Silvercrest SSM 175 A1 Скачать руководство пользователя страница 42

Страница: 42 / 78

40 SI

6. Upravljanje

NEVARNOST elektrinega
udara!

Omrežni vti

vstavite v

vtinico šele, ko je mešalnik za smo-
othijev v celoti sestavljen.

NEVARNOST poškodb zaradi
ureznin!

• Naprave v nobenem primeru ni dovolje-

no uporabljati brez posode

• Rezila nastavka z noži

so ostra. Z nji-

mi ravnajte previdno.

• Rezila nastavka z noži se po izklopu še

vedno vrtijo. Preden snamete posodo,
poakajte, da se nastavek zaustavi.

OPOZORILO!

Da bi prepreili poškodbo

naprave, prekinite z mešanjem takoj, ko se
rezila nastavka z noži

vrtijo s težavo ozi-

roma se ne vrtijo. V tem primeru izvlecite
omrežni vti

in preverite, ali je v posodi

ovira.

Podroje uporabe

Mešalnik za smoothije je predviden izkljuno
za mešanje napitkov iz celega sadja (smo-
othijev).

Priprava živil

OPOZORILO pred materialno
škodo!

Debele ali trde lupine (npr. citrusov, ananas),
peclje in jedra košiastega sadja (npr. e-
šnje, breskve, marelice) je treba pred meša-
njem odstraniti.

• Sadje operite ali oistite.
• Sadje narežite na grobe kose (z dolžino

roba pribl. 3-4 cm).

• Uporabite zadostno koliino tekoine

(mineralne vode, sadnega soka, mleka,
jogurta). Priporoamo mešalno razmer-
je 1:1.

Mešanje

POZOR:

Glede na trdoto in sestavo živil

posode

ne napolnite do vrha, saj lahko to

blokira nastavek z nožem

NAPOTEK:

e je smoothie pregost, po po-

trebi dodajte malo mineralne vode, sadne-
ga soka, mleka ali jogurta.

1. Kose sadja in sestavine vsujte v izbra-

no posodo

Slika C:

Posodo vstavite od spodaj v

nastavek z noži

. Oznaka

kaže pri

tem na odklenjeno kljuavnico

. Za-

porna krila

na posodi se zaskoijo v

odprtino na nastavku z noži.

3. Posodo obrnite do omejila v smeri uri-

nega kazalca tako dale, da oznaka

kaže na zaklenjeno kljuavnico

4. Vtaknite omrežni vti

v vtinico.

Slika A:

posodo z enoto motorja

zavrtite isto navzgor. Postopek meša-
nja se zane.

Slika B:

posodo z enoto motorja po

pribl. 10 - 20 sekundah zavrtite isto
navzdol. S tem je postopek mešanja
konan.

7. Poakajte, da se napitek zbere v poso-

8. Posodo obrnite v nasprotni smeri urine-

ga kazalca tako dale, da oznaka

kaže na odklenjeno kljuavnico

9. Povlecite posodo navzdol, da jo sna-

mete z nastavka z noži

10. e se v smoothiju nahajajo veji kosi

sadja, za nekaj sekund ponovite posto-
pek mešanja.

11. Po potrebi zaprite posodo s pokro-

vom

12. Napravo oistite im prej po uporabi s

istilno posodo

13. Prikljuni vti

izvlecite iz vtinice.

__RP86511_B4.book Seite 40 Montag, 9. Dezember 2013 10:14 10

Содержание SSM 175 A1

Страница 1: ...uctions SMOOTHIE MIXER Kezelési útmutató SMOOTHIE MIXÉR Návod k obsluze SMOOTHIE MIXER Bedienungsanleitung MIKSER DO SMOOTHIE Instrukcja obsługi MEŠALNIK ZA SMOOTHIE Navodilo za uporabo SMOOTHIE MIXÉR Návod na obsluhu RP86511_Smoothie Mixer_Cover_LB4 indd 2 12 08 13 09 50 ...

Страница 2: ...English 2 Polski 12 Magyar 24 Slovenš ina 36 esky 46 Sloven ina 56 Deutsch 66 ID SSM 175 A1_13_V1 13 RP86511_Ausklapp fm Seite 1 Freitag 14 März 2014 11 14 11 ...

Страница 3: ...Overview Przegl d Áttekintés Pregled P ehled Preh ad Übersicht 5 6 4 1 2 3 9 7 11 10 12 13 8 A 1 5 B 5 C 8 4 3 5 D 13 3 12 RP86511_Ausklapp fm Seite 2 Freitag 14 März 2014 11 14 11 ...

Страница 4: ... GmbH 10 1 Overview 1 Motor unit rotatable 2 Housing 3 Blade assembly with blades 4 Lock symbols for fastening of the blender jug 5 Blender jug maximum volume approx 390 and 290 ml 6 Power cable with mains plug 7 Cleaning jug 8 Marking on the blender jug 9 Locking blade 10 Lid with drink opening 11 Spill tray 12 Lock symbols for fastening of the blade assembly 13 Sealing ring in blade assembly __R...

Страница 5: ...ded for use in the home and in applications similar to the home such as for example in kitchens for employees in shops offices and other commercial areas on agricultural estates by customers in hotels motels and other residential facilities in bed and breakfast establishments Foreseeable misuse WARNING Risk of material damage Thick or firm peels e g of citrus fruits pine apple stems and pips of st...

Страница 6: ...he vicinity of a bathtub a shower a filled hand basin or similar The motor unit the housing the power cable and the mains plug must not be immersed in water or other liquids Protect the motor unit and housing from dampness and dripping or splashing water If liquid gets into the motor unit or hous ing remove the mains plug immediately Have the device checked before reusing Never touch the device wi...

Страница 7: ...revent damage to the de vice interrupt the blending process im mediately if the blades of the blade assembly rotate with difficulty or not at all Pull out the mains plug and investi gate whether there is an obstruction in the blender jug or whether the contents are too viscous Also check whether the device is assembled correctly Do not operate the device when it is emp ty as this causes the motor ...

Страница 8: ...tems and pips of stone fruits e g cherries peaches apricots must be removed before blending Rinse or wash the fruits Cut the fruit into rough pieces approx 3 4 cm edge length Please use a sufficient amount of liquid mineral water fruit juice milk yoghurt We recommend a mixing ratio of 1 1 Blending CAUTION depending on the hardness and consistency of the ingredients in the blender jug 5 do not fill...

Страница 9: ...a little detergent Then rinse with clear water 2 Operate the device as described Chapter Operation on page 6 3 Disconnect the mains plug 6 from the wall socket 4 Pivot the motor unit 1 upwards If there are still bit of food e g fruit cores on the sealing ring 13 wipe it down with kitchen roll in order to ensure its seal ing function If necessary perform an intensive cleaning see below 5 Wipe the h...

Страница 10: ...onic applianc es Recycling helps to reduce the consumption of raw materials and protect the environment Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental reg ulations applicable in your country 10 Trouble shooting If your device fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGE...

Страница 11: ...ed 75 g raspberries 100 ml water some honey 1 Cut the pear into pieces 2 Place the ingredients in the blender jug and blend them 3 Sweeten with honey to suit your taste Raspberry Smoothie 100 ml milk 100 g raspberries 75 g yoghurt low fat 1 teaspoon vanilla sugar Place the ingredients in the blender jug and blend them Mango Kiwi Ginger Smoothie 1 2 mango peeled 1 kiwi peeled 1 piece of ginger appr...

Страница 12: ...ced carefully according to strict quality guidelines and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects This warranty does not include prod uct parts that are subject to standard wear and therefore can be considered wear parts the same applies to damages at fragile parts e g switches rechargeable batteries or parts made of glass This warranty expires if th...

Страница 13: ...90 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 86511 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Centre HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany GB IE __RP86511_B4 book Seite 11 Montag 9 Dezember 2013 10 14 10 ...

Страница 14: ...my HOYER Handel GmbH 21 1 Przegl d 1 Jednostka silnika obrotowa 2 Obudowa 3 Tarcza miksuj ca z ostrzami 4 Oznaczenia zamka do mocowania kubka 5 Kubek maksymalne ilo ci pe ne ok 390 i 290 ml 6 Przewód zasilaj cy z wtyczk sieciow 7 Kubek do czyszczenia 8 Oznaczenie na kubku 9 Skrzyde ko blokuj ce 10 Pokrywka z otworem 11 Podstawek 12 Oznaczenia zamka do mocowania tarczy miksuj cej 13 Pier cie uszcze...

Страница 15: ...ojów z ca ych owoców Smoothies Urz dzenie przeznaczone jest do u ytku prywatnego Z urz dzenia mo na korzy sta wy cznie w pomieszczeniach zamkni tych Niniejsze urz dzenie nie mo e by u y wane do celów przemys owych Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w gospodarstwie domowym i do podobnych zastosowa na przyk ad w kuchniach dla pracowników skle pów biur oraz innych miejsc zwi zanych z prowadzeniem...

Страница 16: ...te osoby nieposiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy wy cznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego u ywania urz dzenia oraz wynikaj cych z niego zagro e Wtyczk sieciow nale y wyci gn z gniazdka przy braku nadzoru nad urz dzeniem przed monta em urz dzenia lub jego demonta em oraz przed czyszczeniem urz dzenia Wyczy ci tarcz miksuj c i kubek ciep wod z dodatkiem p yn...

Страница 17: ...eciowej z gniazdka nale y zawsze ci gn za wtyczk w adnym wypadku nie wolno ci gn za kabel Wtyczk sieciow nale y wyci gn z gniazdka kiedy wyst pi usterka kiedy mikser do smoothie nie jest u ywany oraz w przypadku burzy Urz dzenia nie wolno u ywa w przy padku stwierdzenia widocznych uszko dze samego urz dzenia lub przewodu zasilaj cego W urz dzeniu nie wolno wprowadza adnych zmian co pozwoli wyklucz...

Страница 18: ...wy 1 mikser do smoothie 1 tarcza miksuj ca 1 podstawek 3 kubek maksymalne ilo ci pe ne ok 390 290 i 180 ml kubek do czyszczenia 2 wieko z otworem 1 instrukcja obs ugi 5 Uruchamianie Zdj ca e opakowanie Sprawdzi czy s wszystkie cz ci i czy nie s one uszkodzone Urz dzenie nale y wyczy ci przed pierwszym u yciem patrz Czyszczenie na stronie 17 Ustawi urz dzenie na suchej odpornej na ciep o i antypo l...

Страница 19: ...i ty zamek 4 4 W o y wtyczk 6 do gniazdka 5 Ilustracja A podnie ca kowicie do góry kubek z jednostk silnika 1 Roz pocznie si proces miksowania 6 Ilustracja B opu ci ca kowicie ku bek z jednostk silnika w dó po up y wie ok 10 20 sekund W tym momencie operacja miksowania jest zako czona 7 Nale y odczeka a napój zbierze si w kubku 5 8 Kubek przekr ci wbrew wskazów kom zegara a oznaczenie 8 wska e otw...

Страница 20: ...ie wystarcza do usuni cia resztek potraw mo na wymontowa tarcz miksuj c z urz dzenia i wyczy ci osobno 1 Wyci gn wtyczk sieciow 6 z gniazdka 2 Przekr ci kubek 5 w kierunku prze ciwnym do ruchu wskazówek zegara i ci gn w dó z tarczy miksuj cej 3 3 Odchyli jednostk silnika 1 ca kowi cie do góry a zablokuje si w tej po zycji 4 Ilustracja D Obróci kraw d tarczy miksuj cej 3 zgodnie z ruchem wska zówek...

Страница 21: ...cz cych ochrony rodowiska w danym kraju 10 Rozwi zywanie problemów W przypadku nieprawid owej pracy urz dzenia nale y je w pierwszej kolejno ci sprawdzi wed ug poni szej listy kontrol nej Mo e okaza si e nie jest to du y problem i mo na go usun samodzielnie NIEBEZPIECZE STWO pora enia pr dem W adnym wypadku urz dzenia nie wolno naprawia samodzielnie B d Mo liwe przyczyny dzia ania Urz dzenienie dz...

Страница 22: ...othie truskawkowo grusz kowy 1 2 dojrza y gruszka obrana i wydry lowana 75 g truskawek 100 ml wody troch miodu 1 Pokroi gruszk na kawa ki 2 Wrzuci sk adniki do kubka i zmikso wa je 3 Do smaku dos odzi miodem Smoothie truskawkowy 100 ml mleko 100 g truskawek 75 g jogurtu chudego 1 y eczki cukru waniliowego Wrzuci sk adniki do kubka i zmiksowa je Smoothie mango kiwi imbir 1 2 mango obranego 1 kiwi o...

Страница 23: ...ie uszkodzenia i usterki nale y zg osi na tychmiast po rozpakowaniu produktu Naprawy dokonywane po up ywie okresu obowi zywania gwarancji p atne Zakres gwarancji Urz dzenie wyprodukowano zgodnie suro wymi przepisami dotycz cymi jako ci i do k adnie skontrolowano przed opuszczeniem zak adu produkcyjnego wiadczenie gwarancyjne obejmuje zarów no usterki materia owe jak i usterki powsta e podczas prod...

Страница 24: ... c usterk i moment jej wyst pienia na podany kupuj cemu adres serwisu Na stronie www lidl service com mo na ci gn niniejsz instruk cj oraz wiele innych instrukcji fil mów wideo z produktami oraz oprogramowanie Centrum Serwisowe Serwis Polska Tel 22 397 4996 E Mail hoyer lidl pl IAN 86511 Dostawca Nale y pami ta e poni szy adres nie jest adresem serwisu W pierwszej ko lejno ci nale y kontaktowa si ...

Страница 25: ...23 PL __RP86511_B4 book Seite 23 Montag 9 Dezember 2013 10 14 10 ...

Страница 26: ...aki adatok 31 13 Garancia 32 1 Áttekintés 1 Motoregység süllyeszthet 2 Ház 3 Késfeltét pengékkel 4 Zár jelölés a pohárrögzítéshez 5 Pohár maximálisan betölthet mennyiség kb 390 és 290 ml 6 Csatlakozóvezeték hálózati csatlakozódugóval 7 Tisztítópohár 8 Pohárjelölés 9 Zárófül 10 Fedél ívónyílással 11 Felfogótál 12 Zár jelölés a késfeltét rögzítéshez 13 Tömít gy r a késfeltéten __RP86511_B4 book Seit...

Страница 27: ...észüléket nem szabad üzleti célokra használni A készüléket háztartási ill ahhoz hasonló alkalmazási célokra terveztük például konyhában munkatársak számára boltokban irodákban és más keres kedelmi egységekben mez gazdasági ingatlanokban szállodák motelek és más lakólétesít mények vendégei kiszolgálására reggeliz panziókban Rendeltetésellenes használat FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra A kemény héjakat...

Страница 28: ...óanyag nem játékszer A gyermekek nem játszhatnak a m anyag zacskókkal Fulladást okozhatnak Ügyeljen rá hogy a gyerekek a készülé ket ne húzhassák le a csatlakozó veze téknél fogva a munkaterületr l A terméket a gyerekekt l távol kell tartani VESZÉLY nedvesség következtében fellép áramütés A készülék töltését soha ne végezze kád zuhanyzó vagy mosdókagyló közelében ill ne használja azt ilyen helyen ...

Страница 29: ...soha sem szabad pohár nélkül m ködtetni FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra A kemény héjakat pl citrusfélék ana nász esetén a gyümölcs szárát és a magvas gyümölcsök magvait pl cse resznye barack szibarack a keverés mixelés el tt el kell távolítani Ne töltsön 85 C nál melegebb termé ket a pohárba A készülék meghibásodásának elkerülése érdekében azonnal szakítsa meg a keveré si folyamatot ha az késfeltét ...

Страница 30: ...ümöl csös ún Smoothie italok keveréséhez ter veztük Az élelmiszerek el készítése FIGYELMEZTETÉS anyagi károkra A kemény héjakat pl citrusfélék ananász esetén a gyümölcs szárát és a magvas gyü mölcsök magvait pl cseresznye barack szibarack a keverés el tt el kell távolítani Mossa meg vagy tisztítsa meg a gyü mölcsöket A gyümölcsöket kockázza fel nagyobb darabokra kb 3 4 cm élhosszúsággal Használjon...

Страница 31: ...ohárba 7 tiszta vizet és szükség esetén egy kevés mosogató szert Végül öblítse azt ki tiszta vízzel 2 A készüléket az ismertetetteknek megfe lel en használja Használat fejezet a következõ oldalon 28 3 Szükség esetén a házat 2 a motoregy séget 1 és a hálózati vezetéket 6 tisztít sa meg enyhén nedves ronggyal Majd törölje át egy száraz ruhával 4 A többi tartozékot melegvízzel és kevés tisztítószerre...

Страница 32: ...be ezeket az elektromos és elektroni kus készülékek újrahasznosításával foglalko zó gy jt helyeken kell leadni Az újrahasznosítás segít a nyersanyagok fel használásának valamint a környezetterhe lés csökkentésében Csomagolás A csomagolás kidobásakor vegye figyelem be az Ön országában érvényes megfelel környezetvédelmi el írásokat 10 Problémamegoldás Ha a készüléke nem megfelel en m ködik el ször e...

Страница 33: ... 75 g málna 100 ml víz egy kevés méz 1 Darabolja fel a körtét 2 Tegye a pohárba a hozzávalókat és keverje mixelje össze ket 3 Ízlés szerint édesítse meg mézzel Málna Smoothie 100 ml tejet 100 g málna 75 g joghurt zsírszegény 1 teáskanál vaníliáscukor Tegye a pohárba a hozzávalókat és keverje mixelje össze ket Mangó kiwi gyömbér Smoothie 1 2 mangó meghámozva 1 kiwi meghámozva 1 kisebb darab gyömbér...

Страница 34: ...ntése kor nem tud nyilatkozni álláspontjáról legkés bb három munkanapon belül köte les értesíteni a fogyasztót A jótállás ideje alatt a fogyasztó kérheti a termék kijavítá sát kicserélését vagy ha a termék nem javítható vagy cserélhet árleszállítást kérhet vagy elállhat a szerz dést l és vis szakérheti a vételárat Ha a forgalmazó vagy szerviz a termék kijavítását megfele l határid re nem vállalja ...

Страница 35: ...tásból helytelen tárolásból vagy a használati uta sítástól eltér kezelésb l vagy bármely a vásárlást követ behatásból fakad vagy elemi kár okozta és azt a forgalmazó vagy a szerviz bizonyítja A jótállás nem vonatko zik a mozgó kopó alkatrészek világítótes tek gumiabroncsok stb rendeltetésszer elhasználódására A szerviz és a forgalma zó a kijavítás során nem felel a terméken a fogyasztó vagy harmad...

Страница 36: ...34 HU __RP86511_B4 book Seite 34 Montag 9 Dezember 2013 10 14 10 ...

Страница 37: ...és javításra átvételi id pontja A hiba oka A fogyasztó részére történ visszaadás id pontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegz je kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje __RP86511_B4 book Seite 35 Montag 9 Dezember 2013 10 14 10 ...

Страница 38: ...3 13 Garancija 43 1 Pregled 1 Enota motorja vrtljiva 2 Ohišje 3 Nastavek noža z rezili 4 Zaporne oznake za pritrditev posode 5 Posoda maksimalna koli ina polnjenja pribl 390 in 290 ml 6 Priklju ni kabel z omrežnim vti em 7 istilna posoda 8 Oznaka na posodi 9 Zaporno krilo 10 Pokrov z odprtino za pitje 11 Lovilna skleda 12 Zaporne oznake za pritrditev noža 13 Tesnilni obro v nastavku z noži __RP865...

Страница 39: ... upora bo v gospodinjstvu in gospodinjskih aplika cijah kot tudi na primer za delavce v kuhinjah trgovinah pi sarnah in drugih gospodarskih po dro jih na kmetijskih posestvih za stranke v hotelih motelih in dru gih stanovanjskih objektih v penzionih z zajtrkom Predvidljiva neprimerna uporaba OPOZORILO pred materialno škodo Debele ali trde lupine npr citrusov ananas peclje in jedra koš i astega sad...

Страница 40: ...li v katero drugo teko ino Enoto motorja in ohišje zaš itite pred vlago kapljajo o vodo ali vodo ki prši V kolikor vstopi teko ina v enoto motorja ali ohišje takoj izvlecite omrežni vti Pred ponovno uporabo napravo temelji to preglejte Naprave se ne dotikajte z mokrimi rokami V primeru da je naprava padla v vodo takoj izvlecite omrežni vti Šele nato lahko napravo odstranite iz vode NEVARNOST elekt...

Страница 41: ...Naprave ne uporabljajte prazne ker se pri tem segreje motor ki se lahko poško duje Naprava je izdelana za neprekinjeno de lovanje ki traja najve 20 sekund Nato mora naprava ostati izklopljena dokler se ne ohladi na sobno temperaturo Uporabljajte le originalni pribor Naprava ohišje enota motorja pri klju ni kabel z omrežnim vti em ni pri merna za pranje v pomivalnem stroju Ne uporabljajte ostrih al...

Страница 42: ...azmer je 1 1 Mešanje POZOR Glede na trdoto in sestavo živil posode 5 ne napolnite do vrha saj lahko to blokira nastavek z nožem 3 NAPOTEK e je smoothie pregost po po trebi dodajte malo mineralne vode sadne ga soka mleka ali jogurta 1 Kose sadja in sestavine vsujte v izbra no posodo 5 2 Slika C Posodo vstavite od spodaj v nastavek z noži 3 Oznaka 8 kaže pri tem na odklenjeno klju avnico 4 Za porna ...

Страница 43: ...o krpo 6 Ostale pripomo ke lahko o istite s to plo vodo in nekaj istilnega sredstva 7 Preden napravo pospravite ali ponov no uporabite morate po akati da se vsi deli popolnoma osušijo Intenzivno iš enje e ostankov živil ni ve mogo e odstraniti z uporabo istilne posode lahko z naprave snamete nastavek z noži in ga o istite lo eno 1 Izvlecite omrežni vti 6 2 Zavrtite posodo 5 v nasprotni smeri uri n...

Страница 44: ...5 ne napolnite do vrha saj lahko to blokira nastavek z nožem 3 NAPOTEK e želite uporabiti led za mešanje hladnega smoothija priporo amo uporabo drobljenega ledu Smoothie iz breskev in banan 1 2 banane olupljene 2 polovici breskve olupljeni in izkoš i eni 50 ml sadnega soka iz grenivke 1 brizg limoninega soka 1 Operite sadje in odstranite lupine in je dro 2 Sadje narežite na koš ke 3 Sestavine vsta...

Страница 45: ... 1 S tem garancijskim listom jam imo Ho yer Handel GmbH da bo izdelek v ga rancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezu jemo da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Re publike Sloven...

Страница 46: ...li e je izdelek ka korkoli spremenjen ali nepravilno vzdr ževan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za minimalno dobo ki je zahtevana s strani zakonodaje 9 Obrabni deli oz potrošni material so izvzeti iz garancije 10 Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh lo enih dokumentih garancijski list ra un 11 Ta garancija proizvajalca ne izklju uje pravic potrošnika ki izhaj...

Страница 47: ...45 SI __RP86511_B4 book Seite 45 Montag 9 Dezember 2013 10 14 10 ...

Страница 48: ...sti HOYER Handel GmbH 53 1 P ehled 1 Blok motoru oto ný 2 Kryt 3 Nástavec s noži s epelemi 4 Symboly zámk pro zajišt ní poháru 5 Pohár maximální objem nápln cca 390 a 290 ml 6 Napájecí vedení se sí ovou zástr kou 7 isticí pohár 8 Zna ka na poháru 9 Zajiš ovací lopatky 10 Víko s otvorem pro pití 11 Zachycovací jímka 12 Symboly zámku pro zajišt ní nástavce s noži 13 T snící kroužek v nástavci s noži...

Страница 49: ...nesmí používat ke komer ním ú el m Tento p ístroj je rovn ž ur en k tomu aby byl používán v domácnosti a tomu podobnému použití jako nap íklad v kuchyních pro zam stnance v obchodech kancelá ích a jiných komer ních oblastech v hospodá ských nemovitostech zákazníky v hotelech motelech a jiných bytových za ízeních v penzionech s ubytováním se sní daní P edvídatelné nesprávné použití VÝSTRAHA p ed v ...

Страница 50: ...i nemohly p ístroj stáh nout za napájecí vedení z pracovní plo chy P ístroj uchovávejte mimo dosah d tí NEBEZPE Í úrazu elektrickým proudem v d sledku vlhkosti P ístroj nesmíte nikdy používat v blíz kosti vany sprchy umyvadla napln ného vodou apod Blok motoru kryt napájecí vedení a sí ová zástr ka nesm jí být pono eny do vody nebo jiných tekutin Blok motoru a kryt chra te p ed vlhkostí kapající a ...

Страница 51: ... ihned když se epele nástavce s noži neto í nebo se to í jen t žce Vytáhn te sí ovou zástr ku a zkontrolujte zda se v poháru nenachází p ekážka nebo zda není pokrm p íliš tuhý P ekontrolujte také zda je p ístroj správn sestavený P ístroj nepoužívejte naprázdno pro tože tím se m že p eh át a poškodit motor P ístroj je dimenzovaný maximáln pro 20 sekund nep erušovaného provozu Poté se musí p ístroj ...

Страница 52: ...dosti a konzis tenci p ísad pohár 5 nenapl ujte až po maximum jinak se m že nástavec s noži 3 zablokovat UPOZORN NÍ Je li koktejl p íliš hustý p idejte podle pot eby trochu minerální vody ovocné š ávy mléka nebo jogurtu 1 Napl te do poháru 5 kousky plod a p ísady dle vaší volby 2 Obrázek C Nasa te pohár zespodu na nástavec s noži 3 Zna ka 8 p itom ukazuje na otev ený zámek 4 Zajiš o vací lopatky 9...

Страница 53: ...avlh eným had íkem Poté vysušte suchým had íkem 6 Zbylé díly p íslušenství m žete umýt tep lou vodou s trochou isticího prost edku 7 Všechny díly nechejte úpln vyschnout p edtím než je sklidíte nebo budete p í stroj op t používat Intenzivní ist ní Pokud nelze zbytky jídla odstranit za použití isticího poháru m žete nástavec s noži odebrat a o istit zvláš 1 Vytáhn te sí ovou zástr ku 6 2 V p ípad p...

Страница 54: ...zis tenci p ísad pohár 5 nenapl ujte až po maximum jinak se m že nástavec s noži 3 zablokovat UPOZORN NÍ Když chcete použít led abyste namixovali studený koktejl doporu ujeme vám použít drcený led Broskvovo banánový Smoothie 1 2 banánu oloupaného 2 p lky broskve oloupané a bez pecky 50 ml grepové š ávy 1 st ik citrónové š ávy 1 Umyjte ovoce a zbavte je slupek a jader 2 Nakrájejte ovoce na kousky 3...

Страница 55: ...opravíme nebo vym níme P edpo kladem pro poskytnutí záruky je to že b hem t íleté lh ty bude p edložen defektní p ístroj a doklad o nákupu ú tenka s krát kým popisem toho v em vada spo ívá a kdy k ní došlo Pokud naše záruka kryje závadu obdržíte opravený nebo nový výrobek Opravou nebo vým nou výrobku neza íná nová zá ru ní lh ta Záru ní lh ta a zákonné nároky na odstran ní vady Záru ní lh ta se po...

Страница 56: ...ho zpracování vašeho požadavku dbejte prosím následujících po kyn P ipravte si prosím pro všechny dotazy íslo výrobku IAN 86511 a ú tenku jako d kaz nákupu Objeví li se chyby funk nosti nebo jiné vady kontaktujte nejd íve níže uvedené servisní st edisko telefonicky nebo e mailem Výrobek považovaný za defektní m že te s p iloženým dokladem o nákupu ú tenky a uvedením v em spo ívá závada a kdy se ob...

Страница 57: ...55 CZ __RP86511_B4 book Seite 55 Montag 9 Dezember 2013 10 14 10 ...

Страница 58: ...el GmbH 63 1 Preh ad 1 Jednotka motora otá ate ná 2 Telo prístroja 3 Nožový nadstavec s epe ami 4 Uzatváracie zna ky pre aretáciu pohára 5 Poháre maximálne množstvo náplne cca 390 a 290 ml 6 Pripojovacie vedenie so zástr kou 7 istiaci pohár 8 Zna ka na pohári 9 Blokovacie vý nelky 10 Veko s otvorom na pitie 11 Zachytávacia miska 12 Uzatváracie zna ky pre aretáciu nožového nadstavca 13 Tesniaci krú...

Страница 59: ...n v interiéroch Tento prístroj sa nesmie používa na komer né ú ely Tento prístroj je taktiež ur ený na to aby sa používal v domácnosti a tiež spôsobom po dobným domácemu použitiu ako napríklad v závodných kuchyniach predaj niach kanceláriách a iných komer ných oblastiach na po nohospodárskych farmách hos ami v hoteloch moteloch a iných obytných zariadeniach v penziónoch sra ajkami Predvídate né po...

Страница 60: ...balový materiál nie je hra ka Deti sa nesmú hra s plastovými vreckami Hrozí nebezpe enstvo udusenia Dávajte pozor na to aby deti nemohli prístroj stiahnu za pripojovacie vedenie z pracovnej plochy Prístroj uchovávajte mimo dosahu detí NEBEZPE ENSTVO zásahu elektrickým prúdom v dôsledku vlhkosti Prístroj nesmiete nikdy nabíja v blízkos ti vane sprchy umývadla naplneného vodou a pod Jednotka motora ...

Страница 61: ...bé alebo pevné šupky napr citruso vého ovocia ananásu a stopky a kôst ky kôstkového ovocia napr erešne broskyne marhule sa musia pred mixo vaním odstráni Pohár nenap ajte prísadami s teplotou vyššou ako 85 C Ke sa epele nožového nadstavca ne otá ajú alebo sa otá ajú len ažko ih ne prerušte mixovanie aby ste zabránili poškodeniam prístroja Vytiah nite zástr ku a skontrolujte i sa v po hári nenachád...

Страница 62: ...škôd Hrubé alebo pevné šupky napr citrusového ovocia ananásu a stopky a kôstky kôstkové ho ovocia napr erešne broskyne marhule sa musia pred mixovaním odstráni Umyte alebo o istite ovocie Nakrájajte ovocie na hrubé asti s d ž kou cca 3 4 cm Použite dostato né množstvo kvapaliny minerálna voda ovocná š ava mlieko jo gurt Odporú ame pomer miešania 1 1 Mixovanie POZOR V závislosti od tvrdosti a konzi...

Страница 63: ...r vyplách nite istou vodou 2 Prístroj obsluhujte popísaným spôsobom Kapitola Obsluha na strane 60 3 Vytiahnite zástr ku 6 zo zásuvky 4 Jednotku motora 1 oto te smerom nahor Ak sa na tesniacom krúžku 13 ešte nachádzajú zvyšky jedla napr ovocné jadrá utrite ich kuchyn skou utierkou aby bolo zabezpe ené správne utesnenie V príp potreby vykonajte intenzívne istenie pozri niž šie 5 V prípade potreby po...

Страница 64: ...le musia sa odovzda na zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických prístrojov Recyklácia po máha znižova spotrebu surovín a za aženie životného prostredia Obal Ak chcete zlikvidova obal dbajte na prí slušné predpisy vo vašej krajine týkajúce sa životného prostredia 10 Riešenie problémov Ak váš prístroj nebude fungova tak ako si želáte pre ítajte si prosím najskôr tento kontrolný zozn...

Страница 65: ...dy vložte do pohára a rozmixujte ich Mango kiwi zázvorový Smoothie 1 2 manga olúpané 1 kiwi olúpané 1 kúsok zázvoru cca 1 2 ajovej lyži ky 1 pomaran olúpaný 1 2 limetky olúpaná 1 Nakrájajte ovocie na kúsky 2 Prísady vložte do pohára a rozmixujte ich 12 Technické údaje Technické zmeny vyhradené 13 Záruka spolo nosti HOYER Handel GmbH Vážená zákazní ka vážený zákazník na tento prístroj sa vz ahuje z...

Страница 66: ...ávne používanie výrobku sa musia presne dodržiava všetky pokyny uve dené v návode na obsluhu Ú elom použitia a konaniam ktoré návod na obsluhu neod porú a alebo pred ktorými varuje je potreb né sa bezpodmiene ne vyhýba Výrobok je ur ený výlu ne na súkromné pou žitie a nie na komer né ú ely V prípade ne vhodného a neodborného príp násilného zaobchádzania s prístrojom a zásahov ktoré neboli vykonané...

Страница 67: ...65 SK __RP86511_B4 book Seite 65 Montag 9 Dezember 2013 10 14 10 ...

Страница 68: ...l GmbH 74 1 Übersicht 1 Motoreinheit schwenkbar 2 Gehäuse 3 Messeraufsatz mit Klingen 4 Schlossmarkierungen für die Becherarretierung 5 Becher maximale Füllmengen ca 390 und 290 ml 6 Anschlussleitung mit Netzstecker 7 Reinigungsbecher 8 Markierung am Becher 9 Verriegelungsflügel 10 Deckel mit Trinköffnung 11 Auffangschale 12 Schlossmarkierungen für die Messeraufsatzarretierung 13 Dichtungsring im ...

Страница 69: ...enräumen benutzt werden Dieses Gerät darf nicht für gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Dieses Gerät ist ebenfalls dazu bestimmt im Haushalt und in haushaltsähnlichen Anwen dungen verwendet zu werden wie beispielsweise in Küchen für Mitarbeiter in Läden Büros und anderen gewerblichen Be reichen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und an deren Wohneinrichtungen in Frühstück...

Страница 70: ...echer mit warmem Wasser und etwas Spülmittel GEFAHR für Kinder Verpackungsmaterial ist kein Kinder spielzeug Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen Es besteht Er stickungsgefahr Achten Sie darauf dass Kinder das Ge rät nicht an der Anschlussleitung von der Arbeitsfläche ziehen können Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf GEFAHR von Stromschlag durch Feuchti...

Страница 71: ...FAHR von Verletzungen durch Schneiden Die Klingen des Messeraufsatzes dre hen nach dem Ausschalten nach War ten Sie den Stillstand ab bevor Sie einen Becher abnehmen Die Klingen des Messeraufsatzes sind scharf Gehen Sie vorsichtig mit ihm um Beim Spülen von Hand sollte das Wasser so klar sein dass Sie die Klin gen gut sehen können Das Gerät darf unter keinen Umständen ohne Becher betrieben werden ...

Страница 72: ...tiert ist GEFAHR von Verletzungen durch Schneiden Das Gerät darf unter keinen Umständen ohne Becher 5 betrieben werden Die Klingen des Messeraufsatzes 3 sind scharf Gehen Sie vorsichtig mit ihm um Die Klingen des Messeraufsatzes dre hen nach dem Ausschalten nach War ten Sie den Stillstand ab bevor Sie einen Becher abnehmen WARNUNG Um einen Geräteschaden zu vermeiden unterbrechen Sie den Mixvor gan...

Страница 73: ...tz 3 ab Um den großen Becher zu entnehmen schwenken Sie die Motoreinheit vorher ein wenig nach oben 10 Falls sich noch größere Fruchtstücke im Smoothie befinden sollten wiederholen Sie für einige Sekunden den Mixvor gang 11 Verschließen Sie den Becher ggf mit dem Deckel 10 12 Reinigen Sie das Gerät möglichst sofort nach Gebrauch mit dem Reinigungsbe cher 7 13 Ziehen Sie den Netzstecker 6 aus der S...

Страница 74: ...mittel 6 Lassen Sie den Messeraufsatz vollstän dig trocknen 7 Setzen Sie den Messeraufsatz 3 auf die Motoreinheit 1 Die Pfeilmarkierung zeigt auf das geöffnete Schloss 12 8 Drehen Sie den Messeraufsatz bis die Pfeilmarkierung auf das geschlossene Schloss zeigt Der Messeraufsatz ist nun wieder korrekt montiert 8 Aufbewahrung GEFAHR für Kinder Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reich weite von Kin...

Страница 75: ...halen und Kern 2 Schneiden Sie die Früchte in Stücke 3 Geben Sie die Zutaten in den Becher und mixen Sie diese Himbeer Birnen Smoothie 1 2 reife Birne geschält und entkernt 75 g Himbeeren 100 ml Wasser etwas Honig 1 Schneiden Sie die Birne in Stücke 2 Geben Sie die Zutaten in den Becher und mixen Sie diese 3 Süßen Sie nach Geschmack mit Honig Himbeer Smoothie 100 ml Milch 100 g Himbeeren 75 g Jogh...

Страница 76: ...er Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewährleis tung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetz te und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müs sen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfal lende Reparaturen sind kostenp ichtig...

Страница 77: ...s Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteil te Service Anschrift übersenden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbü cher Produktvideos und Software herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min ...

Страница 78: ...61 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 08 2013 Ident Nr SSM 175 A1 IAN 86511 4 RP86511_Smoothie Mixer_Cover_LB4 indd 1 12 08 13 09 50 ...

Результаты поиска

Содержание SSM 175 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSM 175 A1

Бренды по названию

Популярные бренды

Silvercrest SSM 175 A1, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SSM 175 A1

Отзывы:

Похожие инструкции для SSM 175 A1

Бренды по названию

Популярные бренды