Silvercrest SSM 550 C1 Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 74

background image

- 19 -

Moottorilohkon puhdistaminen

➩

Käytä kuivaa tai korkeintaa kevyesti kostutettua
liinaa muovipinnan puhdistamiseen.

➩

Tarkasta jokaisella puhdistuskerralla, ettei lika-
jäämät lukitse sekoitinosan

e

kiinnityksen koske-

tus-kytkintä. Jos et voi poistaa mahdollisia jäämiä
paperipalan kulmalla, ota yhteyttä asiakaspalve-
luun. Älä missään tapauksessa käytä mitään kovaa
esinettä, kosketuskytkin saattaa vaurioitua.

➩

Poista mahdolliset moottorilohkon

u

alapinnan

epäpuhtaudet ainoastaan kuivalla liinalla ja
pölysiveltimellä. Varmista, ettei mitään pääse
laitteeseen tuuletusaukkojen kautta.

Puhdistuksen jälkeen

Anna kaikkien osien kuivua jälleen kunnolla, ennen
kuin kokoat tehosekoittimen ja käytät sitä uudelleen.

Säilytys

➩

Jos et käytä tehosekoitinta pidempään, puhdista
se perusteellisesti (katso luku "Puhdistaminen").

➩

Kiedo virtajohto

y

moottorilohkon

u

pohjassa

olevaan johtokelaan

i

.

➩

Säilytä tehosekoitinta viileässä, kuivassa paikassa.

Hävittäminen

Älä missään tapauksessa heitä laitetta
tavallisen talousjätteen sekaan. Tämä
tuote on yhdenmukainen EU-direktiivin
2002/96/EC kanssa.

Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyrityksen tai
kunnallisen jätelaitoksen hävitettäväksi.
Noudata voimassa olevia määräyksiä.
Epäselvissä tilanteissa ota yhteyttä paikalliseen
jätehuoltoviranomaiseen.

Hävitä kaikki pakkausmateriaalit
ympäristöystävällisesti.

Takuu & huolto

Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä. Laite on
valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen
toimitusta. Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi-
massaolosta.
Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi-
steeseesi. Vain näin voidaan taata tuotteesi maksu-
ton lähettäminen huoltoon.
Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmistusvir-
heitä, ei kuitenkaan kuljetusvaurioita, kuluvia osia tai
herkästi vaurioituvien osien, esim. kytkinten tai akku-
jen vaurioita.
Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen, ei kau-
palliseen käyttöön.Väärä tai asiaton käyttö, väkival-
lan käyttö ja muiden kuin valtuutetun huoltopisteen
suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeami-
sen. Tämä takuu ei rajoita kuluttajan lakisääteisiä oi-
keuksia.
Takuukorjaus ei pidennä takuuaikaa. Tämä koskee
myös vaihdettuja ja korjattuja osia. Mahdollisista jo
ostettaessa olemassa olevista vahingoista ja puuttei-
sta on ilmoitettava välittömästi pakkauksesta purka-
misen jälkeen, kuitenkin viimeistään kaksi päivää
ostopäiväyksen jälkeen. Takuuajan jälkeen suoritetut
korjaukset ovat maksullisia.

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582
E-Mail: [email protected]

Palvelupuhelin:

Maanantaista perjantaihin klo 8:00 – 20:00 (CET)

Maahantuoja

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com

IAN 90857

IB_90857_SSM550C1_FI_DK_BE 05.06.2013 13:44 Uhr Seite 19

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание SSM 550 C1

Страница 1: ...857 BLENDER SSM 550 C1 BLENDER Operating instructions BLENDER Betjeningsvejledning MIXER Bruksanvisning TEHOSEKOITIN Käyttöohje STANDMIXER Bedienungsanleitung BLENDER Mode d emploi BLENDER Gebruiksaanwijzing ...

Страница 2: ...in toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw vóór het lezen de p...

Страница 3: ......

Страница 4: ...when in use 5 Removing the mixer 5 Useful tips 5 Recipes 6 Banana Shake 6 Vanilla Shake 6 Cappucino Shake 6 Tropical Mix 6 Nut Nougat Shake 6 Carrot Shake 6 Blackcurrant Mix 6 Hawaii Shake 7 Fruity Pineapple Strawberry Mix 7 Andalusian Cold Soup Gazpacho 7 Cleaning 7 Cleaning the mixer 8 Cleaning the motor block 9 After cleaning 9 Storage 9 Disposal 9 Warranty Service 9 Importer 10 IB_90857_SSM550...

Страница 5: ...processing of materials that are not foodstuffs utilisation for commercial or industrial purposes for use in moist environments or outdoors Use only the accessories and spare parts that are specified for this appliance Other parts are possibly not sufficiently suitable or safe Items supplied After unpacking check to ensure all items are available Being supplied are 1 x Motor block with power cable...

Страница 6: ...ght or in the vicinity of heat generating ap pliances NEVER fill the mixing jug with boiling fluids or other foods Allow these to cool to a handwarm temperature Otherwise the appliance could overheat and or the glass of the mixing jug could crack NEVER operate the appliance when it is empty i e without ingredients in the mixing attachment To reduce the risk of fire or injury NEVER insert your hand...

Страница 7: ... as the mixer jug e is removed from the motor block u It could then be overlooked that the appliance is still swit ched on The motor will thus start of its own accord as soon as the mixer jug e is replaced on it Therefore First insert the power plug into the wall socket when the mixer jug e is filled and mounted with its lid fitted and closed Before mounting the mixing jug always check to see that...

Страница 8: ...ti clockwise and remove it Fill in the ingredients Afterwards replace the filling cap q into the lid and secure it by turning it clockwise Removing the mixer When the processing of the foodstuffs is complete Always first place the switch t into the OFF position OFF and remove the power plug Wait until the motor has come to a complete standstill before lifting the mixer jug e straight up The mixer ...

Страница 9: ...vanilla ice cream and then briefly mix everything together using level 1 Tropical Mix 125 ml Pineapple juice 60 ml Papaya juice 50 ml Orange juice 1 2 small tin of Peaches with juice 125 ml Icecubes Crush the ice cubes with the level Ice Crush Clean Place all ingredients into the mixer and blend them together using level 3 Nut Nougat Shake 1 2 l Milk 200 g Nut Nougat spread 1 ball of Vanilla ice c...

Страница 10: ...l together at level 3 until a smooth soup is created Serve the soup with bread Note These recipes are provided subject to change All ingredients and preparation information are guiding values Expand these recipe suggestions based on your personal experiences Note For cases of lactose intolerance we recommend you use a lactose free milk Keep in mind however that lactose free milk is a little sweete...

Страница 11: ...rt the plug into a mains power socket and activate the Ice Crush Clean operation a few ti mes such that the cutter r ploughs through the water at full speed Afterwards rinse the mixer jug e out with lots of clean water to ensure that all detergent residues have been removed Should this not dislodge the soiling you can separate the lower plastic part of the mixer jug e with the cut ters r from the ...

Страница 12: ...nmentally responsible manner Warranty Service The warranty for this appliance is for 3 years from the date of purchase The appliance has been ma nufactured with care and meticulously examined be fore delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for you...

Страница 13: ... 10 Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_90857_SSM550C1_FI_DK_BE 05 06 2013 13 44 Uhr Seite 10 ...

Страница 14: ...inen 15 Hyödyllisiä ohjeita 15 Reseptejä 16 Banaanipirtelö 16 Vaniljapirtelö 16 Cappuccinopirtelö 16 Tropical sekoitus 16 Pähkinänougatpirtelö 16 Porkkanapirtelö 16 Mustaherukkajuoma 16 Havaijipirtelö 17 Hedelmäinen ananas mansikkajuoma 17 Andalusialainen kylmä keitto Gazpacho 17 Puhdistus 17 Sekoitinosan puhdistaminen 18 Moottorilohkon puhdistaminen 19 Puhdistuksen jälkeen 19 Säilytys 19 Hävittäm...

Страница 15: ...n työstä miseen ammatti tai teollisuuskäyttöön käytettäväksi kosteassa ympäristössä tai ulkona Käytä ainoastaan tälle laitteelle tarkoitettuja lisä ja varaosia Muut osat eivät välttämättä ole riittävän soveliaita tai turvallisia Toimituslaajuus Tarkasta pakkauksen avaamisen jälkeen toimituksen täydellisyys Toimituslaajuuteen sisältyvät 1 x moottorilohko virtajohto ja verkkopistoke 1 x sekoitinosa ...

Страница 16: ...i Älä käytä laitetta alueella johon aurinko paistaa suoraan tai jossa esiintyy lämpöä synnyttävien laitteiden lämpövaikutusta Älä koskaan täytä kiehuvia nesteitä sekoitinosaan Anna niiden jäähtyä ensin kädenlämpöiseksi Muutoin laite saattaa ylikuumentua ja sekoitinosan lasi haljeta Älä koskaan käytä laitetta tyhjänä eli ilman että sekoitinosassa on aineksia Onnettomuus ja loukkaantumis vaarojen vä...

Страница 17: ...taa olla ettei koneen päälläoloa välttämättä enää muisteta Moottori käynnistyy silloin välittömästi heti kun sekoitinosa e asennetaan Siksi Työnnä verkkopistoke pistorasiaan vasta sitten kun sekoitinosa e on asennettu paikoilleen valmi iksi täytettynä ja suljettuna Varmista aina ennen asennusta että laite on pois päältä tai verkkopistoke irrotettu pistorasiasta Kytke se pois päältä ensin irrota ve...

Страница 18: ... ja irrota se Täytä ainekset Työnnä lopuksi täyttökorkki q takaisin kannen aukkoon ja kierrä se kiinni myötäpäivään Sekoitinosan irrottaminen Kun täytettyjen elintarvikkeiden työstäminen on lopetettu Aseta aina ensiksi katkaisin t pois päältä asentoon OFF ja irrota verkkopistoke Odota ensin että moottori pysähtyy ennen kuin irrotat sekoitinosan e suoraan ylöspäin nosta malla Sekoitinosaa e ei saa ...

Страница 19: ...elö ja sekoita kaikki lyhyesti sekaisin tasolla 1 Tropical sekoitus 1 1 4 dl ananasmehua 0 6 dl papaijamehua 0 5 dl appelsiinimehua 1 2 pieni tölkki persikoita mehuineen 1 1 4 dl jääkuutioita Murskaa jääkuutiot asetuksella Ice Crush Clean Lisää kaikki ainekset sekoittimeen ja sekoita kaikki hyvin tasolla 3 Pähkinänougatpirtelö 1 2 l maitoa 200 g pähkinänougatlevitettä 1 pallo vaniljajäätelöä 1 2 d...

Страница 20: ...ekoita kaikki tasolla 3 kunnes syntyy ta sainen keitto Tarjoile keitto leivän kanssa Ohje Takuu ei kata reseptejä Kaikki ruoka aines ja valmi stustiedot ovat ohjearvoja Täydennä näitä resep tiehdotuksia henkilökohtaisilla kokemuksillasi Ohje Suosittelemme laktoosi intoleranssista kärsiville lak toosittoman maidon käyttöä Muista tällöin kuiten kin että laktoositon maito on hieman makeampaa Puhdistu...

Страница 21: ...kopistoke pistorasiaan ja käytä Ice Crush Clean toimintoa pari kertaa niin että leik kuuterä r pyörii vedessä suurimmalla kierrosno peudella Huuhtele sen jälkeen sekoitinosa e runsaalla puhtaalla vedellä jotta kaikki astianpesuainejää mät saadaan poistettua Jos lika ei irtoa voit irrottaa sekoitinosan e alimman muoviosan terineen r sekoitinosan e lasiosasta Lasiosa Tiivisterengas Terä Muoviosa Irr...

Страница 22: ...ätehuoltoviranomaiseen Hävitä kaikki pakkausmateriaalit ympäristöystävällisesti Takuu huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi massaolosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi steeseesi Vain näin voidaan taata tuotteesi maksu ton lähettäminen huoltoon Takuu kosk...

Страница 23: ... 20 IB_90857_SSM550C1_FI_DK_BE 05 06 2013 13 44 Uhr Seite 20 ...

Страница 24: ...ng under drift 25 Ta av mixerbehållaren 25 Användbara tips 25 Recept 26 Bananshake 26 Vaniljshake 26 Cappucinoshake 26 Tropisk mix 26 Nötnougatshake 26 Morotsshake 26 Svartvinbärsmix 26 Hawaiishake 27 Fruktig ananas jordgubbs mix 27 Kall andalusisk soppa gazpacho 27 Rengöring 27 Rengöra mixerbehållaren 28 Rengöra motorblocket 29 Efter rengöringen 29 Förvaring 29 Kassering 29 Garanti Service 29 Imp...

Страница 25: ...del att användas yrkesmässigt eller industriellt att användas i fuktig miljö eller utomhus Använd endast de tillbehör och reservdelar som är anpassade till apparaten Andra delar kanske inte passar tillräckligt bra eller kanske inte är tillräckligt säkra Leveransens omfattning Kontrollera att leveransen är komplett när du packat upp apparaten I leveransen ingår 1 st motorblock med elkabel och konta...

Страница 26: ...t solljus eller i när heten av andra apparater och föremål som avger värme Fyll aldrig mixerbehållaren med kokande vätskor Låt dem svalna till ljummen temperatur först Annars kan apparaten överhettas så att glasbe hållaren spricker Sätt aldrig på apparaten när den är tom dvs utan ingredienser i mixerbehållaren För att undvika olyckor och skador Stick aldrig in händerna i mixerbehållaren särskilt i...

Страница 27: ...erbehållaren e tas bort från motorblocket u Då kanske man glömmer att apparaten fortfarande är påkopplad Då kan motorn starta så snart mixerbehållaren e sätts på igen Därför Ska du inte sätta kontakten i uttaget förrän locket satts på den fyllda monterade mixerbehållaren e Ska du försäkra dig om att apparaten är avstängd eller kontakten dragits ut innan du monterar be hållaren Ska du först stänga ...

Страница 28: ...etar skruvar du loss locket q över påfyllningsöppnin gen genom att vrida motsols och tar av det Fyll i ingredienserna Sätt sedan tillbaka locket q över öppningen igen och skruva fast det genom att vrida med sols Ta av mixerbehållaren När innehållet i mixerbehållaren bearbetats färdigt Sätter du först brytaren t på läge Av OFF och drar ut kontakten Vänta tills motorn stannat innan du lyfter mixer b...

Страница 29: ... 2 tills sockret lösts upp Tillsätt sist vaniljglassen och mixa snabbt på steg 1 Tropisk mix 1 25 dl ananasjuice 0 6 dl papayajuice 0 5 dl apelsinjuice 1 2 liten burk persikor i egen juice 1 25 dl isbitar Krossa isbitarna på steg Ice Crush Clean Häll alla ingredienserna i mixern och mixa på steg 3 Nötnougatshake 1 2 liter mjölk 200 g nötnougatcreme 1 kula vaniljglass 0 5 dl grädde Blanda allt i mi...

Страница 30: ...allt på steg 3 tills soppan är jämn och slät Servera soppan med bröd Information Vi tar inget ansvar för resultatet när du använder våra recept Alla ingredienser och angivelser är rikt linjer Prova dig fram och anpassa recepten efter dina erfarenheter Information Laktosintoleranta kan använda laktosfri mjölk Tänk då på att laktosfri mjölk är något sötare än vanlig Rengöring Akta Innan du rengör mi...

Страница 31: ...i uttaget och tryck på Ice Crush Clean några gånger så att kniven r plö jer igenom vattnet på maximalt varvtal Skölj sedan ur mixern e noga med rent vatten tills alla spår av diskmedlet försvinner Om smutsen inte lossnar kan du ta av behållarens e underdel av plast med knivarna r från glasdel Glasdel Tätningsring Kniv Plastdel Ta av mixerbehållaren e från motorblocket u Skruva mixerbehållarens e p...

Страница 32: ...ndigheten Lämna in allt förpackningsmaterial till miljövänlig återvinning Garanti Service För den här apparaten lämnar vi tre års garanti från och med inköpsdatum Den här apparaten har till verkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvittot som köpbevis Vi ber dig att kontakta ditt serviceställe per telefon vid gar antifall Endast då kan produkten sk...

Страница 33: ... 30 Importör KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_90857_SSM550C1_FI_DK_BE 05 06 2013 13 44 Uhr Seite 30 ...

Страница 34: ... under funktion 35 Aftagning af blenderkanden 35 Nyttige tips 35 Opskrifter 36 Banan shake 36 Vanille shake 36 Cappucino shake 36 Tropical mix 36 Nødde nougat shake 36 Gulerods shake 36 Solbær mix 36 Hawaii shake 37 Lækker ananas jordbær mix 37 Andalusisk kold suppe gazpacho 37 Rengøring 37 Rengøring af blenderkanden 38 Rengøring af motorblok 39 Efter rengøring 39 Opbevaring 39 Bortskaffelse 39 Ga...

Страница 35: ...ing af materialer som ikke er fødevarer anvendelse til erhvervsmæssige eller industrielle formål anvendelse i fugtige omgivelser eller udendørs Brug kun tilbehør og reservedele som er beregnet til denne maskine Andre dele egner sig muligvis ikke til maskinen og er ikke sikre nok Medfølger ved køb Kontrollér efter udpakning at alle dele følger med Følgende skal forefindes 1 x motorblok med strømkab...

Страница 36: ...en på steder hvor solen skinner direkte på den eller i nærheden af apparater der udvikler varme Fyld aldrig kogende væske i blenderkanden Lad først væsken køle ned til håndvarm temperatur Ellers kan maskinen overophedes og blenderens glaskande sprænges Brug aldrig maskinen når den er tom altså uden ingredienser i blandebeholderen Sådan undgår du fare for uheld og personskader Stik aldrig hænderne ...

Страница 37: ... vælte fordi der trækkes i ledningen Betjening Advarsel Motoren slukkes så snart blenderkanden e fjernes fra motorblokken u Derved kan man overse at maskinen stadig er tændt Når kanden sættes på igen starter motoren op uden at du regner med det Derfor Sæt først strømstikket i stikkontakten når blender kanden e er fyldt op og sat på Kontrollér altid at maskinen er slukket eller strømstikket trukket...

Страница 38: ...l du dreje påfyldningslåget q mod urets retning og tage det af Udfyld ingredienser Sætte påfyldningslåget q på igen i lågets åb ning og dreje det i urets retning Aftagning af blenderkanden Når du er færdig med bearbejdningen af de på fyldte fødevarer Stil altid først kontakten t på sluk stillingen OFF og træk strømstikket ud Vent indtil motoren står stille før du løfter kan den e lige op og af Du ...

Страница 39: ... indtil sukkeret er opløst Tilsæt til sidst vanillei sen og bland det kort på trin 1 Tropical mix 125 ml ananassaft 60 ml papayasaft 50 ml appelsinsaft 1 2 lille dåse ferskner med saft 125 ml isterninger Knus isterningerne på trinet Crush Clean Hæld alle ingredienserne i blenderen og bland dem kort på trin 3 Nødde nougat shake 1 2 l mælk 200 g nødde nougat creme 1 kugle vanilleis 50 ml fløde Bland...

Страница 40: ...og purer bland det hele på trin 3 til det bliver til en ensartet suppe Server med brød Bemærk Opskrifter uden garanti Alle ingrediens og tilbered ningsoplysninger er vejledende Supplér disse ops kriftsforslag med dine egne erfaringer Bemærk Ved intolerans over for laktose anbefales det at bruge laktosefri mælk Tænk dog på at laktosefri mælk er lidt sødere Rengøring Forsigtig Før du rengør bordblen...

Страница 41: ... stikket i stikkontakten og aktivér Ice Crush Clean funktionen nogle gange så kniven r kø rer gennem vandet med højeste hastighed Skyl derefter blenderdelen e med rent vand så sæberesterne fjernes helt Hvis snavset ikke løsner sig kan du løsne blender kandens e nederste plastdel med knivene r fra blenderkandens e glasdel Glasdel Tætningsring Kniv Plastikdel Tag blenderkanden e af motorblokken u Dr...

Страница 42: ...ever alle emballagematerialer på et affaldsdepot så miljøet skånes Garanti Service På denne donkraft får du 3 års garanti fra købsda toen Apparatet er produceret omhyggeligt og in den levering afprøvet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for købet I garanti tilfælde bedes du kontakte service afdelingen telefo nisk På denne måde kan gratis indsendelse af va ren garanteres Garantiydelsen...

Страница 43: ... 40 IB_90857_SSM550C1_FI_DK_BE 05 06 2013 13 44 Uhr Seite 40 ...

Страница 44: ...rche 45 Déposer le bol mixeur 45 Remarques utiles 45 Recettes 46 Shake à la banane 46 Shake à la vanille 46 Shake au cappucino 46 Mix tropical 46 Shake à la nougatine 46 Shake aux carottes 46 Mix de cassis 46 Shake Hawaii 47 Mix fruité ananas fraise 47 Soupe froide andalouse gazpacho 47 Nettoyage 47 Nettoyage du bloc mixeur 48 Nettoyage du bloc moteur 49 Après nettoyage 49 Rangement de l appareil ...

Страница 45: ...iale ou industrielle une utilisation en environnement humide ou à l extérieur Utilisez uniquement les accessoires et les pièces de rechange destinés à cet appareil D autres pièces risquent de ne pas convenir ou de ne pas être suffisamment sûres Accessoires fournis Vérifiez après déballage que toutes les pièces sont fournies Les accessoires fournis sont les suivants 1 x bloc moteur avec cordon d al...

Страница 46: ...l exposition directe du soleil ou de la chaleur émise par des appareils chauffants Ne versez jamais de liquides brûlants dans le bol mixeur Laissez les refroidir auparavant à température ambiante Dans le cas contraire l appareil risque de surchauffer et le verre du bol mixeur risque d éclater N opérez jamais l appareil lorsqu il est vide c est à dire sans ingrédients dans le bol mixeur Pour éviter...

Страница 47: ...c moteur u On risque alors de ne pas voir que l appareil est resté en marche Le moteur se re met en marche de manière inattendue dès que le bol mixeur e est monté Pour éviter cela Attendez pour brancher la fiche secteur dans la prise que le bol mixeur e soit complètement rempli et soit monté fermé Avant de procéder au montage assurez vous que l appareil est éteint ou que la fiche secteur est débra...

Страница 48: ...chon doseur q dans le sens anti horaire et sortez le Remplissez les ingrédients Remettez à nouveau le bouchon doseur q dans l ouverture du couvercle et tournez le dans le sens anti horaire Déposer le bol mixeur Lorsque les aliments sont prêts Réglez à nouveau l interrupteur t en position arrêt OFF et débranchez la fiche secteur Attendez l arrêt du moteur avant de sortir le bol mixeur e en le tiran...

Страница 49: ...lace à la vanille et mixez le tout brièvement à niveau 1 Mix tropical 125 ml de jus d ananas 60 ml de jus de papaye 50 ml de jus d orange 1 2 petite boîte de pêches au sirop dans leur jus 125 ml de glaçons Concassez les glaçons en mettant le mixeur sur le niveau Ice Crush Clean Mettez tous les ingrédients dans le mixeur et mélangez le tout à niveau 3 Shake à la nougatine 1 2 l de lait 200 g de crè...

Страница 50: ...upe homogène Servez le tout avec du pain Remarque Recettes sans garantie Toutes les indications relati ves aux ingrédients et aux préparations sont des valeurs d orientation Complétez ces propositions de recette avec vos expériences personnelles Remarque En cas d intolérance au lactose nous vous recom mandons d utiliser du lait sans lactose Toutefois n oubliez pas que le lait sans lactose est un p...

Страница 51: ...ois le mode Ice Crush Clean afin que la lame r brasse l eau à régime maximal Rincez ensuite le bol mixeur e avec beaucoup d eau claire afin d éliminer tous les restes de dé tergent Si vous n arrivez pas à enlever les saletés retirez de la pièce de verre du bol mixeur e la pièce plasti que sous le bol mixeur e avec les lames r Pièce en verre Joint d étanchéité Lames Pièce en plastique Déposez le bo...

Страница 52: ...minez l appareil par l intermédiaire d une entre prise de traitement des déchets autorisée ou via le service de recyclage de votre commune Veuillez respecter les règlements actuellement en vigueur En cas de doutes contactez votre organi sation de recyclage Procédez à une élimination des matériaux d emballage respectueuse de l environnement Garantie service après vente Cet appareil bénéficie de 3 a...

Страница 53: ...ate d achat Toutes réparations sur venant après la période sous garantie ne seront pas prises en charge Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Heures de service de notre hotline du lundi au vendredi de 8 h à 20 h HEC Importateur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IA...

Страница 54: ...en tijdens bedrijf 55 Mix opzetstuk afnemen 55 Nuttige tips 55 Recepten 56 Bananen shake 56 Vanille shake 56 Cappucino shake 56 Tropical mix 56 Noten nougat shake 56 Wortel shake 56 Zwarte bessen mix 56 Hawaii shake 57 Fruitige ananas aardbei mix 57 Andalusische koude soep Gazpacho 57 Reinigen 57 Mix opzetstuk reinigen 58 Motorblok reinigen 59 Na het reinigen 59 Opbergen 59 Milieurichtlijnen 59 Ga...

Страница 55: ...an materialen die geen levensmiddelen zijn het gebruik voor bedrijfsmatige en industriële doeleinden het gebruik in een vochtige omgeving of in de openlucht Gebruikt u alleen de accessoires en reserveonder delen die voor dit apparaat bestemd zijn Andere onderdelen zijn mogelijk niet voldoende geschikt of veilig Inhoud van de verpakking Controleer de levering na het uitpakken op volledig heid De in...

Страница 56: ... Gebruik het apparaat niet daar waar rechtstreeks zonlicht is of inwerking van warmte door andere apparaten Nooit het mix opzetstuk vullen met kokende vloei stoffen Laat deze eerst op een handwarme tem peratuur afkoelen Anders kan het apparaat over verhit raken en ook het glas van het mix opzetstuk kan springen Gebruik het apparaat nooit in lege toestand d w z zonder ingrediënten in het mix opzets...

Страница 57: ...jk wordt dan over het hoofd gezien dat de machine nog altijd ingeschakeld is De motor start opnieuw zodra het mix opzetstuk e gemonteerd wordt Daarom Doet u de netstekker dan pas in het stopcontact als u klaar bent met het mix opzetstuk e vullen en dit gesloten gemonteerd is Verzekert u zich vóór het monteren ervan dat het apparaat uitgeschakeld is of de netstekker uit het stopcontact Schakelt u e...

Страница 58: ... in de deksel en draait u deze met de wij zers van de klok mee dicht Mix opzetstuk afnemen Als de bewerking van de gevulde levensmiddelen is beëindigd Zet u altijd eerst de schakelaar t op de Uit stand OFF en haalt u de netstekker uit het stopcontact Wacht u totdat de motor stilstaat voordat u het mix opzetstuk e recht naar boven toe eraf tilt Het mix opzetstuk e hoeft daarbij niet gedraaid te wor...

Страница 59: ... is opgelost Voeg tot slot het vanille ijs toe en mix alles kort op door op stand 1 Tropical mix 125 ml ananassap 60 ml papayasap 50 ml sinaasappelsap 1 2 klein blikje perzikken op sap 125 ml ijsklontjes Crush de ijsklontjes met de stand Ice Crush Clean Doe alle ingrediënten in de mixer en meng alles door elkaar op stand 3 Noten nougat shake 1 2 liter melk 200 g noten nougat pasta 1 bolletje vanil...

Страница 60: ...brood Opmerking Geen aansprakelijkheid voor recepten Alle gegevens m b t ingrediënten en bereiding zijn richtwaarden Vul deze receptsuggesties aan met uw persoonlijke bevindingen Opmerking In geval van lactose intolerantie adviseren wij u lac tosevrije melk te gebruiken Houd er echter rekening mee dat lactosevrije melk een beetje zoeter is Reinigen Voorzichtig Alvorens de blender en de accessoires...

Страница 61: ...e Ice Crush Clean modus zodat het snijdmes r op maximaal toerental door het water ploegt Spoel het mix opzetstuk e daarna met veel hel der water om zodat alle restanten van afwas middelen worden verwijderd Indien de vervuiling niet opgelost wordt kunt u het onderste plastic gedeelte van het mix opzetstuk e met de snijdmessen r ontkoppelen van het glazen gedeelte Glazen deel Sluitring Messen Plasti...

Страница 62: ... de Europese richtlijn 2002 96 EC Voer het apparaat af via een erkend afvalverwer kingsbedrijf of via uw gemeentereiniging Neem de bestaande voorschriften in acht Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af Garantie service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum Het apparaat is...

Страница 63: ...ag van aankoop Na verstrijken van de garantieperiode moeten alle voorkomende reparaties vergoed worden Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be Bereikbaarheid hotline Maandag t m vrijdag van 8 00 tot 20 00 uur CET Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernas...

Страница 64: ...etrieb 65 Mixaufsatz abnehmen 65 Nützliche Hinweise 65 Rezepte 66 Bananen Shake 66 Vanille Shake 66 Cappucino Shake 66 Tropical Mix 66 Nuss Nougat Shake 66 Möhren Shake 66 Johannisbeer Mix 66 Hawaii Shake 67 Fruchtiger Ananas Erdbeer Mix 67 Andalusische kalte Suppe Gazpacho 67 Reinigen 67 Mixaufsatz reinigen 68 Motorblock reinigen 69 Nach dem Reinigen 69 Aufbewahren 69 Entsorgen 69 Garantie und Se...

Страница 65: ...Materialien die nicht Lebensmittel sind den Einsatz für gewerbliche oder industrielle Zwecke die Verwendung in feuchter Umgebung oder im Freien Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile die für dieses Gerät bestimmt sind Andere Teile sind mögli cherweise nicht ausreichend geeignet oder sicher Lieferumfang Kontrollieren Sie nach dem Auspacken die Liefe rung auf Vollständigkeit Im Lieferumfang entha...

Страница 66: ...irek ter Sonneneinstrahlung oder Wärmeeinwirkung hitzeerzeugender Geräte Füllen Sie niemals kochende Flüssigkeiten oder sehr heiße Lebensmittel in den Mixaufsatz Lassen Sie diese erst auf handwarme Temperatur abküh len Andernfalls kann das Gerät überhitzen und auch das Glas des Mixaufsatzes springen Betreiben Sie das Gerät niemals im Leerzustand d h ohne Zutaten im Mixaufsatz Um Unfall und Verletz...

Страница 67: ...hine noch einge schaltet ist Der Motor startet dann unvermutet sobald der Mixaufsatz e montiert wird Deshalb Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose sobald der Mixaufsatz e fertig be füllt und verschlossen montiert ist Vergewissern Sie sich vor dem Montieren stets dass das Gerät ausgeschaltet oder der Netz stecker gezogen ist Schalten Sie erst aus ziehen Sie den Netzstecker und wart...

Страница 68: ...schließend stecken Sie die Dosierkappe q wieder in die Deckelöffnung und drehen Sie diese im Uhrzeigersinn zu Mixaufsatz abnehmen Wenn die Bearbeitung der eingefüllten Lebensmittel beendet ist Stellen Sie immer erst den Schalter t in Aus Stellung OFF und ziehen Sie den Netzstecker Warten Sie erst den Stillstand des Motors ab bevor Sie den Mixaufsatz e gerade nach oben herausheben Der Mixaufsatz e ...

Страница 69: ... der Zucker aufgelöst hat Geben Sie zum Schluss das Vanilleeis hinzu und mixen Sie alles kurz auf der Stufe 1 durch Tropical Mix 125 ml Ananassaft 60 ml Papayasaft 50 ml Orangensaft 1 2 kleine Dose Pfirsiche mit Saft 125 ml Eiswürfel Crushen Sie die Eiswürfel mit der Stufe Ice Crush Clean Geben Sie alle Zutaten in den Mixer und mischen Sie alles auf Stufe 3 durch Nuss Nougat Shake 1 2 Liter Milch ...

Страница 70: ... Stufe 3 bis eine gleichmäßige Suppe entsteht Servieren Sie das ganze mit Brot Hinweis Rezepte ohne Gewähr Alle Zutaten und Zuberei tungsangaben sind Anhaltswerte Ergänzen Sie die se Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfah rungswerte Hinweis Bei Laktose Intoleranz empfehlen wir Ihnen laktose freie Milch zu verwenden Bedenken Sie dabei je doch dass laktosefreie Milch ein wenig süßer ist Reinige...

Страница 71: ... die Steckdose und betätigen Sie ein paar Mal den Ice Crush Clean Betrieb so dass das Schneidmesser r mit maximaler Drehzahl durch das Wasser pflügt Spülen Sie danach den Mixaufsatz e mit viel klarem Wasser aus so dass alle Spülmittelreste beseitigt sind Sollte sich der Schmutz nicht lösen können Sie den unteren Plastikteil des Mixaufsatzes e mit dem Schneidmesser r vom Glasteil des Mixaufsatzes e...

Страница 72: ...üll Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002 96 EC Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs einrichtung in Verbindung Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu Garantie und ...

Страница 73: ...raturen sind kostenpflichtig Service Deutschland Tel 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Erreichbarkeit Hotline Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GER...

Страница 74: ...E 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2013 Ident No SSM550C1 042013 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SSM 550 C1

Бренд: Accelerated Страницы: 235

Бренд: Sage Страницы: 12

Бренд: APURO Страницы: 8

Бренд: NTI Страницы: 49

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 20

Бренд: Adler Europe Страницы: 68

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 1

Бренд: Philips Страницы: 9

Бренд: Philips Страницы: 4

Бренд: Philips Страницы: 4

Бренд: Philips Страницы: 2

Бренд: Philips Страницы: 4

Бренд: Philips Страницы: 234

Бренд: Philips Страницы: 170

Бренд: Sapir Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды