manualshive.com logo in svg

Silvercrest SSJ 150 A1, Руководство по эксплуатации, Страница: 109 / 125

Поделиться
Скачать
Silvercrest SSJ 150 A1 Скачать руководство пользователя страница 109

DE

│

AT

│

CH

 

│

 105

 

■

SSJ 150 A1

Auspacken und Anschließen

Sicherheitshinweise

 

 WARNUNG

Bei der Inbetriebnahme des Gerätes können  
Personen- und Sachschäden auftreten!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um die Gefah-
ren zu vermeiden:

 

►

Verpackungsmaterialien dürfen nicht zum Spielen verwendet 
werden. 

Es besteht Erstickungsgefahr.

 

►

Beachten Sie die Hinweise zum elektrischen Anschluss des 
Gerätes, um Sachschäden zu vermeiden.

Lieferumfang und Transportinspektion

Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:

 

▯

Slow Juicer

 

▯

Stopfer 

 

▯

Reinigungsbürste 

 

▯

Saftbehälter 

 

▯

Auffangbehälter für Fruchtfleisch und Trester 

 

▯

Bedienungsanleitung

 HINWEIS

 

►

Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.

 

►

Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter 
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline 
(siehe Kapitel 

Service

).

Содержание SSJ 150 A1

Страница 1: ...ATTORE DI SUCCO SLOW JUICER SSJ 150 A1 LICUADORA DE EXTRACCIÓN LENTA Instrucciones de uso SLOW JUICER Operating instructions ESPREMEDOR SLOW Manual de instruções ESTRATTORE DI SUCCO SLOW JUICER Istruzioni per l uso SLOW JUICER Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... dispositivo Prima di leggere aprire le due pagine con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold both pages containing illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die beide...

Страница 3: ...A ...

Страница 4: ...C B ...

Страница 5: ...ho del embalaje 10 Manejo y funcionamiento 10 Montaje y manejo del aparato 10 Preparación de la fruta verdura 11 Licuado 12 Desmontaje 14 Limpieza y mantenimiento 15 Indicaciones de seguridad 15 Almacenamiento 17 Almacenamiento desecho 17 Almacenamiento 17 Desecho del aparato 17 Anexo 17 Características técnicas 17 Garantía 18 Asistencia técnica 18 Importador 18 Recetas 19 Lea atentamente este man...

Страница 6: ...iedad industrial Solo se permite su reproducción o reimpresión total o parcial así como la reproducción de imágenes incluso modificadas con la autorización por escrito del fabricante Uso previsto Este aparato está indicado para licuar fruta y verdura madura y pelada Utilice el aparato exclusivamente para licuar alimentos Solo deben utilizarse los accesorios originales de la manera descrita La utili...

Страница 7: ...evita la situación de peligro pueden producirse lesiones Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar lesiones personales ATENCIÓN Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible daño material Si no se evita la situación pueden producirse daños materiales Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar daños materiales INDICACIÓN La indicación advi...

Страница 8: ...es de usar el aparato compruebe si hay signos de daños externos visibles No utilice un aparato dañado o que se haya caído Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas exclusiva mente por talleres autorizados o por el servicio de asistencia técnica En caso de reparaciones indebidas pueden producirse riesgos para los usuarios Además se anulará la garantía La reparación del aparato durante el ...

Страница 9: ...rra de acuerdo con la normativa La tensión de red debe coincidir con los datos de la placa de características del aparato Encomiende al servicio de asistencia técnica la reparación o sustitución inmediata del cable de red o de los aparatos que no funcionen correctamente o estén dañados para evitar peligros No exponga el aparato a la lluvia ni lo utilice en lugares mojados o húmedos Procure que el ...

Страница 10: ...nta propia existe peligro de muerte por descarga eléctrica y se anulará la garantía Proteja el aparato contra el goteo y las salpicaduras de agua En consecuencia no coloque ningún recipiente que contenga líquido p ej un jarrón encima del aparato o en sus inmediaciones Desconecte la clavija del cable de red de la base de enchu fe en cada interrupción montaje desmontaje en caso de ausencia al finaliz...

Страница 11: ...el aparato ATENCIÓN PELIGRO DE DAÑOS MATERIALES No ponga nunca en funcionamiento el aparato sobre mate riales blandos como p ej suelos de moqueta El bloqueo de los orificios de ventilación y purga de aire del fondo del aparato causa un peligro de sobrecalentamiento e incendios No utilice ningún reloj programador externo ni ningún sistema de control remoto para accionar este aparato No deje nunca el...

Страница 12: ...ruptor de encendido apagado Base del aparato Cable de red con clavija de red Contenedor de zumo Depósito para pulpa y restos Salida para pulpa y restos Compartimento del filtro Figura B Bastidor extraíble del filtro Filtro acero inoxidable Espiral de transporte Cepillo de limpieza Figura C Filtro con el bastidor extraíble insertado en el compartimento del filtro Marca elemento auxiliar de inserción E...

Страница 13: ...ca de la conexión eléctrica del aparato para evitar daños materiales Volumen de suministro e inspección de transporte El aparato se suministra de serie con los siguientes componentes Licuadora Compactador Cepillo de limpieza Contenedor de zumo Depósito para pulpa y restos Instrucciones de uso INDICACIÓN Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles Si el suministro está incompleto...

Страница 14: ...ara poder empaquetarlo correctamente en caso de una reclamación conforme a la garantía Manejo y funcionamiento En este capítulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y funcionamiento del aparato ADVERTENCIA PELIGRO DE LESIONES Desconecte siempre la clavija del cable de red antes de montar o desmontar los accesorios Montaje y manejo del aparato Limpie el aparato antes del primer ...

Страница 15: ...sa en sentido horario hasta que la marca apunte hacia la marca del soporte del compartimento del filtro y encastre firmemente 7 Coloque el depósito para pulpa y restos bajo la salida para pulpa y restos consulte la figura A 8 Coloque el contenedor de zumo bajo la salida del zumo consulte la figura A Preparación de la fruta verdura Importante Utilice solo fruta madura ya que de lo contrario el filtro po...

Страница 16: ...rdura en el tubo de alimentación 1 Vuelva a conectar la clavija del cable de red en la base de enchufe INDICACIÓN Si desea ajustar el interruptor de encendido apagado de la posición I a la posición R o viceversa ajuste siempre primero el interruptor de encendido apagado en la posición O apagado y espere a que se detenga el motor 2 Introduzca los trozos de fruta o verdura en el tubo de alimentación...

Страница 17: ... DE SEGURIDAD FUNCIÓN RESET Si se han adherido trozos de fruta y el aparato se desconecta automá ticamente significa que se ha activado la desconexión de seguridad El aparato se desconecta antes de que el motor pueda dañarse por un sobre calentamiento El aparato solo podrá volver a activarse tras restablecer la desconexión de seguridad Proceda de la siguiente manera para volver a poner el aparato e...

Страница 18: ...eza 5 Apague siempre el aparato inmediatamente cuando se haya licuado toda la fruta verdura INDICACIÓN Si el motor se atasca durante el licuado apague el aparato y en caso necesario ajuste brevemente el interruptor de encendido apagado varias veces consecutivas en la posición R para que el motor funcione en sentido opuesto Si no se soluciona el problema desmonte la licuadora de la manera descrita ...

Страница 19: ...entes entre sí Limpieza y mantenimiento Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO DE MUERTE POR DESCARGA ELÉCTRICA Durante la limpieza del aparato pueden producirse lesiones personales Observe las siguientes indicaciones de seguridad para evitar peligros Antes de proceder a la limpieza extraiga la clavija del cable de red No limpie nunca la base del aparato bajo el agua corriente ni la sumerja...

Страница 20: ...e la carcasa y el compactador con el cepillo de limpieza suministrado en agua caliente y con un poco de producto de limpieza A continuación aclare todas las piezas con agua limpia para eliminar cualquier posible resto de producto de limpieza INDICACIÓN Para limpiar la salida para pulpa y restos puede tirar del taponcito de goma situado en la parte inferior del compartimento del filtro para extraerl...

Страница 21: ...os comunitarias Observe las normas vigentes En caso de duda póngase en contacto con las instalaciones municipales de desecho de residuos Anexo Características técnicas Alimentación de tensión 220 240 V 50 60 Hz Consumo de potencia 150 W Revoluciones por minuto 60 25 Duración del funcionamiento corto 15 minutos Capacidad del contenedor de zumo aprox 900 ml volumen útil aprox 600 ml en la marca de m...

Страница 22: ...ación indebida e incorrecta uso de la fuerza y en caso de abrir el aparato personas extrañas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados la garantía pierde su validez Esta garantía no reduce en forma alguna sus derechos legales La duración de la garantía no se prolonga con la garantía de reparaciones Lo mismo sucede con las piezas que se hayan cambiado o reparado Los daños y defectos que ...

Страница 23: ...rano frío Zumo de manzana pera y fresa 2 personas Ingredientes 1 manzana verde p ej Granny Smith 3 peras pequeñas y maduras 10 fresas medianas Preparación 1 Prepare la manzana las peras y las fresas según las indicaciones de las instrucciones de la licuadora 2 Licue todo con la licuadora 3 Mezcle los zumos y sirva el zumo resultante inmediatamente Bebida energética 2 personas Ingredientes 2 manzan...

Страница 24: ...eparación 1 Prepare las zanahorias y las manzanas según las indicaciones de las instruc ciones de la licuadora 2 Licue primero el zumo de las zanahorias y después el de las manzanas 3 Añada el aceite de oliva 4 Mézclelo todo bien Zumo de melón amarillo canario 2 personas Ingredientes Aprox de melón 1 mango 1 manzana agridulce p ej Jonagold o Jonathan 1 manzana verde p ej Granny Smith Preparación 1...

Страница 25: ...as otra 3 Mezcle los zumos y sirva el zumo resultante ligeramente frío Zumo de piña y mango 2 personas Ingredientes piña mango 1 manzana 1 naranja 2 cucharaditas de aceite de germen de trigo Preparación 1 Prepare la piña el mango la manzana y la naranja según las indicaciones de las instrucciones de la licuadora 2 Licue primero la piña y después el mango 3 A continuación licue la manzana y la nara...

Страница 26: ... instrucciones de la licuadora 2 Licue la remolacha roja las naranjas y las grosellas y mezcle los zumos Zumo de frutas y pimientos 2 personas Ingredientes 2 pimientos amarillos 3 naranjas 2 manzanas 2 peras pomelo Preparación 1 Prepare los pimientos las naranjas las manzanas las peras y el pomelo según las indicaciones de las instrucciones de la licuadora 2 Licue todo consecutivamente y sirva el ...

Страница 27: ...s melocotones las peras y la piña según las indicaciones de las instrucciones de la licuadora 2 Licue todo consecutivamente y sirva el zumo inmediatamente INDICACIÓN Recetas sin garantía Todas las indicaciones de ingredientes y de prepara ción son valores orientativos Complete estas recetas recomendadas con su experiencia personal ...

Страница 28: ... 24 ES SSJ 150 A1 ...

Страница 29: ...altimento della confezione 34 Comandi e funzionamento 34 Montaggio e uso dell apparecchio 34 Preparazione della frutta verdura 35 Estrazione del succo 36 Smontaggio 38 Pulizia e manutenzione 39 Indicazioni relative alla sicurezza 39 Conservazione 41 Conservazione Smaltimento 41 Conservazione 41 Smaltimento dell apparecchio 41 Appendice 41 Dati tecnici 41 Garanzia 42 Assistenza 42 Importatore 42 Ri...

Страница 30: ...re La diffusione o ristampa di qualsiasi genere anche se parziale nonché la riproduzione delle illustrazioni anche se modificate è consentita solo previa autorizzazione scritta del produttore Uso conforme L apparecchio è indicato per l estrazione di succhi di frutta e verdura da frutta e verdura ben matura e sbucciata L apparecchio può solo elaborare alimenti Devono essere utilizzati esclusivamente ...

Страница 31: ...re tale situazione pericolosa questo può dare luogo a lesioni Seguire le istruzioni contenute in questa avvertenza per evitare lesioni personali ATTENZIONE Un avvertenza contrassegnata da questo livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa questo può dare luogo a danni materiali Seguire le indicazioni di questa ...

Страница 32: ...Controllare l apparecchio prima dell uso per rilevare eventuali danni visibili Non mettere in funzione un apparecchio dan neggiato o caduto Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall assistenza ai clienti Le riparazioni effettuate in modo ina deguato possono causare gravi pericoli per l utente Inoltre la garanzia decade La riparazione dell apparecchio in periodo di garanzia p...

Страница 33: ...e provvista di messa a terra La tensione di rete deve corrispondere ai dati riportati sulla targhetta di identifi cazione dell apparecchio Far immediatamente riparare o sostituire dal servizio di assistenza clienti i cavi di rete o gli apparecchi che non fun zionano perfettamente o che si sono danneggiati per evitare situazioni di pericolo Non esporre l apparecchio alla pioggia e non utilizzarlo in...

Страница 34: ...ativa sussiste pericolo di morte per folgorazione e la garanzia si estingue Proteggere l apparecchio da spruzzi e gocce d acqua Non collocare dunque oggetti contenenti liquidi per es vasi di fiori sull apparecchio o accanto all apparecchio In caso di qualsiasi interruzione assemblaggio smontaggio e in caso di mancata sorveglianza nonché al termine dell uso e prima di ogni pulizia staccare sempre la...

Страница 35: ...a completamente fermo ATTENZIONE PERICOLO DI DANNI MATERIALI Non azionare mai l apparecchio se si trova su materiali morbidi come ad esempio moquette Il blocco delle aperture di ventilazione e sfiato nel fondo dell apparecchio causa un pericolo di surriscaldamento e incendio Non azionare l apparecchio con un timer esterno o un sistema di telecomando separato Non lasciare mai l apparecchio incustodi...

Страница 36: ...ll apparecchio Cavo di rete con spina Contenitore di raccolta del succo Contenitore di raccolta per la polpa di frutta e i resti di verdura Uscita per la polpa di frutta e i resti di verdura Scomparto setaccio Figura B Telaio setaccio rimovibile Setaccio acciaio inox Coclea di convogliamento Spazzolino Figura C Setaccio con telaio rimovibile inserito nello scomparto Tacca Ausilio per l inserimento...

Страница 37: ...ni sul collegamento elettrico dell appa recchio per evitare danni materiali Volume della fornitura e ispezione per eventuali danni da trasporto La fornitura standard dell apparecchio comprende i seguenti componenti Slow Juicer Pressino Spazzolino Contenitore succo Contenitore di raccolta per la polpa di frutta e i resti di verdura Manuale di istruzioni AVVERTENZA Controllare se la fornitura è inte...

Страница 38: ...bile conservare l imballaggio originale per poter imballare adeguatamente l apparecchio in caso di intervento in garanzia Comandi e funzionamento In questo capitolo sono riportate indicazioni importanti relative ai comandi e al funzionamento dell apparecchio AVVERTENZA PERICOLO DI LESIONI Staccare sempre la spina del cavo di rete prima di applicare o rimuovere gli accessori Montaggio e uso dell ap...

Страница 39: ...olta verso la tacca sul supporto dello scomparto setaccio e si ingrana in maniera salda 7 Far scorrere il contenitore di raccolta per la polpa della frutta e i resti di verdura sotto l uscita per la pompa di frutta e i resti di verdura vedere figura A 8 Far scorrere il contenitore succo sotto l uscita del succo vedere figura A Preparazione della frutta verdura Importante Utilizzare solo frutta ben m...

Страница 40: ...e solo dopo aver immesso frutta verdura nell alimentatore 1 Inserire la spina del cavo di rete nella presa di corrente AVVERTENZA Se si intende portare l interruttore ON OFF dalla posizione I alla posizione R o viceversa portare sempre prima l interruttore ON OFF sulla posizione O off e attendere fino a quando il motore non si ferma 2 Introdurre i pezzi di frutta o verdura nell alimentatore 3 Portar...

Страница 41: ...del succo DISATTIVAZIONE DI SICUREZZA FUNZIONE RESET Se i pezzi si frutta di bloccano e l apparecchio si spegne automaticamente si è attivata la disattivazione di sicurezza L apparecchio si spegne prima che il motore possa danneggiarsi per surriscaldamento L apparecchio può venire riacceso se si resetta la disattivazione di sicurezza Procedere nel modo seguente per poter rimettere in funzione l ap...

Страница 42: ...e rimuovere i residui con l ausilio del manico dello spazzolino 5 Non appena è stata completata la lavorazione di tutta la frutta verdura spegnere sempre immediatamente l apparecchio AVVERTENZA Se il motore dovesse bloccarsi durante l estrazione del succo spegnere l apparecchio e portare l interruttore On Off eventualmente più volte di seguito nella posizione R per lasciar andare il motore in senso...

Страница 43: ...manutenzione Indicazioni relative alla sicurezza AVVERTENZA PERICOLO DI MORTE PER FOLGORAZIONE Nella pulizia dell apparecchio si potrebbero verifi care danni a persone Rispettare le seguenti indicazioni relative alla sicurezza per evitare i pericoliper evitare i pericoli Prima di pulire staccare sempre la spina del cavo di rete Non pulire mai la base dell apparecchio sotto l acqua cor rente e non i...

Страница 44: ...ontenitore di raccolta per polpa di frutta e resti di verdura coperchio dell alloggiamento e pressino con lo spazzolino in dotazione in acqua tiepida e un po di detersivo Infine risciacquare tutte le parti con acqua pura in modo da rimuovere i resti di detersivo AVVERTENZA Per pulire l uscita per polpa di frutta e resti di verdura è possibile estrarre sul fondo dello scomparto setaccio un tappo di ...

Страница 45: ...a di smaltimento autorizzata o dall ente di smaltimento comunale Rispettare le norme attualmente in vigore In caso di dubbi mettersi in contatto con l ente di smaltimento competente Appendice Dati tecnici Tensione di alimentazione 220 240 V 50 60 Hz Assorbimento di potenza 150 W Numero di giri al minuto 60 25 Ciclo di funzionamento breve 15 minuti Capacità contenitore succo ca 900 ml volume utile ...

Страница 46: ...omestico e non a quello commer ciale La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate I danni e dif...

Страница 47: ...va fredda Bibita alla mela pera fragola 2 persone Ingredienti 1 mela verde ad es qualità Granny Smith 3 piccole pere mature 10 fragole di grandezza media Preparazione 1 Preparare la mela le pere e le fragole seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dello Slow Juicer 2 Estrarre il succo da tutti i frutti con lo Slow Juicer 3 Mescolare i succhi e servire subito la bibita Bevanda e...

Страница 48: ...Preparazione 1 Preparare le carote e le mele in base alle indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dello Slow Juicer 2 Estrarre prima il succo dalle carote poi dalle mele 3 Aggiungere l olio d oliva 4 Mescolare bene il tutto Bibita al melone 2 persone Ingredienti ca di melone giallo 1 mango 1 mela dolciastra ad es qualità Golden o Jonathan 1 mela verde ad es qualità Granny Smith Preparazion...

Страница 49: ... 3 Mescolare i succhi e servire subito la bibita leggermente refrigerata Bibita all ananas mango 2 persone Ingredienti ananas mango 1 mela 1 arancia 2 cucchiaini di olio di germe di grano Preparazione 1 Preparare l ananas il mango la mela e l arancia seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dello Slow Juicer 2 Estrarre prima il succo dall ananas poi dal mango 3 Estrarre il succo...

Страница 50: ...i istruzioni dello Slow Juicer 2 Estrarre il succo della barbabietola rossa delle arance e del ribes e mescolare i succhi Bibita alla frutta e peperoni 2 persone Ingredienti 2 peperoni gialli 3 arance 2 mele 2 pere pompelmo Preparazione 1 Preparare i peperoni le arance le mele le pere e il pompelmo seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dello Slow Juicer 2 Estrarre i succhi un...

Страница 51: ...as seguendo le indicazioni contenute nel manuale di istruzioni dello Slow Juicer 2 Estrarre i succhi uno dopo l altro e servire subito la bibita AVVERTENZA Ricette senza garanzia di riuscita Tutti i dati relativi a ingredienti e prepara zione sono puramente indicativi Integrare questi suggerimenti di ricette con i propri valori derivanti dall esperienza ...

Страница 52: ... 48 IT MT SSJ 150 A1 ...

Страница 53: ...gem 58 Eliminação da embalagem 58 Operação e funcionamento 58 Montar e operar o aparelho 58 Preparação dos frutos legumes 59 Espremer 60 Desmontagem 62 Limpeza e conservação 63 Instruções de segurança 63 Guardar 65 Armazenamento eliminação 65 Armazenamento 65 Eliminação do aparelho 65 Anexo 65 Dados técnicos 65 Garantia 66 Assistência Técnica 66 Importador 66 Receitas 67 Leia atentamente o manual ...

Страница 54: ...icar ou reimprimir total ou parcialmente o presente docu mento bem como reproduzir imagens mesmo que alteradas sem a autorização por escrito do fabricante Utilização correta O aparelho foi concebido para espremer frutos e legumes bem maduros e descascados No aparelho apenas se podem processar géneros alimentícios Devem ser utilizados unicamente acessórios originais como descrito Qualquer utilizaçã...

Страница 55: ... Se a situação perigosa não for evitada existe o perigo de ferimentos Siga as instruções desta indicação de aviso para evitar ferimentos a pessoas ATENÇÃO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica possíveis danos materiais Se a situação não for evitada existe o perigo de danos materiais Siga as instruções desta indicação de aviso para evitar danos materiais NOTA Uma nota fornece infor...

Страница 56: ...o verifique a existência de eventuais danos exteriores visíveis no aparelho Não tente colocar em funcio namento um aparelho avariado ou que tenha sofrido uma queda Solicite as reparações do aparelho apenas a empresas au torizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica Reparações indevidas podem acarretar perigos para o utilizador Além disso a garantia extingue se A reparação do aparelho dentro do per...

Страница 57: ...de alimentação tem de estar de acordo com as indicações na placa de características do aparelho Solicite imediatamente a reparação ou substituição de ca bos de alimentação ou aparelhos que não estejam a funcio nar em perfeitas condições ou que tenham sido danificados ao Serviço de Assistência a fim de evitar perigos Não exponha o aparelho à chuva e nunca o utilize em am bientes húmidos ou molhados C...

Страница 58: ...es efetuadas por si existe perigo de morte por choque elétrico e a garantia perde a validade Proteja o aparelho contra salpicos e pingos de água Por esta razão não coloque recipientes com líquidos p ex jarras de flores sobre ou junto do aparelho Retire sempre o cabo de alimentação da tomada em caso de interrupções montagem desmontagem e quando não estiver a ser vigiado bem como após a utilização e ...

Страница 59: ...te imobilizado antes de desmontar o aparelho ATENÇÃO DANOS MATERIAIS Nunca utilize o aparelho sobre materiais macios como p ex alcatifa O bloqueio dos orifícios de ventilação na base do aparelho acarreta o perigo de sobreaquecimento e incêndio Não utilize este aparelho com um temporizador externo ou um sistema de telecomando independente Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante o funciona men...

Страница 60: ...igar Base do aparelho Cabo de alimentação com ficha Recipiente de sumo Recipiente de recolha para polpa e resíduos de fruta Bocal para polpa e resíduos de fruta Compartimento do passador Figura B Corpo removível do passador Passador aço inoxidável Rosca de encaminhamento Escova de limpeza Figura C Passador com corpo removível colocado no respetivo compartimento Marcação dispositivo auxiliar de enca...

Страница 61: ...rica do aparelho para evitar danos materiais Conteúdo da embalagem e inspeção de transporte Por norma o aparelho é fornecido com os seguintes componentes Slow Juicer Calcador Escova de limpeza Recipiente de sumo Recipiente de recolha para polpa e resíduos de fruta Manual de instruções NOTA Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis Caso falte algum com...

Страница 62: ...o de garantia do aparelho para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma Operação e funcionamento Este capítulo contém informações importantes sobre a operação e o funciona mento do aparelho AVISO PERIGO DE FERIMENTOS Retire sempre a ficha da tomada antes de colocar ou retirar os acessórios Montar e operar o aparelho Antes da primeira utilização limpe o aparelho como...

Страница 63: ...rientada para a marcação no suporte do comparti mento do passador e encaixe de forma correta 7 Desloque o compartimento de recolha de polpa e resíduos de fruta para baixo do bocal para polpa e resíduos de fruta ver figura A 8 Desloque o recipiente de sumo para baixo do bocal de saída de sumo ver figura A Preparação dos frutos legumes Importante Utilize apenas frutos bem maduros caso contrário o pass...

Страница 64: ...ver introduzido fruta legumes no compartimento de enchimento 1 Introduza a ficha do cabo de alimentação na tomada NOTA Se pretende mudar o interruptor Ligar Desligar da posição I para a posição R ou vice versa coloque sempre primeiro o interruptor Ligar Desligar na posição O desligado e espere até o motor parar 2 Coloque os pedaços de fruta ou legumes no compartimento de enchimento 3 Coloque o inte...

Страница 65: ... SEGURANÇA FUNÇÃO DE REPOSIÇÃO Se houver acumulação de pedaços de fruta e o aparelho se desligar automaticamente a desativação de segurança disparou O aparelho desliga se antes do motor sofrer danos causados por sobreaquecimento O aparelho só pode ser novamente ligado após a reposição da desativa ção de segurança Proceda da seguinte forma para poder voltar a ligar o aparelho Coloque o interruptor ...

Страница 66: ...íduos com a ajuda do cabo da escova de limpeza 5 Desligue sempre o aparelho imediatamente depois de a fruta os legumes terem sido processados na sua totalidade NOTA Se o motor parar ao espremer desligue o aparelho e se necessário coloque o interruptor Ligar Desligar diversas vezes consecutivamente durante breves momentos na posição R para que o motor pare de funcionar no sentido oposto Se tal tamb...

Страница 67: ... base do aparelho 6 Separe os componentes uns dos outros Limpeza e conservação Instruções de segurança AVISO PERIGO DE MORTE DEVIDO A CHOQUE ELÉTRICO Na limpeza do aparelho podem ocorrer danos pessoais Tenha atenção às seguintes instruções de segurança para evitar perigos Antes da limpeza retire a ficha do cabo de alimentação Nunca lave a base do aparelho sob água corrente e nunca a mergulhe em águ...

Страница 68: ...lha para polpa e resíduos de fruta a tampa do corpo e o calcador com a escova de limpeza fornecida em água quente e com um pouco de detergente para a loiça De seguida passe todas as peças por água limpa para retirar eventuais resíduos de detergente NOTA Para limpar o bocal para polpa e resíduos de fruta pode retirar um tampão de borracha na parte debaixo do compartimento do passador para fora da e...

Страница 69: ...pio Respeite os regulamentos atualmente em vigor Em caso de dúvida entre em contacto com o Centro de Receção de REEE Anexo Dados técnicos Alimentação de tensão 220 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 150 W Rotações por minuto 60 25 Período de funcionamento temporário 15 minutos Capacidade do recipiente de sumo aprox 900 ml volume utilizável aprox 600 ml na marcação máx Capacidade do recipiente de re...

Страница 70: ...ara uso comercial A garantia extingue se em caso de utilização incorrecta exercício de força excessiva e de intervenções que não foram efectuadas pelo nosso representante autorizado de assistência técnica Os seus direitos legais não são limitados por esta garantia O período de garantia não é prolongado pela prestação de um serviço ao abrigo da mesma O mesmo se aplica a peças substituídas e reparad...

Страница 71: ...bebida de verão fresca Cocktail de maçã pera e morango 2 Pessoas Ingredientes 1 Maçã verde p ex Granny Smith 3 Peras pequenas e maduras 10 Morangos médios Preparação 1 Prepare a maçã as peras e os morangos de acordo com as instruções no manual do Slow Juicer 2 Esprema tudo com o Slow Juicer 3 Misture os sumos e sirva a bebida de imediato Cocktail energético 2 Pessoas Ingredientes 2 Maçãs doces p e...

Страница 72: ...s 1 Colher de chá de azeite Preparação 1 Prepare as cenouras e maçãs de acordo com as instruções no manual do Slow Juicer 2 Esprema primeiro as cenouras e depois as maçãs 3 Adicione o azeite 4 Misture tudo bem Cocktail de melão 2 Pessoas Ingredientes Aprox melão 1 Manga 1 Maçã agridoce p ex Jonagold ou Jonathan 1 Maçã verde p ex Granny Smith Preparação 1 Prepare o melão a manga e as maçãs de acord...

Страница 73: ...cessivamente 3 Misture os sumos e sirva a bebida fresca Cocktail de ananás e manga 2 Pessoas Ingredientes Ananás Manga 1 Maçã 1 Laranja 2 Colheres de chá de óleo de gérmen de trigo Preparação 1 Prepare o ananás a manga a maçã e a laranja de acordo com as instru ções no manual do Slow Juicer 2 Esprema primeiro o ananás depois a manga 3 Esprema a maçã e a laranja 4 Misture os sumos 5 Adicione 2 colh...

Страница 74: ... com as instru ções no manual do Slow Juicer 2 Esprema a beterraba as laranjas e as groselhas e misture os sumos Cocktail de fruta e pimentos 2 Pessoas Ingredientes 2 Pimentos amarelos 3 Laranjas 2 Maçãs 2 Peras Toranja Preparação 1 Prepare os pimentos as laranjas as maçãs as peras e a toranja de acordo com as instruções no manual do Slow Juicer 2 Esprema tudo e sirva o sumo de imediato ...

Страница 75: ... Prepare os pêssegos as peras e o ananás de acordo com as instruções no manual do Slow Juicer 2 Esprema tudo e sirva o sumo de imediato NOTA Receitas sem garantia de sucesso Todos os valores relativos aos ingredientes e à preparação são valores de referência Adicione a estas sugestões de receitas a sua experiência pessoal ...

Страница 76: ... 72 PT SSJ 150 A1 ...

Страница 77: ...ackaging materials 82 Handling and operation 82 Assembling and operating the appliance 82 Preparing the fruits vegetables 83 Juicing 84 Dismantling 86 Cleaning and care 87 Safety instructions 87 Storage 89 Storage disposal 89 Storage 89 Disposal of the appliance 89 Appendix 89 Technical data 89 Warranty 90 Service 90 Importer 90 Recipes 91 Read these operating instructions carefully before using t...

Страница 78: ...form of extracts or any reproduction of images even in a modified state is permitted only with the written authorisation of the manufacturer Intended use The appliance is designed for the juicing of well ripened and peeled fruits and vegetables Only foodstuffs may be processed with the appliance Use only the original attachments and accessories as described in these instructions Any other usage or u...

Страница 79: ...dous situation Failure to avoid this hazardous situation could result in injury Follow the instructions in this warning notice to prevent injury CAUTION A warning notice at this hazard level indicates a potential for property damage Failure to avoid this situation could result in property damage Follow the instructions in this warning notice to prevent property damage NOTE A note provides addition...

Страница 80: ...isks Check the appliance for visible external damage before use Do not operate a appliance that has been damaged or dropped All repairs must be carried out by authorised specialist com panies or by the Customer Service department Improper repairs may put the user at risk It will also invalidate any warranty claims Repairs to the appliance during the warranty period may only be carried out by a cus...

Страница 81: ...ins power sockets Ensure that the rating for your local power supply corresponds with the details on the rating plate of the appliance To prevent potential risks arrange for customer service to repair or replace power cables and or appliances that are not functioning properly or have been damaged Do not expose the appliance to rain and never use it in a humid or wet environment Ensure that the pow...

Страница 82: ...fy the appliance If the housing is opened or improper modifications are made you run the risk of receiving a po tentially fatal electric shock and the warranty will be void Protect the appliance from drips or splashes of water Do not place any vessels containing liquid e g flower vases on or near the appliance Unplug the appliance during every period of inactivity assembly or disassembly when unatte...

Страница 83: ... to disassemble the ap pliance CAUTION MATERIAL DAMAGE Never operate the appliance if it is standing on soft materials such as carpeting Blockages to the air inlets outlets on the bottom of the appliance can leading to overheating and the risk of fire Do not operate this appliance using an external time switch or a separate remote control system Never leave the appliance unattended during operation...

Страница 84: ...opper On Off switch Appliance base Power cable with mains plug Juice container Container for fruit pulp and vegetable mash Outlet for fruit pulp and vegetable mash Sieve tray Figure B Removable sieve frame Sieve stainless steel Transport screw Cleaning brush Figure C Sieve with removable sieve frame in the sieve tray marking insertion help Drive shaft ...

Страница 85: ...ns regarding the electrical connec tion of the appliance to avoid damage to property Package contents and transport inspection The appliance is supplied with the following components Slow Juicer Pusher Cleaning brush Juice container Container for fruit pulp and vegetable mash Operating instructions NOTE Check the package for completeness and for signs of visible damage If the delivery is incomplet...

Страница 86: ...al packaging during the warranty period so that the appliance can be packed properly for return shipment in the event of a warranty claim Handling and operation This section provides you with important information on handling and using the appliance WARNING RISK OF INJURY Always unplug the appliance before fitting or removing accessories Assembling and operating the appliance Before using the appli...

Страница 87: ...mash under the outlet for fruit pulp and vegetable mash see fig A 8 Push the juice container under the juice outlet see fig A Preparing the fruits vegetables Important Use only well ripened fruit as otherwise the sieve could become blocked This would require repeated cleaning of the sieve Wash or peel the fruits vegetables that you wish to process Large seeds or stones should always be removed befor...

Страница 88: ...e R position or back again always start by moving the on off switch into the O position off and wait until the motor has stopped 2 Place the fruit vegetable pieces into the feed tube 3 Place the on off switch of the appliance into the I position The appli ance starts juicing NOTE Normally the appliance draws in the fruit automatically once it has been placed in the feed tube Therefore push gently wit...

Страница 89: ...is means that the safety cut out has tripped The appliance switches itself off before the motor can be damaged by overheating The appliance cannot be switched back on until you reset the safety cut out Proceed as follows to be able to use the appliance again Set the on off switch into the O position and pull the plug on the power cable out of the socket Allow the appliance to cool down for 10 15 min...

Страница 90: ...pliance and remove the residue using the handle of the cleaning brush 5 Always switch the off appliance immediately after all of the fruit vegetables have been processed NOTE If the motor stalls during the juicing process switch off the appliance and move the on off switch into the R position several times in quick succession to run the motor in the opposite direction If this does not help dismantle ...

Страница 91: ...arate all components Cleaning and care Safety instructions WARNING DANGER TO LIFE DUE TO ELECTRIC SHOCK Risk of injury when cleaning the appliance To avoid risks observe the following safety instructions Always remove the plug on the power cable before cleaning the appliance Never clean the appliance base under running water and never immerse it in water or any other liquid The appliance could be ...

Страница 92: ... for fruit pulp and vegetable mash housing cover and pusher with the supplied cleaning brush in warm water with a little washing up liquid Then rinse all parts with plenty of clean water to remove all detergent residues NOTE To clean the outlet for fruit pulp and vegetable mash you can pull the rubber plug on the underside of the sieve tray at the rear end of the outlet for fruit pulp and vegetabl...

Страница 93: ...osal company or your municipal waste disposal facility Please comply with all applicable regulations Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt Appendix Technical data Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Power consumption 150 W Revolutions per minute 60 25 CO time 15 minutes Juice container capacity approx 900 ml usable volume approx 600 ml to the max marking Pulp container ...

Страница 94: ...tended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and improper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorised service branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not extended by repairs made under the warranty This applies also to replaced and repaired parts Damages and defects extant at the ...

Страница 95: ...erve the summer drink chilled Apple pear strawberry drink 2 people Ingredients 1 apple green e g Granny Smith 3 small ripe pears 10 medium sized strawberries Preparation 1 Prepare the apple pears and strawberries as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice everything using the slow juicer 3 Mix the juices together and serve the drink immediately Energy drink...

Страница 96: ...ion 1 Prepare the carrots and apples as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice the carrots first and then the apples 3 Add the olive oil 4 Stir everything well Honeydew melon drink 2 people Ingredients Approx honeydew melon 1 mango 1 apple sweet yet slightly sour e g Jonagold or Jonathan 1 apple green e g Granny Smith Preparation 1 Prepare the melon lemon a...

Страница 97: ...ts one after the other 3 Mix the juices together and serve the drink slightly cooled Pineapple mango drink 2 people Ingredients pineapple mango 1 apple 1 orange 2 tsp wheat germ oil Preparation 1 Prepare the pineapple the mango the apple and the orange as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice the pineapple first then the mango 3 Juice the apple and the ora...

Страница 98: ...juicer 2 Juice the beetroot the oranges and the redcurrants and then mix the juices well Fruit bell pepper drink 2 people Ingredients 2 yellow bell peppers 3 oranges 2 apples 2 pears grapefruit Preparation 1 Prepare the bell peppers oranges apples pears and grapefruit as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice all the ingredients one after the other and ser...

Страница 99: ...ineapple as per the instructions given in the instruction manual for the slow juicer 2 Juice all the ingredients one after the other and serve the juice immediately NOTE These recipes are provided without guarantee All information regarding ingredients and preparation is provided as guide values Modify the suggested recipes to your personal taste ...

Страница 100: ... 96 GB MT SSJ 150 A1 ...

Страница 101: ...gung der Verpackung 106 Bedienung und Betrieb 106 Gerät zusammenbauen und bedienen 106 Vorbereitung der Früchte Gemüse 107 Entsaften 108 Demontage 110 Reinigen und Pflegen 111 Sicherheitshinweise 111 Aufbewahren 113 Lagerung Entsorgung 113 Lagerung 113 Gerät entsorgen 113 Anhang 113 Technische Daten 113 Garantie 114 Service 114 Importeur 114 Rezepte 115 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ers...

Страница 102: ...jeder Nachdruck auch auszugsweise sowie die Wiedergabe der Abbildungen auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher Zustimmung des Herstellers gestattet Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und Gemüse geeignet Es dürfen nur Lebensmittel mit dem Gerät verarbeitet werden Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verw...

Страница 103: ...lls die gefährliche Situation nicht vermieden wird kann dies zu Verletzungen führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden ACHTUNG Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen möglichen Sachschaden Falls die Situation nicht vermieden wird kann dies zu Sachschäden führen Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Sachschäden zu ver...

Страница 104: ...erstanden haben Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes oder herun tergefallenes Gerät nicht in Betrieb Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fach betrieben oder dem Kundenservice durchführen Durch un sachgemäße Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen Zudem erlischt der Garantieanspruch Eine Reparatur de...

Страница 105: ... geerdete Netzsteckdose an Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Lassen Sie Netzkabel bzw Geräte die nicht einwandfrei funktionieren oder beschädigt wurden sofort vom Kunden dienst reparieren oder austauschen um Gefährdungen zu vermeiden Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung Achten S...

Страница 106: ...teht Lebensgefahr durch elek trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt Schützen Sie das Gerät vor Tropf und Spritzwasser Stellen Sie deshalb keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände z B Blumenvasen auf oder neben das Gerät Ziehen Sie bei jeder Unterbrechung dem Zusamenbau dem Auseinandernehmen und bei nicht vorhandener Aufsicht so wie nach Beenden des Gebrauchs und vor jeder Reinigung den...

Страница 107: ...stillstehen bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen ACHTUNG SACHSCHADEN Betreiben Sie das Gerät niemals wenn es auf weichen Ma terialien wie z B Teppichboden steht Das Blockieren der Be und Entlüftungsöffnungen im Boden des Gerätes führt zu Überhitzungs und Brandgefahr Betreiben Sie dieses Gerät nicht mit einer externen Zeit schaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem Lassen Sie das Gerät wäh...

Страница 108: ...opper Ein Ausschalter Gerätesockel Netzkabel mit Netzstecker Saftbehälter Auffangbehälter für Fruchtfleisch und Trester Auslass für Fruchtfleisch und Trester Siebfach Abbildung B Abnehmbarer Siebrahmen Sieb Edelstahl Beförderungsschnecke Reinigungsbürste Abbildung C Sieb mit abnehmbarem Siebrahmen im Siebfach eingesetzt Markierung Einsetzhilfe Antriebswelle ...

Страница 109: ...e die Hinweise zum elektrischen Anschluss des Gerätes um Sachschäden zu vermeiden Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert Slow Juicer Stopfer Reinigungsbürste Saftbehälter Auffangbehälter für Fruchtfleisch und Trester Bedienungsanleitung HINWEIS Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden Bei einer unvollständig...

Страница 110: ...lverpackung während der Garantiezeit des Gerätes auf um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des Gerätes WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Ziehen Sie immer den Stecker des Netzkabels bevor Zubehörteile aufge setzt oder abgenommen werden Gerät zusammenbauen und bedienen Reinigen Sie das G...

Страница 111: ...fest einrastet 7 Schieben Sie den Auffangbehälter für Fruchtfleisch und Trester unter den Auslass für Fruchtfleisch und Trester siehe Abbildung A 8 Schieben Sie den Saftbehälter unter den Saftauslass siehe Abbildung A Vorbereitung der Früchte Gemüse Wichtig Verwenden Sie nur gut gereifte Früchte da das Sieb sich sonst zusetzen kann Dieses würde wiederholtes Reinigen des Siebes erfordern Waschen oder ...

Страница 112: ...se in den Einfüllschacht gegeben haben 1 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose HINWEIS Wenn Sie den Ein Ausschalter von der I Position in die R Position oder umgekehrt bringen wollen stellen Sie den Ein Ausschalter immer erst in die O Position aus und warten Sie bis der Motor still steht 2 Geben Sie die Obst oder Gemüsestücke in den Einfüllschacht 3 Schalten Sie den Ein Ausschalt...

Страница 113: ...LTUNG RESET FUNKTION Wenn sich Fruchtstücke festsetzen und sich das Gerät selbsständig ausschaltet hat die Sicherheitsabschaltung ausgelöst Das Gerät schaltet sich aus bevor der Motor durch Überhitzung Schaden nehmen kann Das Gerät lässt sich erst wieder einschalten wenn Sie die Sicherheitsabschal tung zurückgesetzt haben Gehen Sie folgendermaßen vor um das Gerät wieder in Betrieb nehmen zu können...

Страница 114: ...rät und entfernen Sie die Reste mit Hilfe des Stiels der Reinigungsbürste 5 Schalten Sie das Gerät immer sofort wieder aus sobald das gesamte Obst Gemüse verarbeitet ist HINWEIS Sollte der Motor beim Entsaften stocken schalten Sie das Gerät aus und bringen den Ein Ausschalter ggf mehrfach kurz hintereinander in die R Stellung um den Motor entgegengesetzt laufen zu lassen Bringt auch dies keine Abh...

Страница 115: ...egen Sicherheitshinweise WARNUNG LEBENSGEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG Bei der Reinigung des Gerätes können Personen schäden auftreten Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um die Gefah ren zu vermeiden Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker des Netzkabels Reinigen Sie den Gerätesockel nie unter fließendem Wasser und tauchen Sie ihn nie in Wasser oder in eine andere Flüssig keit ein Das...

Страница 116: ...ehälter Auffangbehälter für Fruchtfleisch und Trester Gehäusedeckel und Stopfer mit der mitgelieferten Reinigungsbürste in warmem Wasser und etwas Spülmittel Spülen Sie danach alle Teile mit klarem Wasser ab um eventuelle Spülmittelreste zu beseitigen HINWEIS Um den Auslass für Fruchtfleisch und Trester zu reinigen können Sie auf der Unterseite des Siebfaches einen Gummi Stöpsel aus dem hinteren Ende...

Страница 117: ...n Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 150 W Umdrehungen pro Minute 60 25 KB Zeit 15 Minuten Fassungsvermögen Saftbehälter ca 900 ml nutzbares Volumen ca 600 ml a...

Страница 118: ...nwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken...

Страница 119: ...Äpfel 3 Servieren Sie den Sommer Drink gekühlt Apfel Birne Erdbeer Drink 2 Personen Zutaten 1 Apfel grün z B Granny Smith 3 kleine reife Birnen 10 mittelgroße Erdbeeren Zubereitung 1 Bereiten Sie den Apfel die Birnen und die Erdbeeren gemäß der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie alles mit dem Slow Juicer 3 Vermischen Sie die Säfte und servieren Sie den Drink sofort Energie Drink 2 P...

Страница 120: ...ivenöl Zubereitung 1 Bereiten Sie die Karotten und die Äpfel gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie zuerst die Karotten und dann die Äpfel 3 Geben Sie das Olivenöl hinzu 4 Rühren Sie alles gut um Honigmelonen Drink 2 Personen Zutaten ca Honigmelone 1 Mango 1 Apfel süß säuerlich z B Jonagold oder Jonathan 1 Apfel grün z B Granny Smith Zubereitung 1 Bereiten S...

Страница 121: ...rüchte nacheinander 3 Mischen Sie die Säfte und servieren Sie den Drink leicht gekühlt Ananas Mango Drink 2 Personen Zutaten Ananas Mango 1 Apfel 1 Orange 2 TL Weizenkeimöl Zubereitung 1 Bereiten Sie die Ananas die Mango den Apfel und die Orange gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie zuerst die Ananas dann die Mango 3 Entsaften Sie den Apfel und die Orange 4...

Страница 122: ...low Juicer vor 2 Entsaften Sie die Rote Bete die Orangen und die Johannisbeeren und vermi schen Sie die Säfte Früchte Paprika Drink 2 Personen Zutaten 2 gelbe Paprika 3 Orangen 2 Äpfel 2 Birnen Grapefruit Zubereitung 1 Bereiten Sie die Paprika die Orangen die Äpfel die Birnen und die Grape fruit gemäß den Anweisungen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie alles nacheinander und s...

Страница 123: ...ie die Pfirsiche die Birnen und die Ananas gemäß den Anweisun gen in der Anleitung für den Slow Juicer vor 2 Entsaften Sie alles nacheinander und servieren Sie den Saft sofort HINWEIS Rezepte ohne Gewähr Alle Zutaten und Zubereitungsangaben sind Anhaltswerte Ergänzen Sie diese Rezeptvorschläge um Ihre persönlichen Erfahrungswerte ...

Страница 124: ... 120 DE AT CH SSJ 150 A1 ...

Страница 125: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 01 2016 Ident No SSJ150A1 112015 3 ...

Отзывы:

Нет отзывов