manualshive.com logo in svg

Silvercrest SSWM 750 A1, Руководство по эксплуатации, Страница: 16 / 46

Поделиться
Скачать
Silvercrest SSWM 750 A1 Скачать руководство пользователя страница 16

14

3.5 Protezione da lesioni

Avvertenza! 

Osservare le seguenti

indicazioni, per evitare di
provocare lesioni.

• Le superfici dell’apparecchio possono

diventare roventi. Pertanto durante il
funzionamento afferrare l’apparecchio
esclusivamente in corrispondenza
dell’impugnatura sul coperchio 

5

.

• Osservare che durante la tostatura ai lati

dell’apparecchio può fuoriuscire vapore
rovente.

• Nel prelevare i toast pronti tenere conto

che anche questi possono essere estre-
mamente caldi.

• Non spostare l’apparecchio durante

l’utilizzo. Quando è in funzione, l’appa-
recchio diviene rovente. Come evitare
ustioni.

• Lasciare sempre raffreddare l’apparec-

chio prima di spostarlo o pulirlo.

• Assicurarsi che non sussista mai il peri-

colo di ferirsi inciampando nel cavo di
rete oppure impigliandovisi o calpestan-
dolo.

3.6 Per la sicurezza dei bambini

Avvertenza!! 

Spesso i bambini

non sono in grado di valutare bene
i pericoli e possono così provocarsi
lesioni. Per questo motivo
osservare quanto segue:

• Questo prodotto può essere utilizzato

solo con la sorveglianza di adulti.

• Assicurarsi con attenzione che l’appa-

recchio si trovi sempre al di fuori della
portata dei bambini. 

• Assicurarsi che i bambini non possano

far cadere l’apparecchio tirando il cavo.

• Fare attenzione che la pellicola da

imballaggio non costituisca pericolo di
morte per i bambini. Le pellicole da
imballaggio non sono giocattoli.

3.7 Danni materiali

Attenzione!

 Per evitare danni alle cose,

attenersi alle seguenti disposizioni.
• Non posizionare l’apparecchio su

piastre di cottura calde, nel forno caldo
o in prossimità di resistenze riscaldanti
che potrebbero causare danni.

• Utilizzare esclusivamente utensili da

cucina in legno o in plastica
termoresistente. Utensili di metallo
potrebbero danneggiare le superfici
rivestite.

• Non è escluso che i detergenti per piani

d’appoggio contengano componenti che
possono intaccare e danneggiare i
piedini in gomma. In questo caso
posizionare l’apparecchio su una
superficie non infiammabile. 

• Non appoggiare oggetti

sull'apparecchio.

• In caso di temporali, gli apparecchi col-

legati alla rete di alimentazione possono
venire danneggiati dai fulmini.

 RP62051 SandwMaker LB5  Seite 14  Dienstag, 16. November 2010  9:53 09

Ofrecido por www.electromanuales.com

Содержание SSWM 750 A1

Страница 1: ...VDQGZLFK PDNHU VWUX LRQL SHU OɊXVR 7RVWDGHLUD QVWUX HV GH PDQHMR 6DQGZLFK 0DNHU 2SHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 6DQGZLFKPDNHU HGLHQXQJVDQOHLWXQJ 6DQGZLFKHUD 66 0 7RVWLHUD VDQGZLFK PDNHU 66 0 53 B6DQGZLFKPDNHUB RYHUB LQGG Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 2: ... pieghevole Português 19 Preste atenção à página desdobrável English 28 Be sure to note the fold out page Deutsch 36 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SSWM 750 A1_11_V1 1_ES_IT_PT_GB_DE RP62051 SandwMaker LB5 Seite 1 Dienstag 16 November 2010 9 53 09 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 3: ...1 7 8 6 2 4 5 3 RP62051 SandwMaker LB5 Seite 1 Dienstag 16 November 2010 9 53 09 Ofrecido por www electromanuales com ...

Страница 4: ...de superficies calientes 4 Tapa 5 Asa de tapa 6 Cierre 7 Cavidades aquí se colocan los sándwiches preparados 8 Enrollador de cable en la parte inferior 2 Descripción del aparato 2 1 Uso previsto La sandwichera SilverCrest SSWM 750 A1 ha sido diseñada para la elaboración de sándwiches No puede utilizarse para la elaboración de otros alimentos Use su sandwichera sólo en el interior de su domicilio nu...

Страница 5: ...uen con el aparato Tenga en cuenta que todo tipo de derechos de garantía o responsabilidades expiran si se han empleado piezas accesorias no recomendadas en estas instrucciones de uso o si a la hora de efectuar reparaciones no se han utilizado exclusivamente piezas de recambio originales Esto se aplica también en el caso de reparaciones llevadas a cabo por personas no cualificadas Encontrará la dir...

Страница 6: ...rato enchufado además de éste ya que de lo contrario se puede producir una sobrecarga de la red eléctrica prohibido utilizar enchufes múltiples El aparato no se puede hacer funcionar con un reloj programador externo o un sistema de telecontrol independiente como por ejemplo una base de control remoto No toque nunca el cable de red el aparato o el enchufe con las manos húmedas Para desenchufar el c...

Страница 7: ...ión de adultos Preste atención a que el aparato se encuentre siempre fuera del alcance de los niños Asegúrese que los niños no pueden hacer caer el aparato tirando del cable Tenga cuidado de que los niños no jueguen con el plástico del envase ya que podría suponer peligro de muerte para ellos Los plásticos del envase no son un juguete 3 7 Daños materiales Cuidado Para evitar posibles daños mate ri...

Страница 8: ...dido el aparato durante unos 10 15 minutos 8 Gire el cierre 6 hacia arriba y abra la tapa 4 por el asa 5 9 Desenchufe la clavija de red y deje que se enfríe el aparato 10 Limpie de nuevo el aparato Siga para ello las instrucciones del capítulo 6 Limpieza en la página 7 Nota Por motivos de sabor no deberían comerse los primeros sándwiches que tueste Estos deberían desecharse 5 Elaborar sándwiches N...

Страница 9: ... de madera o de plástico resistentes al calor Los cubiertos metálicos podrían dañar el revestimiento de las superficies 13 Después de cada utilización desenchufe la clavija de la toma de corriente Sólo así se encuentra el aparato totalmente sin corriente 6 Limpieza Advertencia Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica o de un incendio Saque el enchufe de la toma de corriente antes de cada lim...

Страница 10: ...artir por encima las cebolletas y las rebanadas de tomate 10 Salpimentar 11 Cubrir con una rebanada de Gouda 12 Cubrir todo con otra rebanada de pan de molde untada de mantequilla 13 Cortar el sándwich en diagonal 7 2 Sándwich italiano Ingredientes Pan de molde Puré de tomate Tomates Mayonesa para ensalada Hierbas de la Provenza Mozzarella en rodajas Sal y pimienta Elaboración 1 Formar una pasta c...

Страница 11: ...y electrónicos El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas y a aliviar el medio ambiente Puede obtener información sobre la evacuación y la localización del punto de reciclaje más cercano por ejem plo en el servicio de limpieza municipal o en las páginas amarillas 8 2 Embalaje Si desea eliminar el embalaje respete las correspondientes normas medioambientales de su país En Alemania e...

Страница 12: ...rmas aparecen fallos en el funcionamiento llame primero al servicio técnico Por favor no envíe ningún aparato sin haber hablado antes con nuestro servicio técnico Para garantizar una gestión rápida de su asunto por favor tenga preparado el justifi cante de compra y el número de artículo para este aparato SSWM 750 A1 Para la tramitación de la garantía y en caso de preguntas de carácter técnico rogam...

Страница 13: ...ispositivo di bloccaggio 7 Incavi nei quali posizionare i toast preparati 8 Avvolgicavo sul lato inferiore 2 Descrizione dell apparecchio 2 1 Impiego previsto La tostiera SilverCrest SSWM 750 A1 è destinata alla preparazione di toast Non ne è consentito l impiego per la preparazione di altri generi alimentari La tostiera deve essere utilizzata esclusivamente all interno dell ambiente domestico e m...

Страница 14: ...ome utilizzare l apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per accertarsi che non giochino con l apparecchio Si ricorda che qualsiasi diritto di garan zia decade automaticamente qualora si utilizzino accessori non consigliati nelle presenti istruzioni per l uso oppure qua lora vengano effettuate riparazioni con pezzi di ricambio non originali Ciò vale anche in caso di riparazione ad opera di...

Страница 15: ...n sovraccarico elettrico prese multiple vietate L apparecchio non deve essere azionato con un timer esterno o con un sistema di telecontrollo separato come ad esempio una presa telecomandata Non toccare mai l apparecchio il cavo di rete o la spina di rete con mani umide Estrarre sempre il cavo di rete in corri spondenza della spina Non estrarlo mai afferrando il cavo stesso Non spostare l apparecc...

Страница 16: ...o solo con la sorveglianza di adulti Assicurarsi con attenzione che l appa recchio si trovi sempre al di fuori della portata dei bambini Assicurarsi che i bambini non possano far cadere l apparecchio tirando il cavo Fare attenzione che la pellicola da imballaggio non costituisca pericolo di morte per i bambini Le pellicole da imballaggio non sono giocattoli 3 7 Danni materiali Attenzione Per evita...

Страница 17: ...ondenza dell impugnatura 5 9 Estrarre la spina di rete e lasciare raffreddare l apparecchio 10 Pulire nuovamente l apparecchio A tale riguardo osservare le indicazioni riportate nel capitolo 6 Pulizia a pagina 16 Nota Per questioni di sapore gettare i primi panini tostati senza consumarli 5 Preparazione di toast Note Utilizzare di preferenza pane per toast Preparare i toast prima di accendere l ap...

Страница 18: ...otrebbero danneggiare le superfici rivestite 13 Dopo l utilizzo estrarre la spina di rete dalla presa Soltanto in questo modo l apparecchio è completamente privo di alimentazione 6 Pulizia Avvertenza Per evitare il pericolo di folgorazioni o di ustioni Estrarre la spina dalla presa prima di ogni operazione di pulizia Non immergere mai l apparec chio in acqua e proteggerlo da eventuali gocce o spruz...

Страница 19: ... 9 Quindi distribuire i pezzi di cipolle e le fette di pomodoro 10 Insaporire con sale e pepe 11 Aggiungere una fetta di Gouda 12 Coprire con un altra fetta di pane imburrata 13 Con un coltello incidere il toast in diagonale 7 2 Toast italiano Ingredienti pane per toast concentrato di pomodoro pomodori maionese per insalata erbe di Provenza mozzarella in fette sale e pepe Preparazione 1 Mescolare ...

Страница 20: ...Punkt 9 Dati tecnici Tensione nominale 230 V 50 Hz Potenza nominale 750 W Classe di protezione I 10 Garanzia La garanzia per questo apparecchio è valida 3 anni a partire dalla data di acquisto In caso di collegamento di uso di componenti di altro produttore di normale usura di logorio di controllo inadeguato di tentativi di riparazione non autorizzati o di uso non conforme decadono i termini di ga...

Страница 21: ...superfícies quentes 4 Tampa 5 Pega da tampa 6 Encaixe 7 Reentrâncias é aqui que as sanduíches são colocadas 8 Dispositivo de enrolamento do fio na parte de baixo 2 Descrição do aparelho 2 1 Campo de aplicação A sanduicheira SilverCrest SSWM 750 A1 foi concebida para a confecção de sanduíches Não é permitida a confecção de outros alimentos Utilize a sanduicheira apenas no interior e nunca no exterio...

Страница 22: ...ruções As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho Tenha em conta que os direitos da garantia e responsabilidade serão anulados se utilizar acessórios não recomendados neste manual de instruções ou se em caso de reparações não forem utilizadas exclusivamente peças sobressalentes originais Isto também se aplica no caso de reparações efectuadas por pessoal não ...

Страница 23: ...te uma vez que isto pode provocar uma sobrecarga na rede eléctrica as tomadas múltiplas são proibidas O aparelho não pode ser operado com um temporizador externo ou com um sistema de controlo remoto em separado como por exemplo uma tomada com controlo remoto Nunca toque no aparelho no cabo de alimentação ou na ficha de rede com as mãos húmidas Desligue sempre o cabo de alimentação pegando na ficha d...

Страница 24: ...r utilizado sob a vigilância de um adulto Mantenha sempre o aparelho fora do alcance das crianças Certifique se de que as crianças não puxam o aparelho pelo cabo A película da embalagem também pode representar um perigo fatal para as crianças As películas da embalagem não são um brinquedo 3 7 Danos materiais Cuidado Para evitar danos materiais res peite as seguintes disposições O aparelho não pode ...

Страница 25: ...o durante cerca de 10 15 minutos 8 Levante o encaixe 6 e abra a tampa 4 pela pega 5 9 Desligue a ficha de rede e deixe arrefecer o aparelho 10 Volte a limpar o aparelho Para o efeito preste atenção às indicações do capítulo 6 Limpar na página 24 Nota Por questões de paladar as primeiras sanduíches torradas não deveriam ser comidas mas sim deitadas fora 5 Confecção de sanduíches Indicações Para faze...

Страница 26: ...ios de metal podem danificar as superfícies de revestimento 13 Após a utilização desligue a ficha de rede da tomada de rede Só assim é que o aparelho fica totalmente sem corrente 6 Limpar Atenção Para evitar o perigo de choque eléctrico ou de queimadura Desligue a ficha de rede da tomada de rede antes de cada limpeza Nunca mergulhe o aparelho em água e proteja o contra gotas e salpicos de água Antes d...

Страница 27: ... este os cebolinhos e as rodelas de tomate 10 Tempere com sal e pimenta 11 Guarneça com uma fatia de queijo Gouda 12 Cubra com uma outra fatia de pão barrada com manteiga 13 Corte a sanduíche na diagonal obliquamente 7 2 Sanduíche italiana Ingredientes pão de forma concentrado de tomate tomates maionese para saladas ervas de Provence queijo Mozzarella em fatias sal e pimenta Preparação 1 Prepare u...

Страница 28: ...em ajuda a reduzir a utilização de matérias primas e a preservar o ambiente Poderá encontrar informações sobre a eliminação e a locali zação do centro de recolha mais próximo p ex junto do departamento de limpeza urbana da sua localidade ou nas Páginas Amarelas 8 2 Embalagem Para eliminar a embalagem observe os regulamentos ambientais do seu país Na Alemanha a embalagem deve ser eliminada através ...

Страница 29: ...eci mento Se no entanto houver falhas de funciona mento contacte primeiro o serviço de assi stência técnica Não envie aparelhos sem consultar o nosso serviço de assistência técnica Para garantir uma resposta rápida ao seu pedido tenha o comprovativo de compra e o número do artigo do aparelho em que stão SSWM 750 A1 à mão Para fazer uso da garantia e no caso de perguntas técnicas dirija se por favo...

Страница 30: ...id 5 Lid handle 6 Lock 7 Moulds into which the prepared sandwiches are inserted 8 Cable store on the bottom 2 Device description 2 1 Intended purpose The SilverCrest SSWM 750 A1 sandwich maker is suitable for preparing sandwiches The preparation of other foods is not permissible Only use the sandwich maker indoors never outside This product is intended for use in private households and is not suit...

Страница 31: ...ed that are not recommended in these user instructions or if original spare parts are not used for repairs This also applies to repairs undertaken by unqualified persons You will find the service address in 10 Warranty on page 35 If the appliance should develop a fault during the warranty period it may only be repaired by our Service Centre Otherwise all claims under warranty are null and void You w...

Страница 32: ... mains cable is not kinked twisted or crushed Fully unwind the mains cable during use to avoid overheating and scorching Keep the mains cable away from hot surfaces such as cooker hotplates If you are not going to use the appliance for a while remove the plug from the wall socket This is the only way to ensure that the machine is completely free of current 3 4 Protection against the danger of fire ...

Страница 33: ... non flammable surface Do not place any items on the appliance If the appliance is connected to the mains it may be damaged by lightning during thunderstorms 4 Before using for the first time During manufacture many parts are given a thin film of protective oil Before using the appliance for the first time heat it up without sandwiches so that any residues can evaporate Note When heating up for the fir...

Страница 34: ...The appliance is now ready to use 7 Release the lid 4 by pulling up the lock 6 and open up the lid 4 fully by the lid handle 5 8 Lay the prepared sandwiches in the moulds 7 9 Close the lid 4 10 Lock the lid 4 by pushing the lock 6 down until it snaps audibly into position Note Depending on the thickness of the sandwiches and the required degree of browning toasting takes some minutes Warning When ...

Страница 35: ...te affecting the flavour of the sandwiches 3 Dry with a cloth 7 Recipes 7 1 Dutch tomato sandwich Ingredients Toast bread Spring onions Tomatoes Butter or herb butter garlic butter Cooked ham Sliced young Gouda cheese Salt and pepper Preparation 1 Wash and drain the spring onions 2 Cut the spring onions into long narrow strips 3 Blanch the strips in boiling salted water for about one minute 4 Drain...

Страница 36: ...with this symbol Marked products must not be disposed of via the regular domestic waste but must be handed in to a recycling centre for electrical or electronic devices Recycling helps to reduce the use of raw materials and to relieve the environ ment You can obtain information about dis posal and the location of your nearest recycling centre from your local waste management service for example or...

Страница 37: ...hecked before leaving the factory Nonetheless should operational faults occur please contact the Service Centre first Please do not send in any appliance before contacting our Service Centre To enable us to process your request quickly please have ready your proof of purchase and the product number for this appliance SSWM 750 A1 Please contact our service hotline for guarantee claims and technical ...

Страница 38: ... hier werden die vorbereiteten Sand wiches eingelegt 8 Kabelaufwicklung auf der Unterseite 2 Gerätebeschreibung 2 1 Verwendungszweck Der Sandwich Maker SilverCrest SSWM 750 A1 ist zum Zubereiten von Sand wiches geeignet Die Zubereitung anderer Lebensmittel ist nicht zulässig Verwenden Sie den Sandwich Maker aus schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Dieses Gerät ist für den E...

Страница 39: ...en dass sie nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass jeglicher Anspruch auf Garantie und Haftung erlischt wenn Zubehörteile verwendet werden die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden oder wenn bei Repa raturen nicht ausschließlich Originaler satzteile verwendet werden Dies gilt auch für Reparaturen die durch nicht qualifizierte Personen durchgeführt wer den Die Kontaktdaten finde...

Страница 40: ...Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem wie zum Beispiel einer Funksteckdose betrieben werden Fassen Sie das Gerät die Netzan schlussleitung oder den Netzstecker nie mals mit feuchten Händen an Ziehen Sie die Netzanschlussleitung stets am Netzstecker heraus Ziehen Sie nie mals an der Netzanschlussleitung selber Tragen Sie das Gerät nie an der Netzan sc...

Страница 41: ...fältig darauf dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich weite von Kindern befindet Achten Sie darauf dass Kinder niemals das Gerät an der Netzanschlussleitung herunterziehen können Achten Sie darauf dass die Ver packungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird Verpackungsfolien sind kein Spielzeug 3 7 Schutz vor Sachschäden Vorsicht Um Sachschäden zu vermeiden beachten Sie folgende Besti...

Страница 42: ...ach oben und öffnen Sie den Deckel 4 am Deckelgriff 5 9 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 10 Reinigen Sie das Gerät erneut Beachten Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel 6 Reinigen auf Seite 41 Hinweis Aus geschmacklichen Gründen sollten Sie die ersten getoasteten Sand wiches nicht verzehren sondern wegwerfen 5 Sandwiches zubereiten Hinweise Verwenden Sie für die Sandwi...

Страница 43: ...der hitzebeständigem Kunststoff Besteck aus Metall könnte die beschich teten Oberflächen beschädigen 13 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzste cker aus der Netzsteckdose Nur so ist das Gerät völlig stromfrei 6 Reinigen Warnung Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Verbrennung zu vermeiden Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netz steckdose Tauchen Sie das Gerät nie in...

Страница 44: ...die Frühlingszwiebeln und Toma tenscheiben verteilen 10 Salzen und Pfeffern 11 Mit einer Scheibe Gouda belegen 12 Mit einer weiteren gebutterten Toast scheibe abdecken 13 Sandwich diagonal schräg durch schneiden 7 2 Italienisches Sandwich Zutaten Toastbrot Tomatenmark Tomaten Salatmajonäse Kräuter der Provence Mozzarella in Scheiben Salz und Pfeffer Zubereitung 1 Aus dem Tomatenmark Majonäse Salz ...

Страница 45: ...ackung in Deutschland über eine Sammlung des Dualen Systems Grüner Punkt 9 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 750 W Schutzklasse I 10 Garantie Die Garantie für Ihr Gerät beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum Bei falschem Anschließen Verwenden von Teilen fremder Hersteller normalem Verschleiß Gewalteinwirkung eigenen Reparaturversuchen oder unsach gemäßer Benutzung entfällt der Garantiea...

Страница 46: ... R HU DQGHO PE KQHK IH DPEXUJ 66 0 B B9 B Ɇ 1B 53 B6DQGZLFKPDNHUB RYHUB LQGG Ofrecido por www electromanuales com ...

Отзывы:

Нет отзывов