manualshive.com logo in svg

Silvercrest SSWM 1400 A1, Руководство по эксплуатации, Страница: 16 / 78

Поделиться
Скачать
Silvercrest SSWM 1400 A1 Скачать руководство пользователя страница 16

14

1.3 Oznaczenia na urządzeniu

2. Nazwa części 

(patrz strona rozkładana)

1

Czerwona lampka kontrolna
– świeci się, gdy urządzenie jest

zasilane prądem.

2

Zielona lampka kontrolna 
– świeci się, gdy temperatura opiekania

jest osiągnięta.

3

Symbol ostrzegawczy „Ostrzeżenie 
przed gorącymi powierzchniami“

4

Uchwyt pokrywy

5

Blokada

6

Pokrywa

7

Zagłębienia
– tu należy wkładać przygotowane

kanapki.

8

Nawijarka kabla (pod spodem)

9

Zatrzask kabla

10

Strzałka wskazująca kierunek

3. Dane techniczne

Napięcie znamionowe: 230 V

~

/50 Hz

Moc znamionowa:

1.400 W

Klasa ochrony: 

I

4. Zasady bezpieczeństwa

4.1 Wyjaśnienie haseł

Instrukcja obsługi zawiera następujące
hasła ostrzegawcze:

Ostrzeżenie!

Wysokie ryzyko: 

• Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia

grozi utratą zdrowia lub życia.

Uwaga!

Średnie ryzyko: 
• Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia

może spowodować szkody materialne.

Wskazówka:

Niskie ryzyko: 
— Kwestie, które należy uwzględnić przy

eksploatacji urządzenia.

Oznaczenie 3 Miejsce

Znaczenie

Pokrywa 

6

Ostrzeżenie przed gorącymi 
powierzchniami

 RP102842 Sandwichmaker LB4  Seite 14  Freitag, 12. September 2014  1:06 13

Содержание SSWM 1400 A1

Страница 1: ...ons SZENDVICSSÜTŐ Kezelési útmutató SENDVIČOVAČ Návod k obsluze SANDWICHMAKER Bedienungsanleitung OPIEKACZ DO KANAPEK Instrukcja obsługi PEKAČ ZA SENDVIČE Navodilo za uporabo HRIANKOVAČ Návod na obsluhu IAN 102842 RP102842_Sandwichmaker_Cover_LB4 indd 2 09 09 14 13 00 ...

Страница 2: ...Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 35 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 44 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 54 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 64 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SSWM 1400 A1_14_V1 4_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 1 Freitag 12 September 2014 1 06 13 ...

Страница 3: ...2 7 8 5 1 6 4 3 10 9 RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 1 Freitag 12 September 2014 1 06 13 ...

Страница 4: ...RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 2 Freitag 12 September 2014 1 06 13 ...

Страница 5: ...ation If you pass the product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Device description 1 1 Intended purpose The SilverCrest SSWM 1400 A1 sandwich maker is suitable for preparing sandwiches The preparation of other foods is not permissible Only use the sandwich maker indoors never outside This product is intended for use in private households and is not suitable for com...

Страница 6: ...ng this warning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 Special informations for this appliance Warning To avoid injury please observe the following information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or...

Страница 7: ...e plate on the appliance is compatible with your mains voltage Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if accessories are used that are not recommended in these user instructions or if original spare parts are not used for repairs This also applies to repairs undertaken by unqualified persons You will find the service address in Service Centre on page 12 If t...

Страница 8: ...hile remove the plug from the wall socket This is the only way to ensure that the machine is completely free of current 4 5 Protection against the danger of fire Warning As the appliance works at high temperatures please observe the following safety information to prevent fire The appliance may only be used on a firm level dry and non flammable surface This will prevent it from tipping over slidin...

Страница 9: ...out sandwiches so that any residues can evaporate Note When heating up for the first few time a slight smell may be produced Make sure the room is adequately ventilated 1 Unpack the appliance from the packaging 2 Check that the appliance shows no signs of damage 3 Clean the appliance before using it for the first time Observe the information in the section entitled 7 Cleaning and storing on page 9...

Страница 10: ...he moulds 7 12 Close lid 6 13 Close lock 5 Notes Depending on the thickness of the sandwich and the desired degree of browning the toasting process takes a number of minutes approx 4 8 minutes During toasting green indicator light 2 will go off and come back on This controls the required operating temperature Warning When you open lid 6 hot steam may rise towards you You should therefore protect y...

Страница 11: ...store the appliance wind up the mains cable on the cable store 8 underneath wind the mains cable around the cable store 8 take note of the arrow 10 indicating the direction the cable should be wound up secure the end of the mains cable by pressing into the cable clip 9 8 Recipes 8 1 Dutch tomato sandwich Ingredients Toast bread Spring onions Tomatoes Butter or herb butter garlic butter Cooked ham ...

Страница 12: ...rubbish bin on wheels means that within the European Union the product must be dis posed of to a sorted rubbish collection This applies to the product and all accessories which are marked with this sym bol Marked products must not be disposed of via the regular domestic waste but must be handed in to a recycling centre for elec trical or electronic devices Recycling helps to reduce the use of raw ...

Страница 13: ...ely the product is unpacked Repairs incurred once the warranty period has expired are chargeable Scope of warranty The product has been carefully manufactured in accordance with strict quality guidelines and was thoroughly checked before being delivered The warranty applies to defective materials or workmanship This warranty does not extend to product parts exposed to normal wear and tear and whic...

Страница 14: ...duct videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail hoyer lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie Service Cyprus Tel 8009 4409 E Mail hoyer lidl com cy Service Malta Tel 80062230 E Mail hoyer lidl com mt IAN 102842 Supplier Please note that the address below is not...

Страница 15: ...sanych celów Przekazując produkt innym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Opiekacz do kanapek SilverCrest SSWM 1400 A1 jest przeznaczony do przygotowywania kanapek Przygotowywanie innych artykułów spożywczych jest niedopuszczalne Opiekacz do kanapek można stosować wyłącznie w pomieszczeniach nigdy na zewnątrz Urządzenie przeznaczone jest ...

Страница 16: ...ka wskazująca kierunek 3 Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V 50 Hz Moc znamionowa 1 400 W Klasa ochrony I 4 Zasady bezpieczeństwa 4 1 Wyjaśnienie haseł Instrukcja obsługi zawiera następujące hasła ostrzegawcze Ostrzeżenie Wysokie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia grozi utratą zdrowia lub życia Uwaga Średnie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować szkody materialne W...

Страница 17: ...ejsze niż człowiek Dlatego wdychanie nawet najmniejszych ilości dymu powstającego podczas używania tego produktu z powłoką zapobiegającą przypalaniu może być dla ptaków bardzo niebezpieczne Podczas używania produktu ptaki należy przenieść do innego pomieszczenia Uwaga By uniknąć szkód materialnych należy przestrzegać poniższych wskazówek Nie stosować nigdy szorujących żrących lub rysujących środkó...

Страница 18: ...czeniu Jeśli jednak do urządzenia dostaną się jakieś płyny należy natychmiast odłączyć wtyczkę od sieci i oddać urządzenie do naprawy wykwalifikowanemu personelowi Dane kontaktowe znajdziesz w Centrum serwisowe na stronie 23 Podłączyć urządzenie tylko do gniazdka z zestykiem ochronnym Starać się nie stosować przedłużaczy Dopuszczalne jest to tylko w określonych warunkach przedłużacz musi być przys...

Страница 19: ...nie urządzenia Zwrócić uwagę aby kabel sieciowy przebiegał w sposób uniemożliwiający potknięcie się zaplątanie się w nim lub deptanie po nim co mogłoby spowodać wypadek 4 7 Dla bezpieczeństwa Twojego dziecka Ostrzeżenie Dzieci nie są często w stanie prawidłowo ocenić zagrożenia i mogą się przez to zranić Dlatego należy pamiętać Produkt ten można stosować tylko pod nadzorem osób dorosłych Urządzeni...

Страница 20: ... 6 Wetknąć wtyczkę sieciową do odpowiedniego gniazda sieciowego Teraz czerwona lampka kontrolna 1 świeci się i urządzenie się nagrzewa Gdy tylko temperatura robocza zostanie osiągnięta zielona lampka kontrolna 2 świeci się 7 Pozostawić włączone urządzenie przez ok 10 15 minut 8 Otworzyć blokadę 5 9 Przechylić pokrywę 6 do góry Chwycić przy tym urządzenie za uchwyt pokrywy 4 10 Wyciągnąć wtyczkę si...

Страница 21: ...wy 6 w stronę użytkownika może ulecieć gorąca para Należy więc chronić ręce przy użyciu ścierki do naczyń lub rękawiczek kuchennych 14 Aby sprawdzić czy kanapki są gotowe Otworzyć blokadę 5 Przechylić pokrywę 6 do góry Chwycić przy tym urządzenie za uchwyt pokrywy 4 15 Jeżeli kanapki nie są jeszcze gotowe Zamknąć pokrywę 6 Zamknąć blokadę 5 16 Gdy kanapki można uznać za gotowe należy je wyjąć z ur...

Страница 22: ... 8 Przepisy 8 1 Holenderski sandwicz pomidorowy Składniki Chleb tostowy Cebule wiosenne Pomidory Masło lub masło ziołowe czosnkowe Szynka gotowana Młody ser Gouda w plasterkach Sól i pieprz Przygotowanie 1 Cebule wiosenne umyć i osączyć 2 Pokroić cebule wiosenne w podłużne wąskie paski 3 Paski zanurzyć na około 1 minutę w gotującej się posolonej wodzie blanszowanie 4 Odcedzić paski przez sito 5 Pr...

Страница 23: ...órki surowców wtórnych można uzyskać w siedzibie służb oczyszczania miasta lub w książce telefonicznej 9 2 Opakowanie Przy usuwaniu opakowania należy stosować się do odpowiednich krajowych przepisów 10 Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH Szanowna Klientko szanowny Kliencie dla tego urządzenia obowiązuje gwarancja ważna przez 3 lata od daty zakupu W przypadku wad produktu Klient ma ustawowe prawa wob...

Страница 24: ...obsługi Należy wykluczyć takie sposoby używania produktu i czynności których zakazuje lub przed którymi przestrzega instrukcja obsługi Produkt jest przeznaczony tylko do użytku prywatnego nie do użytku gospodarczego Niezgodne z przeznaczeniem i nieprawidłowe obchodzenie się z produktem używanie siły i ingerencje ze strony osób innych niż nasze autoryzowane centrum serwisowe powodują utratę gwaranc...

Страница 25: ...idl pl IAN 102842 Dostawca Proszę pamiętać że podany niżej adres nie jest adresem serwisu Należy się wcześniej skontaktować z podanym wyżej centrum serwisowym HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Niemcy RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 23 Freitag 12 September 2014 1 06 13 ...

Страница 26: ...eírás szerint a megfelelő alkalmazási területen használja A termékkel együtt az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest SSWM 1400 A1 szendvicssütő szendvicsek készítésére szolgál Más élelmiszerek készítése nem megengedett A szendvics sütőt kizárólag a lakásban használja soha ne a szabadban A készülék rendeltetése háztartási haszn...

Страница 27: ...lon 9 Kábelcsíptető 10 Irányjelző nyíl 3 Műszaki adatok Névleges feszültség 230 V 50 Hz Névleges teljesítmény 1 400 W Védelmi osztály I 4 Biztonsági utasítások 4 1 Fogalommagyarázat A következő jelfogalmak szerepelnek a kezelési útmutatóban Figyelem Magas fokú kockázat A figyelmeztetések be nem tartása életveszélyes lehet Vigyázat Közepes kockázat A figyelmeztetések be nem tartása anyagi károkat o...

Страница 28: ... Ha a készülékkel dolgozik gondoskodjon arról hogy abban a helyiségben amelyikben a készüléket használja madarak ne legyenek Vigyázat Az anyagi károk elkerülése érdekében tartsa be a következő előrásokat Semmiképpen se használjon súroló maró vagy karcoló tisztítószert Ez károsíthatja a készüléket valamint a tapadásgátló bevonatot A készüléket nem szabad külső időkapcsoló órával vagy külön távvezér...

Страница 29: ...nálatát Ezek használata csak bizonyos feltételek mellett megengedett a hosszabbító kábel megegyezik a készülék áramerősségével a hosszabbítókábelt ne hagyja rögzítetlen állapotban olyan helyre tegye hogy ne lehessen belebotlani és ahol gyerekek nem férhetnek hozzá a hosszabbító ne rongálódjon meg ne csatlakoztasson egyéb készüléket a hálózati csatlakozó dugóhoz mivel az megterhelheti a villamos há...

Страница 30: ... tudják helyesen felmérni a vészhelyzeteket ezért gyakran megsérülnek Ezért figyeljen a következőkre A készüléket csak felnőtt felügyelete mellett szabad használni Vigyázzon hogy a készüléket mindig gyermekektől elzárva tartsa Vigyázzon hogy a gyermekek soha ne tudják a készüléket lehúzni a kábelnél fogva Vigyázzon hogy a csomagolófóliák ne okozzanak halálos balesetet a gyermekek számára A csomago...

Страница 31: ...züléket kb 10 15 percig 8 Nyissa ki a reteszt 5 9 Emelje fel a fedelet 6 Ehhez a készüléket a fedél fogantyújánál 4 fogja meg 10 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és hagyja lehűlni a készüléket 11 Ismét tisztítsa meg a készüléket Ehhez vegye figyelembe a 30 oldalon a 7 Tisztítás és tárolás fejezetben található utasításokat Megjegyzések Az első néhány pirítóst ne fogyassza el hanem dobja ki mert ...

Страница 32: ...nek megfelelően elkészültek vegye ki őket a készülékből Vigyázat Csak fából vagy hőálló műanyagból készült konyhai eszközöket használjon A fémből készült konyhai eszközök károsíthatják a bevonatos felületeket 17 Használat után húzza ki a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatból A készülék csak ebben az esetben van teljesen áramtalanítva 7 Tisztítás és tárolás Figyelem Az áramütés va...

Страница 33: ...ra 3 Tegye a zöldhagymát kb 1 percig fövésben levő sós vízbe forrázza le 4 Majd szűrje le a zöldhagymát 5 Öblítse le hideg vízzel ezáltal megőrzi a friss színét majd hagyja lecsepegni a vizet 6 Mossa meg és törölje szárazra a paradicsomot majd vágja fel vékony szeletekre 7 Kenje meg vajjal a kenyérszeleteket 8 Helyezze a sonkát a kenyérszeletre 9 Ezután helyezze rá a zöldhagymát és a paradicsomsze...

Страница 34: ...gíti a nyersanyag felhasználás csökkentését és a környezet tehermentesítését Az ártalmatlanítással és a legközelebbi hulladékgyűjtő udvarral kapcsolatban pl a települési közterület fenntartó vállalattól vagy az Arany Oldalakból tájékozódhat 9 2 Csomagolás A csomagolóanyag ártalmatlanítása során vegye figyelembe a helyi környezetvédelmi előírásokat 10 Jótállási JÓTÁLLÁSI TÁJÉKOZTATÓ A termék megnev...

Страница 35: ...pon belül köteles értesíteni a fogyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítását kicserélését vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhető árleszállítást kérhet vagy elállhat a szerződéstől és visszakérheti a vételárat Ha a forgalmazó vagy szerviz a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja vagy nem végzi el a fogyasztó a hibát a forgalmazó költségére kijavíth...

Страница 36: ...l eredő szavatossági jogait és azok érvényesíthetőségét nem érinti Ezt a dokumentumot egyéb kézikönyveinket termékvideóin kat és szoftvereinket a www lidl service com címről töltheti le 11 Garanciakártya 102842 A jótállási igény bejelentésének és javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A...

Страница 37: ... Če izdelek prevzame tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Opekač za sendviče SilverCrest SSWM 1400 A1 je primeren za pripravo sendvičev Ni ga dovoljeno uporabljati za pripravo drugih živil Opekač za sendviče uporabljajte vedno le v notranjih prostorih in nikoli na prostem Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za kom...

Страница 38: ...a življenje in telo Pozor Srednje tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči gmotno škodo Navodilo Nizko tveganje dejstva ki jih je potrebno upoštevati ob rokovanju z napravo 4 2 Posebna navodila za to napravo Opozorilo V izogib poškodbam upoštevajte naslednja navodila To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti dalje in osebe z zmanjšanimi fizičnimi čustvenimi ali duševnimi sposob...

Страница 39: ...ostjo da preprečite poškodbe na napravi Prosimo da upoštevate da v primeru uporabe opreme ki ni priporočena v teh navodilih ali v primeru popravila pri katerem niso bili uporabljeni izključno originalni deli prenehata veljati garancija in odgovornost proizvajalca To velja tudi za popravila ki so jih izvedle osebe ki niso strokovno usposobljene Kontaktni podatki so na voljo v Servisni center na str...

Страница 40: ...te da omrežni kabel nikoli ni prepognjen ali stisnjen Omrežni kabel med uporabo popolnoma odvijte da preprečite pregrevanje in toplotne poškodbe Omrežni kabel držite proč od vročih površin npr plošča štedilnika Če naprave ne uporabljate izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Samo v tem primeru naprava ni pod napetostjo 4 5 Zaščita pred nevarnostjo požara Opozorilo Ker naprava deluje pri visoki...

Страница 41: ...avo v tem primeru postavite na negorljivo podlago Na napravo ne polagajte drugih predmetov V primeru nevihte se lahko naprava ki je priključena na električno omrežje poškoduje zaradi udara strele 5 Pred prvo uporabo Pri proizvodnji se na številne dele nanese tanek zaščitni sloj olja Napravo pred prvo uporabo zaženite brez sendvičev da lahko izparijo morebitni ostanki Navodilo Ob prvih segrevanjih ...

Страница 42: ...sveti zelena kontrolna lučka 2 Naprava je zdaj pripravljena na delovanje 9 Odprite zaklep 5 10 Dvignite pokrov 6 Pri tem primite napravo za ročaj na pokrovu 4 11 Pripravljene sendviče vstavite v vdolbine 7 12 Zaprite pokrov 6 13 Zaprite zaklep 5 Navodila Postopek pečenja traja približno 4 8 minut odvisno od debeline sendvičev in želene stopnje porjavenja Med peko zelena kontrolna lučka 2 preneha s...

Страница 43: ...ite s suho krpo 4 Preden aparat shranite navijte napajalni kabel okoli navitja kabla 8 na spodnji strani Napajalni kabel navijte okoli navitja kabla 8 Upoštevajte smerno puščico 10 ki določa v katero smer morate naviti kabel Konec napajalnega kabla pritrdite tako da ga pritisnete v sponko za kabel 9 8 Predlogi receptov 8 1 Nizozemski sendvič s paradižnikom Sestavine toast mlada čebula paradižnik m...

Страница 44: ...je opisano v razdelku 6 Priprava sendvičev na strani 40 9 Odstranjevanje 9 1 Naprava Simbol prečrtan smetnjak na kolesih pomeni da je treba proizvod v Evropski Uniji odstraniti v ločene odpadke To velja za sam produkt in za vse s tem simbolom označene dele pribora Označeni produkti ne spadajo v normalne gospodinjske smeti temveč jih je treba oddati na zbirnem mestu za reciklažo električnih in elek...

Страница 45: ...ec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov i...

Страница 46: ...uvedenou oblast použití Při předání výrobku třetím osobám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Sendvičovač SilverCrest SSWM 1400 A1 slouží k přípravě sendvičů Příprava jiných potravin není povolena Sendvičovač používejte výhradně ve své domácnosti nikdy jej nepoužívejte venku Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro živnostenské účely Přístroj...

Страница 47: ...a Pozor Střední riziko Neuposlechnutí této výstrahy může mít za následek věcné škody Pokyn Nízké riziko Skutečnosti na které je při zacházení s přístrojem třeba brát zřetel 4 2 Speciální informace pro toto přístroj Výstraha Dodržujte následující pokyny aby se zabránilo zranění Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi ne...

Страница 48: ...jí napětí sítě které je vám k dispozici protože nesprávné napětí sítě by mohlo přístroj poškodit Pamatujte že jakýkoli nárok na plnění ze záruky a odpovědnost odpadá jestliže se používají díly příslušenství které nejsou doporučeny v tomto návodu k obsluze nebo nebyly použity výhradně originální náhradní díly při opravách Totéž platí pro opravy které byly provedeny nekvalifikovanými osobami Kontakt...

Страница 49: ...ošlo k zalomení ani k přimáčknutí přívodního kabelu Při provozu přívodní kabel zcela rozviňte aby se vyloučilo případné přehřátí a propálení Dbejte na to aby se přívodní kabel nedostal do blízkosti horkých ploch např plotýnky Pokud přístroj nepoužíváte vytáhněte síťovou vidlici ze síťové zásuvky Jen potom není přístroj pod proudem 4 5 Ochrana před nebezpečím požáru Výstraha Přístroj pracuje s vyso...

Страница 50: ...lesku 5 Před prvním použitím Při výrobě se řada součástí opatřuje tenkým ochranným olejovým filmem Před prvním použitím proto zapněte přístroj bez sendvičů aby se mohly odpařit případné zbytky oleje Pokyn Zpočátku proto může být při zahřívání cítit mírný zápach Zabezpečte proto dostatečné větrání 1 Vyjměte přístroj z obalu 2 Zkontrolujte zda přístroj není poškozen 3 Před prvním použitím přístroj u...

Страница 51: ...itom uchopte za úchyt víka 4 11 Připravené sendviče vložte do prohlubní 7 12 Přiklopte víko 6 13 Uzavřete blokování 5 Upozornění Proces toastování trvá v závislosti na tloušťce sendvičů a požadovaném stupni toastování několik minut cca 4 8 minut Během toastování se zelená kontrolka 2 vypíná a znovu zapíná To slouží k regulaci potřebné provozní teploty Výstraha Při otevření víka 6 může vycházet hor...

Страница 52: ...3 Na závěr přístroj otřete suchým hadříkem 4 Pro uskladnění přístroje namotejte síťový přívod na navíječ kabelu 8 na spodní straně Namotejte síťový přívod na navíječ kabelu 8 dbejte na směrovou šipku 10 která určuje směr navinutí konec síťového přívodu upevněte vtlačením do kabelové svorky 9 8 Návrhy receptur 8 1 Holandský rajčatový sendvič Přísady Toastovací chléb Jarní cibulka Rajčata Máslo nebo...

Страница 53: ...bky se nesmějí odhazovat do domovního odpadu ale je třeba je odevzdat k recyklaci ve sběrně elektrických a elektronických přístrojů Recyklace pomáhá snižovat spotřebu surovin a zatížení životního prostřední Informace o likvidaci a umístění nejbližšího sběrného střediska odpadu obdržíte např u firmy zajišťující čištění města nebo je najdete ve Zlatých stránkách 9 2 Obal Při likvidaci obalu respektu...

Страница 54: ...oškozených neodborně používaných nebo neodborně opravovaných výrobků Pro odborné použití výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Bezpodmínečně se vyvarujte účelu použití a činnostem od kterých se v návodu k obsluze odrazuje nebo před kterými se varuje Přístroj je určen výhradně pro soukromé použití nikoli pro živnostenské účely V případě zneužití a neodborné mani...

Страница 55: ...873 E Mail hoyer lidl cz IAN 102842 Dodavatel Níže uvedená adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve výše uvedené servisní středisko HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Německo CZ RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 53 Freitag 12 September 2014 1 06 13 ...

Страница 56: ...žívajte len na opísané účely a uvedené oblasti použitia Ak výrobok postúpite tretej osobe odovzdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Sendvičovač SilverCrest SSWM 1400 A1 slúži na prípravu sendvičov Príprava iných potravín nie je povolená Sendvičovač používajte výhradne vo svojej domácnosti nikdy ho nepoužívajte vonku Prístroj je určený na použitie v domácnost...

Страница 57: ...ka 3 Technické údaje Menovité napätie 230 V 50 Hz Menovitý výkon 1 400 W Trieda ochrany I 4 Bezpečnostné pokyny 4 1 Vysvetlenie pojmov V návode na obsluhu nájdete tie signálne pojmy Výstraha Vysoké riziko Neuposlúchnutie výstrahy môže mať za následok škody na zdraví a ohrozenie života Pozor Stredné riziko Neuposlúchnutie tejto výstrahy môže mať za následok vecné škody Pokyn Nízke riziko Skutočnost...

Страница 58: ...ýrobkom by ste preto mali vtáky premiestniť do inej miestnosti Pozor Aby sa predišlo vecným škodám dodržiavajte nasledovné nariadenia V žiadnom prípade nepoužívajte žiadne abrazívne leptajúce čistiace prostriedky a prostriedky ktoré by mohli prístroj poškriabať Mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja ako aj nepriľnavého povrchu Prístroj nesmie byť prevádzkovaný s externým časovým spínaním alebo so s...

Страница 59: ... zapájajte iba do zásuvky s ochranným kontaktom Nemali by ste používať predlžovacie káble Ich použitie je dovolené iba za pevne stanovených podmienok predlžovací kábel musí byť vhodný pre veľkosť prúdu prístroja predlžovací kábel nesmie byť položený letmo musí byť vedený tak aby oň nemohol nikto zakopnúť a aby nebol v dosahu detí predlžovací kábel nesmie byť v žiadnom prípade poškodený do sieťovej...

Страница 60: ...Dbajte na to aby deti nikdy nemohli ťahaním za kábel prístroj zhodiť Dbajte na to aby obalová fólia nezavinila smrť dieťaťa Obalové fólie nie sú určené na hranie 4 8 Vecné škody Pozor Aby sa predišlo vecným škodám dodržiavajte nasledovné nariadenia Prístroj sa nesmie umiestňovať na horúce platne do horúceho sporáku ani do blízkosti plynových alebo prietokových ohrievačov nakoľko by sa mohol poškod...

Страница 61: ...prava sendvičov Pokyny Na prípravu sendvičov je najlepšie použiť toastový chlieb Sendviče si pripravte ešte pred zapnutím prístroja Obložte sendviče tak aby mali podľa možnosti po celej ploche rovnakú hrúbku 1 Vyberte miesto ktoré je pevné rovné a nehorľavé Prístroj sa pritom od ostatných predmetov musí nachádzať vo vzdialenosti cca 50 cm 2 Sieťový prívod úplne rozviňte 3 Otvorte poistku 5 4 Veko ...

Страница 62: ...jte do vody a chráňte ho pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou Pred čistením prístroj nechajte dostatočne vychladnúť aby nehrozilo nebezpečenstvo popálenia Pozor V žiadnom prípade nepoužívajte žiadne abrazívne leptajúce čistiace prostriedky a prostriedky ktoré by mohli prístroj poškriabať Mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja ako aj nepriľnavého povrchu Pokyn S čistením príliš dlho nečakajte aby z...

Страница 63: ...to rozdeľte jarné cibuľky a plátky rajčín 10 Osoľte a okoreňte 11 Obložte plátkom syru Gouda 12 Prikryte ďalším plátkom toastu natretým maslom 13 Sendviče toastujte tak ako je popísané v 6 Príprava sendvičov na strane 59 8 2 Taliansky sendvič Prísady Toastovací chlieb Rajčinový pretlak Rajčiny Šalátová majonéza Provensálske bylinky Mozzarella v plátkoch Soľ a korenie Príprava 1 Z rajčinového pretl...

Страница 64: ...á doba začína plynúť od dátumu kúpy Odložte si originálny pokladničný blok Je potrebný ako doklad o kúpe Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok vám podľa nášho rozhodnutia zdarma opravíme alebo vymeníme Predpokladom tohto záručného plnenia je v priebehu trojročnej lehoty predložiť chybný výrobok a doklad o kúpe pokladničný blo...

Страница 65: ...oľvek požiadavke majte pripravené číslo výrobku pre tento prístroj IAN 102842 a pokladničný blok ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku vygravírované na titulnom liste vášho návodu vľavo dolu alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej strane Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné nedostatky kontaktujte najprv telefonicky alebo prostredníctvom elektronickej pošty nižšie uvedené ...

Страница 66: ...für die angegebenen Einsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter gabe des Geräts an Dritte mit aus 1 Gerätebeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Sandwich Maker SilverCrest SSWM 1400 A1 ist zum Zubereiten von Sandwiches geeignet Die Zubereitung ande rer Lebensmittel ist nicht zulässig Verwenden Sie den Sandwich Maker aus schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Dieses...

Страница 67: ... Kabelclip 10 Richtungspfeil 3 Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nennleistung 1 400 W Schutzklasse I 4 Sicherheitshinweise 4 1 Begriffserklärung Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung Warnung Hohes Risiko Missachtung der Warnung kann Scha den für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis...

Страница 68: ...icht Um Sachschäden zu vermeiden beachten Sie folgende Bestimmungen Verwenden Sie keinesfalls scheuernde ätzende oder kratzende Reinigungsmittel Dadurch könnte das Gerät sowie die Antihaft Beschichtung beschädigtwerden Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschalt uhrodereinemseparatenFernwirksystem wiezum BeispieleinerFunksteckdose betriebenwerden 4 3 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Ge...

Страница 69: ...aussetzungen gestattet das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein das Verlängerungskabel darf nicht fliegend verlegt sein es darf nicht zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein das Verlängerungskabel darf keines falls beschädigt sein es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen werden da es sonst zu einer Überlas...

Страница 70: ...r Aufsicht von Erwachsenen verwendet werden Achten Sie sorgfältig darauf dass sich das Gerät immer außerhalb der Reich weite von Kindern befindet Achten Sie darauf dass Kinder niemals das Gerät an der Netzanschlussleitung herunterziehen können Achten Sie darauf dass die Ver packungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird Verpackungsfolien sind kein Spielzeug 4 8 Schutz vor Sachschäden Vors...

Страница 71: ...Minu ten eingeschaltet 8 Öffnen Sie die Verriegelung 5 9 Klappen Sie den Deckel 6 nach oben Fassen Sie das Gerät dabei am Deckel griff 4 an 10 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen 11 Reinigen Sie das Gerät erneut Beachten Sie hierzu die Hinweise in dem Kapitel 7 Reinigen und lagern auf Seite 70 Hinweis Aus geschmacklichen Gründen sollten Sie die ersten getoasteten Scheiben ...

Страница 72: ...Klappen Sie den Deckel 6 zu Schließen Sie die Verriegelung 5 16 Sobald die Sandwiches nach Ihrem Geschmack fertig sind entnehmen Sie sie aus dem Gerät Vorsicht Verwenden Sie nur Besteck aus Holz oder hitzebeständigem Kunst stoff Besteck aus Metall könnte die beschichteten Oberflächen beschädigen 17 Ziehen Sie nach Gebrauch den Netz stecker aus der Netzsteckdose Nur so ist das Gerät völlig stromfre...

Страница 73: ...aschen und abtrop fen lassen 2 Frühlingszwiebeln in längliche schmale Streifen schneiden 3 Die Streifen etwa 1 Minute in kochendes Salzwasser geben blanchieren 4 Streifen in ein Sieb abgießen 5 Mit kaltem Wasser spülen dies erhält die frische Farbe und abtropfen lassen 6 Tomaten waschen trocknen und in dün ne Scheiben schneiden 7 Toastscheibe buttern 8 Toast mit Schinken belegen 9 Darauf die Frühl...

Страница 74: ...en Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land 10 Garantie der HOYER Handel GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Geräts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Geräts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte wer den durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt ...

Страница 75: ...nen gewarnt wird sind unbe dingt zu vermeiden Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserem autorisier ten Service Center vorgenommen wurden erlischt die Garantie Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleist...

Страница 76: ... Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail hoyer lidl ch IAN 102842 Lieferant Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service Center HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 74 Freitag 12 September 2014 1 06 13 ...

Страница 77: ...RP102842 Sandwichmaker LB4 Seite 75 Freitag 12 September 2014 1 06 13 ...

Страница 78: ...burg Germany Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 09 2014 Ident Nr SSWM 1400 A1 4 IAN 102842 RP102842_Sandwichmaker_Cover_LB4 indd 1 09 09 14 13 00 ...

Отзывы:

Нет отзывов