V temperaturni regulator pa ne sme nikoli zaiti vlaga Kovinske površine naprave se lahko segrejejo Še posebej to velja za ploščo žara 6 zato jo prijemajte izključno za ročaja 7 Pozor Za preprečitev materialne škode upoštevajte naslednje predpise Naprave ni dov...

Страница 42: ...rizgne čez rob Naprava naj bo od drugih predmetov oddaljena najmanj 50 cm da se ne morejo vneti Naprave ni dovoljeno postaviti na vroče plošče štedilnika v vročo pečico ali v bližino plinskih ali pretočnih grelnikov vode saj jo lahko s tem poškodujete Uporabljajte samo pribor iz lesa ali na vročino odporne plastike Kovinski pribor lahko poškoduje zaščitni sloj na površini plošče žara 6 Nekatera sr...

Страница 43: ...n npr plošča štedilnika Temperaturni regulator 3 pred izklopom omrežnega vtiča iz električne vtičnice vedno nastavite na 0 da je naprava izključena in da ne teče visok tok Če naprave ne uporabljate izvlecite vtič iz električne vtičnice Samo v tem primeru naprava ni pod napetostjo V primeru nevihte se lahko naprava ki je priključena na električno omrežje poškoduje zaradi udara strele 4 5 Zaščita pr...

Страница 44: ...erite da na napravi ni vidnih poškodb 3 Odstranite morebitne nalepke vendar ne odstranite napisne ploščice na spodnji strani 4 Pred prvo uporabo napravo očistite V ta namen glejte navodila v poglavju 6 Čiščenje na strani 43 5 Za namestitev izberite mesto z ravno suho in negorljivo podlago Naprava naj bo od drugih predmetov oddaljena najmanj 50 cm 6 Temperaturni regulator 3 zavrtite v položaj 0 S t...

Страница 45: ...zamašitve 4 Lovilno posodo 9 in ploščo žara 6 lahko pomivate ročno ali v pomivalnem stroju 5 Spodnji del 8 lahko pomivate ročno Pozor Nikoli ne uporabljajte jedkih ali grobih čistilnih sredstev ker lahko poškodujete napravo in oblogo proti prijemanju na plošči žara 6 Na poškodovano površino se prijemlje hrana na žaru 6 Leseno lopatico 10 lahko očistite ročno s pomivalnim sredstvom 7 Napravo lahko ...

Страница 46: ...o Obstaja nevarnost opeklin zaradi brizganja maščobe 3 Hrano na žaru čez čas obrnite z leseno lopatico 10 4 Ko je hrana na žaru kuhana jo z leseno lopatico 10 vzemite s plošče žara Pozor Uporabljajte samo pribor iz lesa ali na vročino odporne plastike Kovinski pribor lahko poškoduje zaščitni sloj na površini plošče žara 6 5 Ko končate s peko izključite napravo tako da temperaturni regulator 3 zavr...

Страница 47: ...tavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 6 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne ...

Страница 48: ...ní gril SilverCrest STYG 2000 A2 je určen ke grilování pokrmů a jejich tepelné úpravě Stolní gril používejte výhradně ve své domácnosti nikdy jej nepoužívejte venku Přístroj se nesmí používat k rozmrazování zahřívání nebo sušení předmětů Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely 1 2 Rozsah dodávky 1 stolní gril 1 přívodní kabel s regulátorem teploty a kontrolkou 1...

Страница 49: ...ch potravin 3 Technické údaje Jmenovité napětí 220 240 V 50 Hz Jmenovitý výkon 1700 2000 W Třída ochrany I 4 Bezpečnostní pokyny 4 1 Vysvětlení pojmů V návodu k obsluze naleznete tyto signální pojmy Výstraha Vysoké riziko Neuposlechnutí výstrahy může mít za následek škody na zdraví a ohrožení života Pozor Střední riziko Neuposlechnutí této výstrahy může mít za následek věcné škody Pokyn Nízké rizi...

Страница 50: ...adřík také mírně navlhčit Nikdy se ale do teplotního regulátoru nesmí dostat vlhkost Kovový povrch přístroje se může zahřát na vysokou teplotu Proto uchopujte zejména grilovací desku 6 výhradně za ucha 7 Pozor Aby se zabránilo vzniku věcných škod řiďte se následujícími ustanoveními Přístroj nesmí být používán s připojením k externím časovacím hodinám nebo k samostatnému systému dálkového řízení na...

Страница 51: ...uby ani do blízkosti plynových nebo průtokových ohřívačů mohl by se poškodit Používejte pouze náčiní ze dřeva nebo žáruvzdorného plastu Kovové náčiní by mohlo poškodit povrchovou úpravu grilovací desky 6 Nelze vyloučit že prostředky pro čištění odkládacích ploch obsahují složky agresivní vůči pryži které změkčí gumové nožičky přístroje V takovém případě se obraťte na naše servisní středisko Kontak...

Страница 52: ...zen zásahem blesku 4 5 Ochrana před opařením a popálením Výstraha Horký povrch a horký tuk mohou být příčinou úrazu Řiďte se proto těmito pokyny Během používání přístroj nepřemisťujte a nedotýkejte se krytu ani grilovací desky 6 jsou velmi horké Tím se vyhnete popálení Připravujete li pokrmy při vysoké teplotě používejte chňapky V opačném případě by vás mohl popálit prskající tuk Než vyjmete odkap...

Страница 53: ...e nyní vypnutý 7 Zasuňte regulátor teploty 3 do zdířky 4 8 Zasuňte síťovou vidlici do vhodné zásuvky viz 3 Technické údaje na straně 47 9 Nastavte regulátor teploty 3 na stupeň 5 Rozsvítí se kontrolka 2 a přístroj se začne zahřívat 10 Nechte přístroj zapnutý až do chvíle kdy zhasne kontrolka 2 11 Poté přístroj zase vypněte nastavte regulátor teploty 3 na 0 12 Vytáhněte síťovou vidlici a nechte pří...

Страница 54: ...e stanoviště které je pevné rovné a nehořlavé Přístroj musí být od ostatních předmětů vzdálen nejméně 50 cm 2 Nastavte regulátor teploty 3 na 0 Přístroj je nyní vypnutý 3 Zasuňte regulátor teploty 3 do zdířky 4 4 Odkapní misku 9 vsuňte na příslušné místo na spodní straně grilovací desky 5 Odkapní misku 9 vsuňte na příslušné místo spodního dílu 8 6 Zasuňte síťovou vidlici do vhodné zásuvky viz 3 Te...

Страница 55: ...ho odpadu To platí pro výrobek a pro všechny díly příslušenství označené tímto symbolem Takto označené výrobky se nesmějí odhazovat do domovního odpadu ale je třeba je odevzdat k recyklaci ve sběrně elektrických a elektronických přístrojů Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a zatížení životního prostřední Informace o likvidaci a umístění nejbližšího sběrného střediska odpadu obdržíte např u...

Страница 56: ...h dílů Tato záruka zaniká v případě poškozených neodborně používaných nebo neodborně opravovaných výrobků Pro odborné použití výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Bezpodmínečně se vyvarujte účelu použití a činnostem od kterých se v návodu k obsluze odrazuje nebo před kterými se varuje Přístroj je určen výhradně pro soukromé použití nikoli pro živnostenské účel...

Страница 57: ...E Mail hoyer lidl cz IAN 85867 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland CZ RP85867 Teppan Yaki Grill LB4 Seite 55 Freitag 16 November 2012 11 59 11 ...

Страница 58: ... SilverCrest STYG 2000 A2 je určený na grilovanie pokrmov a ich tepelnú úpravu Stolný gril používajte výhradne vo svojej domácnosti nikdy ho nepoužívajte vonku Prístroj sa nesmie používať na rozmrazo vanie zohrievanie alebo sušenie predmetov Prístroj je určený na použitie v domácnostiach ale nie na živnostenské účely 1 2 Obsah dodávky 1 stolný gril 1 prívodný kábel s regulátorom teploty a kontrolk...

Страница 59: ...i 8 spodná časť 9 odkvapkávacia miska do nej sa zachytáva nadbytočný tuk 10 drevené obracačky slúžia na obracanie a odoberanie grilovaných alebo tepelne upravovaných potravín 3 Technické údaje Menovité napätie 220 240 V 50 Hz Menovitý výkon 1700 2000 W Trieda ochrany I 4 Bezpečnostné pokyny 4 1 Vysvetlenie pojmov V návode na obsluhu nájdete tie signálne pojmy Výstraha Vysoké riziko Neuposlúchnutie...

Страница 60: ...ťový kábel 1 regulátorteploty3azdierka4 Stolný gril používajte výhradne s dodaným sieťovým káblom 1 s regulátorom teploty 3 Skôr ako vytiahnete regulátor teploty 3 z prístroja vytiahnite najprv sieťovú vidlicu zo zásuvky Ak zostane sieťová vidlicavzásuvke hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prúdom pretože sú kontakty zapnutého regulátora teploty 3 pod prúdom Regulátor teploty 3 očistite s...

Страница 61: ...plnenie Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na strane 65 Zapnutý prístroj nikdy nenechávajte bežať bez dohľadu aby ste mohli v prípade poruchy prístroja včas zasiahnuť Dbajte na to aby bol sieťový kábel 1 vedený tak aby oň nemohol nikto zakopnúť zapliesť sa do neho alebo naň stúpiť a utrpieť pritom úraz Prístroj sa smie inštalovať len na pevný rovný suchý a nehorľavý podklad aby nemohlo d...

Страница 62: ...jte sa u miestneho elektroinštalatéra Nemali by ste používať predlžovacie káble Ich použitie je dovolené iba za pevne stanovených podmienok predlžovací kábel musí byť vhodný pre veľkosť prúdu prístroja predlžovací kábel nesmie byť položený letmo musí byť vedený tak aby oň nemohol nikto zakopnúť a aby nebol v dosahu detí predlžovací kábel nesmie byť v žiadnom prípade poškodený do sieťovej zásuvky n...

Страница 63: ...dmety 4 6 Pre bezpečnosť vášho dieťaťa Výstraha Deti často nevedia správne odhadnúť možné nebezpečenstvá a môžu si spôsobiť následkom toho úraz Riaďte sa preto týmito pokynmi Výrobok sa smie používať jedine za dohľadu dospelých Dbajte dôsledne na to aby bol prístroj vždy umiestnený mimo dosahu detí Dbajte na to aby deti nikdy nemohli ťahaním za kábel prístroj zhodiť Dbajte na to aby obalová fólia ...

Страница 64: ... Vytiahnite sieťový prívod 1 s regulátorom teploty 3 zo zdierky 4 2 Regulátor teploty 3 očistite suchou čistou handričkou V prípade potreby môžete handričku aj trochu navlhčiť Do regulátora teploty sa však nikdy nesmie dostať vlhkosť 3 Odkvapkávaciu misku 9 opatrne vyberte a zlikvidujte zachytený tuk Pokyn Tuk v množstve bežnom pre domácnosti sa smie likvidovať prostred níctvom domového odpadu Tuk...

Страница 65: ...aciu dosku 6 ľahko naolejovať 5 Najvyššia teplota pre tenké plátky mäsa hydinu alebo silné opečenie Pokyn Prístroj nie je vhodný na hrubé kusy mäsa ako hamburger alebo steaky Rozsvieti sa kontrolka 2 a grilovacia doska 6 sa začne zahrievať Po dosiahnutí správnej teploty kontrolka 2 zhasne Akonáhle teplota grilovacej dosky 6 klesne pod navolenú hodnotu ohrev sa znovu zapne Výstraha Nebezpečie popál...

Страница 66: ...ené našou nižšie uvedenou zárukou Záručné podmienky Záručná doba začína plynúť od dátumu kúpy Odložte si originálny pokladničný blok Je potrebný ako doklad o kúpe Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok vám podľa nášho rozhodnutia zdarma opravíme alebo vymeníme Predpokladom tohto záručného plnenia je v priebehu trojročnej lehot...

Страница 67: ...racovaná postupujte podľa nasledovných pokynov Pri akejkoľvek požiadavke majte pripravené číslo výrobku pre tento prístroj IAN 85867 a pokladničný blok ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku vygravírované na titulnom liste vášho návodu vľavo dolu alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej strane Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné nedostatky kontaktujte najprv telefonicky al...

Страница 68: ...erlagen bei Weiter gabe des Produkts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Tischgrill SilverCrest STYG 2000 A2 ist zum Grillen und Garen von Speisen geeignet Verwenden Sie den Tischgrill ausschließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Das Gerät darf nicht zum Auftauen Erwärm en oder Trocknen von Gegenständen benutzt werden Dieses Gerät ist für den Einsatz ...

Страница 69: ...hl der Gartemperatur 4 Anschlussbuchse für den Temperaturregler 3 5 Fett Ablauföffnung durch diese Öffnung läuft das übers chüssige Fett beim Garen in die darun terliegende Auffangschale 9 6 Grillplatte dient zum Garen und Grillen 7 Griffe die Grillplatte 6 sollte nur hier ange fasst werden um Verbrennungen zu vermeiden 8 Unterteil 9 Auffangschale hier wird das überschüssige Fett auf gefangen 10 H...

Страница 70: ...Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchge führt werden es sei denn sie sind ält er als 8 Jahre und beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Netzanschlussleitung fernzuhalten Tauchen Sie die Netzanschlussleitung 1 und den Temperaturregler 3 nie in Flüssigkeiten Benutzen Sie das Gerät ers...

Страница 71: ...endungszweck siehe 1 1 Verwendungszweck auf Seite 66 Überprüfen Sie ob die erforderliche Netzspannung siehe Typenschild am Gerät mit Ihrer Netzspannung überein stimmt um eine Beschädigung zu verhindern Beachten Sie dass jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt wenn Zubehörteile verwendet werden die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden oder wenn bei Repa raturen nicht au...

Страница 72: ... Service Cen ter auf Seite 76 Wenn die Netzanschlussleitung 1 dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder eine ähnlich qualifi zierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten eindringen Daher niemals im Freien einsetzen niemals in Flüssigkeit tauchen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen stände z B Töp...

Страница 73: ...wenn Sie Speisen mit hoher Temperatur garen Fettspritzer können sonst zu Ver brennungen führen Lassen Sie das Fett in der Auffangschale 9 nach Möglichkeit erst abkühlen bevor Sie sie herausnehmen Hier sammelt sich während des Grillens oder Garens heißes Fett an Sollten Sie während des Grillens die Auffangschale 9 leeren müssen ziehen Sie sie sehr vorsich tig heraus Lassen Sie das Gerät stets abküh...

Страница 74: ...utzung Beachten Sie hierzu die Hin weise in dem Kapitel 6 Reinigen auf Seite 73 5 Wählen Sie einen Standort der fest eben und unbrennbar ist Halten Sie dabei einen Abstand von ca 50 cm zu anderen Gegenständen ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler 3 auf 0 Damit ist das Gerät ausgeschaltet 7 Stecken Sie den Temperaturregler 3 in die Anschlussbuchse 4 8 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete S...

Страница 75: ...normalen Hausmüll entsorgt werden Schütten Sie das Fett nicht in den Ausguss dort könnte es hart werden und zu Verstopfungen führen 4 Reinigen Sie die Auffangschale 9 und die Grillplatte 6 von Hand im Spülwasser oder in der Spül maschine 5 Reinigen Sie das Unterteil 8 von Hand im Spülwasser Vorsicht Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel da Ihr Gerät und die Anti Haft Besch...

Страница 76: ...e z B Hamburger oder Steaks ist das Gerät nicht geeignet Die Betriebsanzeige 2 leuchtet und die Grillplatte 6 wird erwärmt Wenn die richtige Temperatur erreicht ist erlischt die Betriebsanzeige 2 Fällt die Temperatur der Grillplatte 6 unter den gewählten Wert schaltet sich die Heizung erneut ein Warnung Verbrennungsgefahr Die Grill platte 6 wird sehr heiß nicht berühren 2 Legen Sie das Grillgut au...

Страница 77: ...se gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie den Original Kas senbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von un...

Страница 78: ...ng im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie gens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Arti kelnummer für dieses Gerät IAN 85867 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück...

Страница 79: ...e dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP85867 Teppan Yaki Grill LB4 Seite 77 Freitag 16 November 2012 11 59 11 ...

Страница 80: ...RP85867 Teppan Yaki Grill LB4 Seite 78 Freitag 16 November 2012 11 59 11 ...

Страница 81: ...RP85867 Teppan Yaki Grill LB4 Seite 79 Freitag 16 November 2012 11 59 11 ...

Страница 82: ... Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2012 Ident Nr STYG 2000 A2 IAN 85867 4 RP85867_Teppan yaki Grill_Cover_LB4 indd 1 08 11 12 12 03 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды