Silvercrest SSM 300 B1 Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 94

SilverCrest SSM 300 B1

Español - 61

Seque todas las piezas completamente antes de montar la batidora de mano.

La unidad del motor (3) presenta las

siguientes marcas:

. Hay una

flecha que marca (



) en el accesorio

para batir (4). Estas marcas le ayudan a

acoplar y extraer el accesorio para batir

(4).

7.1. Acoplamiento del accesorio para batir



Coloque la unidad del motor (3) en el accesorio para batir (4) de forma que la flecha (



) señale al

candado abierto de la unidad del motor (3). Consulte la figura



Después gire el accesorio para batir (4) en el sentido de las agujas del reloj hasta que la flecha (



)

señale al candado cerrado de la unidad del motor (3). Debe oír y sentir cómo se acopla

correctamente el accesorio para batir (4) con un clic.

7.2. Extracción del accesorio para batir



Gire el accesorio para batir (4) en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la flecha



del

accesorio para batir (4) señale al candado abierto de la unidad del motor (3). Consulte la figura



A continuación, extraiga la unidad del motor (3) del accesorio para batir (4).

8. Primeros pasos

La batidora de mano es adecuada para los siguientes usos:



Picar y batir fruta y vegetales en sopas, salsas y aderezos



Mezclar bebidas



Hacer batidos

Se recomienda ajustar la velocidad de la batidora de mano a los alimentos que esté
procesando. Utilice la velocidad normal para los alimentos blandos y la velocidad TURBO

para los alimentos más duros.

Si es posible, coloque los alimentos que desee picar en un recipiente estrecho, alto y de superficie llana.

Será perfecto para conseguir magníficos resultados al triturar. Naturalmente, también puede utilizar la

batidora de mano en una olla normal.

Para evitar posibles lesiones con las cuchillas, encienda la batidora de mano solamente cuando el

accesorio para batir (4) esté en los alimentos.

Содержание SSM 300 B1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 2 Deutsch 2 English 15 Français 28 Nederlands 41 Español 53 Čeština 66 Português 79 ...

Страница 4: ...4 4 1 KB Zeit 4 4 2 Abkühlzeit 4 5 Sicherheitshinweise 4 6 Urheberrecht 9 7 Vor der Inbetriebnahme 9 7 1 Pürierstab aufsetzen 9 7 2 Pürierstab abnehmen 10 8 Inbetriebnahme 10 9 Reinigung 11 10 Lagerung bei Nichtbenutzung 11 11 Problemlösung 11 12 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 12 13 Konformitätsvermerke 12 14 Garantiehinweise 13 ...

Страница 5: ...steller abgestimmten Änderung des Stabmixers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes 3 Lieferumfang Nehmen Sie den Stabmixer und alle Zubehörteile aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmate...

Страница 6: ...maximalen Einsatzzeit von bis zu 1 Minute lassen Sie das Gerät mindestens 1 Minute abkühlen und setzen Sie erst dann den Vorgang des Pürierens Mixens fort 5 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen und Haushaltsgeräten vertraut ist Bewahren Sie d...

Страница 7: ...urden und gemäß der Anforderung der Verordnung EG 1935 2004 als gesundheitlich unbedenklich für den Kontakt mit Lebensmitteln befunden wurden Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Vorhersehbarer Missbrauch Der Stabmixer darf nicht zum Zerkleinern von sehr harten Lebensmitteln verwendet werden Dazu zählen z B gefrorene Lebensmittel Kaffeebohnen Getreide und Gewürze Auch ...

Страница 8: ...nd oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben GEFAHR Verletzungsgefahr Trennen Sie den Stabmixer vom Stromnetz wenn Sie ihn zusammenbauen auseinandernehmen oder reinigen wollen Ebenso wenn Sie ihn nicht benutzen und bei Gewitter Es besteht Verletzungsgefahr Warten Sie bis das Messer im Pürierstab 4 steht bevor Sie de...

Страница 9: ...ch dem Anschließen weiterhin leicht zugänglich sein damit Sie im Notfall den Netzstecker schnell ziehen können Betreiben Sie den Stabmixer niemals in der Nähe einer Badewanne einer Dusche oder eines gefüllten Waschbeckens Das Netzkabel und der Netzstecker dürfen nicht beschädigt werden Ersetzen Sie niemals ein schadhaftes Netzkabel sondern wenden Sie sich an den Kundendienst siehe Kapitel Garantie...

Страница 10: ...rüber stolpern kann Es besteht Verletzungsgefahr Das Gerät muss bei nicht vorhandener Aufsicht bei Betriebsstörungen vor dem Zusammenbau dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Stromnetz getrennt werden Es besteht Stromschlaggefahr Der Motorblock 3 darf niemals in Wasser getaucht werden und es dürfen keine Flüssigkeiten in das Gehäuse des Motorblocks 3 gelangen Falls Flüssigkeit in das Gehäu...

Страница 11: ...lle Zubehörteile aus der Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung Entfernen Sie alle Schutzfolien Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern und entsorgen Sie es umweltgerecht Vor der ersten Benutzung muss der Stabmixer wie im Kapitel Reinigung beschrieben gründlich gereinigt werden Montieren Sie den Stabmixer nachdem die gereinigten Teile vollständig abgetrocknet s...

Страница 12: ...g des Stabmixers in einem normalen Kochtopf möglich Um Verletzungen durch das drehende Messer zu vermeiden schalten Sie den Stabmixer erst ein wenn der Pürierstab 4 in das Mixgut eingetaucht ist Gehen Sie zum Pürieren bzw Mixen Ihrer Lebensmittel folgendermaßen vor Geben Sie die zu bearbeitenden Lebensmittel in einen geeigneten Behälter bzw Topf Führen Sie den Pürierstab 4 senkrecht in das Mixgut ...

Страница 13: ...rnativ kann der Pürierstab 4 auch in der Spülmaschine gereinigt werden 10 Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Stabmixer für einen längeren Zeitraum nicht gebrauchen bewahren Sie diesen an einem trockenen und sauberen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf 11 Problemlösung Sollte Ihr Stabmixer einmal nicht wie gewohnt funktionieren versuchen Sie zunächst anhand der folgenden Hinweise das...

Страница 14: ...mt oder in dem Geschäft wo Sie das Gerät erworben haben Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt 13 Konformitätsvermerke Dieses G...

Страница 15: ...ch Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werd...

Страница 16: ...die Artikelnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 02921 89 13 000 E Mail service DE targa online com Telefon 01 26 76 195 E Mail service AT targa online com Telefon 044 55 10 057 E Mail s...

Страница 17: ...17 4 2 Cool down time 17 5 Safety instructions 17 6 Copyright 22 7 Before you start 22 7 1 Fitting the purée attachment 22 7 2 Removing the purée attachment 22 8 Getting started 23 9 Cleaning 23 10 Storage when not in use 24 11 Troubleshooting 24 12 Environmental regulations and disposal information 24 13 Conformity notes 24 14 Warranty information 25 ...

Страница 18: ... blender that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed The manufacturer shall not be liable for any damage or malfunctions resulting from such modifications Observe the regulations and laws in the country of use 3 Package contents Remove the stick blender and all the accessories from the packaging Remove the packaging material and check that all ...

Страница 19: ...e stick blender is 1 minute 4 2 Cool down time After the maximum operating time of up to 1 minute allow the device to cool for at least 1 minute before continuing to purée mix 5 Safety instructions Before you use this appliance for the first time please read the following notes in this manual and heed all warnings even if you are familiar with handling electronic devices and household appliances K...

Страница 20: ...ion has been tested and found to be non hazardous to health when used in contact with food in accordance with the requirements of Ordinance EU 1935 2004 This symbol denotes further information on the topic Predictable misuse The stick blender must not be used for chopping very hard foodstuffs This includes for example frozen foods coffee beans grains and spices It cannot be used for processing cho...

Страница 21: ...ANGER Risk of injury Disconnect the stick blender from the mains before assembling disassembling or cleaning it The same applies when you are not using it and during thunderstorms There is a danger of injury Wait for the blades on the purée attachment 4 to stop before removing the motor unit 3 Never put your hands near the blades while they are turning There is a danger of injury Be careful when c...

Страница 22: ... sink The power cord and the mains plug must not be damaged Never replace a damaged power cord instead contact customer services see chapter on Warranty information There is a risk of electric shock in the case of damaged power cords Never open the housing of the motor unit 3 It does not contain any replaceable parts Opening the housing can expose you to the risk of electric shock If you notice an...

Страница 23: ... not allow liquid to penetrate into the casing of the motor unit 3 If liquid does penetrate into the casing of the motor block 3 unplug the mains plug from the socket and consult customer services see chapter on Warranty information There is a risk of electric shock Never touch the motor unit 3 the power cord or the mains plug with wet hands There is a risk of electric shock Disconnect the stick b...

Страница 24: ...Before first use clean the stick blender carefully as described in the chapter on Cleaning Dry all parts completely before assembling the stick blender The motor unit 3 has the following markings and There is an arrow marking on the purée attachment 4 These markings help you fit and remove the purée attachment 4 7 1 Fitting the purée attachment Place the motor unit 3 on the purée attachment 4 so t...

Страница 25: ...rée attachment 4 sticks to the bottom of the container release the button briefly and then continue mixing To ensure even processing of the mix move the stick blender gently backwards and forwards When you have the results you require release the On switch 1 or 2 while the purée attachment 4 is still in the mixture Wait until the blades have stopped moving before removing the purée attachment 4 fr...

Страница 26: ...mental regulations and disposal information Devices marked with this symbol are subject to the European Directive 2012 19 EU All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at official disposal centres Avoid damage to the environment and risks to your personal health by disposing of the device properly For further information about proper disposal contact ...

Страница 27: ... components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always comply fully with all instructions contained in the user manual The warnings and ...

Страница 28: ... Mail service IE targa online com Phone 027 78 11 03 E Mail service MT targa online com Phone 02 20 09 025 E Mail service CY targa online com IAN 275167 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 29: ...de refroidissement 29 5 Instructions de sécurité 29 6 Droits d auteur 34 7 Avant de commencer 35 7 1 Mise en place du pied mixeur 35 7 2 Retrait du pied mixeur 35 8 Mise en route 35 9 Nettoyage 36 10 Stockage en cas de non utilisation 36 11 Résolution des problèmes 37 12 Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut 37 13 Avis de conformité 37 14 Informations concernant la g...

Страница 30: ...rtées au mixeur plongeant et non approuvées par le fabricant la conformité à ces normes ne sera plus garantie Le fabricant ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages ou dysfonctionnements pouvant résulter de ces modifications Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays d utilisation 3 Contenu de l emballage Sortez le mixeur plongeant et tous les access...

Страница 31: ...urchauffe et ne soit éventuellement endommagé La durée de fonctionnement continu maximale de ce mixeur plongeant est de 1 minute 4 2 Durée de refroidissement Une fois écoulée la durée de fonctionnement continu maximale de 1 minute laissez l appareil refroidir pendant au moins 1 minute avant de poursuivre les opérations 5 Instructions de sécurité Avant d utiliser cet appareil pour la première fois ...

Страница 32: ...ndie pourrait démarrer si vous n y prenez pas garde Ce symbole vous signale qu il ne faut jamais immerger le bloc moteur 3 dans l eau Ce symbole désigne les produits dont la composition physique et chimique a été testée et prouvée non dangereuse pour la santé en cas d utilisation en contact avec des denrées alimentaires conformément aux exigences du Règlement CE N 1935 2004 Ce symbole signale la p...

Страница 33: ... ou mentales sont réduites et ou qui n ont pas d expérience ou de connaissances quant à l utilisation de ce type d appareil à condition qu elles soient supervisées qu elles aient reçu les instructions nécessaires pour l utiliser en toute sécurité et qu elles aient compris les risques existants DANGER Risque de blessure Débranchez le mixeur plongeant de la prise de courant avant de l assembler de l...

Страница 34: ...ccès dont la tension correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil Une fois l appareil branché la prise de courant doit être facilement accessible afin que vous puissiez le débrancher rapidement en cas d urgence N utilisez jamais le mixeur plongeant à proximité d une baignoire d une douche ou d un évier rempli d eau Le cordon et la fiche d alimentation ne doivent pas être en...

Страница 35: ...r ni écraser le cordon d alimentation Tenez toujours le cordon d alimentation par sa fiche et ne tirez jamais sur le cordon lui même Placez toujours le cordon d alimentation de façon à ce que l on ne risque pas de trébucher dessus Quelqu un pourrait se blesser Débranchez toujours l appareil de la prise de courant si vous le laissez surveillance avant toute opération d assemblage démontage ou netto...

Страница 36: ...1 minute laissez l appareil refroidir pendant au moins 1 minute avant de poursuivre les opérations Dans le cas contraire un incendie pourrait se déclencher 6 Droits d auteur L ensemble du présent manuel d utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement à titre d information La copie des données et des informations sans l autorisation écrite et explicite préalable de l aut...

Страница 37: ...de la flèche soit face au symbole du cadenas ouvert sur le bloc moteur 3 Voir la figure B Maintenant tournez le pied mixeur 4 dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la marque de la flèche soit face au symbole du cadenas fermé sur le bloc moteur 3 Vous devriez sentir quand le pied mixeur 4 sera en place et entendre un clic 7 2 Retrait du pied mixeur Tournez le pied mixeur 4 dans le ...

Страница 38: ...vous avez atteint le résultat espéré relâchez le bouton Marche 1 ou 2 en laissant le pied mixeur 4 dans le mélange Attendez que les lames soient immobiles avant de retirer le pied mixeur 4 du bloc moteur 3 9 Nettoyage Faites attention de ne pas endommager l appareil N utilisez pas de détergents abrasifs ou astringents ou d ustensiles qui pourraient rayer la surface de l appareil ex éponges métalli...

Страница 39: ...12 19 EU Les appareils électriques ou électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers mais déposés dans des centres de collecte officiels Protégez l environnement et préservez votre santé en recyclant correctement les appareils usagés Pour plus d informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur contactez votre mairie vos services locaux de g...

Страница 40: ...ment contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d usure ni aux dégâts sur les pièces fragiles comme p ex les interrupteurs les piles rechargeables ou les pièces en verre Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé e...

Страница 41: ... conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service Téléphone 01 70700853 E Mail service FR targa online com Téléphone 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Téléphone 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com Téléphone 044 55 10 057 E Mail service...

Страница 42: ...2 4 1 KB tijd 42 4 2 Afkoeltijd 42 5 Veiligheidsinstructies 42 6 Copyright 47 7 Voordat u begint 47 7 1 De pureerstaaf bevestigen 47 7 2 De pureerstaaf verwijderen 48 8 Aan de slag 48 9 Reinigen 49 10 Opslag indien niet in gebruik 49 11 Problemen oplossen 49 12 Milieuvoorschriften en afvalverwijdering 50 13 Conformiteit 50 14 Garantie 51 ...

Страница 43: ...teit Als er wijzigingen aan de staafmixer worden aangebracht die niet zijn aanbevolen door de fabrikant kan niet meer worden gegarandeerd dat aan deze richtlijnen wordt voldaan De fabrikant is niet aansprakelijk voor eventuele schade of defecten die het gevolg zijn van deze wijzigingen Houd u aan de regelgeving en wetten in het land van gebruik 3 Inhoud van de verpakking Haal de staafmixer en alle...

Страница 44: ...fkoeltijd Laat het apparaat na de maximale KB tijd van 1 minuut gedurende minstens 1 minuut afkoelen voordat u verder gaat met pureren mixen 5 Veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt dient u de onderstaande opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen zelfs als u bekend bent met de bediening van elektronische en huishoudelijke apparatuur Bewaar deze bedien...

Страница 45: ... water mag onderdompelen Dit symbool duidt producten aan waarvan de fysieke en chemische samenstelling is getest en waarvan is gebleken dat deze niet gevaarlijk zijn voor de gezondheid bij gebruik in contact met levensmiddelen in overeenstemming met de vereisten van EU verordening 1935 2004 Dit symbool staat bij nadere informatie over het onderwerp Voorspelbaar misbruik De staafmixer mag niet word...

Страница 46: ...ieke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis over het gebruik van het apparaat mits er toezicht aanwezig is of ze instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van het apparaat en de bijbehorende risico s hebben begrepen GEVAAR Risico op letsel Koppel de staafmixer los van het lichtnet voordat u het in elkaar zet uit elkaar haalt of reinigt Dat geldt ...

Страница 47: ...ct geïnstalleerd gemakkelijk bereikbaar stopcontact waarvan de netspanning overeenkomt met die op het typeplaatje Na het aansluiten van het apparaat moet het stopcontact nog steeds gemakkelijk bereikbaar zijn zodat u de stekker snel uit het stopcontact kunt trekken bij een noodsituatie Gebruik de staafmixer nooit in de buurt van een bad een douche of een wastafel vol water Het netsnoer en de stekk...

Страница 48: ...rover kan struikelen Er bestaat gevaar voor letsel Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als u niet aanwezig bent voor montage demontage reiniging of als er zich een probleem met het apparaat voordoet U loopt het risico op een elektrische schok Dompel het motorblok 3 nooit onder in water en zorg ervoor dat er geen vloeistoffen terecht kunnen komen in de behuizing van het moto...

Страница 49: ...jzigd 7 Voordat u begint Verwijder de staafmixer SSM 300 B1 en alle accessoires uit de verpakking en controleer of de inhoud van de verpakking compleet is Verwijder alle beschermende films Houd het verpakkingsmateriaal buiten bereik van kinderen en voer dit op de juiste wijze af Reinig de staafmixer voor het eerste gebruik zorgvuldig zoals beschreven onder Reinigen Droog alle onderdelen volledig v...

Страница 50: ... pureerresultaten te behalen Natuurlijk kunt u de staafmixer ook gebruiken in een normale pan Ter voorkoming van verwondingen door de roterende messen schakelt u de staafmixer pas in als de pureerstaaf 4 zich in het voedsel bevindt Mix of pureer uw eten als volgt Plaats het eten dat u wilt verwerken in een geschikte kom of pan Zet de pureerstaaf 4 rechtop verticaal in het voedsel Start de staafmix...

Страница 51: ...goed af De pureerstaaf 4 kan ook worden gereinigd in de vaatwasser 10 Opslag indien niet in gebruik Als u de staafmixer gedurende een langere periode niet gebruikt bewaart u deze op een schone en droge plaats buiten het bereik van kinderen 11 Problemen oplossen Als uw staafmixer niet normaal werkt volgt u de onderstaande instructies om te proberen het probleem op te lossen Als de storing niet kan ...

Страница 52: ...e afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht Gooi al het verpakkingsmateriaal weg op een milieuvriendelijke manier De kartonnen verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar inzamelpunt worden gebracht Folie of plastic in de verpakking moet worden ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode 13 Conformiteit Dit apparaat is goedgekeurd op nal...

Страница 53: ...gevoerd Garantiedekking Het apparaat is zorgvuldig gefabriceerd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen en voor de levering nauwgezet onderzocht De garantie dekt materiaal en fabricagefouten Deze garantie dekt geen onderdelen van het product die onderhevig zijn aan normale slijtage en daardoor kunnen worden beschouwd als slijtbare onderdelen of beschadigingen aan breekbare onderdelen zoals schakelaa...

Страница 54: ...p bij de hand In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost Service Telefoon 020 26 21 941 E Mail service NL targa online com Telefoon 02 58 87 036 E Mail service BE targa online com Telefoon 02 02 04 223 E Mail service LU targa online com IAN 275167 Fabrikant ...

Страница 55: ...ucciones de seguridad 55 6 Copyright 60 7 Antes de empezar 60 7 1 Acoplamiento del accesorio para batir 61 7 2 Extracción del accesorio para batir 61 8 Primeros pasos 61 9 Limpieza 62 10 Almacenamiento cuando no se utilice 62 11 Resolución de problemas 62 12 Normativa medioambiental e información sobre el desecho 63 13 Notas sobre la conformidad 63 14 Información sobre la garantía 64 ...

Страница 56: ...hos estándares El fabricante no será responsable de ningún daño ni del mal funcionamiento provocados por dichas modificaciones Debe respetar y cumplir la legislación y las directivas del país donde emplee el producto 3 Contenido del embalaje Desembale la batidora de mano y todos los accesorios Quite el material de embalaje y compruebe que no falte nada y que ninguna pieza presente daños de transpo...

Страница 57: ...de 1 minuto 4 2 Tiempo de refrigeración Tras el tiempo de SO de 1 minuto deje que el dispositivo se enfríe al menos 1 minuto más antes de seguir batiendo o mezclando 5 Instrucciones de seguridad Antes de utilizar este aparato por primera vez lea detenidamente las instrucciones correspondientes en este manual y siga todas las advertencias incluso si está acostumbrado a manejar dispositivos eléctric...

Страница 58: ... indica que nunca debe sumergir la unidad del motor 3 en agua Este símbolo denota productos cuya composición física y química ha sido verificada y se ha determinado que no son nocivos para la salud cuando están en contacto con los alimentos según los requisitos del Reglamento CE 1935 2004 Este símbolo indica más información sobre el tema Posible uso indebido Esta batidora de mano no debe utilizars...

Страница 59: ...scapacidad física sensorial o mental o personas que no tengan conocimiento ni experiencia en su manejo siempre que dichas personas estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones en cuanto al uso correcto y seguro del aparato y además conozcan los riesgos que implica PELIGRO Peligro de lesiones Desconecte la batidora de mano de la toma eléctrica antes de montarla desmontarla o limpiarla Así ...

Страница 60: ... Solo debe conectar la batidora de mano a una toma eléctrica debidamente instalada y fácilmente accesible Además la tensión de la red eléctrica debe coincidir con la indicada en la etiqueta de características Después de conectar el aparato la toma eléctrica debe permanecer fácilmente accesible de manera que pueda desenchufar el cable de alimentación rápidamente en caso de emergencia No utilice nun...

Страница 61: ...lados o puntos calientes No pince ni ponga nada encima del cable de alimentación Sujete el cable de alimentación siempre por el enchufe y nunca tire del cable al desconectarlo Coloque el cable de alimentación de manera que no tropiece con él ya que podrían provocarse lesiones Desconecte siempre el dispositivo de la toma eléctrica si no está vigilado y sobre todo antes del montaje el desmontaje o l...

Страница 62: ...á protegido por derechos de autor y se ofrece al lector con fines informativos exclusivamente Queda totalmente prohibida cualquier reproducción o copia de sus datos o información sin el previo consentimiento por escrito del autor Lo mismo será aplicable a cualquier uso comercial de los contenidos y la información ofrecidos Todos los textos y los diagramas están actualizados en el momento de la pub...

Страница 63: ...4 en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que la flecha del accesorio para batir 4 señale al candado abierto de la unidad del motor 3 Consulte la figura C A continuación extraiga la unidad del motor 3 del accesorio para batir 4 8 Primeros pasos La batidora de mano es adecuada para los siguientes usos Picar y batir fruta y vegetales en sopas salsas y aderezos Mezclar bebidas Hacer batidos...

Страница 64: ... después de su uso para evitar que los alimentos se sequen en este Aclare el accesorio para batir 4 directamente con agua fría especialmente si ha utilizado alimentos muy salados Desconecte el enchufe de la toma eléctrica Extraiga el accesorio para batir 4 de la unidad del motor 3 Limpie la unidad del motor 3 con un paño ligeramente humedecido y después séquela con cuidado El accesorio para batir ...

Страница 65: ...ia salud respetando las normas de desecho de los aparatos usados Para más información sobre el desecho y reciclaje póngase en contacto con las autoridades pertinentes los puntos limpios o la tienda donde adquirió el producto Recicle también el material de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Los cartones pueden depositarse en los contenedores correspondientes o en los puntos de recic...

Страница 66: ...lazo de garantía todas las reparaciones son de pago Volumen de la garantía El aparato ha sido fabricado en conformidad con las normas de calidad más exigentes y ha sido revisado minuciosamente antes de entregarse La prestación de garantía cubre los defectos de material y de fabricación Esta garantía no cubre las piezas del producto que estén expuestas a desgaste habitual pudiendo ser consideradas ...

Страница 67: ...ja y la referencia o el número de serie del aparato para poder acreditar la compra Si no fuera posible solucionar el problema por teléfono y dependiendo de la causa del mismo nuestro servicio de atención al cliente le pasará con otro servicio técnico Servicio Teléfono 91 17 90 482 E Mail service ES targa online com IAN 275167 Fabricante Tenga presente que los siguientes datos no pertenecen a servi...

Страница 68: ...zpečnostní pokyny 68 6 Ochrana autorských práv 73 7 Dříve než začnete 73 7 1 Nasazení mixovacího nástavce 73 7 2 Sejmutí mixovacího nástavce 74 8 Začínáme 74 9 Čištění 75 10 Skladování pokud přístroj nepoužíváte 75 11 Odstraňování problémů 75 12 Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci 76 13 Prohlášení o shodě 76 14 Informace o záruce 77 ...

Страница 69: ... změny provedené na tyčovém mixéru které nejsou schváleny výrobcem mohou znamenat že shoda s těmito směrnicemi již nebude splněna Výrobce není odpovědný za jakékoli škody nebo závady způsobené těmito úpravami Dodržujte předpisy a zákony platné v zemi použití 3 Obsah balení Tyčový mixér a veškeré příslušenství vyndejte z obalu Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte zda jsou všechny součástí komp...

Страница 70: ... mixér je 1 minuta 4 2 Doba vychladnutí Po uplynutí maximální provozní doby 1 minuta nechte přístroj před dalším pokračováním v mixování alespoň 1 minutu vychladnout 5 Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím tohoto spotřebiče si přečtěte níže uvedené poznámky a dbejte na všechna upozornění a to i v případě že máte s používáním elektronických zařízení a spotřebičů pro domácnosti zkušenosti Tyto be...

Страница 71: ...a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami v souladu s požadavky směrnice EU 1935 2004 Tento symbol označuje další informaci na dané téma Předvídatelné nesprávné použití Tyčový mixér nesmíte používat k sekání velmi tvrdých potravin Patří k nim například zmrazené potraviny kávová zrna obilí a koření Nelze ho použít je zpracování ...

Страница 72: ... rizik POZOR Nebezpečí poranění Před každým sestavováním rozebíráním nebo čištěním odpojte tyčový mixér od sítě To platí i v případě kdy přístroj nepoužíváte a během bouřky Hrozí nebezpečí poranění Před sejmutím pohonné jednotky 3 vyčkejte dokud se čepele mixovacího nástavce 4 nezastaví Pokud se čepele otáčejí nikdy k nim nepřibližujte ruce Hrozí nebezpečí poranění Při čištění tyčového mixéru buďt...

Страница 73: ...jecího kabelu rychle vytáhnout Tyčový mixér nikdy nepoužívejte v blízkosti vany sprchy nebo plného dřezu Napájecí kabel a jeho vidlice nesmí být nijak poškozeny Poškozený napájecí kabel nikdy nevyměňujte Obraťte se na zákaznický servis viz kapitola Informace o záruce U poškozeného napájecího kabelu existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem Kryt pohonné jednotky 3 nikdy neotvírejte Neobsahuje žá...

Страница 74: ...ru vždy ho odpojte od elektrické sítě To platí i pro sestavování rozebírání nebo čištění nebo v případě poruchy přístroje Hrozí nebezpečí zásahu elektrickým proudem Pohonnou jednotku 3 nikdy neponořujte do vody a nedovolte aby tekutina pronikla pod kryt pohonné jednotky 3 Pokud pronikne pod kryt pohonné jednotky 3 tekutina odpojte vidlici od zásuvky a obraťte se na zákaznický servis viz kapitola I...

Страница 75: ...B1 a veškeré příslušenství vybalte a ověřte si že je obsah dodávky kompletní Odstraňte všechny ochranné fólie Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí a likvidujte ho odpovídajícím způsobem Před prvním použitím tyčový mixér pečlivě vyčistěte podle pokynů v odstavci Čištění Všechny díly tyčového mixéru před sestavením pečlivě osušte Pohonná jednotka 3 má tyto značky a Na mixovacím nástavci 4 je...

Страница 76: ... úzké nádoby s plochým dnem Přináší to dokonalé výsledky i při mixování Tyčový mixér lze samozřejmě používat i v běžném kastrole Aby nedošlo ke zranění od otáčejících se lopatek tyčový mixér zapněte až bude mixovací nástavec 4 vložen do potraviny Potraviny mixujte následujícím způsobem Připravovanou potravinu vložte do vhodné nádoby nebo hrnce Mixovací nástavec 4 vložte do potraviny svisle Tyčový ...

Страница 77: ...ytky potravy čistou vodou Poté ho pečlivě osušte Mixovací nástavec 4 lze také omývat v myčce nádobí 10 Skladování pokud přístroj nepoužíváte Pokud se tyčový mixér nebude delší dobu používat uložte ho na čisté a suché místo z dosahu dětí 11 Odstraňování problémů Pokud váš tyčový mixér nepracuje normálně zkuste problém vyřešit podle níže uvedených pokynů Pokud se podle níže uvedených pokynů závadu n...

Страница 78: ... nebo v obchodě ve kterém jste zařízení zakoupili Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách Veškeré fólie nebo plasty které obal obsahuje je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně 13 Prohlášení o shodě Tento spotřebič splňuje základní i další související poža...

Страница 79: ...eré jsou vystaveny normálnímu užívání a mohou být roto považovány za opotřebované součástky nebo jsou zhotoveny pro poškození na rozbitných částech např spínačích akumulátorech nebo ze skla Záruku není možno uplatnit je li výrobek poškozen neodborně používán nebo udržován Pro řádné užívání výrobku musí být přesně dodrženy všechny pokyny uvedené v návodech Účelům použití a postupům které návod k po...

Страница 80: ...rvis Telefon 02 34 102 195 E mailový service CZ targa online com IAN 275167 Výrobce Uvědomte si prosím že následující adresa není adresou servisu Nejprve kontaktujte výše uvedené servisní místo TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 81: ...Instruções de segurança 81 6 Copyright 86 7 Antes de começar 86 7 1 Encaixar o pé da varinha mágica 87 7 2 Desencaixar o pé da varinha mágica 87 8 Os primeiros passos 87 9 Limpeza 88 10 Armazenamento em períodos de não utilização 88 11 Resolução de problemas 88 12 Regulamentos ambientais e informação de descarte 89 13 Notas relativas à conformidade 89 14 Informação relativa à garantia 90 ...

Страница 82: ...o fabricante deixam de garantir a conformidade com estes padrões O fabricante não é responsável por quaisquer danos ou avarias causados por modificações não autorizadas Respeite os regulamentos e leis do país onde utilizar esta varinha mágica 3 Conteúdo da embalagem Retire da embalagem a varinha mágica e todos os acessórios Remova o material de embalamento e verifique que os componentes estão todo...

Страница 83: ...empo máximo de funcionamento de até 1 minuto for atingido deixe o dispositivo arrefecer durante pelo menos 1 minuto antes de continuar a utilizá lo para transformar em puré ou misturar alimentos 5 Instruções de segurança Antes de utilizar este eletrodoméstico pela primeira vez leia as notas que se seguem e respeite todos os avisos mesmo se estiver habituado a a lidar com dispositivos eletrónicos e...

Страница 84: ...do motor 3 em água Este símbolo identifica produtos cuja composição física e química foi testada e mostrou não ser prejudicial para a saúde quando utilizados em contacto com alimentos de acordo com os requisitos do Regulamento CE número 1935 2004 Este símbolo identifica informação adicional sobre o tópico em questão Previsível utilização indevida A varinha mágica não deve ser utilizada para picar ...

Страница 85: ...ce das crianças Este dispositivo pode ser utilizado por pessoas com reduzidas faculdades físicas sensoriais ou mentais e ou que não tenham experiência na utilização deste eletrodoméstico ou não o saibam utilizar desde que sejam supervisionadas ou tenham sido informadas sobre como utilizar o aparelho de forma segura e que tenham compreendido os riscos associados com a sua utilização PERIGO Risco de...

Страница 86: ...r 3 e do pé da varinha mágica 4 estarem encaixados um ao outro Há risco de choque elétrico Apenas ligue a varinha mágica a uma tomada devidamente instalada e de fácil acesso e cuja tensão corresponda à tensão indicada na placa sinalética Depois de ligar o eletrodoméstico deve ser possível aceder facilmente à tomada de parede para poder desligar o cabo elétrico rapidamente em caso de emergência Nun...

Страница 87: ...ão pode ser danificado por arestas afiadas ou zonas quentes Não prenda ou comprima o cabo elétrico Pegue sempre no cabo elétrico pela respetiva ficha e nunca puxe pelo cabo em si Disponha sempre o cabo elétrico de forma a não ser possível tropeçar nele Há risco de ferimentos Desligue sempre o dispositivo da rede elétrica se ele não estiver a ser supervisionado e antes de o montar desmontar ou limp...

Страница 88: ...rmação sem prévia autorização escrita e explícita por parte do autor Tal também se aplica a qualquer utilização comercial do conteúdo e informação Os textos e diagramas são todos atuais à data de impressão Sujeito a alterações sem aviso prévio 7 Antes de começar Retire da embalagem a varinha mágica SSM 300 B1 e todos os acessórios e verifique que todos os componentes estão presentes e completos Re...

Страница 89: ...da varinha mágica aos alimentos que está a processar Utilize a velocidade normal para alimentos menos duros e a velocidade TURBO para alimentos mais duros Se possível coloque os alimentos que deseja picar num recipiente alto e estreito com um fundo plano Tal é perfeito para obter um puré homogéneo É claro que também pode utilizar a varinha mágica num tacho normal Para evitar ferimentos causados po...

Страница 90: ... remover os resíduos de alimentos De seguida seque o cuidadosamente Alternativamente o pé da varinha mágica 4 também pode ser lavado na máquina de lavar pratos 10 Armazenamento em períodos de não utilização Se não tencionar utilizar a varinha mágica durante um longo período de tempo armazene a num local limpo e seco fora do alcance das crianças 11 Resolução de problemas Se a sua varinha mágica não...

Страница 91: ...o adquiriu Descarte se de todo o material de embalamento duma forma que respeite o ambiente O cartão do material de embalamento pode ser depositado em centros de reciclagem de papel ou em pontos de recolha públicos para reciclagem Descarte se de quaisquer películas ou plásticos que façam parte do material de embalamento num ponto de recolha público adequado 13 Notas relativas à conformidade Este e...

Страница 92: ...dido A prestação da garantia é válida para falhas de material ou de fabrico Esta garantia não abrange peças do produto que estão sujeitas a desgaste normal e que por isso poderão ser consideradas peças de desgaste nem a danos em peças frágeis como por exemplo interruptores baterias ou artigos de vidro Esta garantia expira se o produto for danificado incorretamente utilizado ou se não for submetido...

Страница 93: ...serviço de assistência técnica complementar consoante a causa do erro Serviço Telefone 021 00 06 117 E Mail service PT targa online com IAN 275167 Fabricante Tenha em atenção que o seguinte endereço não é o endereço do serviço de assistência técnica Contacte antes de mais o ponto de assistência técnica acima mencionado TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY ...

Страница 94: ......

Результаты поиска

Содержание SSM 300 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSM 300 B1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SSM 300 B1, Руководство пользователя и сервисная информация

Результаты поиска

Содержание SSM 300 B1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSM 300 B1

Бренды по названию

Популярные бренды