Silvercrest STRG 2200 A1 страница 27 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 27 / 106

background image

SilverCrest STGR 2200 A1

Polski - 25

6. Instrukcje bezpieczeństwa

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać
poniższe instrukcje, zwracając szczególną uwagę na wszystkie
ostrzeżenia. Dotyczy to również osób, które mają duże
doświadczenie w korzystaniu z urządzeń elektrycznych. Niniejszą
instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu do
przyszłego wykorzystania. W przypadku sprzedaży lub
odstąpienia urządzenia należy również przekazać instrukcję
obsługi. Stanowi ona część produktu.

Objaśnienie symboli

W niniejszej instrukcji obsługi zostały użyte przedstawione poniżej
ostrzeżenia.

Niebezpieczeństwo oparzeń!

Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami.

OSTRZEŻENIE!

Tym symbolem oznaczono ważne informacje dotyczące
bezpiecznego użytkowania produktu oraz bezpieczeństwa
użytkownika. Ostrzega on przed niebezpieczeństwami,
które — w przypadku zlekceważenia — mogą stwarzać
zagrożenie dla zdrowia i życia lub powodować
wystąpienie szkód materialnych.

«
...
25
26
27
28
29
...
»

Содержание STRG 2200 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...English 2 Polski 21 Čeština 43 Slovensky 63 Deutsch 83 V 1 6 ...

Страница 4: ...rted 13 8 1 Assembling the stand 13 8 2 Assembling the table top barbecue 14 8 3 Placing the table top barbecue on the stand 14 8 4 Using the tabletop barbecue outdoors 15 8 5 Using the barbecue for the first time 15 8 6 Use 15 9 Maintenance cleaning 17 9 1 Storing the table top barbecue 17 10 Troubleshooting 18 11 Environmental regulations and disposal information 18 12 Conformity 19 13 Warranty ...

Страница 5: ...barbecue is always positioned securely The appliance fulfils all relevant norms and standards relating to CE conformity Any modifications to the appliance other than recommended changes by the manufacturer may result in these standards no longer being met Predictable misuse This table top barbecue is not intended for operation with an external clock timer or separate remote control system Do not u...

Страница 6: ...ish 3 Package contents Heating unit Grill plate die cast aluminium Storage tray plastic 4 x short tubes A and 4x long tubes B for the stand legs 8 screws and 8 wing nuts Frame plastic Wind guard These operating instructions no image ...

Страница 7: ...Aluminium reflector 7 Grill pan 8 Control dial OFF off MAX maximum heat 9 Heating indicator lit while the table top barbecue is heating 10 Carry handles 11 Frame 12 Wing nut 13 Screw 14 Storage tray 15 Stand legs 5 Technical specifications Manufacturer SilverCrest Model name STGR 2200 A1 Operating voltage 230 V AC 50 Hz Power consumption Max 2200 W Operation Stepless control dial Heating indicator...

Страница 8: ...product Explanation of symbols In this user manual warnings are used as follows Risk of burns This symbol warns of hot surfaces WARNING This symbol denotes important information for the safe operation of the product and user safety It warns against risks which could if left unheeded cause danger to life and limb injuries or material damage Risk of electric shock This symbol warns of risks which co...

Страница 9: ...an and perform maintenance on the device only under supervision Children under the age of 8 must be kept away from the appliance and the power cable WARNING of suffocation Packaging material is not a toy Do not allow children to play with plastic bags There is a risk of suffocation WARNING of falling objects Ensure that children do not pull the power cable This may cause the device to fall from th...

Страница 10: ... 10 Clean the appliance only after it has completely cooled down Risk of fire If you are using the table top barbecue without the stand do not place the barbecue on textile surfaces e g on a tablecloth Do not place the table top barbecue on metal surfaces These may become very hot and cause a fire Do not place the table top barbecue under or directly next to flammable objects e g curtains or blind...

Страница 11: ... 2 during operation Do not cover the grill plate 2 with aluminium foil aluminium trays or other heat resistant material This can cause damage to the table top barbecue by overheating Risk of electric shock The device must be connected to a residual current operated protective device RCD with a rated tripping current no greater than 30 mA The device must be connected to a mains socket with protecti...

Страница 12: ...le smoke seek medical attention Smoke inhalation can be damaging to your health Make sure that the power cable cannot be damaged by sharp edges or hot spots Do not wrap the power cable around the table top barbecue Make sure that the power cable cannot get crushed or squashed Even when switched off the table top barbecue is not fully disconnected from the mains To disconnect the barbecue completel...

Страница 13: ...s socket must still be easily accessible so that you can remove the mains plug quickly in the event of an emergency Never immerse the device the power cable or the mains plug in water or other liquids Do not wipe the heating element 4 with a damp cloth If liquids have entered the product disconnect the mains plug from the mains socket immediately and contact customer service see Warranty informati...

Страница 14: ...e OFF position before connecting the mains plug to a mains socket Power cable Always hold the power cable by the mains plug and never pull on the cable itself Never place the device furniture or any other heavy objects on the cable and take care that the cable does not become trapped Never tie knots in the power cable and do not tie it to other cables The power cable should be installed so that no...

Страница 15: ...and When used without the stand it can be placed directly on the dining table and prepare food in front of your guests If there is not sufficient space on the dining table you can use the stand The stand also features a practical storage tray 14 on which you can place spices tongs and other accessories that you may need during food preparation 8 1 Assembling the stand To assemble the stand proceed...

Страница 16: ...the wing nuts 12 when tightening Tighten them lightly Otherwise the stand may be damaged 8 2 Assembling the table top barbecue 1 Place the grill plate 2 on the grill pan 7 Ensure that the grease outlet from the grill plate 2 is on the back of the table top barbecue so that the fat can run through it into the grease collection tray 3 8 3 Placing the table top barbecue on the stand 1 Place the stand...

Страница 17: ...ue to a live mains socket using the power cable 5 3 Turn the control dial 8 to the MAX position Allow the table top barbecue to heat up for approx 10 to 15 minutes During this process open a window to ensure sufficient room ventilation or perform the heating process outdoors 4 Switch off the barbecue Turn the control dial 8 to the OFF position 5 Remove the power cable plug 5 from the mains socket ...

Страница 18: ...p to the set temperature and then switches itself off temporarily the heating indicator light goes out As soon as the grill plate 2 falls below the set temperature the heating process is restarted the heating indicator lights up again In the MAX setting the table top barbecue and the indicator lamp switches off temporarily when a temperature of 220 C is reached As soon as the grill plate 2 falls b...

Страница 19: ...d remove the grease collection tray 3 from the back If applicable remove the wind guard 1 and clean with warm water and detergent Dry the wind guard Lift the grill plate 2 upwards to remove it and clean using warm water and detergent Dry the grill plate Risk of electric shock Never wipe the heating element with a damp cloth Failure to do so could cause an electric shock Wipe the grill pan 7 using ...

Страница 20: ...kwise to the MAX position The table top barbecue switches itself off Control dial not set to a high enough temperature or set to OFF Turn the control dial clockwise to a higher position or to MAX 11 Environmental regulations and disposal information If this symbol depicting a crossed out rubbish bin appears on a product the product is subject to European Directive 2012 19 EU All electrical and ele...

Страница 21: ...age or defects discovered upon purchase must be reported immediately when the product has been unpacked Any repairs required after the warranty period will be subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults Th...

Страница 22: ... if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 020 70 49 04 03 E Mail service GB targa online com Phone 01 4370121 E Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY t...

Страница 23: ...owania 34 8 1 Montaż stojaka 34 8 2 Montaż grilla stołowego 35 8 3 Umieszczanie grilla stołowego na stojaku 35 8 4 Używanie grilla stołowego na zewnątrz 35 8 5 Pierwsze użycie grilla 36 8 6 Użytkowanie 36 9 Konserwacja czyszczenie 38 9 1 Przechowywanie grilla stołowego 38 10 Rozwiązywanie problemów 39 11 Przepisy dotyczące ochrony środowiska oraz informacje o utylizacji produktu 40 12 Zgodność z d...

Страница 24: ...wszystkich stosownych norm i dyrektyw dotyczących zgodności CE Wszelkie modyfikacje urządzenia inne niż zalecone przez producenta mogą spowodować że wymagania tych norm i dyrektyw nie będą już spełniane Dające się przewidzieć niewłaściwe użycie Niniejszy grill stołowy nie jest przeznaczony do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani odrębnym układem zdalnego sterowania Nie należy używać gri...

Страница 25: ...wania Zespół grzejny Płyta grillowa aluminiowy odlew ciśnieniowy Półka plastikowa 4 x krótkie rurki A i 4x długie rurki B jako nóżki stojaka 8 śrub i 8 nakrętek motylkowych Rama plastikowa Osłona przeciwwietrzna Niniejsza instrukcja obsługi nie pokazano ...

Страница 26: ... odbłyśnik 7 Misa grillowa 8 Pokrętło regulacyjne OFF wyłączony MAX maksymalne grzanie 9 Lampka kontrolna grzania zapalona gdy element grzejny grilla jest włączony 10 Uchwyty do przenoszenia 11 Rama 12 Nakrętka motylkowa 13 Śruba 14 Półka 15 Nóżki stojaka 5 Dane techniczne Producent SilverCrest Nazwa modelu STGR 2200 A1 Napięcie zasilania 230 V AC 50 Hz Pobór mocy maks 2200 W Obsługa Bezstopniowe ...

Страница 27: ...ia W przypadku sprzedaży lub odstąpienia urządzenia należy również przekazać instrukcję obsługi Stanowi ona część produktu Objaśnienie symboli W niniejszej instrukcji obsługi zostały użyte przedstawione poniżej ostrzeżenia Niebezpieczeństwo oparzeń Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami OSTRZEŻENIE Tym symbolem oznaczono ważne informacje dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu oraz ...

Страница 28: ... zewnątrz Dzieci i osoby niepełnosprawne Niniejsze urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub intelektualnych bądź przez osoby z ograniczonym doświadczeniem lub wiedzą pod warunkiem że osoby te znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiał...

Страница 29: ...ciała Urządzenie należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci Ogólne instrukcje bezpieczeństwa Niniejszy grill stołowy nie jest przeznaczony do współpracy z zewnętrznym zegarem sterującym ani odrębnym układem zdalnego sterowania Niebezpieczeństwo oparzeń Nie należy umieszczać żadnych metalowych przedmiotów np łyżek widelców noży pokrywek itp na płycie grillowej Mogą one osiągnąć bardzo wysoką...

Страница 30: ...i spowodować pożar Nie wolno umieszczać grilla stołowego pod lub w bezpośrednim sąsiedztwie materiałów łatwopalnych takich jak zasłony lub firanki W żadnym wypadku nie wolno stosować w grillu stołowym węgla drzewnego spirytusu skażonego ani żadnych innych palnych substancji Wokół urządzenia należy pozostawić wynoszący co najmniej 100 cm odstęp od łatwopalnych i palnych materiałów Nie wolno użytkow...

Страница 31: ...nie grilla stołowego w wyniku przegrzania Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym Urządzenie musi być zasilane za pośrednictwem wyłącznika różnicowoprądowego RCD o znamionowym prądzie wyzwalania nie większym niż 30 mA Urządzenie musi być podłączane do gniazda sieciowego z kołkiem ochronnym Obudowa grilla stołowego oraz przewód zasilania nie mogą być uszkodzone W żadnym wypadku nie wolno sa...

Страница 32: ...ez specjalistę W żadnym przypadku nie wolno wdychać dymu wydobywającego się z urządzenia Jeśli dym nieumyślnie przedostanie się do płuc należy skorzystać z pomocy medycznej Wdychanie dymu może być szkodliwe dla zdrowia Upewnić się że przewód zasilania nie zostanie uszkodzony przez ostre krawędzie ani elementy o wysokiej temperaturze Nie owijać przewodu zasilania wokół grilla stołowego Upewnić się ...

Страница 33: ...y wyłączyć urządzenie wyjąć wtyczkę przewodu zasilania z gniazda ściennego i skontaktować się z działem obsługi klienta patrz Informacje dotyczące gwarancji na stronie 41 Grill stołowy należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego i łatwo dostępnego gniazda sieciowego o napięciu sieciowym takim samym jak podane na tabliczce znamionowej Po podłączeniu urządzenia gniazdo sieciowe musi poz...

Страница 34: ...ężkich przedmiotów na półce 14 Grill stołowy nie został zaprojektowany do przenoszenia obciążeń Podczas używania grilla stołowego ze stojakiem należy uważać aby grill się nie przewrócił Upewnić się że płyta grillowa 2 nie dotyka elementu grzejnego 4 Może to spowodować uszkodzenie urządzenia Grill stołowy ze stojakiem lub bez należy ustawiać wyłącznie na równej stabilnej i ognioodpornej powierzchni...

Страница 35: ...go do innych przewodów Przewód zasilania należy umieścić w taki sposób aby nikt nie mógł się o niego potknąć oraz aby nie utrudniał przejścia W żadnym wypadku nie należy używać wtyczek przejściowych ani przedłużaczy niezgodnych z obowiązującymi w danym kraju przepisami bezpieczeństwa a ponadto nie należy samodzielnie modyfikować przewodu zasilania W celu uniknięcia zagrożeń uszkodzony przewód zasi...

Страница 36: ...rzebne do przygotowania potrawy 8 1 Montaż stojaka W celu zmontowania stojaka należy postąpić w następujący sposób 1 Zamocować krótką rurkę A w długiej rurce B 2 Umieścić zmontowane rurki od spodu w jednym z narożników półki 14 tak aby dwa otwory obu rurek pokryły się z otworem w półce 14 3 Włożyć od zewnątrz jedną ze śrub 13 i luźno zamocować nakrętką motylkową 12 Nakrętki motylkowej nie należy d...

Страница 37: ... stojak na płaskiej stabilnej powierzchni 2 Odłączyć grill od zasilania sieciowego W tym celu należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilania 5 z gniazda sieciowego 3 Chwycić grill stołowy z obu stron używając do tego celu uchwytów pod misą grillową 7 4 Umieścić grill na stojaku upewniając się że został osadzony centralnie na stojaku i jest zrównoważony 8 4 Używanie grilla stołowego na zewnątrz 1 Umieścić...

Страница 38: ... rozgrzewanie na zewnątrz 4 Wyłączyć grill Obrócić pokrętło regulacyjne 8 do położenia OFF 5 Wyjąć wtyczką przewodu zasilania 5 z gniazda sieciowego i pozostawić grill stołowy do ostygnięcia 6 Powtórzyć czynności opisane w punktach od 2 do 4 Można teraz przygotowywać grillowane potrawy przy użyciu posiadanego grilla stołowego 8 6 Użytkowanie Urządzenie należy ustawić na płaskiej przeciwpoślizgowej...

Страница 39: ...właściwej temperatury już zgrillowanej potrawy W tym przypadku grill stołowy podgrzewa się do ustawionej temperatury po czym wyłącza się na pewien czas lampka kontrola grzania gaśnie Gdy temperatura płyty grillowej 2 spadnie poniżej ustawionej wartości proces grzania zostaje wznowiony lampka kontrolna grzania zapala się ponownie Przy ustawieniu MAX grill stołowy oraz lampka kontrolna wyłącza się n...

Страница 40: ... które mogą porysować powierzchnię np metalowych zmywaków Może to spowodować uszkodzenie grilla stołowego Wyjąć tacę ociekową na tłuszcz 3 opróżnić ją i spłukać detergentem W celu wyjęcia należy lekko nacisnąć kciukiem i palcem wskazującym zaczepy tacy ociekowej na tłuszcz 3 po czym wyjąć tacę ociekową 3 od tyłu Jeśli jest zamocowana wyjąć osłonę przeciwwietrzną 1 i umyć ją ciepłą wodą z detergent...

Страница 41: ...ymi poniżej wskazówkami w celu rozwiązania problemu Jeśli pomimo zastosowania się do wszystkich zamieszczonych poniżej wskazówek problem nie zostanie usunięty należy skontaktować się z naszą gorącą linią patrz Informacje dotyczące gwarancji na stronie 41 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym W żadnym wypadku nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia Problem Możliwe przyc...

Страница 42: ...bioru odpadów można uzyskać u lokalnych władz lub w przedsiębiorstwie usług komunalnych Wszelkie materiały opakowaniowe należy utylizować w sposób niezagrażający środowisku Opakowania kartonowe można przekazać do centrów recyklingu papieru lub pozostawić w publicznych punktach zbiórki surowców wtórnych Folie i plastik z opakowania należy przekazać do odpowiednich publicznych punktów zbiórki w celu...

Страница 43: ...warancji wszelkie naprawy są płatne Zakres gwarancji Urządzenie zostało wyprodukowane z zachowaniem surowych norm jakościowych i przed dostawą zostało dokładnie sprawdzone Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkcyjne Gwarancja nie obejmuje tych części produktu które ulegają normalnemu zużyciu i dlatego należy je traktować jako części normalnie zużywające się i nie obejmuje uszkodzeń części ...

Страница 44: ...y każdym kontakcie z infolinią pomocy technicznej należy mieć pod ręką dowód zakupu i numer artykułu lub numer seryjny jeśli jest dostępny jako dowód zakupu W przypadku gdy rozwiązanie problemu przez telefon nie będzie możliwe w zależności od przyczyny usterki nasza infolinia pomocy technicznej zorganizuje inną formę serwisowania Serwis Telefon 022 11 68 001 E Mail service PL targa online com IAN ...

Страница 45: ... Začínáme 54 8 1 Sestavení podstavce 54 8 2 Sestavení stolního grilu 55 8 3 Umístění stolního grilu na podstavci 55 8 4 Využití stolního grilu venku 56 8 5 První spuštění stolního grilu 56 8 6 Použití 56 9 Údržba Čištění 58 9 1 Skladování stolního grilu 58 10 Odstraňování problémů 59 11 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci 59 12 Soulad 60 13 Informace o záruce 60 ...

Страница 46: ...kem Dbejte na to aby byl stolní gril vždy bezpečně usazen Spotřebič splňuje všechny příslušné standardy a nařízení související s certifikátem shody CE Provedení změn které nejsou doporučeny výrobcem může znamenat že spotřebič již těmto standardům nebude vyhovovat Předvídatelné nesprávné použití Tento stolní gril není určen k provozu s externím časovačem nebo samostatným dálkovým systémem ovládání ...

Страница 47: ... Obsah balení Topné těleso Grilovací deska odlévaný hliník Odkládací podnos plast 4 krátké trubky A a 4 dlouhé trubky B jako nožky podstavce 8 šroub a 8 křídlových matic Rám plast Protivětrná zábrana Tento uživatelský návod není vyobrazen ...

Страница 48: ...Hliníková odrazná plocha 7 Grilovací vana 8 Ovladač OFF vypnuto MAX maximální žár 9 Indikátor rozžhavení při zahřátí stolního grilu se rozsvítí 10 Rukojeti 11 Rám 12 Křídlová matice 13 Šroub 14 Odkládací podnos 15 Nožky podstavce 5 Technické údaje Výrobce SilverCrest Název modelu STGR 2200 A1 Provozní napětí 230 V AC 50 Hz Příkon Max 2200 W Ovládání Ovladač s plynulým pohybem Indikátor rozžhavení ...

Страница 49: ...Uživatelská příručka je součástí dodávky produktu Popis symbolů V této uživatelské příručce jsou varování použita následujícím způsobem Nebezpečí popálení Tento symbol varuje před horkým povrchem VAROVÁNÍ Tento symbol označuje důležité informace pro bezpečné používání výrobku a bezpečnost uživatele Varuje před riziky které by při zanedbání mohly způsobit ohrožení života poranění končetin jiná zran...

Страница 50: ...stí za předpokladu že budou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se správného použití spotřebiče a jsou si vědomy souvisejících rizik Nedovolte dětem aby si se spotřebičem hrály Děti smí provádět čištění a údržbu zařízení pouze pod dozorem Děti mladší 8 let se nesmí pohybovat v blízkosti přístroje a napájecího kabelu NEBEZPEČÍ udušení Obalový materiál není určen ke hraní Nedovolte dětem aby s...

Страница 51: ...2 nebo protivětrné zábrany 1 Gril přepravujte nebo přenášejte pouze po úplném vychladnutí Gril držte nebo přenášejte pouze za příslušné rukojeti 10 Gril čistěte pouze po úplném vychladnutí Nebezpečí požáru Pokud používáte stolní gril bez podstavce nepokládejte ho na plochu pokrytou textilem např na ubrus Stolní gril také nestavte na kovové plochy Ty se mohou se snadno rozpálit a způsobit požár Sto...

Страница 52: ... Dbejte na to aby se napájecí kabel nedotýkal během provozu grilovací desky 2 Grilovací desku 2 nezakrývejte hliníkovou fólií hliníkovými tácy nebo jiným tepelně odolným materiálem Mohlo by tak dojít k poškození stolního grilu přehřátím Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zařízení musí být napájeno prostřednictvím proudového chrániče se jmenovitým vypínacím proudem max 30 mA Zařízení musí být přip...

Страница 53: ...lékařskou pomoc Vdechnutí kouře může ohrozit vaše zdraví Ověřte si že napájecí kabel není poškozen ostrými hranami nebo horkými místy Napájecí kabel neovíjejte okolo grilu Ověřte si že napájecí kabel není promáčknutý nebo poškozený Stolní gril není ani po vypnutí zcela odpojen od sítě Chcete li gril zcela odpojit od sítě vidlici síťového kabelu vytáhněte ze zásuvky Při odpojování od zásuvky vždy p...

Страница 54: ...dlici nikdy neponořujte do vody ani do jiných tekutin Topný článek 4 nikdy neotírejte vlhkou tkaninou Pokud vnikne do zařízení tekutina okamžitě odpojte vidlici od zásuvky a obraťte se na zákaznický servis viz kapitola Informace o záruce na straně 60 Gril nikdy neobsluhujte mokrýma rukama Varování týkající se poškození majetku Na grilovací desku 2 nepokládejte žádné předměty Na odkládací podnos 14...

Страница 55: ... za vidlici nikdy netahejte za samotný kabel Na kabel nikdy nepokládejte zařízení nábytek ani jiné těžké předměty a dbejte na to aby nedošlo k jeho zachycení Na kabelu nikdy nedělejte uzly a nesvazujte jej spolu s jinými kabely Napájecí kabel musí být umístěn tak aby o něj nikdo nemohl zakopnout a aby nikomu nepřekážel Nikdy nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely které neodpovídají bezpečn...

Страница 56: ...ímo na jídelní stůl a připravovat pokrmy přímo před hosty Pokud není na jídelním stole dostatek místa můžete použít podstavec Součástí podstavce je také praktický odkládací podnos 14 na který můžete pokládat koření kleště a další pomůcky které můžete během přípravy pokrmů potřebovat 8 1 Sestavení podstavce Při sestavování podstavce postupujte následovně 1 Krátkou trubku A připojte k dlouhé trubce ...

Страница 57: ...12 neutahujte nadměrnou silou Utahujte je zlehka Jinak se může podstavec poškodit 8 2 Sestavení stolního grilu 1 Grilovací desku 2 položte na grilovací vanu 7 Ujistěte se že je vývod tuku z grilovací desku 2 umístěn v zadní části stolního grilu aby mohl tuk odtékat do misky na shromažďování tuku 3 8 3 Umístění stolního grilu na podstavci 1 Podstavec umístěte na pevnou stabilní plochu 2 Gril odpojt...

Страница 58: ...kabelem 5 do napájené síťové zásuvky 3 Ovladačem 8 otáčejte do polohy MAX Stolní gril nechte rozehřívat asi 10 až 15 minut Během této operace otevřete okno aby bylo zajištěno dostatečné odvětrání místnosti nebo provádějte rozehřívání venku 4 Stolní gril vypněte Ovladač 8 otočte do polohy OFF 5 Vidlici 5 napájecího kabelu vytáhněte ze zásuvky a gril nechte vychladnout 6 Zopakujte kroky 2 4 Nyní můž...

Страница 59: ...y již grilovaných pokrmů V tomto případě se stolní gril nahřeje na nastavenou teplotu a poté se sám dočasně vypne indikátor rozžhavení zhasne Jakmile teplota grilovací desky 2 klesne pod nastavenou teplotu ohřívání se obnoví indikátor rozžhavení se opět rozsvítí Při nastavení MAX se stolní gril a indikátor po dosažení teploty 220 C vypne Jakmile teplota grilovací desky 2 klesne pod nastavenou tepl...

Страница 60: ... na shromažďování tuku 3 lehce je stiskněte a misku 3 zezadu vyjměte V případě potřeby sundejte protivětrnou zábranu 1 a omyjte ji teplou vodou a čisticím prostředkem Protivětrnou zábranu osušte Grilovací desku 2 zvedněte sundejte a omyjte teplou vodou a čisticím prostředkem Vysušte ji Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Topný článek nikdy neotírejte vlhkou tkaninou Jinak může dojít k úrazu elektr...

Страница 61: ...je v poloze OFF vypnuto Ovladačem otočte ve směru hod ručiček do polohy MAX Stolní gril se samovolně vypne Ovladač není nastaven na dostatečně vysokou teplotu nebo je v poloze OFF vypnuto Ovladačem otočte ve směru hod ručiček na vyšší úroveň nebo do polohy MAX 11 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci Pokud je výrobek označen symbolem přeškrtnutého kontejneru vztahuje se n...

Страница 62: ...ční lhůta se plněním neprodlužuje To platí i pro vyměněné a opravené součásti Poškození a závady které se vyskytují již při zakoupení musí být nahlášeny ihned po vybalení Opravy po uplynutí záruční doby jsou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl pečlivě vyroben dle nejpřísnějších kvalitativních směrnic a před dodáním svědomitě zkontrolován Záruční plnění platí pro materiálové a výrobní vady tato ...

Страница 63: ...edu GmbH weg 45 SOEST NY í ní vaší záležitosti výrobku do prov který není tímto z vaší strany si jako doklad o ko ožné telefonické sní postup 02 34 102 1 service CZ tar jící adresa nen postupujte dle vozu si prosím p způsobem mož připravte pokla oupi é řešení zahájí 195 ga online com ní adresou servi Silv následujících po přečtěte přiložen žno vyřešit obr dní doklad a čís naše zákaznic isu Nejprve...

Страница 64: ...SilverCrest STGR 2200 A1 62 Čeština ...

Страница 65: ...e 74 8 Začíname 74 8 1 Montáž stojana 74 8 2 Montáž stolového grilu 75 8 3 Položenie stolového grilu na stojan 75 8 4 Používanie stolového grilu vonku 75 8 5 Používanie grilu prvýkrát 76 8 6 Použitie 76 9 Údržba čistenie 77 9 1 Skladovanie stolového grilu 78 10 Odstraňovanie problémov 79 11 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii 79 12 Zhoda 80 13 Informácie o záruke 80 ...

Страница 66: ...vý gril vždy bezpečne umiestnený Tento spotrebič spĺňa normy a predpisy potrebné pre Vyhlásenie o zhode s európskou certifikáciou Akékoľvek iné zmeny spotrebiča ako zmeny odporúčané jeho výrobcom môžu mať za následok nedodržanie týchto noriem Očakávané nesprávne použitie Tento stolový gril nie je určený na použitie s externým časovačom alebo samostatným diaľkovým ovládacím systémom Nepoužívajte st...

Страница 67: ...nia Výhrevné teleso Grilovacia platňa hliník liaty pod tlakom Ukladací podnos plastový 4 x krátke rúrky A a 4 x dlhé rúrky B pre nohy stojana 8 skrutiek a 8 krídlových matíc Rám plastový Ochrana pred vetrom Táto používateľská príručka nie je zobrazená ...

Страница 68: ...7 Grilovacia panvica 8 Otočný ovládač OFF vyp MAX max ohrievanie 9 Indikátor ohrievania zapnutý keď stolový gril ohrieva 10 Rukoväte 11 Rám 12 Krídlová matica 13 Skrutka 14 Ukladací podnos 15 Nôžky stojana 5 Technické parametre Výrobca SilverCrest Názov modelu STGR 2200 A1 Prevádzkové napätie 230 V AC 50 Hz Spotreba el energie Max 2200 W Používanie Bezstupňový otočný ovládač Indikátor ohrievania D...

Страница 69: ...vorí súčasť produktu Vysvetlenie symbolov V tejto Používateľskej príručke a varovania používajú nasledovne Nebezpečenstvo popálenín Tento symbol upozorňuje na horúce povrchy VAROVANIE Tento symbol upozorňuje na dôležitú informáciu z hľadiska bezpečného používania výrobku a z hľadiska zaistenia bezpečnosti používateľa Upozorňuje na riziká ktoré ak sa budú ignorovať môžu spôsobiť smrť zranenie konča...

Страница 70: ...kiaľ sú pod dozorom alebo majú pokyny o tom ako bezpečne používať zariadenie a rozumejú spojeným rizikám Nedovoľte deťom aby sa hrali so spotrebičom Deti môžu čistiť a vykonávať údržbu na zariadení len pod dozorom Deti mladšie ako 8 rokov sa nesmú približovať k spotrebiču a jeho napájaciemu káblu NEBEZPEČENSTVO udusenia Baliaci materiál nie je hračka Nedovoľte deťom aby sa hrali s plastovými obalm...

Страница 71: ...grilovacej platne 2 alebo ochrany pred vetrom 1 Zariadenie prenášajte len po úplnom vychladnutí Držte alebo prenášajte zariadenie len pomocou určených rukovätí 10 Spotrebič vyčistite len po úplnom vychladnutí Nebezpečenstvo požiaru Ak používate stolový gril bez stojana neumiestňujte ho na textilné povrchy napríklad obrus Neukladajte stolový gril na kovové povrchy Môžu sa rozpáliť a spôsobiť požiar...

Страница 72: ...čas používania stolového grilu nesmie dotýkať grilovacej platne 2 Nezakrývajte grilovaciu platňu 2 alobalom hliníkovými podnosmi alebo iným teplu odolným materiálom Stolový gril sa môže takto prehriať a poškodiť Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Zariadenie musí byť vybavené prúdovým chráničom RCD s menovitým vypínacím prúdom menším než 30 mA Zariadenie musí byť pripojené k sieťovej zásuvke o...

Страница 73: ...ete dymu vyhľadajte lekársku pomoc Vdýchnutie dymu môže poškodiť vaše zdravie Napájací kábel sa nesmie poškodiť na ostrých hranách alebo horúcich miestach Napájací kábel neobtáčajte okolo stolového grilu Napájací kábel sa nesmie žiadnym spôsobom stlačiť Ani pri vypnutí nie je stolový gril úplne odpojený od sieťovej zásuvky Ak chcete gril úplne odpojiť od el vedenia vytiahnite zástrčku zo sieťovej ...

Страница 74: ... vytiahnuť napájací kábel Nikdy neponárajte zariadenie napájací kábel ani zástrčku do vody alebo iných kvapalín Neutierajte výhrevné teleso 4 vlhkou handričkou Ak sa do výrobku dostala kvapalina odpojte okamžite zástrčku zo siete a obráťte sa na zákaznícky servis pozrite si časť Informácie o záruke na strane 80 Nikdy neobsluhujte stolový gril mokrými rukami Varovanie o škode na majetku Na grilovac...

Страница 75: ...ujete napájací kábel zo zásuvky uchopte ho za zástrčku Zariadenie časti nábytku ani iné ťažké predmety nikdy neklaďte na kábel a dávajte tiež pozor aby sa kábel nezachytil Na napájacom kábli nikdy nerobte uzly a nezväzujte ho s inými káblami Napájací kábel musí byť umiestnený tak aby oň nikto nezakopol ani ho nepricvikol Nikdy nepoužívajte zásuvkové adaptéry ani predlžovacie káble ktoré nevyhovujú...

Страница 76: ...oužiť stojan Stojan je vybavený praktickým ukladacím podnosom 14 na ktorý si môžete odložiť korenia grilovacie kliešte a iné príslušenstvo ktoré môžete potrebovať počas prípravy jedla 8 1 Montáž stojana tojan zmontujte nasledujúcim spôsobom 1 Upevnite krátku rúrku A k dlhej rúrke B 2 Zmontované rúrky vložte zo spodnej časti do jedného rohu ukladacieho podnosu 14 pokým nebudú zarovnané dve diery ob...

Страница 77: ...vého grilu aby mohla masť tiecť cez neho do zachytávača masti 3 8 3 Položenie stolového grilu na stojan 1 Položte stojan na rovný a stabilný povrch 2 Odpojte gril z elektrickej siete Urobte to odpojením zástrčky napájacieho kábla 5 zo sieťovej zásuvky 3 Držte stolový gril za rukoväte na stranách pod grilovacou panvicou 7 4 Položte gril na stojan tak aby bol v strede a vyvážený 8 4 Používanie stolo...

Страница 78: ...nite gril Otočte ovládačom 8 do polohy OFF Vyp 5 Vyberte zástrčku napájacieho kábla 5 zo sieťovej zásuvky a nechajte stolový gril vychladnúť 6 Opakujte kroky 2 až 4 Teraz môžete na stolovom grile grilovať jedlo 8 6 Použitie Položte spotrebič na rovný nešmykľavý a suchý povrch Nebezpečenstvo popálenín Neukladajte žiadne kovové predmety napr lyžice vidličky nože veká na panvice a pod na grilovaciu p...

Страница 79: ...nia reštartuje indikátor ohrievania sa znova zapne Pri dosiahnutí teploty 220 C v nastavení MAX stolový gril a kontrolka indikátora dočasne vypne Hneď ako teplota grilovacej platne 2 klesne pod túto teplotu sa proces nahrievania reštartuje indikátor ohrievania sa znova zapne 3 Nechajte stolový gril nahrievať približne 10 minút a potom položte jedlo na grilovaciu platňu 2 Gril ponúka nízkotučný a z...

Страница 80: ...stiacim prostriedkom Vysušte grilovaciu platňu Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Nikdy neutierajte výhrevné teleso vlhkou handričkou Ak tak neurobíte môže dôjsť k zraneniu el prúdom Utrite grilovaciu panvicu 7 vlhkou handričkou a výhrevné teleso 4 suchou handričkou V prípade potreby utrite stojan najprv vlhkou a potom suchou handričkou 9 1 Skladovanie stolového grilu Pri skladovaní stolového...

Страница 81: ...ysokú teplotu alebo je nastavený v polohe OFF Vyp Otočte ovládačom v smere hodinových ručičiek do vyššej polohy alebo do polohy MAX 11 Informácie o environmentálnych nariadeniach a likvidácii Pokiaľ je výrobok označený symbolom prečiarknutého kontajnera vzťahuje sa naň európska smernica 2012 19 ES Všetky elektrické a elektronické zariadenia je potrebné likvidovať oddelene od domáceho odpadu na ofi...

Страница 82: ...áv To platí aj na vymenené alebo opravené diely Prípadné už pri kúpe zistené chyby a nedostatky musíte ohlásiť ihneď po vybalení výrobku Opravy ktoré spadajú do obdobia po skončení záruky si musíte zaplatiť Rozsah záruky Prístroj bol podľa prísnych kvalitatívnych predpisov starostlivo vyrobený a pred expedíciou dôkladne vyskúšaný Záruka platí na materiálové a výrobné chyby Táto záruka neplatí na t...

Страница 83: ...GmbH weg 45 SOEST NY ky venie vašej požia do prevádzky s sa takýmto spô majte poruke ú ké vyriešenie ni žby 02 33 32 55 service SK targ ie je adresou ser adavky riaďte s si pozorne prečí ôsobom nedá v účtenku a číslo e je možné v 5 11 ga online com rvisu Najprv sa Silv sa týmito pokynm ítajte priloženú d vyriešiť obráťte výrobku príp závislosti od pr obráťte na vyšš verCrest STGR 2 Sloven mi dokum...

Страница 84: ...SilverCrest STGR 2200 A1 82 Slovensky ...

Страница 85: ... 87 7 Vor der Inbetriebnahme 95 8 Inbetriebnahme 95 8 1 Gestell montieren 96 8 2 Tischgrill montieren 97 8 3 Tischgrill auf das Gestell stellen 97 8 4 Tischgrill im Freien verwenden 97 8 5 Erste Inbetriebnahme 98 8 6 Bedienung 98 9 Wartung Reinigung 100 9 1 Tischgrill lagern 101 10 Problemlösung 101 11 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 102 12 Konformität 102 13 Garantiehinweise 103 ...

Страница 86: ...en Stand des Tischgrills Das Gerät erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung des Gerätes ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Vorhersehbarer Missbrauch Dieser Tischgrill ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werd...

Страница 87: ...eferumfang Heizeinheit Grillplatte Aluminium Druckguss Ablage Kunststoff Je 4 Rohre kurz A und 4 Rohre lang B für die Standbeine 8 Schrauben und 8 Flügelmuttern Abstellrahmen Kunststoff Windschutzblech diese Bedienungsanleitung ohne Abbildung ...

Страница 88: ...izelement 5 Netzkabel 6 Aluminiumreflektor 7 Grillwanne 8 Drehregler OFF aus MAX maximale Heizleistung 9 Heizanzeige leuchtet während der Tischgrill heizt 10 Tragegriffe 11 Abstellrahmen 12 Flügelmutter 13 Schraube 14 Ablage 15 Standbein 5 Technische Daten Hersteller SilverCrest Modellbezeichnung STGR 2200 A1 Betriebsspannung 230 V Wechselspannung 50 Hz Leistung max 2200 W Bedienung stufenloser Dr...

Страница 89: ...se Bedienungsanleitung aus Sie ist Bestandteil des Produkts Erläuterung der Symbole Warnhinweise werden in dieser Bedienungsanleitung folgendermaßen verwendet Gefahr von Verbrennungen Dieses Symbol warnt vor heißen Oberflächen WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders Es warnt vor Gefahren die bei Nichtbeachtung Leib und ...

Страница 90: ...der geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung bzw Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen durch Kinder nur unter Beaufsichtigung durchgeführt werden Kinder unter 8 Jahren sind vom Gerät...

Страница 91: ...bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Gefahr von Verbrennungen Legen Sie keine Metallgegenstände z B Löffel Gabeln Messer Topfdeckel usw auf die Grillplatte Diese könnten sehr heiß werden und Sie sich daran verbrennen Berühren Sie bei Betrieb keinesfalls die Oberfläche der Grillplatte 2 oder das Windschutzblech 1 Transportieren oder beweg...

Страница 92: ...eiben Sie den Tischgrill niemals mit Holzkohle Spiritus oder anderen Brennstoffen Halten Sie einen Abstand von mindestens 100 cm rund um das Gerät zu entzündlichen und brennbaren Materialien ein Betreiben Sie den Tischgrill nicht an explosionsgefährdeten Orten oder Orten mit brennbaren Materialien Dazu zählen Tankbereiche wie z B unter Deck bei Booten Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewa...

Страница 93: ...Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden Das Gehäuse des Tischgrills und das Netzkabel dürfen nicht beschädigt werden Ersetzen Sie niemals eine schadhafte Leitung sondern wenden Sie sich an den Kundendienst siehe Garantiehinweise auf Seite 103 Bei beschädigtem Gehäuse oder Netzkabel besteht Gefahr durch einen Stromschlag Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Tischgrills da dieses keine zu wart...

Страница 94: ...nicht eingeklemmt oder gequetscht wird Der Tischgrill ist auch nach dem Ausschalten nicht vollständig vom Stromnetz getrennt Um ihm vollständig vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen ziehen Sie nur am Stecker und niemals am Kabel selbst Ziehen Sie bei Störungen wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt lassen oder nicht benutze...

Страница 95: ...eizelement 4 nicht mit einem feuchten Tuch ab Sollte Flüssigkeit in das Produkt gelangt sein ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose und setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung siehe Garantiehinweise auf Seite 103 Bedienen Sie den Tischgrill niemals mit feuchten Händen Warnung vor Sachschäden Stellen Sie keine Gegenstände auf der Grillplatte 2 ab Stellen Sie keine schweren G...

Страница 96: ...ßen Netzkabel Fassen Sie das Netzkabel immer am Netzstecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst Stellen Sie weder das Gerät Möbelstücke oder andere schwere Gegenstände auf das Kabel und achten Sie darauf dass dieses nicht geknickt wird Machen Sie niemals einen Knoten ins Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen Das Netzkabel muss so gelegt werden dass niemand darauf tritt ode...

Страница 97: ...unversehrt sind Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind rufen Sie die Hotline an siehe Garantiehinweise auf Seite 103 Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht 8 Inbetriebnahme Sie können den Tischgrill wahlweise mit oder ohne Gestell betreiben Wenn Sie ihn ohne Gestell verwenden möchten können Sie ihn direkt auf den Esstisch stellen und die Speisen vor ...

Страница 98: ...n Standbeinen 5 Stellen Sie die Standbeine mit der Ablage 14 vor sich hin und setzen Sie den Abstellrahmen oben auf die 4 Rohre 6 Führen Sie oben am Abstellrahmen eine Schraube 13 von außen ein und drehen Sie eine Flügelmutter 12 fest auf das Gewinde Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher um ein Mitdrehen der Schraube 13 zu verhindern 7 Wiederholen Sie Schritt 6 mit den anderen 3 Rohren 8...

Страница 99: ...romnetz Dazu ziehen Sie den Stecker des Netzkabels 5 aus der Netzsteckdose 3 Fassen Sie den Tischgrill seitlich an den beiden Griffen unter der Grillwanne 7 4 Setzen Sie den Tischgrill auf das Gestell Achten Sie dabei darauf dass er mittig auf dem Gestell sitzt und in der Waage steht 8 4 Tischgrill im Freien verwenden 1 Schieben Sie die beiden Laschen außen am Windschutzblech 1 von hinten in die h...

Страница 100: ...sition OFF 5 Ziehen Sie den Stecker des Netzkabels 5 aus der Netzsteckdose und lassen Sie den Tischgrill abkühlen 6 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4 Anschließend können Sie mit Ihrem Tischgrill Speisen zubereiten 8 6 Bedienung Stellen Sie das Gerät auf eine ebene rutschfeste und trockene Oberfläche Gefahr von Verbrennungen Legen Sie keine Metallgegenstände z B Löffel Gabeln Messer Topfdeckel u...

Страница 101: ...ie Grillplatte 2 die eingestellte Temperatur unterschreitet wird der Heizvorgang fortgesetzt die Heizanzeige schaltet sich wieder ein Bei der Einstellung MAX schaltet sich der Tischgrill und die Kontrollleuchte bei einer Temperatur von 220 C vorübergehend aus Sobald die Grillplatte 2 diese Temperatur unterschreitet wird der Heizvorgang fortgesetzt die Kontrollleuchte schaltet sich wieder ein 3 Las...

Страница 102: ...schgrill beschädigt werden Nehmen Sie die Fettauffangschale 3 heraus entleeren Sie sie und spülen Sie sie mit Spülmittel Um sie zu entnehmen fassen Sie den Riegel der Fettauffangschale 3 mit Daumen und Zeigefinger drücken ihn leicht herunter und ziehen die Fettauffangschale 3 aus der Rückseite heraus Entfernen Sie ggf das Windschutzblech 1 und reinigen Sie es mit warmem Wasser und Spülmittel Trock...

Страница 103: ...en Rohren B und ziehen Sie die Rohre aus der Ablage 14 heraus 6 Lagern Sie die Einzelteile an einem sicheren Ort 10 Problemlösung Sollte Ihr Tischgrill einmal nicht wie gewohnt funktionieren versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das Problem zu lösen Falls nach Durcharbeiten der folgenden Tipps der Fehler fortbesteht setzen Sie sich mit unserer Hotline in Verbindung siehe Garantiehin...

Страница 104: ...Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt 12 Konformität Dieses Gerät entspricht den grundleg...

Страница 105: ...er Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können o...

Страница 106: ... die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для STRG 2200 A1

Handy Master ABS9

Бренд: Fein Страницы: 4

Aroma Grill-Express B21.001

Бренд: Beem Страницы: 68

Бренд: Worx Страницы: 136

Бренд: Jenn-Air Страницы: 33

Бренд: Taurus Страницы: 48

Бренд: Uniflame Страницы: 8

Бренд: Fiesta Страницы: 12

Бренд: Wells Страницы: 32

Бренд: Char-Broil Страницы: 56

Бренд: NORDIC SEASON Страницы: 12

Бренд: Hilti Страницы: 154

Бренд: Ryobi Страницы: 32

Бренд: Char-Broil Страницы: 24

Бренд: Electrolux Страницы: 18

en:tice EQBM60AS

Бренд: Electrolux Страницы: 28

Бренд: Electrolux Страницы: 30

Бренд: Electrolux Страницы: 2

Бренд: Electrolux Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды