Silvercrest SSWMD 750 A1 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 78

background image

SSWMD 750 A1

37

•Otroci lahko čistijo napravo in

izvajajo vzdrževalna dela samo, če
so starejši od 8 let in so pod
nadzorom.

•Otrokom, ki so mlajši od 8 let,

preprečite dostop do naprave in
napajalnega kabla.

•Površine naprave se lahko segrejejo.

Zato napravo med delovanjem
prijemajte izključno za ročaj

4

.

•Pred vsakim čiščenjem izvlecite

omrežni vtič iz omrežne vtičnice.

•Naprave nikoli ne potapljajte v vodo,

varujte jo pred brizganjem in
kapljanjem vode.

•Pred čiščenjem naprave počakajte,

da se ohladi in ni več nevarnosti
opeklin.

Pozor!

Za preprečitev materialne škode

upoštevajte naslednje predpise.

•V nobenem primeru ne uporabljajte

abrazivnih, jedkih ali praskajočih
čistil. V primeru uporabe teh čistil
lahko poškodujete napravo in oblogo
proti prijemanju.

•Naprave ni dovoljeno uporabljati z

zunanjo stikalno uro ali ločenim
sistemom daljinskega vodenja, kot je
npr. daljinsko vodena vtičnica.

4.3 Splošna navodila

• Pred uporabo pozorno preberite ta

navodila za uporabo. Navodila so
sestavni del naprave in morajo biti
vedno na voljo.

• Napravo uporabljajte izključno

namensko (glejte poglavje »1.1 Namen
uporabe« na strani 35).

• Preverite, ali se potrebna omrežna

napetost (glejte napisno ploščico na
napravi) ujema z vašo omrežno
napetostjo, da preprečite poškodbe na
napravi.

• Prosimo, da upoštevate, da v primeru

uporabe opreme, ki ni priporočena v teh
navodilih, ali v primeru popravila, pri
katerem niso bili uporabljeni izključno
originalni deli, prenehata veljati
garancija in odgovornost proizvajalca.
To velja tudi za popravila, ki so jih
izvedle osebe, ki niso strokovno
usposobljene. Kontaktni podatki so na
voljo v »Servisni center« na strani 43.

• V primeru morebitnih motenj v delovanju v

času veljavnosti garancije lahko napravo
popravljajo samo v naših servisnih centrih.
V nasprotnem primeru izgubite pravice, ki
izhajajo iz garancije. Kontaktni podatki
so na voljo v »Servisni center« na
strani 43.

• Naprave nikoli ne pustite delovati brez

nadzora, tako da lahko pravočasno
ukrepate v primeru motenj v delovanju.

• Zagotovite, da je vtičnica lahko

dostopna, ker naprava nima stikala za
vklop/izklop.

RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 37 Dienstag, 26. November 2013 4:47 16

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание SSWMD 750 A1

Страница 1: ...g instructions SZENDVICSSÜTŐ Kezelési útmutató SENDVIČOVAČ Návod k obsluze SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung OPIEKACZ DO KANAPEK Instrukcja obsługi PEKAČ ZA SENDVIČE Navodilo za uporabo HRIANKOVAČ Návod na obsluhu RP96236_Sandwichmaker_Cover_LB4 indd 2 22 11 13 15 42 ...

Страница 2: ...Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 35 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 44 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 53 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 63 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SSWMD 750 A1_14_V1 1_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 1 Dienstag 26 November 2013 4 47 16 ...

Страница 3: ...2 7 8 5 1 3 4 6 RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 1 Dienstag 26 November 2013 4 47 16 ...

Страница 4: ...RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 2 Dienstag 26 November 2013 4 47 16 ...

Страница 5: ...ation If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Device description 1 1 Intended purpose The SilverCrest SSWMD 750 A1 sandwich maker is suitable for preparing sandwiches The preparation of other foods is not permissible Only use the sandwich maker indoors never outside This product is intended for use in private households and is not suitable for com...

Страница 6: ...used in these user instructions Warning High risk ignoring this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 Special informations for this appliance Warning To avoid injury please observe the following information This appliance can be used by children aged from 8 year...

Страница 7: ...times Use the appliance only for the purpose described see 1 1 Intended purpose on page 3 To prevent damage check that the mains voltage required see type plate on the appliance is compatible with your mains voltage Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if accessories are used that are not recommended in these user instructions or if original spare parts ar...

Страница 8: ... overload the mains supply do not use multi sockets Do not touch the appliance the mains cable or the mains plug with wet hands Always unplug the mains cable by pulling out the plug Never pull on the cable to remove the plug Never carry the appliance by the mains cable Ensure that the mains cable is not kinked twisted or crushed Fully unwind the mains cable during use to avoid overheating and scor...

Страница 9: ...ces Surface cleaners furniture and work surfaces may contain ingredients that could attack and soften the rubber feet In this case place the appliance on a non flammable surface Do not place any items on the appliance If the appliance is connected to the mains it may be damaged by lightning during thunderstorms 5 Before using for the first time During manufacture many parts are given a thin film o...

Страница 10: ...e operating temperature has been reached the green indicator light 2 lights up The appliance is now ready to use 7 Release the lid 3 by pulling up the lock 5 and open up the lid 3 fully by the lid handle 4 8 Lay the prepared sandwiches in the moulds 7 9 Close the lid 3 10 Lock the lid 3 by pushing the lock 5 down until it snaps into position Note Depending on the thickness of the sandwiches and th...

Страница 11: ... water to avoid any aftertaste affecting the flavour of the sandwiches 3 Dry with a cloth 4 To store the appliance wind up the mains cable on cable store 8 under neath the appliance 8 Recipes 8 1 Dutch tomato sandwich Ingredients Toast bread Spring onions Tomatoes Butter or herb butter garlic butter Cooked ham Sliced young Gouda cheese Salt and pepper Preparation 1 Wash and drain the spring onions...

Страница 12: ... ment You can obtain information about dis posal and the location of your nearest recycling centre from your local waste management service for example or Yellow Pages 9 2 Packaging If you wish to discard the packaging please observe the applicable environmental regulations in your country 10 HOYER Handel GmbH Warranty Dear Customer You have a warranty on this product which is valid for 3 years fr...

Страница 13: ...ntained properly All the information in the operating instructions should be observed precisely to ensure that the product is used properly It is essential to avoid intended uses and actions which are discouraged or warned against in the operating instructions The product is intended for only private use and not for commercial purposes The warranty is void in the event of misuse incorrect treatmen...

Страница 14: ...ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 96236 Supplier Please note that the address below is not a service address In the first instance con tact the service centre mentioned above HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany IR CY MT RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 12 Dienstag 26 November 2013 4 47 16 ...

Страница 15: ...opisanych celów Przekazując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Opiekacz do kanapek SilverCrest SSWMD 750 A1 jest przeznaczony do przygotowywania kanapek Przygotowywanie innych artykułów spożywczych jest niedopuszczalne Opiekacz do kanapek można stosować wyłącznie w pomieszczeniach nigdy na zewnątrz Urządzenie przeznaczone je...

Страница 16: ...3 Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V 50 Hz Moc znamionowa 750 W Klasa ochrony I 4 Zasady bezpieczeństwa 4 1 Wyjaśnienie haseł Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze Ostrzeżenie Wysokie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia grozi utratą zdrowia lub życia Uwaga Średnie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować szkody materialne Wskazówka Niskie ryzyko Kw...

Страница 17: ...mogą być gorące Dlatego urządzenie podczas pracy należy chwytać wyłącznie za uchwyt pokrywy 4 Przed czyszczeniem zawsze odłączać wtyczkę sieciową Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie i chronić go przed wodą rozpryskową i kropelkową Przed czyszczeniem należy poczekać na ostudzenie urządzenia do tego stopnia aby nie było niebezpieczeństwa oparzenia się Uwaga By uniknąć szkód materialnych należy pr...

Страница 18: ...nym wypadku go używać Należy oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Dane kontaktowe znajdziesz w Centrum serwisowe na stronie 23 W razie uszkodzenia przewodu sieciowego urządzenia musi on zostać wymieniony przez producenta lub podobnie wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożeń Do urządzenia nie może nigdy dostać się woda ani inne płyny Dlatego nigdy nie stosować urządzenia na z...

Страница 19: ...y zachować co najmniej 50 cm odstęp od innych przedmiotów aby nie uległy zapaleniu 4 6 Ochrona przed uszkodzeniami ciała Ostrzeżenie Należy przestrzegać następujących wskazówek aby uniknąć uszkodzeń ciała Należy pamiętać że podczas opiekania może wystąpić gorąca para z boku urządzenia Przy wyjmowaniu gotowych kanapek należy pamiętać że one również są bardzo gorące Nie przestawiać urządzenia podcza...

Страница 20: ...ka Podczas pierwszych procesów nagrzewania może powstać lekki zapach Dlatego należy zapewnić dostateczne przewietrzenie 1 Wyjąć urządzenie i wszystkie akcesoria z opakowania 2 Upewnić się że urządzenie nie jest uszkodzone 3 Oczyścić urządzenie przed pierwszym użyciem Zwrócić przy tym uwagę na wskazówki w rozdziale 7 Czyszczenie i przechowywanie na stronie 20 4 Wybrać stabilne równe i niepalne miej...

Страница 21: ...rywy 4 odchylić całkiem do góry 8 Włożyć przygotowane kanapki do zagłębień 7 9 Zamknąć pokrywę 3 10 Zablokować pokrywę 3 wciskając blokadę 5 w dół aż zatrzaśnie Wskazówka Proces opiekania trwa zależnie od grubości kanapek i żądanego stopnia zbrązowienia kilku minut Ostrzeżenie Podczas otwierania pokrywy 3 może wylecieć gorąca para w kierunku użytkownika Dlatego należy chronić ręce za pomocą ścierk...

Страница 22: ...trzeć suchą szmatką 4 Przed schowaniem urządzenia nawinąć przewód sieciowy na nawijarkę 8 znajdującą się w spodzie urządzenia 8 Przepisy 8 1 Holenderski sandwicz pomidorowy Składniki Chleb tostowy Cebule wiosenne Pomidory Masło lub masło ziołowe czosnkowe Szynka gotowana Młody ser Gouda w plasterkach Sól i pieprz Przygotowanie 1 Cebule wiosenne umyć i osączyć 2 Pokroić cebule wiosenne w podłużne w...

Страница 23: ...fonicznej 9 2 Opakowanie Przy usuwaniu opakowania należy stosować się do odpowiednich krajowych przepisów 10 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH Szanowna Klientko szanowny Kliencie dla tego urządzenia obowiązuje gwarancja ważna przez 3 lata od daty zakupu W przypadku wad produktu Klient ma ustawowe prawa wobec sprzedawcy Podane niżej warunki gwarancji nie ograniczają zakresu tych praw ustawowych War...

Страница 24: ... i czynności których zakazuje lub przed którymi przestrzega instrukcja obsługi Produkt jest przeznaczony tylko do użytku prywatnego nie do użytku gospodarczego Niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe obchodzenie się z produktem używanie siły i ingerencje ze strony osób innych niż nasze autoryzowane centrum serwisowe powodują utratę gwarancji Opracowywanie reklamacji objętych gwarancją Aby zapew...

Страница 25: ...lidl pl IAN 96236 Dostawca Proszę pamiętać że podany niżej adres nie jest adresem serwisu Należy się wcześniej skontaktować z podanym wyżej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 23 Dienstag 26 November 2013 4 47 16 ...

Страница 26: ...eírás szerint a megfelelő alkalmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest SSWMD 750 A1 szendvicssütő szendvicsek készítésére szolgál Más élelmiszerek készítése nem megengedett A szendvics sütőt kizárólag a lakásban használja soha ne a szabadban A készülék rendeltetése háztartási haszn...

Страница 27: ...alommagyarázat A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban Figyelem Magas fokú kockázat A figyelmeztetések be nem tartása életveszélyes lehet Vigyázat Közepes kockázat A figyelmeztetések be nem tartása anyagi károkat okozhat Megjegyzések Kis fokú kockázat A készülék használatakor figyelembe veendő tények 4 2 Különleges megjegyzések ehhez a készülékhez Figyelem A sérülések megelőzése...

Страница 28: ...züléket valamint a tapadásgátló bevonatot A készüléket nem szabad külső időkapcsoló órával vagy külön távvezérlőrendszerrel pl távvezérlős dugaszoló aljzatról üzemeltetni 4 3 Általános megjegyzések Kérjük használat előtt figyelmesen olvassa el a kezelési útmutatót Az útmutató a készülék tartozéka és mindig rendelkezésre kell állnia A készüléket kizárólag a megadott rendeltetési célra használja lás...

Страница 29: ...zakszervizbe javíttatni A kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók 32 oldalon a 10 Jótállási Csak védőérintkezős Schuko hálózati aljzatba dugja be a készüléket Kerülje a hosszabbítók használatát Ezek használata csak bizonyos feltételek mellett megengedett a hosszabbító kábel megegyezik a készülék áramerősségével a hosszabbítókábelt ne hagyja rögzítetlen állapotban olyan helyre tegye hogy ne lehess...

Страница 30: ...hálózati kábelbe ne lehessen belebotlani beleakadni vagy arra rálépni mert az sérülésekhez vezethet 4 7 Gyermekei biztonsága érdekében Figyelem A gyermekek gyakran nem tudják helyesen felmérni a vészhelyzeteket ezért gyakran megsérülnek Ezért figyeljen a következőkre A készüléket csak felnőtt felügyelete mellett szabad használni Vigyázzon hogy a készüléket mindig gyermekektől elzárva tartsa Vigyáz...

Страница 31: ...a 2 világít 7 Hagyja bekapcsolva a készüléket kb 10 15 percig 8 Hajtsa a reteszt 5 felfele és nyissa ki a fedelet 3 a fedélfogantyúnál fogva 4 9 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és hagyja lehűlni a készüléket 10 Ismét tisztítsa meg a készüléket Ehhez vegye figyelembe a 30 oldalon a 7 Tisztítás és tárolás fejezetben található utasításokat Megjegyzések Az első néhány pirítóst ne fogyassza el hane...

Страница 32: ...íthatják a bevonatos felületeket 13 Használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból A készülék csak ebben az esetben van teljesen áramtalanítva 7 Tisztítás és tárolás Figyelem Az áramütés vagy égési sérülések veszélyének elkerülése érdekében Minden egyes tisztítás előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból Soha ne merítse vízbe a kész...

Страница 33: ...etet 8 2 Olasz szendvics Hozzávalók toast kenyér sűrített paradicsom paradicsom saláta majonéz provanszi fűszerkeverék szeletelt mozzarella só és bors Elkészítés 1 Keverje össze krémmé a sűrített paradicsomot majonézt sót borsot és provanszi fűszerkeveréket 2 Kenje meg a kenyérszeleteket a krémmel 3 Mossa meg és törölje szárazra a paradicsomot majd vágja fel vékony szeletekre 9 Ártalmatlanítás 9 1...

Страница 34: ...at a termék tulajdonosaként a fogyasztó érvényesítheti az áruházakban valamint a jótállási tájékoztatóban feltüntetett szervizekben A fogyasztó jótállási kifogásáról a forgalmazó szerviz jegyzőkönyvet köteles felvenni amelyben rögzíteni kell a fogyasztó nevét címét a fogyasztási cikk termék megnevezését vételárát a vásárlás időpontját a hiba bejelentésének időpontját a hiba leírását a fogyasztó ál...

Страница 35: ...árért a fogyasztó felelős A jótállási igény érvényesíthetőségének határideje a termék vagy fődarabjának kicserélése kijavítása esetén a kicserélt vagy kijavított termékre illetve alkatrészre újra kezdődik 5 A rögzített bekötésű illetve a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem ...

Страница 36: ...vításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 34 Dienstag 26 November 2013 4 47 16 ...

Страница 37: ... Če izdelek prevzame tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Opekač za sendviče SilverCrest SSWMD 750 A1 je primeren za pripravo sendvičev Ni ga dovoljeno uporabljati za pripravo drugih živil Opekač za sendviče uporabljajte vedno le v notranjih prostorih in nikoli na prostem Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za kom...

Страница 38: ...aze Opozorilo Visoko tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči nevarnost za življenje in telo Pozor Srednje tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči gmotno škodo Navodilo Nizko tveganje dejstva ki jih je potrebno upoštevati ob rokovanju z napravo 4 2 Posebna navodila za to napravo Opozorilo V izogib poškodbam upoštevajte naslednja navodila To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta...

Страница 39: ...a so sestavni del naprave in morajo biti vedno na voljo Napravo uporabljajte izključno namensko glejte poglavje 1 1 Namen uporabe na strani 35 Preverite ali se potrebna omrežna napetost glejte napisno ploščico na napravi ujema z vašo omrežno napetostjo da preprečite poškodbe na napravi Prosimo da upoštevate da v primeru uporabe opreme ki ni priporočena v teh navodilih ali v primeru popravila pri k...

Страница 40: ...me biti položen viseče podaljšek ne sme predstavljati nevarnosti spotika in ne sme biti v dosegu otrok podaljšek ne sme biti na noben način poškodovan na isto omrežno vtičnico ne smejo biti priključene tudi druge naprave ker lahko v nasprotnem primeru pride do preobremenitve električnega omrežja prepoved podaljškov z več vtičnicami Naprave omrežnega kabla ali omrežnega vtiča se nikoli ne dotikajte...

Страница 41: ...alne škode upoštevajte naslednje predpise Naprave ni dovoljeno postaviti na vroče plošče štedilnika v vročo pečico ali v bližino plinskih ali pretočnih grelnikov vode saj jo lahko s tem poškodujete Uporabljajte samo lesen pribor ali pribor iz proti vročini odporne plastike Kovinski pribor lahko poškoduje zaščitni sloj na površinah Nekatera sredstva za nego površin za odlaganje pohištva lahko vsebu...

Страница 42: ...3 dvignite zaporo 5 zatem pa do konca dvignite tudi pokrov 3 na ročaju 4 4 S suho krpo odstranite morebitno prisoten prah 5 Zaprite pokrov 3 6 Omrežni vtič priključite v primerno omrežno vtičnico z napetostjo Sveti rdeča kontrolna lučka 1 in naprava se segreva Takoj ko je dosežena temperatura delovanja zasveti zelena kontrolna lučka 2 Naprava je zdaj pripravljena na delovanje 7 Odprite pokrov 3 dv...

Страница 43: ...ite z mehko vlažno krpo Uporabite lahko tudi nekaj blagega sredstva za pomivanje vendar morate napravo zatem ponovno izprati s čisto vodo da sendviči ne dobijo priokusa 3 Napravo na koncu obrišite s suho krpo 4 Pri shranjevanju napajalni kabel navijte na navijalnik kabla 8 na spodnji strani naprave 8 Predlogi receptov 8 1 Nizozemski sendvič s paradižnikom Sestavine toast mlada čebula paradižnik ma...

Страница 44: ...črtan smetnjak na kolesih pomeni da je treba proizvod v Evropski Uniji odstraniti v ločene odpadke To velja za sam produkt in za vse s tem simbolom označene dele pribora Označeni produkti ne spadajo v normalne gospodinjske smeti temveč jih je treba oddati na zbirnem mestu za reciklažo električnih in elektronskih naprav Reciklaža pripomore da se potrošnja surovin zmanjša in okolje razbremeni Inform...

Страница 45: ...ec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov i...

Страница 46: ... uvedenou oblast použití Při předání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Sendvičovač SilverCrest SSWMD 750 A1 slouží k přípravě sendvičů Příprava jiných potravin není povolena Sendvičovač používejte výhradně ve své domácnosti nikdy jej nepoužívejte venku Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístro...

Страница 47: ...uposlechnutí výstrahy může mít za následek škody na zdraví a ohrožení života Pozor Střední riziko Neuposlechnutí této výstrahy může mít za následek věcné škody Pokyn Nízké riziko Skutečnosti na které je při zacházení s přístrojem třeba brát zřetel 4 2 Speciální informace pro toto přístroj Výstraha Dodržujte následující pokyny aby se zabránilo zranění Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let...

Страница 48: ... přečtěte návod k obsluze Je součástí tohoto přístroje a musí být kdykoli k dispozici Přístroj používejte jen pro popsaný účel použití viz 1 1 Účel použití na straně 44 Zkontrolujte zda údaje o napětí na typovém štítku přístroje odpovídají napětí sítě které je vám k dispozici protože nesprávné napětí sítě by mohlo přístroj poškodit Pamatujte že jakýkoli nárok na plnění ze záruky a odpovědnost odpa...

Страница 49: ...rodlužovací kabel nesmí být položen letmo musí být veden tak aby o něj nemohl nikdo zakopnout a aby nebyl v dosahu dětí prodlužovací kabel nesmí být v žádném případě poškozen do síťové zásuvky nesmí být zapojeno více přístrojů než tento v opačném případě by mohlo dojít k přetížení okruhu je zakázáno používat rozdvojky nebo jiné vícenásobné zásuvky Na přístroj přívodní kabel nebo síťovou vidlici ni...

Страница 50: ...e následujícími ustanoveními Přístroj se nesmí stavět na horké plotýnky do horké trouby ani do blízkosti plynových nebo průtokových ohřívačů mohl by se poškodit Používejte pouze náčiní ze dřeva nebo žáruvzdorného plastu Kovové náčiní by mohlo poškodit povrchovou úpravu Nelze vyloučit že prostředky pro čištění odkládacích ploch nábytku obsahují složky agresivní vůči pryži které změkčí gumové nožičk...

Страница 51: ...třete suchým hadříkem 5 Zavřete víko 3 6 Zasuňte síťovou vidlici do vhodné síťové zásuvky Rozsvítí se kontrolka 1 a přístroj se začne zahřívat Jakmile je dosažena provozní teplota rozsvítí se zelená kontrolka 2 Nyní je přístroj připraven k provozu 7 Otevřete víko 3 tak že pojistku 5 odklopíte nahoru a víko 3 otevřete zcela nahoru uchopením za držadlo víka 4 8 Připravené sendviče vložte do prohlubn...

Страница 52: ...é vody se jeho příchuť nepřenesla na sendviče 3 Na závěr přístroj otřete suchým hadříkem 4 Pro uskladnění přístroje namotejte síťový přívod na navíječ kabelu 8 na spodní straně 8 Návrhy receptur 8 1 Holandský rajčatový sendvič Přísady Toastovací chléb Jarní cibulka Rajčata Máslo nebo rostlinné máslo česnekové máslo Vařená šunka Mladý sýr gouda v plátcích Sůl a pepř Příprava 1 Jarní cibulku operte ...

Страница 53: ...í města nebo je najdete ve Zlatých stránkách 9 2 Obal Při likvidaci obalu respektujte příslušné předpisy o ochraně životního prostředí své země 10 Záruka společnosti HOYER Handel GmbH Vážená zákaznice vážený zákazníku na tento výrobek obdržíte záruku 3 roky od data nákupu V případě závad na tomto výrobku Vám při jednání s prodejcem přísluší zákonem stanovená práva Tato zákonem stanovená práva nejs...

Страница 54: ...omé použití nikoli pro živnostenské účely V případě zneužití a neodborné manipulace použití násilí a zákroků které nebyly provedeny naším autorizovaným servisním centrem záruka zaniká Postup při uplatnění záruky Aby se zajistilo rychlé zpracování Vaší žádosti postupujte podle těchto pokynů Při všech dotazech mějte připraveno číslo zboží pro tento přístroj IAN 96236 a pokladní lístek jako důkaz o z...

Страница 55: ...oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Sendvičovač SilverCrest SSWMD 750 A1 slúži na prípravu sendvičov Príprava iných potravín nie je povolená Sendvičovač používajte výhradne vo svojej domácnosti nikdy ho nepoužívajte vonku Prístroj je určený na použitie v domácnostiach ale nie na živnostenské účely Prís...

Страница 56: ... môže mať za následok škody na zdraví a ohrozenie života Pozor Stredné riziko Neuposlúchnutie tejto výstrahy môže mať za následok vecné škody Pokyn Nízke riziko Skutočnosti ktoré je pri zachádzaní s prístrojom potrebné brať do úvahy 4 2 Špeciálne pokyny pre toto prístroj Výstraha Aby sa predišlo zraneniam dodržiavajte nasledovné pokyny Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby so znížen...

Страница 57: ...red použitím si prosím dôkladne prečítajte návod na obsluhu Je súčasťou tohto prístroja a musí byť kedykoľvek k dispozícii Prístroj používajte jedine na popísaný účel použitia pozri tiež oddiel 1 1 Účel použitia na strane 53 Skontrolujte či údaj o napätí siete na typovom štítku prístroja zodpovedá napätiu siete ktoré máte k dispozícii pretože nesprávne napätie siete by mohlo prístroj poškodiť Pamä...

Страница 58: ...kosť prúdu prístroja predlžovací kábel nesmie byť položený letmo musí byť vedený tak aby oň nemohol nikto zakopnúť a aby nebol v dosahu detí predlžovací kábel nesmie byť v žiadnom prípade poškodený do sieťovej zásuvky nesmie byť zapojených viac prístrojov než je tento v opačnom prípade by mohlo dôjsť k preťaženiu okruhu je zakázané používať rozvodky alebo iné viacnásobné zásuvky Na prístroj sieťov...

Страница 59: ...cné škody Pozor Aby sa predišlo vecným škodám dodržiavajte nasledovné nariadenia Prístroj sa nesmie umiestňovať na horúce platne do horúceho sporáku ani do blízkosti plynových alebo prietokových ohrievačov nakoľko by sa mohol poškodiť Používajte len náradie z dreva alebo žiaruvzdorného plastu Kovové náradie by mohlo poškodiť povrchovú úpravu Nie je možné vylúčiť že prostriedky na čistenie odkladac...

Страница 60: ...oistku 5 vyklopíte nahor a veko 3 tiež otvoríte úplne nahor uchopením za držadlo veka 4 4 Prípadný prach utrite suchou handrou 5 Zatvorte veko 3 6 Sieťovú vidlicu zasuňte do vhodnej zásuvky Rozsvieti sa červená kontrolka 1 a prístroj sa začne zahrievať Ako náhle bola dosiahnutá prevádzková teplota rozsvieti sa zelená kontrolka 2 Prístroj je teraz pripravený na používanie 7 Otvorte veko 3 tak že po...

Страница 61: ...j strany utrite mäkkou vlhkou handrou Taktiež môžete použiť aj malé množstvo jemného prostriedku na umývanie riadu avšak potom ho musíte utrieť za použitia čistej vody aby sa jeho príchuť nepreniesla na sendviče 3 Nakoniec prístroj utrite suchou tkaninou 4 Keď chcete prístroj uskladniť naviňte sieťový prívod na navíjač kábla 8 na spodnej strane 8 Návrhy receptov 8 1 Holandský rajčinový sendvič Prí...

Страница 62: ...klovanie v zberni elektrických a elektronických prístrojov Recyklácia pomáha znižovať spotrebu surovín a zaťaženie životného prostredia Informácie o likvidácii a mieste najbližšieho recyklačného zariadenia získate napr u Vašej prevádzky čistenia mesta alebo zo Zlatých stránok 9 2 Obal Pri likvidácii obalu rešpektujte príslušné predpisy o ochrane životného prostredia v príslušnej krajine 10 Záruka ...

Страница 63: ...vne presne dodržiavajte všetky pokyny uvedené v návode na použitie Bezpodmienečne sa vyvarujte používania ktoré nie je v súlade s určeným používaním alebo konania od ktorého odrádzajú alebo pred ktorým varujú upozornenia uvedené v návode na použitie Prístroj je určený na len súkromné nie na komerčné použitie Pri nenáležitom a nesprávnom zaobchádzaní násilnom používaní a zásahoch ktoré neuskutočnil...

Страница 64: ...er lidl sk IAN 96236 Dodávateľ Všimnite si prosím že nasledujúca adresa nie je adresa servisu Kontaktujte najprv vyššie uvedené servisné stredisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Nemecko RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 62 Dienstag 26 November 2013 4 47 16 ...

Страница 65: ...en und für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Sandwich Maker SilverCrest SSWMD 750 A1 ist zum Zubereiten von Sandwiches geeignet Die Zubereitung ande rer Lebensmittel ist nicht zulässig Verwenden Sie den Sandwich Maker aus schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien...

Страница 66: ...nterseite 3 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 750 W Schutzklasse I 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachv...

Страница 67: ...in und schützen Sie es vor Spritz und Tropfwasser Lassen Sie das Gerät vor dem Reini gen soweit abkühlen dass keine Ver brennungsgefahr mehr besteht Vorsicht Um Sachschäden zu vermeiden beachten Sie folgende Bestimmungen Verwenden Sie keinesfalls scheu ernde ätzende oder kratzende Reini gungsmittel Dadurch könnte das Gerät sowie die Antihaft Beschich tung beschädigt werden Das Gerät darf nicht mit...

Страница 68: ...sser oder andere Flüssigkeiten eindringen Daher niemals im Freien einsetzen niemals in Flüssigkeit tauchen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegen stände z B Töpfe darauf stellen niemals in sehr feuchter Umgebung einsetzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal reparieren Die Kontaktdaten finden Sie in...

Страница 69: ...r Sie es transportieren oder reinigen Achten Sie darauf dass die Netzan schlussleitung nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauftreten kann und sich dabei verletzt 4 7 Zur Sicherheit Ihres Kindes Warnung Kinder können Gefah ren oft nicht richtig einschätzen und sich dadurch Verletzungen zuziehen Beachten Sie daher Dieses Produkt darf nur unter Aufsicht von Erwachsenen ...

Страница 70: ...ose Jetzt leuchtet die rote Kontroll Lampe 1 und das Gerät heizt auf Sobald die Betriebstemperatur erreicht ist leuchtet die grüne Kontroll Lampe 2 7 Lassen Sie das Gerät etwa 10 15 Minu ten eingeschaltet 8 Klappen Sie die Verriegelung 5 nach oben und öffnen Sie den Deckel 3 am Deckelgriff 4 9 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 10 Reinigen Sie das Gerät erneut Beachten Si...

Страница 71: ...es den von Ihnen gewünschten Bräunungsgrad schon erreicht haben Falls nicht schließen Sie den Deckel 3 wieder 12 Sobald die Sandwiches nach Ihrem Geschmack fertig sind entnehmen Sie sie aus dem Gerät Vorsicht Verwenden Sie nur Besteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunst stoff Besteck aus Metall könnte die beschichteten Oberflächen beschädigen 13 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz stecker aus der N...

Страница 72: ...5 Mit kaltem Wasser spülen dies erhält die frische Farbe und abtropfen lassen 6 Tomaten waschen trocknen und in dün ne Scheiben schneiden 7 Toastscheibe buttern 8 Toast mit Schinken belegen 9 Darauf die Frühlingszwiebeln und Toma tenscheiben verteilen 10 Salzen und Pfeffern 11 Mit einer Scheibe Gouda belegen 12 Mit einer weiteren gebutterten Toast scheibe abdecken 8 2 Italienisches Sandwich Zutate...

Страница 73: ...iese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf datum Bitte bewahren Sie das Original des Kassenbons gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf datum dieses Geräts ein Material oder Fab rikationsfehler auf wird das Gerät vo...

Страница 74: ... Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisier ten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer für dieses Gerät IAN 96236 und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit...

Страница 75: ...Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 96236 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 73 Dienstag 26 November 2013 4 47 16 ...

Страница 76: ...RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 74 Dienstag 26 November 2013 4 47 16 ...

Страница 77: ...RP96236 Sandwichmaker LB4 Seite 75 Dienstag 26 November 2013 4 47 16 ...

Страница 78: ...mburg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 11 2013 Ident Nr SSWMD 750 A1 IAN 96236 4 RP96236_Sandwichmaker_Cover_LB4 indd 1 22 11 13 15 42 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SSWMD 750 A1

Monogram ZDBT240

Бренд: GE Страницы: 8

JEM31WF - Spacemaker II Microwave Oven

Бренд: GE Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 7

Бренд: Gaggenau Страницы: 48

Бренд: Dash Страницы: 17

NNC994S - Genius Prestige - Convection Microwave...

Бренд: Panasonic Страницы: 1

Бренд: Oster Страницы: 22

Бренд: Krups Страницы: 34

Бренд: Parkinson Cowan Страницы: 24

Бренд: Anvil Страницы: 1

Бренд: Brice Страницы: 17

SOUS VIDE SVS-1200S

Бренд: Wilfa Страницы: 148

Бренд: Metine Страницы: 12

Бренд: Kasanova Страницы: 42

Бренд: ZAKARIAN Страницы: 15

Бренд: Davis & Waddell Страницы: 5

Бренд: Trinity Страницы: 12

Eezee's Muncheez Microwave Toastie Maker

Бренд: Laser Страницы: 10

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды