Silvercrest STV 30 A1 страница 86 Скачать руководство пользователя

Страница: 86 / 102

SilverCrest STV 30 A1

84 - Česky

Údržba je nutná v případě, že byl ventilátor poškozen, např. jestliže je kryt přístroje poškozený,

dovnitř přístroje se dostala voda nebo předměty, a nebo pokud byl ventilátor vystaven dešti či

vlhkosti. Údržba je nutná také v případě, že přístroj nefunguje bezchybně nebo pokud spadl na

zem. Pokud si všimnete kouře, nezvyklých zvuků nebo nezvyklého zápachu, okamžitě odpojte

ventilátor od elektrické sítě. V těchto případech nesmíte ventilátor dále používat, dokud odborník

neprovede kontrolu přístroje. Veškeré údržbářské práce smí provádět pouze kvalifikovaný

odborník. Nikdy neotevírejte kryt přístroje. Ventilátor čistěte pouze čistou, mírně navlhčenou

utěrkou, nikdy agresivními kapalinami. V případě odolného znečištění přidejte na navlhčený hadřík

trochu mycího prostředku.

Ochrannou mřížku (1, 6) můžete v případě potřeby vyčistit měkkým štětcem.

10. Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci

Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012/19/EU.

Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně

od domácího odpadu na místech, která k tomu byla určena příslušným státem.

Náležitou likvidací starého přístroje zabráníte zátěži životního prostředí a ohrožení

lidského zdraví.

Další informace k

likvidaci vysloužilého zařízení/výrobku obdržíte od městské

samosprávy, ve sběrném dvoře nebo v prodejně, ve které jste tento výrobek zakoupili.

Také obal výrobku předejte k likvidaci v souladu se zásadami ochrany životního

prostředí. Kartony lze odevzdat k recyklaci ve sběrných surovinách nebo ve veřejných

sběrných dvorech. Fólie a plasty z rozsahu dodávky je třeba odevzdat k likvidaci

v místním sběrném dvoře, kde budou ekologicky zlikvidovány.

Při třídění odpadu se řiďte označením obalových materiálů. Tyto materiály jsou

opatřeny zkratkami (a) a čísly (b), která mají následující význam:

1–7: plasty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: kompozitní materiály.

Содержание STV 30 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 2 2 Deutsch 2 English 16 Français 29 Nederlands 46 Polski 60 Česky 74 Slovenčina 87 ...

Страница 4: ...rmationsanforderungen 5 5 Sicherheitshinweise 5 6 Urheberrecht 10 7 Vor der Inbetriebnahme 10 7 1 Auspacken 10 7 2 Montage 10 8 Inbetriebnahme 11 8 1 Ventilator ein und ausschalten 11 8 2 Oszillation 12 9 Wartung Reinigung 12 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 13 11 Konformitätsvermerke 13 12 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung 14 ...

Страница 5: ...en Luftzirkulation Der Ventilator darf nicht außerhalb von geschlossenen Räumen und in tropischen Klimaregionen genutzt werden Dieser Ventilator ist nicht für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie den Ventilator ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Dieser Ventilator erfüllt alle ...

Страница 6: ... Rotorblatt Mutter 4 Rotorblatt 5 Schutzgitter Mutter 6 Schutzgitter hinten 7 Tragegriff 8 Motoreinheit 9 Oszillations Pin 10 Fuß 11 Schrauben für Fuß 4 Stück 12 Bedienfeld 13 Mutter für Schutzgitter 14 Schraube für Schutzgitter 4 Technische Daten Eingangsspannung 220 240 V Wechselspannung 50 60 Hz Leistungsaufnahme 35 W Schutzklasse II Abmessungen B x H x T ca 34 x 49 x 23 5 cm Gewicht ca 1 6 kg ...

Страница 7: ...Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses IEC 60879 1986 corr 1992 Kontaktadresse für weitere Informationen TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND 5 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Ventilators lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie die...

Страница 8: ...rsonen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Ventilators unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Ventilator spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge...

Страница 9: ...hlussleitung beschädigt sind es nicht bestimmungsgemäß funktioniert wenn es zu Boden oder in Wasser gefallen ist oder sonstige Beschädigungen aufweist Wenden Sie sich in einem solchen Fall zur Reparatur an eine entsprechende Fachkraft Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte leicht zugängliche Steckdose an deren Spannung der Angabe im Kapitel Technische Daten entspricht...

Страница 10: ...nicht das Produkt selbst zu reparieren Schalten Sie das Produkt im Falle eines Defekts aus ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an unseren Kundendienst Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produkts beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden WARNUNG Verletzungsgefahr Stecken Sie ...

Страница 11: ...ie Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer Verwenden Sie nur das Originalzubehör Hängen oder montieren Sie das Produkt nicht an die Decke bzw an der Wand Betreiben Sie das Produkt nur auf einer ebenen stabilen Oberfläche Verwenden Sie das Produkt niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien wie zum Beispiel Gardinen Vorhängen etc Halten Sie einen Abstand von mindestens 50 cm rund um da...

Страница 12: ...nformationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung Änderungen vorbehalten 7 Vor der Inbetriebnahme 7 1 Auspacken Nehmen Sie das Produkt a...

Страница 13: ...st Hängen Sie das vordere Schutzgitter 1 auf das hintere Schutzgitter 6 Achten Sie darauf dass das Loch im Rahmen des vorderen Schutzgitters 1 über dem Loch des hinteren Schutzgitters 6 liegt Stecken Sie die mitgelieferte Schraube 14 in das Loch im Rahmen des vorderen 1 und des hinteren Schutzgitters 6 und befestigen Sie diese mit Hilfe der Mutter 13 Schließen Sie danach die Scharniere 2 des vorde...

Страница 14: ... oder Gegenstände ins Innere des Ventilators gelangt sind oder wenn er Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war Wartungsarbeiten sind auch erforderlich wenn er nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist Falls Sie Rauchentwicklung ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen trennen Sie den Ventilator sofort vom Stromnetz In diesen Fällen darf der Ventilator nicht weiterverwendet we...

Страница 15: ...orgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung diese sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Nummern b mit fo...

Страница 16: ...aterial oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benut...

Страница 17: ...hrender Service veranlasst Service Telefon 0800 5435111 E Mail targa lidl de Telefon 0820 201222 E Mail targa lidl at Telefon 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 331470_1907 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND ...

Страница 18: ...tion requirements 19 5 Safety instructions 19 6 Copyright 23 7 Before initial use 24 7 1 Unpacking 24 7 2 Assembly 24 8 Initial use 25 8 1 Switching the fan on and off 25 8 2 Oscillation 25 9 Maintenance cleaning 25 10 Environmental and waste disposal information 26 11 Marks of conformity 26 12 Notes on guarantee and service 26 ...

Страница 19: ... intended to circulate air for cooling The fan must not be used outside of closed rooms or in regions with a tropical climate The fan is not intended for business or commercial use Use the fan solely for private purposes in living areas any other use is deemed improper This fan meets the requirements of all relevant standards related to CE conformity Compliance with these standards is no longer gu...

Страница 20: ...s 2x 3 Rotor blade nut 4 Rotor blade 5 Protective grille nut 6 Protective grille rear 7 Handle 8 Motor unit 9 Oscillation pin 10 Base 11 Screws for base 4x 12 Control panel 13 Nut for protective grille 14 Screw for protective grilles 4 Technical data Input voltage 220 240 V AC voltage 50 60 Hz Power consumption 35 W Protection class II Dimensions W x H x D approx 34 x 49 x 23 5 cm Weight approx 1 ...

Страница 21: ...r 1992 Contact address for further information TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANY 5 Safety instructions Before using the fan for the first time read the following instructions carefully and observe all warnings even if you are familiar with using electronic devices Keep these operating instructions in a safe place for future reference If you give the fan away or sell it please ensure tha...

Страница 22: ...ngers Children must not play with the fan Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised Also keep the packaging film away from children There is a risk of suffocation DANGER Risk of electric shock Protect the product from moisture and humidity as well as from dripping or splashing water Never immerse the product in water or any other liquid Should liq...

Страница 23: ...ection The socket must continue to be easily accessible after the plug has been connected Ensure that the connecting cable cannot be damaged by sharp edges or hot surfaces When using the product ensure that the connecting cable is not jammed or squashed The product is also not fully disconnected from the power supply once it has been switched off Remove the plug from the socket to fully disconnect...

Страница 24: ...ile it is in operation Do not use the product near explosive or flammable materials Never operate the product without a protective grille Keep hair clothing and other objects clear of the protective grille while it is in operation Do not transport the product while it is operation CAUTION Damage to property This product is not intended for operation with an external timer or a separate remote cont...

Страница 25: ...ersed do not place any objects filled with liquids e g vases or drinks on the product Also make sure that the product is not exposed to excessive shocks and vibrations Furthermore no foreign bodies should penetrate into the device 6 Copyright All contents of these operating instructions are subject to copyright law and are provided to the user solely as a source of information Any form of copying ...

Страница 26: ...he rear protective grille 6 to the motor unit 8 using the protective grille nut 5 To do this tighten the protective grille nut 5 clockwise Remove the thread cover from the drive shaft of the motor unit 8 Then attach the rotor blade 4 to the motor unit 8 Ensure that the recess on the rotor blade 4 holds the prong of the motor unit drive shaft 8 Fasten the rotor blade 4 to the motor unit 8 using the...

Страница 27: ...button 1 o Level 2 medium Press button 2 o Level 3 strong Press button 3 Switch the fan off by pressing button 0 8 2 Oscillation The fan can oscillate horizontally Press the oscillation pin 9 in to start oscillation Pull the oscillation pin 9 out to stop oscillation You can adjust the vertical angle of the fan manually 9 Maintenance cleaning DANGER Risk of electric shock Disconnect the fan from th...

Страница 28: ...ld waste but must be disposed of via designated public disposal centres By properly disposing of the old device you can avoid environmental damage and hazards to health Further information on disposing of old devices can be obtained from your local authority or the shop where you purchased the product Make sure that the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner Cardboard packa...

Страница 29: ...lies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always com...

Страница 30: ...on the fault Service Phone 0800 404 7657 E Mail targa lidl co uk Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 331470_1907 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest GERMANY ...

Страница 31: ...signes de sécurité 32 6 Droits d auteur 37 7 Avant la mise en service 38 7 1 Déballage 38 7 2 Montage 38 8 Mise en service 39 8 1 Mise en marche à l arrêt du ventilateur 39 8 2 Oscillation 39 9 Entretien nettoyage 39 10 Directives environnementales et indications concernant l élimination des déchets 40 11 Remarques relatives à la conformité 41 12 Remarques concernant la garantie et le service aprè...

Страница 32: ...t Le ventilateur ne doit en aucun cas être employé hors des espaces fermés et dans des régions climatiques tropicales Ce ventilateur n est pas conçu pour une utilisation en entreprise ou pour une exploitation commerciale Le ventilateur ne doit être utilisé qu à titre privé dans un espace résidentiel aucune autre utilisation n est admise Ce ventilateur satisfait à tous les standards et normes appli...

Страница 33: ... de protection 6 Grille de protection arrière 7 Poignée 8 Groupe moteur 9 Ergot d oscillation 10 Pied 11 Vis pour le pied x 4 12 Champ de commande 13 Écrou pour la grille de protection 14 Vis pour la grille de protection 4 Caractéristiques techniques Tension d entrée 220 240 V tension alternative 50 60 Hz Puissance absorbée 35 W Classe de protection II Dimensions L x H x P env 34 x 49 x 23 5 cm Po...

Страница 34: ...r LWA 50 dB A Vitesse maximale de l air c 2 54 m s Consommation électrique saisonnière Q 10 69 kWh a Norme de mesure pour déterminer la valeur de service IEC 60879 1986 corr 1992 Coordonnées pour complément d information TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE 5 Consignes de sécurité Préalablement à la première utilisation du ventilateur lisez attentivement les instructions suivantes et res...

Страница 35: ...mmages matériels Ce symbole attire l attention sur des informations complémentaires sur le sujet DANGER Sécurité des personnes Ce ventilateur peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes présentant des capacités mentales sensorielles ou physiques réduites ou ne disposant pas de l expérience ou des connaissances nécessaires s ils sont supervisés ou informés quant à un...

Страница 36: ...uide S il se trouve dans de l eau ou tout autre liquide débranchez immédiatement la fiche secteur de la prise N utilisez pas le produit si la fiche secteur ou le câble de raccordement est endommagé e si le produit ne fonctionne pas de manière conforme s il est tombé dans de l eau ou au sol ou s il présente d autres dommages Dans de tels cas faites réparer le produit par un professionnel Ne raccord...

Страница 37: ...iche secteur de la prise o en cas de dysfonctionnement o lorsque vous n utilisez pas le produit o pendant le montage o avant de nettoyer le produit et o en cas d orage N essayez pas de réparer le produit vous même En cas de défaut éteignez le produit débranchez la fiche secteur et adressez vous à notre service client Si le câble de raccordement de ce produit est endommagé il doit être remplacé par...

Страница 38: ... minuteur externe ou un système de commande à distance Ne posez jamais le produit sur des surfaces chaudes p ex plaques de cuisson ou à proximité de sources de chaleur ou d un feu ouvert Utilisez uniquement les accessoires d origine N accrochez ou ne montez pas le produit au plafond ou au mur Faites fonctionner le produit uniquement sur une surface plane et stable N utilisez jamais le produit à pr...

Страница 39: ...s verres sur le produit Veillez en outre à ce que le produit évite toute exposition à des chocs et vibrations excessives De plus évitez toute pénétration de corps étrangers 6 Droits d auteur Tous les contenus du présent mode d emploi sont soumis aux droits d auteur et sont mis à disposition du lecteur exclusivement à titre d information Toute copie ou reproduction des données et informations sans ...

Страница 40: ...de l écrou de la grille de protection 5 Pour ce faire serrez l écrou de la grille de protection 5 dans le sens horaire Retirez la protection de filetage de l arbre d entraînement du groupe moteur 8 Insérez ensuite la pale du rotor 4 sur le groupe moteur 8 Assurez vous que la tige de l arbre d entraînement du groupe moteur 8 entre dans l ouverture de la pale du rotor 4 Fixez la pale du rotor 4 au g...

Страница 41: ... moyenne appuyez sur le bouton 2 o Niveau 3 ventilation forte appuyez sur le bouton 3 Éteignez le ventilateur en appuyant sur le bouton 0 8 2 Oscillation Vous pouvez faire osciller le ventilateur horizontalement Poussez sur l ergot d oscillation 9 pour allumer l oscillation Tirez sur l ergot d oscillation 9 pour éteindre l oscillation Vous pouvez régler manuellement l angle vertical du ventilateur...

Страница 42: ...hets Les appareils marqués de ce symbole sont soumis à la directive européenne 2012 19 EU Celle ci stipule que tous les déchets d équipements électriques et électroniques doivent être éliminés de manière séparée et via des points de collecte définis par l État L élimination conforme des anciens appareils permettent de préserver l environnement et la santé des personnes Des renseignements complémen...

Страница 43: ...ie et droits résultant de vices La période de garantie n est pas prolongée en cas de son exercice La même chose s applique pour les pièces remplacées et réparées Les dégâts et vices éventuellement présents dès l achat doivent être signalés immédiatement dès le déballage Une fois la période de garantie écoulée toute réparation est payante Prestations incluses dans la garantie L appareil a été fabri...

Страница 44: ...s de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir Cette période court à compter de la demande d intervention de l acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en ...

Страница 45: ...ge auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 1er alinéa du Code civil L action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice Les pièces détachées indispensables à l utilisation du produi...

Страница 46: ...tion Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé est utilisé ou entretenu de manière inappropriée Pour assurer une utilisation conforme du pr...

Страница 47: ... origine de la panne Service Téléphone 070 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 32 70 270 171 E Mail targa lidl be Téléphone 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 331470_1907 Fabricant Important l adresse suivante n est pas l adresse de notre service technique Contactez d abord notre service technique aux coordonnées ci dessus TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest ALLEMAGNE ...

Страница 48: ...48 4 1 Informatieverzoeken 49 5 Veiligheidsinformatie 49 6 Auteursrecht 54 7 Voor de ingebruikname 54 7 1 Uitpakken 54 7 2 Montage 54 8 Ingebruikname 55 8 1 Ventilator in en uitschakelen 55 8 2 Oscillatie 55 9 Onderhoud reiniging 56 10 Milieu informatie en afvalverwijdering 57 11 Conformiteitsnotities 57 12 Instructies inzake garantie en serviceafwikkeling 58 ...

Страница 49: ...tilator mag niet buiten besloten ruimten en niet in tropische klimaatzones worden gebruikt Deze ventilator is niet bedoeld voor zakelijk of commercieel gebruik Gebruik de ventilator uitsluitend voor privédoeleinden in het huishouden Elk ander gebruik is niet volgens de voorschriften Deze ventilator voldoet aan alle normen en standaarden die samenhangen met de CE conformiteit Wanneer er een verande...

Страница 50: ...otorblad 5 Moer beschermrooster 6 Beschermrooster achterzijde 7 Handgreep 8 Motoreenheid 9 Oscillatiepen 10 Voet 11 Schroeven voor voet 4 stuks 12 Bedieningspaneel 13 Moer voor beschermrooster 14 Schroef voor beschermrooster 4 Technische specificaties Ingangsspanning 220 240 V wisselspanning 50 60 Hz Energieverbruik 35 W Beveiligingsklasse II Afmetingen b x h x d ca 34 x 49 x 23 5 cm Gewicht ca 1 ...

Страница 51: ...voor de bepaling van de serviceverhouding IEC 60879 1986 corr 1992 Contactadres voor meer informatie TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest Duitsland 5 Veiligheidsinformatie Lees voor het eerste gebruik van de ventilator de volgende instructies aandachtig door en neem alle veiligheidswaarschuwingen in acht ook wanneer u het gebruik van elektronische apparatuur kent Bewaar deze gebruiksaanwijzing zor...

Страница 52: ...or personen met beperkte fysieke zintuiglijke of verstandelijke vaardigheden of een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt mits dit onder toezicht gebeurt of zij over het veilige gebruik van de ventilator geïnstrueerd zijn en de daaruit voortvloeiende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met de ventilator spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd tenz...

Страница 53: ... of in het water is gevallen of overige beschadigingen heeft Neem in zo n geval voor reparatie contact op met een vakman Sluit de stroomstekker alleen aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd goed bereikbare contactdoos waarvan de spanning overeenkomt met de gegevens in hoofdstuk Technische gegevens De contactdoos moet ook na aansluiting verder goed bereikbaar zijn Let erop dat het stroom...

Страница 54: ...van dit product beschadigd is moet het door de fabrikant of zijn klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te vermijden WAARSCHUWING Gevaar voor persoonlijk letsel Steek tijdens de werking van het product geen vinger of enig ander voorwerp in het product Gebruik het product niet in de buurt van explosieve of ontvlambare stoffen Gebruik he...

Страница 55: ...ialen zoals gordijnen doeken enz Neem een afstand van ten minste 50 cm rondom het product in acht ten opzichte van ontvlambare en brandbare materialen Het product mag niet worden blootgesteld aan directe warmtebronnen bijv verwarmingen of niet aan direct zonlicht of kunstlicht Vermijd ook contact met opspattend water waterdruppels en bijtende vloeistoffen Gebruik het product niet in de buurt van w...

Страница 56: ...id 8 Bevestig deze nu met de vier meegeleverde schroeven 11 Schroef de moer van het beschermrooster 5 tegen de wijzers van de klok in van de motoreenheid 8 af Steek het beschermrooster aan de achterkant 6 op de motoreenheid 8 Plaats daarvoor de 2 smalle slobgaten van het beschermrooster aan de achterkant 6 op de pennen van de motoreenheid 8 Let erop dat de draaggreep 7 van het beschermrooster aan ...

Страница 57: ...Ventilator in en uitschakelen Ga als volgt te werk om de ventilator in gebruik te nemen Plaats de ventilator op een vlak stevig oppervlak Steek de stekker in een contactdoos die volgens de voorschriften is geïnstalleerd Schakel de ventilator in door één van de drie ventilatorstanden op het bedieningspaneel 12 te kiezen o Stand 1 zwak druk hiervoor op toets 1 o Stand 2 gemiddeld druk hiervoor op to...

Страница 58: ...nderhoudswerkzaamheden zijn ook noodzakelijk wanneer deze niet naar behoren werkt of wanneer deze is gevallen Koppel de ventilator onmiddellijk los van het lichtnet indien u rookontwikkeling vreemde geluiden of geuren opmerkt In deze gevallen mag de ventilator pas weer worden gebruikt als deze door een vakman is gecontroleerd Laat alle onderhoudswerkzaamheden uitsluitend door gekwalificeerd person...

Страница 59: ...e verwijdering van het verpakkingsmateriaal Karton kan met het oud papier worden ingeleverd of op openbare inzamelpunten voor recycling worden afgegeven Folie en plastic worden door uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf ingezameld en milieuvriendelijk verwijderd Volg bij de afvalscheiding de aanduidingen op de verpakkingsmaterialen die gekenmerkt zijn met afkortingen a en nummers b met de volgen...

Страница 60: ...garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaars batterijen of onderdelen gemaakt van glas De garantie vervalt als het product beschadigd niet doelmatig gebruikt of onderhouden is Voor een doe...

Страница 61: ...n dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 0900 0400 223 E Mail targa lidl nl Telefoon 070 270 171 E Mail targa lidl be Telefoon 32 70 270 171 E Mail targa lidl be IAN 331470_1907 Fabrikant Merk op dat het volgende adres geen service adres is Neem eerst contact op met de bovenvermelde service afdeling TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DUITSLAND ...

Страница 62: ... 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 63 6 Prawa autorskie 68 7 Przed pierwszym użyciem 69 7 1 Wyjęcie z opakowania 69 7 2 Montaż 69 8 Uruchomienie 70 8 1 Włączanie i wyłączanie wentylatora 70 8 2 Ruch obrotowy 70 9 Konserwacja Czyszczenie 70 10 Informacje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów 71 11 Zgodność 72 12 Informacje dotyczące gwarancji i serwisu 72 ...

Страница 63: ...cej cyrkulacji powietrza Wentylatora nie można używać poza pomieszczeniami zamkniętymi i w tropikalnych strefach klimatycznych Wentylator nie jest przeznaczony do użytku w zakładach pracy ani do stosowania na skalę przemysłową Wentylatora należy używać wyłącznie w pomieszczeniach mieszkalnych do celów prywatnych każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem Wentylator spełnia wszelkie ma...

Страница 64: ...patka wirnika 5 Nakrętka do kratki ochronnej 6 Siatka ochronna z tyłu 7 Rączka 8 Zespół silnika 9 Przełącznik ruchu obrotowego 10 Nóżka 11 Śruby do nóżki 4 sztuki 12 Panel obsługi 13 Nakrętka do siatki ochronnej 14 Śruba do siatki ochronnej 4 Dane techniczne Napięcie wejściowe 220 240 V napięcie zmienne 50 60 Hz Pobór mocy 35 W Klasa ochrony II Wymiary szerokość x wysokość x głębokość ok 34 x 49 x...

Страница 65: ...ksploatacyjnej IEC 60879 1986 corr 1992 Adres kontaktowy do uzyskania dalszych informacji TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NIEMCY 5 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem wentylatora należy dokładnie przeczytać znajdujące się poniżej zalecenia i mieć na uwadze wszystkie ostrzeżenia nawet jeśli użytkownik wie jak obchodzić się z urządzeniami elektronicznymi Proszę zachować n...

Страница 66: ... sprawności fizycznej czuciowej lub umysłowej lub które nie posiadają doświadczenia i wiedzy muszą korzystać z wentylatora pod nadzorem lub po poinstruowaniu o bezpiecznym używaniu urządzenia i zrozumieniu związanych z tym zagrożeń Dzieci nie mogą bawić się wentylatorem Czyszczenie i konserwacja urządzenia ze strony użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci chyba że dzieci dokonują tych...

Страница 67: ... uszkodzony nie działa zgodnie z przeznaczeniem spadł na ziemię lub wpadł do wody bądź też uległ innemu uszkodzeniu W takim przypadku należy zwrócić się do odpowiedniego specjalisty w celu przeprowadzenia naprawy Wentylator można podłączyć jedynie do prawidłowo zainstalowanego łatwo dostępnego gniazdka w którym napięcie jest zgodne z danymi wskazanymi w rozdziale Dane techniczne Po podłączeniu gni...

Страница 68: ...zasie burzy Nie należy próbować samodzielnie naprawić produktu W razie wystąpienia usterki należy wyłączyć produkt wyciągnąć wtyczkę sieciową i zwrócić się do naszego doradcy klienta Jeśli przewód zasilania produktu ulegnie uszkodzeniu konieczna jest jego wymiana przez producenta lub jego doradcę klienta bądź osobę posiadającą podobne kwalifikacje w celu uniknięcia zagrożenia OSTRZEŻENIE Ryzyko wy...

Страница 69: ...ch np płytkach kuchennych ani w pobliżu źródeł ciepła lub otwartego ognia Stosować tylko oryginalne akcesoria Nie wieszać ani nie montować produktu na suficie lub na ścianie Produktu należy używać jedynie na równej stabilnej powierzchni Nigdy nie należy korzystać z produktu w pobliżu materiałów które szybko zajmują się ogniem takich jak na przykład firanki zasłony itp Jakiekolwiek łatwopalne mater...

Страница 70: ... działanie nadmiernych wstrząsów i wibracji Poza tym należy chronić urządzenie przed ciałami obcymi 6 Prawa autorskie Cała treść niniejszej instrukcji obsługi podlega ochronie prawa autorskiego i służy wyłącznie jako źródło informacji Kopiowanie i powielanie danych i informacji bez uzyskania jednoznacznej pisemnej zgody autora jest zabronione Dotyczy to także komercyjnego wykorzystania treści i da...

Страница 71: ... ochronną 6 nakrętką do siatki ochronnej 5 na zespole silnika 8 W tym celu dokręcić nakrętkę do siatki ochronnej 5 zgodnie z ruchem wskazówek zegara Usunąć osłonę gwintu z wału napędowego zespołu silnika 8 Nałożyć następnie łopatkę wirnika 4 na zespół silnika 8 Należy uważać aby otwór w łopatce wirnika 4 sięgał kołka wału napędowego zespołu silnika 8 Umocować łopatkę wirnika 4 nakrętką do łopatki ...

Страница 72: ... celu należy wcisnąć przycisk 2 o Poziom 3 wysoki W tym celu należy wcisnąć przycisk 3 Wyłączyć wentylator wciskając przycisk 0 8 2 Ruch obrotowy Można używać wentylatora w ruchu obrotowym w poziomie Wcisnąć przełącznik ruchu obrotowego 9 aby włączyć ruch obrotowy Wyciągnąć przełącznik ruchu obrotowego 9 aby wyłączyć ruch obrotowy Można ręcznie ustawić kąt nachylenia wentylatora w pionie 9 Konserw...

Страница 73: ...acje dotyczące środowiska naturalnego i utylizacji odpadów Urządzenia na których jest umieszczony ten symbol podlegają przepisom unijnej dyrektywy 2012 19 EU Wszystkie zużyte sprzęty elektryczne i elektroniczne należy usuwać osobno od odpadów domowych w miejscach przewidzianych w tym celu przez instytucje publiczne Dzięki usuwaniu zużytego sprzętu w sposób zgodny z przepisami można zapobiec szkodo...

Страница 74: ...użenia gwarancji Dotyczy to także wymienionych i naprawionych części Szkody i wady istniejące już w chwili zakupu należy zgłosić niezwłocznie po rozpakowaniu Po upływie gwarancji wszelkie naprawy są płatne Zakres gwarancji Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Gwaran...

Страница 75: ... Przy każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny jeśli jest dostępny jako dowód zakupu W przypadku gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania Serwis Telefon 22 397 4996 E Mail targa lidl pl IAN 331470_1907 ...

Страница 76: ...k údajům 77 5 Bezpečnostní pokyny 77 6 Autorské právo 81 7 Před uvedením do provozu 82 7 1 Vybalení 82 7 2 Montáž 82 8 Uvedení do provozu 83 8 1 Zapnutí a vypnutí ventilátoru 83 8 2 Oscilace 83 9 Údržba čištění 83 10 Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci 84 11 Poznámky ke shodě 85 12 Informace o záruce a zajišťování servisu 85 ...

Страница 77: ...ží k vytváření chladivé cirkulace vzduchu Nesmí být používán mimo uzavřené prostory a v tropických klimatických regionech Tento ventilátor není určen k provozu v podniku resp ke komerčnímu použití Používejte jej výhradně v obytných prostorách k soukromým účelům jakékoliv jiné použití není v souladu s určením Tento ventilátor splňuje všechny platné normy a standardy související se shodou CE Pokud b...

Страница 78: ...4 Vrtule 5 Matice ochranné mřížky 6 Ochranná mřížka zadní 7 Madlo 8 Motorová jednotka 9 Spínač oscilace 10 Podstavec 11 Šrouby pro podstavec 4 kusy 12 Ovládací panel 13 Matice pro ochrannou mřížku 14 Šroub pro ochrannou mřížku 4 Technické údaje Vstupní napětí 220 240 V střídavé napětí 50 60 Hz Příkon 35 W Třída ochrany II Rozměry Š x V x H cca 34 x 49 x 23 5 cm Hmotnost cca 1 6 kg Technické údaje ...

Страница 79: ... corr 1992 Kontaktní adresa pro další informace TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest DEUTSCHLAND 5 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím ventilátoru si pečlivě přečtěte následující pokyny a respektujte všechna výstražná upozornění a to i v případě že ovládáte zacházení s elektronickými přístroji Tento návod k obsluze si pečlivě uschovejte pro pozdější použití Pokud ventilátor prodáte nebo předá...

Страница 80: ...m použití ventilátoru a pochopily možná hrozící rizika Děti si s ventilátorem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděné uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru Rovněž obalové fólie uložte mimo dosah dětí Hrozí nebezpečí udušení POZOR Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Výrobek chraňte před mokrem a vlhkostí kapající a stříkající vodou Nikdy neponořujte ventilátor do vody nebo jiných tekutin Pokud ...

Страница 81: ... snadno přístupné elektrické zásuvky jejíž napětí odpovídá údaji v kapitole Technické údaje Zásuvka musí být i po připojení nadále snadno přístupná Dbejte na to aby se napájecí kabel nemohl poškodit o ostré hrany nebo o horká místa Při používání výrobku dávejte pozor na to aby nemohlo dojít ke skřípnutí nebo zmáčknutí napájecího kabelu Výrobek není ani po vypnutí odpojen od zdroje elektrického pro...

Страница 82: ...ty během provozu do výrobku Nepoužívejte výrobek v blízkosti výbušných nebo hořlavých látek Ventilátor nikdy nepoužívejte bez ochranné mřížky Při provozu udržujte vlasy oblečení a ostatní předměty v dostatečné vzdálenosti od ochranné mřížky Nepřenášejte výrobek který je v provozu POZOR Hmotné škody Tento ventilátor není určen k provozování s externím časovým spínačem nebo se samostatným systémem d...

Страница 83: ...kapalinami Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody Výrobek se především nesmí nikdy potopit nepokládejte na něj předměty naplněné kapalinou např vázy nebo nápoje Dále dbejte na to aby nebyl vystavován nadměrným otřesům a vibracím Kromě toho nesmí do přístroje vniknout žádná cizí tělesa 6 Autorské právo Veškerý obsah tohoto návodu k obsluze podléhá autorskému právu a čtenáři se poskytuje výhradně jak...

Страница 84: ... zadní ochrannou mřížku 6 s maticí ochranné mřížky 5 na motorovou jednotku 8 Matici ochranné mřížky 5 zašroubujte ve směru hodinových ručiček Odstraňte ochranu závitu z hnacího hřídele motorové jednotky 8 Nasaďte vrtuli 4 na motorovou jednotku 8 Dbejte přitom na to aby vybrání na vrtuli 4 zapadlo za hrot hnacího hřídele motorové jednotky 8 Nasaďte vrtuli 4 s maticí vrtule 3 na motorovou jednotku 8...

Страница 85: ... tlačítko 1 o stupeň 2 střední stiskněte tlačítko 2 o stupeň 3 silný stiskněte tlačítko 3 Vypněte ventilátor stisknutím tlačítka 0 8 2 Oscilace Ventilátor můžete nechat horizontálně oscilovat Pro zapnutí oscilace zamáčkněte spínač oscilace 9 dovnitř Pro vypnutí oscilace vytáhněte spínač oscilace 9 ven Vertikální úhel ventilátoru můžete nastavit ručně 9 Údržba čištění POZOR Nebezpečí úrazu elektric...

Страница 86: ...tětcem 10 Pokyny k ochraně životního prostředí a údaje k likvidaci Přístroje označené tímto symbolem podléhají evropské směrnici 2012 19 EU Všechna vysloužilá elektrická a elektronická zařízení musejí být likvidována odděleně od domácího odpadu na místech která k tomu byla určena příslušným státem Náležitou likvidací starého přístroje zabráníte zátěži životního prostředí a ohrožení lidského zdraví...

Страница 87: ... i pro vyměněné a opravené součásti Poškození a závady které se vyskytují již při zakoupení musí být nahlášeny ihned po vybalení Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady tato záruka se nevztahuje na součásti výrobku k...

Страница 88: ... si připravte pokladní doklad a číslo výrobku popř je li k dispozici i sériové číslo jako doklad o koupi Pro případ že není možné telefonické řešení zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup Servis Telefon 800 143 873 E mailový targa lidl cz IAN 331470_1907 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené ...

Страница 89: ...pečnostné pokyny 90 6 Práva duševného vlastníctva 95 7 Pred uvedením do prevádzky 95 7 1 Vybalenie výrobku 95 7 2 Inštalácia 95 8 Uvedenie do prevádzky 96 8 1 Zapnutie a vypnutie ventilátora 96 8 2 Výkyvný pohyb 96 9 Čistenie a údržba 97 10 Ochrana životného prostredia a likvidácia zariadenia 98 11 Vyhlásenia o zhode 98 12 Informácie o záruke a servisných výkonoch 99 ...

Страница 90: ...a vytvorenie chladivej cirkulácie vzduchu Prístroj sa nesmie používať mimo uzavretých priestorov ani v oblastiach s tropickým podnebím Ventilátor nie je určený na prevádzku v podnikoch ani na komerčné použitie Používajte ventilátor len v obytných priestoroch a výlučne na súkromné účely Iný spôsob použitia nie je v súlade s určením produktu Tento výrobok spĺňa všetky príslušné normy a štandardy v s...

Страница 91: ...epeľ rotora 5 matica ochrannej mriežky 6 ochranná mriežka vzadu 7 držiak 8 motor 9 kolík výkyvného pohybu 10 stojan 11 skrutky na stojan 4 kusy 12 ovládací panel 13 matica na ochrannú mriežku 14 skrutka na ochrannú mriežku 4 Technické údaje Vstupné napätie 220 240 V striedavé 50 60 Hz Príkon 35 W Trieda ochrany II Rozmery Š x V x H pribl 34 x 49 x 23 5 cm Hmotnosť pribl 1 6 kg Výrobca si vyhradzuj...

Страница 92: ...h a Meracia norma na zistenie výkonového pomeru IEC 60879 1986 verzia 1992 Kontaktná adresa pre ďalšie informácie TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO 5 Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím ventilátora si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a vezmite na vedomie všetky informácie o rizikách a to aj keď už máte skúsenosti s používaním elektronických zariadení Tento návod na použitie sta...

Страница 93: ...alebo so senzorickými či mentálnymi obmedzeniami ako aj s nedostatočnými skúsenosťami a znalosťami len pod dozorom iných osôb alebo za predpokladu že boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho používaním Nedovoľte deťom hrať sa s prístrojom Deti bez dozoru nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu zariadenia Zaistite aby deti neprichádzali...

Страница 94: ...ak vykazuje poškodenia iného druhu S opravou sa v takom prípade obráťte na príslušného odborníka Zástrčku prístroja možno zapájať len do riadne nainštalovanej a ľahko prístupnej elektrickej zásuvky ktorej sieťové napätie zodpovedá údajom v kapitole Technické údaje Elektrická zásuvka musí byť aj po pripojení naďalej ľahko prístupná Zaistite aby nemohlo dôjsť k poškodeniu sieťového kábla o ostré hra...

Страница 95: ...cky servis Ak je poškodený sieťový kábel k tomuto výrobku musí ho vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo iná osoba s podobnou kvalifikáciou aby sa predišlo ohrozeniam POZOR Nebezpečenstvo úrazu Nestrkajte do zariadenia v prevádzke prsty ani žiadne predmety Nepoužívajte výrobok v blízkosti výbušných či horľavých látok Nikdy prístroj neprevádzkujte bez ochrannej mriežky Dbajte aby sa poč...

Страница 96: ...jte výrobok vždy len na rovnej a stabilnej ploche Nikdy produkt nepoužívajte v blízkosti ľahko vznietiteľných materiálov ako sú napr záclony závesy a podobne Dbajte aby bola medzi prístrojom a zápalnými či horľavými materiálmi vo všetkých smeroch vzdialenosť aspoň 50 cm Výrobok nesmie byť vystavený priamym zdrojom tepla napr kúrenie ani priamemu slnečnému žiareniu či umelým zdrojom svetla Chráňte ...

Страница 97: ...ne odstráňte všetky ochranné fólie Skontrolujte či balenie obsahuje všetky deklarované súčasti Ak niektoré súčasti chýbajú je to bezodkladne potrebné reklamovať v servise 7 2 Inštalácia Zasuňte stojan 10 do motora 8 Následne stojan upevnite štyrmi skrutkami 11 ktoré sú súčasťou dodávky Odskrutkujte z motora 8 otáčaním proti smeru hodinových ručičiek maticu ochrannej mriežky 5 Zasuňte na motor 8 za...

Страница 98: ... Uvedenie do prevádzky 8 1 Zapnutie a vypnutie ventilátora Na uvedenie ventilátora do prevádzky postupujte nasledujúcim spôsobom Postavte prístroj na rovnú a stabilnú plochu Zapojte sieťovú zástrčku do riadne nainštalovanej sieťovej zásuvky Zapnite ventilátor zvolením jedného z troch stupňov sily ventilácie na ovládacom paneli 12 o Stupeň 1 slabo Stlačte k tomu tlačidlo 1 o Stupeň 2 stredne Stlačt...

Страница 99: ...dažďu či vlhkosti Údržbové práce sú potrebné aj vtedy keď prístroj nie je plne funkčný alebo ak spadol Ak z výrobku vystupuje dym alebo ak vydáva neobvyklé zvuky či zápach okamžite odpojte ventilátor z elektrickej siete V takých prípadoch sa zariadenie nesmie používať dovtedy kým ho skontroluje odborník Údržbu môže vykonávať len odborne kvalifikovaný personál Nikdy neotvárajte kryt ventilátora Udr...

Страница 100: ...o výrobok Zabezpečte aj ekologickú likvidáciu obalov Kartóny a lepenku možno na recykláciu odovzdať v zariadeniach na zber papiera alebo v zberniach odpadov Fólie a plasty z obalov prevezme Váš miestny podnik na likvidáciu odpadov ktorý zabezpečí ich ekologickú likvidáciu Pri triedení odpadov si všímajte označenie obalových materiálov tieto sú označené skratkami a a číslami b s nasledujúcim význam...

Страница 101: ...a neplatí na také súčasti výrobku ktoré sú vystavené normálnemu opotrebeniu takže sa na ne hľadí ako na opotrebené diely ani na poškodenia krehkých dielov ako sú spínače akumulátory alebo diely zo skla Táto záruka stráca platnosť ak bol výrobok poškodený nesprávne používaný alebo udržiavaný Pre správne používanie tohto výrobku treba presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návode na používanie Be...

Страница 102: ...lovenčina Servis Telefón 0850 232001 E mailový targa lidl sk IAN 331470_1907 Výrobca Majte na pamäti že táto adresa nie je adresou servisu Najprv sa obráťte na vyššie uvedenú opravovňu TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 Soest NEMECKO ...

Результаты поиска

Содержание STV 30 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для STV 30 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest STV 30 A1, Инструкция по эксплуатации и правила безопасности

Результаты поиска

Содержание STV 30 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для STV 30 A1

Бренды по названию

Популярные бренды