Silvercrest SSMD 300 A1 Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 54

■

│

SSMD 300 A1

Operação do aparelho

1) Coloque a base

sobre uma superfície

plana e limpa .

2) Insira os ingredientes preparados no copo

misturador

. Introduza sempre primeiro os

ingredientes líquidos e só depois os mais rijos,
como a fruta ou o gelo picado .

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

►

Nunca introduza ingredientes além da marca-
ção MAX (600 ml) no copo misturador

Caso contrário, o aparelho não consegue
misturar bem os ingredientes!

►

Introduza sempre, no mínimo, 100 ml de
líquido no copo misturador

quando

preparar um batido .

3) Verifique se o anel vedante está corretamente

assente no suporte da lâmina

. Coloque o

suporte da lâmina

no copo misturador

de modo a que a lâmina

fique sobressaída

no copo misturador

, e enrosque o suporte

da lâmina

até ficar fixo .

4) Coloque agora o suporte da lâmina

, com o

copo misturador

enroscado, sobre a base

, de modo a que a seta na base

aponte

para o símbolo

no suporte da lâmina

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

►

Para rodar o suporte da lâmina

, agarre

apenas no suporte da lâmina

e não rode

o copo misturador

! Caso contrário, o

copo misturador

solta-se e os ingredientes

escorrem para fora!

5) De seguida, rode o suporte da lâmina

, de

modo a que a seta na base

aponte para

o símbolo no suporte da lâmina

. O su-

porte da lâmina

tem de encaixar de forma

audível, de modo a ficar bem fixo na base

NOTA

►

O aparelho só funciona quando o suporte
da lâmina

, o copo misturador

e a

base

estão corretamente instalados .

6) Insira a ficha numa tomada .
7) Coloque o interruptor de velocidade

nível desejado e espere que a consistência
desejada do batido seja alcançada .

8) Coloque o interruptor de velocidade

posição "0" .

NOTA

►

Se os ingredientes não se misturarem bem,
pode ser necessário levantar o aparelho e
agitar um pouco . Para tal, segure no suporte
da lâmina

com o copo misturador

e a

base

, para não se soltar nada .

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

►

Nunca utilize o aparelho por mais de
1 minuto de cada vez! O aparelho sobrea-
quece! Deixe o aparelho arrefecer depois de
funcionar durante 1 minuto .

ATENÇÃO! DANOS MATERIAIS!

►

Para rodar o suporte da lâmina

, agarre

apenas no suporte da lâmina

e não rode

o copo misturador

! Caso contrário, o

copo misturador

solta-se e os ingredientes

escorrem para fora!

9) Quando o batido estiver pronto, rode o

suporte da lâmina

até que a seta na base

aponte para o símbolo

no suporte da

lâmina

e retire o suporte da lâmina

com

o copo misturador

enroscado .

10) Vire o copo misturador

e desenrosque o

suporte da lâmina

11) Verifique se o anel vedante está corretamente

assente na tampa

e enrosque a tampa

no copo misturador

. Pode beber o batido

diretamente da abertura na tampa

Содержание SSMD 300 A1

Страница 1: ...RULLATORE PER SMOOTHIE SSMD 300 A1 BATIDORA DE FRUTAS Instrucciones de uso SMOOTHIE MAKER Operating instructions MÁQUINA DE BATIDOS Manual de instruções FRULLATORE PER SMOOTHIE Istruzioni per l uso SMOOTHIE MAKER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mi...

Страница 3: ...2x ...

Страница 4: ...ticas técnicas 2 Qué es un smoothie 2 Indicaciones de seguridad 3 Antes del primer uso 5 Preparación de los ingredientes 5 Niveles de velocidad 5 Manejo del aparato 6 Limpieza y mantenimiento 7 Almacenamiento 7 Solución de fallos 8 Desecho 9 Garantía de Kompernass Handels GmbH 9 Asistencia técnica 10 Importador 10 ...

Страница 5: ...ués de desembalarlo En caso necesario póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica Descripción del aparato 1 Vaso de mezcla 2 Tapa 3 Cuchilla 4 Portacuchillas 5 Base 6 Interruptor de velocidad 7 Enrollacables Características técnicas Tensión nominal 220 240 V corriente alterna 50 Hz Consumo de potencia 300 W Clase de aislamiento II aislamiento doble Duración del funciona miento corto ...

Страница 6: ...No realice ningún trabajo de reparación en el aparato Debe enco mendarse cualquier reparación al servicio de asistencia técnica o al personal especializado con la debida cualificación Para limpiar el aparato o en caso de errores de funcionamiento desconecte el enchufe de la red eléctrica No es suficiente con apagar el aparato ya que mientras el enchufe esté conectado a la red eléctrica el aparato ...

Страница 7: ... y de la experiencia necesaria siempre que sean vigiladas o hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Cuidado la cuchilla está muy afilada Por lo tanto proceda con cautela durante la limpieza Cuidado la cuchilla está muy afilada Por lo tanto proceda con cautela al retirar el vaso de mezcl...

Страница 8: ...ruta en trozos pequeños aprox 1 2 cm Pique las hierbas o lechugas en trozos pequeños INDICACIÓN También puede picarse hielo con este aparato máx 50 g aprox 2 4 cubitos de hielo No obstante solo pueden picarse los cubitos de hielo enteros en el vaso de mezcla 1 si se añaden otros líquidos Utilice siempre la función Pulse para picar los cubitos de hielo enteros No obstante por norma gene ral recomen...

Страница 9: ...rceptible y segura sobre la base 5 INDICACIÓN El aparato solo arranca si el portacuchi llas 4 el vaso de mezcla 1 y la base 5 están correctamente montados 6 Conecte el enchufe en la toma eléctrica 7 Ajuste el interruptor de velocidad 6 en el nivel deseado y espere hasta que el smoothie alcance la consistencia deseada 8 Tras esto ajuste el interruptor de velocidad 6 en 0 INDICACIÓN Si los ingredien...

Страница 10: ...2 el vaso de mezcla 1 y el portacuchillas 4 con la cuchilla 3 también pueden lavarse en el lavavaji llas En la medida de lo posible trate de colocar las piezas de plástico en la parte superior del lavavajillas y procure que ninguna pieza quede aprisionada De lo contrario podrían deformarse INDICACIÓN En la mayoría de los casos si limpia el aparato justo después de su uso la limpieza del vaso de me...

Страница 11: ...istinta El aparato está defectuoso Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica El aparato no está correctamente montado Compruebe si el aparato está correcta mente montado y en caso necesario corrija el montaje Si no logra solucionar los fallos siguiendo las instrucciones de eliminación de fallos mencionadas o com prueba la existencia de otras anomalías póngase en contacto con nuestr...

Страница 12: ...imitados por la garantía descrita a continuación Condiciones de la garantía El plazo de la garantía comienza con la fecha de compra Guarde bien el comprobante de caja original ya que lo necesitará como justificante de compra Si dentro de un periodo de tres años a partir de la fecha de compra de este producto se detecta un defecto en su material o un error de fabricación asumiremos la reparación o ...

Страница 13: ...ción rápida de su re clamación le rogamos que observe las siguientes indicaciones Mantenga siempre a mano el comprobante de caja y el número de artículo p ej IAN 12345 como justificante de compra Podrá ver el número de artículo en la placa de características grabado en el aparato en la portada de las instrucciones parte inferior izquierda o en un adhesivo en la parte trasera o inferior del aparato...

Страница 14: ...cnici 12 Che cos è uno smoothie 12 Avvertenze di sicurezza 13 Prima del primo impiego 15 Preparazione degli ingredienti 15 Livelli di velocità 15 Uso dell apparecchio 16 Pulizia e manutenzione 17 Conservazione 17 Risoluzione dei problemi 18 Smaltimento 19 Garanzia della Kompernass Handels GmbH 19 Assistenza 20 Importatore 20 ...

Страница 15: ...zione a completezza e integrità Se necessario rivolgersi al servizio clienti Descrizione dell apparecchio 1 Bicchiere del frullatore 2 Coperchio 3 Lame 4 Portalame 5 Base 6 Interruttore di velocità 7 Avvolgicavo Dati tecnici Tensione nominale 220 240 V corrente alternata 50 Hz Potenza assorbita 300 W Classe di protezione II isolamento doppio Ciclo di funziona mento breve 1 minuto Tutti i component...

Страница 16: ...ici surriscaldate Non effettuare riparazioni all apparecchio Qualsiasi riparazione deve essere effettuata dall assistenza clienti o da personale specia lizzato qualificato Estrarre la spina dalla presa di corrente durante la pulizia dell appa recchio o in caso di guasti Non è sufficiente spegnere l apparecchio poiché esso continua ad essere sotto tensione fino a quando la spina è inserita nella pr...

Страница 17: ...sperienza o cono scenza solo se sorvegliate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio Attenzione le lame sono molto affilate Procedere con cautela duran te la pulizia Attenzione le lame sono molto affilate Procedere con cautela quan do si rimuove il bicchiere del frullatore Non utilizzare mai l appa...

Страница 18: ... erbe aromatiche o le insalate a pezzetti NOTA Con questo apparecchio si possono anche triturare cubetti di ghiaccio max 50 g circa 2 4 cubetti di ghiaccio Tuttavia versare i cubetti di ghiaccio interi nel bicchiere del frullatore 1 solo se esso contiene anche sostanze liquide Quando si lavorano cubetti di ghiaccio interi utilizzare sempre la fun zione Pulse In linea di principio consigliamo tutta...

Страница 19: ...in modo percepibile così da restare saldo sulla base 5 NOTA L apparecchio si avvia solo se il portalame 4 il bicchiere del frullatore 1 e la base 5 sono assemblati correttamente 6 Inserire la spina in una presa di corrente 7 Portare l interruttore di velocità 6 sul livello desiderato e attendere fino a quando non si raggiunge la consistenza desiderata per lo smoothie 8 Portare l interruttore di ve...

Страница 20: ...hieri del frullatore 1 e il portalame 4 con le lame 3 anche in lavastoviglie Se possibile disporre i componenti nel cestello superiore della lavastoviglie facendo attenzione a che nessun componente rimanga incastrato In caso contrario potrebbero verificarsi deforma zioni NOTA Se si pulisce l apparecchio subito dopo l uso in genere si ottiene una sufficiente pulizia igienica dei bicchieri del frull...

Страница 21: ...presa di corrente La presa di corrente è guasta Utilizzare un altra presa di corrente L apparecchio è guasto Rivolgersi al servizio clienti L apparecchio non è stato montato correttamente Verificare il montaggio dell appa recchio e correggerlo Qualora i guasti non possano essere risolti con i rimedi indicati sopra o si riscontrino altri tipi di guasti rivolgersi all assistenza ...

Страница 22: ...el venditore del prodotto La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali Condizioni di garanzia Il periodo di garanzia decorre dalla data dell ac quisto Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale Tale documento è necessario come prova di acquisto Qualora entro tre anni a partire dalla data dell acquisto di questo prodotto si presentasse un vizio...

Страница 23: ... garantire una rapida evasione della Sua richiesta La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell articolo per es IAN 12345 come prova di acquisto Il codice dell articolo è indicato sulla targhetta di modello su un incisione sul frontespizio del manuale di istruzioni per l uso in basso a sinistro o come adesivo ...

Страница 24: ...nicos 22 O que é um batido 22 Instruções de segurança 23 Antes da primeira utilização 25 Preparação dos ingredientes 25 Níveis de velocidade 25 Operação do aparelho 26 Limpeza e conservação 27 Armazenamento 27 Resolução de falhas 28 Eliminação 29 Garantia da Kompernass Handels GmbH 29 Assistência Técnica 30 Importador 30 ...

Страница 25: ...ais danos Em caso de necessida de contacte a Assistência Técnica Descrição do aparelho 1 Copo misturador 2 Tampa 3 Lâmina 4 Suporte da lâmina 5 Base 6 Interruptor de velocidade 7 Dispositivo de enrolamento do cabo Dados técnicos Tensão nominal 220 240 V corrente alternada 50 Hz Consumo de energia 300 W Classe de proteção II isolamento duplo Período de funciona mento temporário 1 minuto Todas as pa...

Страница 26: ...quaisquer trabalhos de reparação no aparelho Quaisquer reparações terão de ser efetuadas pelo Serviço de Apoio ao Cliente ou por técnicos devidamente qualificados Retire a ficha da tomada sempre que limpar o aparelho ou em caso de falha Não é suficiente desligar o aparelho uma vez que ainda existe tensão de alimentação no aparelho enquanto a ficha se encontra encaixada na tomada Cabos ou fichas da...

Страница 27: ...mento caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utili zação segura do aparelho e tenham compreendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho Cuidado a lâmina é muito afiada Por esta razão realize a limpeza com cuidado Cuidado a lâmina é muito afiada Por esta razão tenha cuidado ao retirar o copo misturador Nunca utilize o aparelho para fins diferentes dos descritos ...

Страница 28: ...m Corte as ervas aromáticas ou os legumes em pedaços pequenos NOTA Com este aparelho também se pode triturar cubos de gelo máx 50 g aprox 2 a 4 cubos de gelo No entanto coloque os cubos de gelo inteiros no copo misturador 1 apenas se também forem processados outros líquidos em simultâneo Utilize sempre a função Pulse se processar cubos de gelo inteiros Por norma aconselhamos no entanto a utiliza ç...

Страница 29: ...uporte da lâmina 4 O su porte da lâmina 4 tem de encaixar de forma audível de modo a ficar bem fixo na base 5 NOTA O aparelho só funciona quando o suporte da lâmina 4 o copo misturador 1 e a base 5 estão corretamente instalados 6 Insira a ficha numa tomada 7 Coloque o interruptor de velocidade 6 no nível desejado e espere que a consistência desejada do batido seja alcançada 8 Coloque o interruptor...

Страница 30: ...rador 1 e o suporte da lâmina 4 com a lâmina 3 na máquina de lavar loiça Se possível coloque todas as peças no cesto superior da máquina de lavar loiça e certifique se de que nenhuma peça fica encravada Caso contrário podem ocorrer deformações NOTA Se lavar o aparelho logo após a utilização consegue na maioria dos casos uma limpeza suficientemente higiénica do copo misturador 1 e do suporte da lâm...

Страница 31: ... está avariada Utilize outra tomada O aparelho está avariado Contacte a Assistência Técnica O aparelho não está corretamente montado Verifique a montagem do aparelho e corrija se necessário Caso não seja possível corrigir as falhas por meio da resolução de falhas acima descrita ou caso detete outros tipos de falhas contacte a nossa Assistência Técnica ...

Страница 32: ...itos tem direitos legais contra o vendedor do produto Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever Condições de garantia O prazo de garantia tem início na data da compra Por favor guarde bem o talão de compra original Este documento é necessário como com provativo da compra Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto ocorrer um defeito ...

Страница 33: ...imento em caso de acionamento da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido siga por favor as seguintes instruções Para todos os pedidos de esclarecimento tenha à mão o talão de compra e o número do artigo p ex IAN 12345 como comprovativo da compra O número do artigo consta na placa de carac terísticas numa impressão na capa do seu manual de instruções em baixo à esquerda ou como...

Страница 34: ...escription 32 Technical data 32 What is a smoothie 32 Safety instructions 33 Before first use 35 Preparing ingredients 35 Speed settings 35 Operating the appliance 36 Cleaning and maintenance 37 Storage 37 Troubleshooting 38 Disposal 39 Kompernass Handels GmbH warranty 39 Service 40 Importer 40 ...

Страница 35: ...OTE Check contents for completeness and damage immediately after unpacking Contact Customer Services if necessary Appliance description 1 Blender jug 2 Lid 3 Blade 4 Blade holder 5 Base 6 Speed switch 7 Cable retainer Technical data Rated voltage 220 240 V alternating current 50 Hz Power consumption 300 W Protection class II double insulation CO time 1 minute All of the parts of this appliance tha...

Страница 36: ...n the appliance All repairs must be performed by our Customer Service Unit or by a qualified specialist technician Remove the plug from the mains power socket when the appliance is being cleaned or in the event of a fault Just switching off the ap pliance is not sufficient as the appliance is subject to mains voltage for as long as the plug is connected to the mains power socket Arrange for defect...

Страница 37: ...e and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Children must not use the appliance as a plaything Warning the blade is very sharp Clean with care Warning the blade is very sharp Be careful when removing the blender jug Never use the appliance for purposes other than those described in these instruction...

Страница 38: ...s approx 1 2 cm Chop herbs or salads into small pieces NOTE You can also crush ice cubes with this appli ance max 50 g approx 2 4 ice cubes Only add the whole ice cubes to the blender jug 1 if they are being processed together with liquids Always use the pulse function when you process whole ice cubes Generally however we recommend that you use already crushed ice in this device Speed settings 0 A...

Страница 39: ...nto place so that it sits firmly on the base 5 NOTE The appliance will not start until the blade holder 4 blender jug 1 and base 5 have been correctly assembled 6 Insert the plug into a mains power socket 7 Set the speed switch 6 to the required speed and wait until the smoothie has reached the desired consistency 8 Set the speed switch 6 to 0 NOTE If the ingredients do not mix properly it may be ...

Страница 40: ...E You can also clean the lids 2 the blender jugs 1 and the blade holder 4 with blade 3 in your dishwasher If possible place the parts in the upper basket and ensure that they cannot get stuck Otherwise they could become warped NOTE If you clean the appliance directly after use you can usually achieve sufficiently hygienic cleaning results for the blender jug 1 and the blade hold er 4 by using the ...

Страница 41: ...er socket is defective Use a different mains power socket The appliance is defective Contact the Customer Service department The appliance is not assembled correctly Check the assembly of the appliance and correct any errors If the malfunction cannot be corrected using one of the suggestions above or if you have found some other kind of malfunction please contact our Customer Service department ...

Страница 42: ...aults you the buyer have certain statutory rights Your statutory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date o...

Страница 43: ...ranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 12345 available as proof of purchase You will find the item number on the type plate an engraving on the front page of the instructions bottom left or as a sticker on the rear or bottom of the appliance If functional or other defects occur...

Страница 44: ...beschreibung 42 Technische Daten 42 Was ist ein Smoothie 42 Sicherheitshinweise 43 Vor dem ersten Gebrauch 45 Zutaten vorbereiten 45 Geschwindigkeitsstufen 45 Gerät bedienen 46 Reinigung und Pflege 47 Aufbewahrung 47 Fehlerbehebung 48 Entsorgung 49 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 49 Service 50 Importeur 50 ...

Страница 45: ...INWEIS Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä digungen Wenden Sie sich wenn nötig an den Service Gerätebeschreibung 1 Mixbehälter 2 Deckel 3 Messer 4 Messerhalter 5 Basis 6 Geschwindigkeitsschalter 7 Kabelaufwicklung Technische Daten Nennspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Leistungsaufnahme 300 W Schutzklasse II Doppelisolierung KB Zeit 1 Minu...

Страница 46: ...ne Reparaturarbeiten am Gerät durch Jegliche Repa raturen müssen durch den Kundendienst oder von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose wenn das Gerät gereinigt wird oder im Fehlerfall Ausschalten alleine genügt nicht weil noch immer Netzspannung im Gerät anliegt solange der Netzstecker in der Netzsteckdose steckt Lassen Sie beschädigte Net...

Страница 47: ...fahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Vorsicht das Messer ist sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig bei der Reinigung vor Vorsicht das Messer ist sehr scharf Gehen Sie daher vorsichtig beim Abnehmen des Mixbe...

Страница 48: ...cke ca 1 2 cm Schneiden Sie Kräuter oder Salate in kleine Stücke HINWEIS Sie können mit diesem Gerät auch Eiswürfel zerkleinern max 50 g ca 2 4 Eiswürfel Geben Sie die ganzen Eiswürfel jedoch nur in den Mixbehälter 1 wenn gleichzeitig auch andere Flüssigkeiten darin verarbeitet werden Benutzen Sie immer die Pulse Funktion wenn Sie ganze Eiswürfel verar beiten Grundsätzlich empfehlen wir jedoch die...

Страница 49: ... der Pfeil an der Basis 5 auf das Symbol am Messerhalter 4 weist Der Messerhalter 4 muss spürbar einrasten so dass er fest auf der Basis 5 sitzt HINWEIS Das Gerät startet erst wenn Messerhalter 4 Mixbehälter 1 und Basis 5 richtig zu sammengebaut sind 6 Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteck dose 7 Stellen Sie den Geschwindigkeitsschalter 6 auf die gewünschte Stufe und warten Sie bis die gew...

Страница 50: ...Teile mit klarem Wasser ab so dass keine Spülmittelreste mehr daran haften HINWEIS Sie können die Deckel 2 die Mix behälter 1 und den Messerhalter 4 mit Messer 3 auch in der Spülmaschine reinigen Legen Sie die Teile wenn möglich in den oberen Korb der Spülmaschine und achten Sie darauf dass keines der Teile eingeklemmt wird Ansonsten kann es zu Verformungen kom men HINWEIS Wenn Sie das Gerät direk...

Страница 51: ...etzsteckdose ist defekt Benutzen Sie eine andere Netzsteckdose Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an den Service Das Gerät ist nicht korrekt zusammen gebaut Prüfen Sie den Zusammenbau des Gerätes und korrigieren Sie diesen Sollten sich die Störungen nicht mit oben stehenden Fehlerbehebungen beheben lassen oder wenn Sie andere Arten von Störungen feststellen wenden Sie sich bitte an unseren Servi...

Страница 52: ... dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfeh ler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus dass innerhalb der Drei Jahres Frist das defekte Ger...

Страница 53: ... dem Typenschild einer Gravur auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung unten links oder als Aufkleber auf der Rück oder Unterseite Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfol gend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel b...

Страница 54: ...LS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 12 2018 Ident No SSMD300A1 102018 2 ...

Результаты поиска

Содержание SSMD 300 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSMD 300 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SSMD 300 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SSMD 300 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSMD 300 A1

Бренды по названию

Популярные бренды