Silvercrest SSNR 12 B2 страница 2 Скачать руководство пользователя

Страница: 2 / 49

Operation and safety notes

Page

Kezelési és biztonsági utalások

Oldal 12

Navodila za upravljanje in varnostna opozorila

Stran 19

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Strana 27

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Strana 34

DE / AT / CH

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Seite

Содержание SSNR 12 B2

Страница 1: ...CK MASSAGE CUSHION Operation and safety notes SHIATSU NYAKMASSZÍROZÓ PÁRNA SHIATSU HÁTMASSZÍROZÓ PÁRNA Kezelési és biztonsági utalások SHIATSU NECK MASSAGE CUSHION SHIATSU BACK MASSAGE CUSHION SSNR 12 B2 IAN 373259_2104 SHIATSU MASÁŽNÍ POLŠTÁŘEK ŠÍJE SHIATSU MASÁŽNÍ POLŠTÁŘEK ZAD Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny BLAZINA ZA SHIATSU MASAŽO ZATILJA BLAZINA ZA SHIATSU MASAŽO HRBTA Navodila za ...

Страница 2: ...és biztonsági utalások Oldal 12 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 19 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 27 SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 34 DE AT CH Bedienungs und Sicherheitshinweise Seite 41 ...

Страница 3: ...A 1 2 4 4 3 3 HG08390A HG08390B D E 11 12 HG08390A HG08390B B C 5 8 6 7 10 HG08390A SW 0796 HG08390B KL AD 120100 9 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ... parts Page 7 Technical data Page 7 Scope of delivery Page 8 Safety advice Page 8 Before use Page 9 Operation Page 9 Warming function Page 10 Switch off the product Page 10 Cleaning and care Page 10 Storage Page 10 Disposal Page 10 Warranty Page 11 Warranty claim procedure Page 11 Service Page 11 ...

Страница 6: ...ure CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product Shiatsu Neck Massage Cushion Shiatsu Back Massage Cushion SSNR 12 B2 Introduction We congratulate you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and disposal Before using th...

Страница 7: ...utput power 14 4W Average active efficiency 84 0 Efficiency at low load 10 73 8 No load power consumption 0 10W Protection class II Input current 0 7A Highest rated ambient temperature 40 C Ingress protection IP20 Plug in mains adapter Model identifier SW 0796 TÜV Rheinland GS certified Mains power adaptor 9 for HG08390B Manufacturer s name or trade mark commercial registration number and address ...

Страница 8: ...ep the product out of the reach of children CAUTION This product is not a toy for children Children are not aware of the dangers asso ciated with handling electrical products This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concern...

Страница 9: ...ed diseased or injured regions of the skin and body areas If in doubt obtain medical advice before using the product Never use the product if you have injuries or pain in the neck back or spine No action is needed from users to shift the product between 50Hz and 60Hz The product adapts itself for both 50Hz and 60Hz Before use Note Remove all packaging material from the product Always keep the cove...

Страница 10: ...r adaptor 9 into water Ensure the massage cushion 1 is completely dry before connecting the mains power adaptor 9 Do not use abrasive aggressive or chemical cleaning agents to clean the massage cushion 1 It could damage the product Never allow any liquid to enter the massage cushion 1 Use a damp lint free cloth to clean the product Use a little mild detergent on the cloth if necessary Clean the co...

Страница 11: ...se Should this product show any fault in materials or manufacture within 3 years from the date of pur chase we will repair or replace it at our choice free of charge to you This warranty becomes void if the product has been damaged or used or maintained improperly The warranty applies to defects in material or ma nufacture This warranty does not cover product parts subject to normal wear thus poss...

Страница 12: ...űszaki adatok Oldal 14 A csomag tartalma Oldal 15 Biztonsági utasítások Oldal 15 Az üzembe helyezés előtt Oldal 16 Üzembe helyezés Oldal 17 A hőfunkció használata Oldal 17 A termék kikapcsolása Oldal 17 Tisztítás és ápolás Oldal 17 Tárolás Oldal 17 Mentesítés Oldal 18 Garancia Oldal 18 Garanciális ügyek lebonyolítása Oldal 18 Szerviz Oldal 18 ...

Страница 13: ...eváns EU irányelvek betartását jelöli Shiatsu nyakmasszírozó párna Shiatsu hátmasszírozó párna SSNR 12 B2 Bevezető Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke mellett döntött A használati utasítás ezen termék része A biztonságra a használatára és a meg semmisítésre vonatkozó fontos tudnivalókat tartal mazza A termék használata előtt ismerje meg az ...

Страница 14: ...üzemi hatékonyság 84 0 Hatékonyság alacsony terhelés esetén 10 73 8 Teljesítményfelvétel üresjáraton 0 10 W Érintésvédelmi osztály II Bemenő áram 0 7A Legmagasabb megengedett környezeti hőmérséklet 40 C Védettség IP20 Csatlakozó tápegység modelljelzés SW 0796 TÜV Rheinland GS tanúsítvánnyal ellátott Tápegység 9 HG08390B hez A gyártó neve vagy védjegye kereskedelmi nyilvántartási száma és címe Xiam...

Страница 15: ...a csomagoló anyagokkal Fulladásveszély áll fenn A gyermekek gyakran le becsülik a veszélyeket Tartsa távol a gyermekeket a terméktől VIGYÁZAT Ez a termék nem gyerekjáték A gyerekek nem képesek azokat a veszélyeket felismerni amelyek az elektro mos készülék kezelése során felléphetnek A terméket 8 éves kor feletti gyermekek valamint korlátozott fizikai érzékszervi vagy szellemi képességgel élő vagy...

Страница 16: ...EZTETÉS TŰZVESZÉLY Ne üzemeltesse a terméket függö nyök polcok vagy más gyúl ékony anyag közelében vagy ilyenek alatt Ne használja a terméket duz zadt megégett gyulladt meg betegedett vagy sérült bőr és testrészeken és testtájakon Ha kételyei vannak kérje ki egy orvos tanácsát Soha ne hesználja a terméket ha a nyaka háta vagy gerince sebes vagy fáj A termék 50Hz vagy 60Hz re történő beállításához ...

Страница 17: ...s ápolás ÁRA MÜTÉS ÁLTALI ÉLETVESZÉLY Tisztítás előtt mindig húzza ki a tápegységet 9 a konektorból és az összekö tődugót 10 a csatlakozóhüvelyből 4 Ellen kező esetben áramütés veszélye áll fenn Soha ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba A masszírózopárnához 1 csak akkor csatla koztassa újra a tápegységet 9 ha az már teljesen száraz A masszírozópárna 1 tisztításához ne hasz náljon vegyti...

Страница 18: ...árlás dátu mával kezdődik Kérjük jól őrizze meg a pénztári blokkot Ez a bizonylat szükséges a vásárlás tényének az igazolásához Ha a termék vásárlásától számított 3 éven belül anyag vagy gyártási hiba merül fel akkor a vá lasztásunk szerint a terméket ingyen megjavítjuk vagy kicseréljük A garancia megszűnik ha a ter méket megrongálták nem szakszerűen kezelték vagy tartották karban A garancia az an...

Страница 19: ...Obseg dobave Stran 22 Varnostni napotki Stran 22 Pred začetkom obratovanja Stran 23 Začetek uporabe Stran 24 Uporaba funkcije gretja Stran 24 Izklop izdelka Stran 24 Čiščenje in nega Stran 24 Skladiščenje Stran 24 Odstranjevanje Stran 25 Garancija Stran 25 Postopek pri uveljavljanju garancije Stran 25 Servis Stran 25 Garancijski list Stran 26 ...

Страница 20: ...ščita pred dotikom s prsti Največja dovoljena temperatura okolice Oznaka CE označuje skladnost z relevantnimi direktivami EU ki veljajo za ta izdelek Blazina za Shiatsu masažo zatilja Blazina za Shiatsu masažo hrbta Uvod Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek To na vodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka Vse buje pomembna navodila za varn...

Страница 21: ...Frekvenca vhodnega izmeničnega toka 50 60Hz Izhodna napetost 12 0V Izhodni tok 1 2A Izhodna moč 14 4W Povprečna učinkovitost med delovanjem 84 0 Učinkovitost pri majhni obremenitvi 10 73 8 Poraba moči pri ničelni obremenitvi 0 10W Zaščitni razred II Vhodni tok 0 7A Največja dovoljena temperatura okolice 40 C Stopnja zaščite IP20 Omrežni napajalnik oznaka modela SW 0796 TÜV Rheinland GS certificira...

Страница 22: ...TROKE Ot rok z embalažnim materialom nikoli ne puščajte brez nadzora Obstaja nevarnost zadušitve Otroci pogosto podcenjujejo nevarnosti Otrokom ne dovolite zadrževanja v bližini izdelka PREVIDNO Ta izdelek ni otroška igrača Otroci ne zmo rejo prepoznati nevarnosti pri rokovanju z električnimi izdelki Izdelek lahko uporabljajo otroci od 8 leta naprej ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutilnimi ali ...

Страница 23: ...a se ohladi OPOZORILO NEVARNOST PO ŽARA Izdelka ne uporabljajte v bližini zaves regalov ali drugih vnetljivih materialov ali pod njimi Izdelka ne uporabljajte na zate čenih opečenih vnetih obolelih ali poškodovanih predelih kože ali delih ter območjih telesa V primeru dvoma se pred uporabo posvetujte z zdravnikom Izdelka nikoli ne uporabite če imate poškodovan vrat hrbet ali hrbtenico ali če vas t...

Страница 24: ...ADI UDARA ELEKTRIČNEGA TOKA Pred čiščenjem vedno izvlecite omrežni napa jalnik 9 iz vtičnice in priključni vtič 10 iz priključne vtičnice 4 V nasprotnem primeru obstaja nevarnost udara električnega toka Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine Omrežni napajalnik 9 priključite v masažno blazino 1 šele ko je povsem suha Za čiščenje masažne blazine 1 ne upo rabljajte kemičnih čistilnih...

Страница 25: ... tovrstnih odpadkov O zbirnih mestih in njihovih delovnih časih se lahko pozanimate pri svoji pristojni občinski upravi Garancija Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo da sledite naslednjim napotkom Prosimo da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka npr IAN 123456_7890 kot do kazilo o nakupu Številko izdelka najdete na identifik...

Страница 26: ... tančno preberete navodila o sestavi in upo rabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu pre dložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu ter dnevu izročitve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla ščeni servis ali oseba kupec ne more uveljav ljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje iz delka morajo biti lastnosti stvari same in ...

Страница 27: ...Strana 29 Obsah dodávky Strana 30 Bezpečnostní upozornění Strana 30 Před uvedením do provozu Strana 31 Uvedení do provozu Strana 31 Použití tepelné funkce Strana 32 Vypínání výrobku Strana 32 Čistění a ošetřování Strana 32 Skladování Strana 32 Zlikvidování Strana 32 Záruka Strana 33 Postup v případě uplatňování záruky Strana 33 Servis Strana 33 ...

Страница 28: ... nými směrnicemi EU které se vztahují na tento výrobek Shiatsu masážní polštářek šíje Shiatsu masážní polštářek zad SSNR 12 B2 Úvod Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku Roz hodli jste se pro kvalitní produkt Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité po kyny pro bezpečnost použití a likvidaci Před po užitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny...

Страница 29: ... 7A Nejvyšší dovolená okolní teplota 40 C Třída ochrany IP20 Zástrčkový síťový adaptér identifikační číslo modelu SW 0796 Certifikovano od TÜV Rheinland GS Síťový adaptér 9 pro HG08390B Jméno nebo obchodní značka výrobce obchodní registrační číslo a adresa Xiamen Keli Electronics Co Ltd 91350211737865674J No 19 XingLin North 3rd Road District Jimei Xiamen Fujian China Identifikační číslo modelu KL...

Страница 30: ...osah dětí POZOR Tento výrobek není hračka Děti nemohou rozpo znat nebezpečí při zacházení s elektrickými spotřebiči Tento výrobek mohou používat děti od 8 let osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo du ševními schopnosti nebo s ne dostatečnými zkušenostmi a znalostmi jestliže budou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání výrobku a chápou nebezpečí která z jeho používání vyplývají...

Страница 31: ...bo bolestech šíje zad nebo páteře Uživatel nemusí provádět žádná opatření k tomu aby výrobek nastavil na 50Hz nebo 60Hz Výrobek se na 50Hz nebo 60Hz nastaví automaticky Před uvedením do provozu Upozornění Odstraňte úplně obalový materiál z výrobku Masážní polštář 1 používejte jen s potahem 11 Podle informací v kapitole Čištění a ošet řování lze čistit jen potah 11 Umístěte masážní polštář 1 na opě...

Страница 32: ...a Menší skvrny lze vyčistit hadrem nebo vlhkou houbou eventuálně s menším množstvím jem ného tekutého pracího prostředku Potah 11 čistěte podle čisticích symbolů na etiketě Lze jej prát v pračce Nastavte pračku na šetrný prací program při 30 C Upozornění V případě nedodržení násle dujících výstražných upozornění se může potah 11 poškodit Nebělit Nepoužívejte žádné bělící prací prostředky jako např...

Страница 33: ...á jestliže se výrobek poškodí neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podlé hající opotřebení např na baterie dále na poško zení křehkých choulostivých dílů např vypínačů akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla Postup v případě uplatňování záruky Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se ...

Страница 34: ...rana 36 Obsah dodávky Strana 37 Bezpečnostné upozornenia Strana 37 Pred uvedením do prevádzky Strana 38 Uvedenie do prevádzky Strana 39 Používanie vyhrievacej funkcie Strana 39 Vypnutie produktu Strana 39 Čistenie a údržba Strana 39 Skladovanie Strana 39 Likvidácia Strana 40 Záruka Strana 40 Postup v prípade poškodenia v záruke Strana 40 Servis Strana 40 ...

Страница 35: ...ustná teplota okolia Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými pre tento výrobok Šijový masážny vankúš shiatsu Chrbtový masážny vankúš shiatsu SSNR 12 B2 Úvod Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku Obsahuje dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti používania a likvidácie Skôr ako začne...

Страница 36: ...d 1 2A Výstupný výkon 14 4W Priemerná efektívnosť v prevádzke 84 0 Efektívnosť pri nízkej záťaži 10 73 8 Príkon pri nulovej záťaži 0 10W Trieda ochrany II Vstupný prúd 0 7A Najvyššia prípustná teplota okolia 40 C Stupeň ochrany IP20 Zástrčkový sieťový diel Charakteristika modelu SW 0796 S certifikátom TÜV Rheinland GS Sieťový diel 9 pre HG08390B Meno alebo obchodná značka výrobcu číslo obchodného ...

Страница 37: ...ru s obalovým materi álom Hrozí nebezpečenstvo zadusenia Deti často podceňujú nebezpečenstvo Držte výrobok v bezpečnej vzdialenosti od detí POZOR Tento výrobok nie je hračkou pre deti Deti nedokážu rozoznať nebezpečenstvá vzni kajúce pri manipulácii s elektric kými výrobkami Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými psychickými sen zorickými alebo mentálnymi schopnosťam...

Страница 38: ...STVO POŽIARU Neprevádzkujte výrobok v blízkosti závesov alebo pod nimi v blízkosti regálov alebo iných horľavých materiálov Nepoužívajte výrobok na opuchnutých popálených za pálených chorých alebo pora nených častiach kože alebo tela V prípade pochybností sa pred použitím poraďte s lekárom Nikdy nepoužívajte výrobok ak máte poranenia alebo bolesti na záhlaví chrbáte alebo na chrbtici Na nastavenie...

Страница 39: ...A ŽIVOTA V DÔSLEDKU ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM Pred čistením vždy vytiahnite sieťový diel 9 zo zásuvky a pripojovaciu zástrčku 10 z pri pojovacej zásuvky 4 V opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Výrobok nikdy neponára jte do vody alebo iných kvapalín Zástrčkový sieťový diel 9 spojte opäť s ma sážnym vankúšom 1 až potom keď je úplne suchý Na čistenie masážneho vankúša 1 ...

Страница 40: ...Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok Vám bezplatne opravíme alebo vymeníme podľa nášho výberu Táto záruka zaniká ak bol produkt poškodený neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby Táto záruka sa nevzťahuje na časti pro...

Страница 41: ...eite 43 Technische Daten Seite 43 Lieferumfang Seite 44 Sicherheitshinweise Seite 44 Vor der Inbetriebnahme Seite 46 Inbetriebnahme Seite 46 Wärmefunktion verwenden Seite 46 Produkt ausschalten Seite 46 Reinigung und Pflege Seite 46 Lagerung Seite 47 Entsorgung Seite 47 Garantie Seite 47 Abwicklung im Garantiefall Seite 48 Service Seite 48 V1 0 ...

Страница 42: ...ssige Umgebungstem peratur Das CE Zeichen bestätigt die Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU Richtlinien Shiatsu Nackenmassagekissen Shiatsu Rückenmassagekissen SSNR 12 B2 Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enthält wichtige Hinweise für Sic...

Страница 43: ...lkennung SW 0796 Eingangsspannung 100 240V Eingangswechsel stromfrequenz 50 60Hz Ausgangsspannung 12 0V Ausgangsstrom 1 2A Ausgangsleistung 14 4W Durchschnittliche Effizienz im Betrieb 84 0 Effizienz bei geringer Last 10 73 8 Leistungsaufnahme bei Nulllast 0 10W Schutzklasse II Eingangsstrom 0 7A Höchste zulässige Umgebungstemperatur 40 C Schutzgrad IP20 Steckernetzteil Modellkennung SW 0796 TÜV R...

Страница 44: ...REN SIE ALLE SICHERHEITS HINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF LEBENS UND UN FALLGEFAHR FÜR KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich tigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr Kinder unterschätzen häufig die Gefahren Halten Sie Kinder vom Produkt fern VORSICHT Dieses Produkt ist kein Kinderspielzeug Kinder können die Gefahren im Um gang mit elektrisch...

Страница 45: ... nicht selbst Defekte Produkte dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal repariert werden Ziehen Sie nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung das Netzteil 9 aus der Steckdose Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen scharfen Kanten und mechanischen Belastungen fern Verlegen Sie das Netzkabel so dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann Lassen Sie das Produkt abkühlen bevor S...

Страница 46: ...n Eine längere Massage kann durch Überstimulation der Muskeln zu Verspannungen führen Wärmefunktion verwenden Um die Wärmefunktion hinzuzuschalten drücken Sie die Taste für die Licht und Wärmefunktion 8 Die rote LED leuchtet Hinweis Die Wärmefunktion kann nur hin zugeschaltet werden wenn die Massage köpfe 2 rotieren Produkt ausschalten Drücken Sie die Power Taste 5 um das Pro dukt auszuschalten Al...

Страница 47: ...ie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt wenn es ausge dient hat im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll sondern führen Sie es einer fachgerechten Entsorgung zu Über Sammelstellen und deren Öff nungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor An...

Страница 48: ... Bedienungsanleitung unten links oder als Aufkle ber auf der Rück oder Unterseite des Produkts Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auf treten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten...

Страница 49: ...67 Neckarsulm GERMANY Model No HG08390A HG08390B Version 10 2021 Last Information Update Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 07 2021 Ident No HG08390A HG08390B072021 4 IAN 373259_2104 ...

Результаты поиска

Содержание SSNR 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SSNR 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SSNR 12 B2, Инструкции по эксплуатации и безопасности

Результаты поиска

Содержание SSNR 12 B2

Отзывы:

Похожие инструкции для SSNR 12 B2

Бренды по названию

Популярные бренды