background image

 13

NL

Hartelijk dank voor uw 
vertrouwen!

Wij feliciteren u met uw nieuwe soundbar.

Om het apparaat veilig te gebruiken en om alle functies 
van het apparaat te leren kennen:

• Dient u deze handleiding vóór de eerste in-

gebruikname grondig door te lezen.

• Neemt u steeds de veiligheidsinstructies in 

acht!

• Het apparaat mag alleen worden bediend 

zoals in deze handleiding wordt beschreven.

• Bewaar deze handleiding om ze later als re-

ferentie te kunnen gebruiken.

• Wanneer u het apparaat ooit aan iemand 

doorgeeft, dient u deze handleiding bij te 
voegen. De handleiding maakt deel uit van 
het product.

Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe soundbar!

Handelsnaam

Het Bluetooth

®

-woordmerk en het Bluetooth

®

-logo zijn ge-

registreerde handelsnamen van Bluetooth SIG, Inc. 
(Special Interest Group), elk gebruik van de handelsnamen 
door Hoyer

|

Handel

|

GmbH geschiedt in het kader van een 

licentie.
Het HDMI

®

-beeldmerk is een geregistreerde handelsnaam 

van HDMI Licensing LLC.

2. Correct gebruik

Dit is een apparaat uit de amusementselektronica. 
De

|

soundbar is bestemd voor de geluidsweergave van au-

dioapparatuur.
Het apparaat is ontworpen voor privégebruik en mag niet 
voor commerciële doeleinden worden gebruikt. Het appa-
raat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt. 

3. Veiligheidsinstructies

Waarschuwingen

Indien nodig worden de volgende symbolen en waarschu-
wingen in deze handleiding gebruikt:

GEVAAR!

 Dit symbool, in combinatie met de aan-

wijzing “Gevaar”, betekent een hoog risico. Het 
niet in acht nemen van de waarschuwing kan tot 
letsel leiden.

GEVAAR door een elektrische schok! 

Dit 

symbool, in combinatie met de aanwijzing “Ge-
vaar door een elektrische schok”, betekent een 
hoog risico. Het niet in acht nemen van de waar-
schuwing kan tot letsel leiden.

WAARSCHUWING!

 Dit symbool, in combinatie 

met de aanwijzing “Waarschuwing”, betekent een 
gemiddeld risico. Het niet in acht nemen van de 
waarschuwing kan verwondingen of ernstige ma-
teriële schade veroorzaken.

LET OP: 

gering risico: het niet in acht nemen van de waar-

schuwing kan lichte verwondingen of materiële schade 
veroorzaken.

AANWIJZING:

 toedrachten en bijzonderheden waarop 

tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet.

GEVAAR voor kinderen en 
personen met beperkingen

~

Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed. Kinderen 
mogen niet met het verpakkingsmateriaal spelen. 

Er bestaat verstikkingsgevaar.

~

Dit apparaat is niet bestemd om door personen (waar-
onder kinderen) te worden gebruikt met beperkte fysie-
ke, sensorische of geestelijke capaciteiten of zonder de 
nodige ervaring en/of kennis, tenzij ze worden bege-
leid door een voor hun veiligheid verantwoordelijke 
persoon of tenzij ze aanwijzingen krijgen hoe het ap-
paraat te gebruiken.

~

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

~

Bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

GEVAAR voor en door huis- en 
gebruiksdieren 

~

Er kunnen gevaren voor huis- en gebruiksdieren van 
elektrische apparaten uitgaan. Verder kunnen dieren 
ook schade aan het apparaat veroorzaken. Houd die-
ren daarom altijd uit de buurt van elektrische appara-
ten.

GEVAAR van een elektrische schok 
door vocht

~

Het apparaat mag niet in een extreme omgeving, bijv. 
in ruimtes met een hoge luchtvochtigheid (badkamer) 
worden gebruikt.

~

Bescherm het apparaat en de netadapter tegen vocht, 
druppel- of spatwater. Zet bijvoorbeeld geen met vloei-
stoffen gevulde vazen of iets dergelijks op of in de 
buurt van het apparaat neer.

~

Bedien het apparaat en de netadapter niet met natte 
handen.

~

Trek de netadapter uit het stopcontact, indien vloeistof 
in het apparaat is terechtgekomen.

~

Wanneer er vloeistof in het apparaat terechtkomt, 
dient u het apparaat door een vakman te laten contro-
leren alvorens het opnieuw in gebruik te nemen.

GEVAAR door een elektrische 
schok

~

Neem het apparaat niet in gebruik wanneer het appa-
raat, de netadapter of de kabel zichtbaar beschadigd 
is of wanneer het apparaat voorheen is gevallen. 
Gebruik het apparaat in dat geval niet meer, maar 
laat het door een gespecialiseerd bedrijf controleren.

~

Open nooit de behuizing van het apparaat of van de 
netadapter.

~

Steek de netadapter pas in een stopcontact wanneer 
de kabel met het apparaat verbonden is.

~

Sluit de netadapter uitsluitend aan op een volgens de 
voorschriften geïnstalleerde, goed toegankelijk stop-
contact, waarvan de spanning overeenkomt met de 

1/B72=B6RXQGEDUIP6HLWH0RQWDJ$SULO

Содержание SSB 40 A1

Страница 1: ...0 A1 BLUETOOTH TV STEREO SOUNDBAR Operating instructions TV STEREO SOUNDBAR MIT BLUETOOTH Bedienungsanleitung TV STEREO SOUNDBAR MET BLUETOOTH Gebruiksaanwijzing IAN 285672 Toz285672_Soundbar_Stereo_2x20W_Cover_LB6 indd 2 07 04 17 10 27 ...

Страница 2: ... English 2 Nederlands 12 Deutsch 22 ID SSB 40 A1_17_V1 10 72 B XVNODSS IP 6HLWH 0LWWZRFK 0DL ...

Страница 3: ... IN HDMI ARC AUX MUSIC MOVIE DIALOG TREBLE BASS VOL TREBLE BASS VOL LINE IN AUX L IN AUX R IN DC IN 18V HDMI ARC SUB OUT 1 2 3 8 9 10 B 4 5 6 7 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 A 23 POWER SOURCE VOL PAIR 11 12 13 13 BB72 B6RXQGEDUB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Страница 4: ...he fold out page Soundbar Accessories Remote control Installation 1 Multi coloured LED Red Standby operation Green LINE IN Yellow HDMI ARC White AUX IN Blue Bluetooth 2 POWER button 3 SOURCE button 4 VOL buttons 5 PAIR button 6 LINE IN socket 7 SUB OUT socket 8 HDMI ARC socket 9 DC IN socket 10 AUX IN L R socket 11 Power unit 12 Stereo cinch cable 13 2 wall brackets 14 Transmission LED 15 Button 1...

Страница 5: ...ildren must not play with packing material Children must not play with the packing material There is a risk of suffocation This device is not designed to be used by people in cluding children with limited physical sensory or men tal capabilities or people without adequate experience and or understanding unless they are supervised by someone responsible for their safety or are instructed by them on...

Страница 6: ... Risk of material damage If you notice any irregularities e g unusual noises strange smells or smoke developing pull the power unit out of the wall socket immediately Do not use the device any longer If the device is moved from a cold location to a warm location condensate may form in the device Leave the device switched off for a few hours Place the device on a stable flat surface Protect the dev...

Страница 7: ...ou connect the device to a television set place the device as centrally as possible below the set Setting up 1 Place the device on a level surface 2 Connect the power unit 11 to the device Wall mounting WARNING Risk of material damage Please ensure the following when mounting on a wall The fixing material must be matched to the proper ties of the wall If necessary use fixing material other than th...

Страница 8: ...uetooth connection is established within 20 minutes or if it does not receive a signal for 20 minutes Press the POWER button 28 to switch on the device from standby mode Press the POWER button 28 to switch the device into standby operation 6 1 Selecting the type of connection 1 Press one of the AUX 18 LINE IN 27 HDMI ARC 17 or buttons 15 to switch to the desired connection see Overview Connections...

Страница 9: ...o output PCM 2 0 PCM stereo 1 Connect the socket HDMI ARC 8 by means of an ARC enabled HDMI cable to an HDMI ARC socket of your television set 2 Switch on the soundbar with the POWER but ton 28 3 By pressing the HDMI ARC button 17 select the HDMI input 4 Switch on the television set When the connection is es tablished for the first time it may take several seconds until sound is output from the so...

Страница 10: ...ead Packaging When disposing of the packaging make sure you comply with the environmental regulations applicable in your country 9 Troubleshooting If your soundbar fails to function as required please try this checklist first Perhaps there is only a minor problem and you can solve it yourself DANGER Risk of electric shock Do not attempt to repair the device yourself under any circumstances Fault P...

Страница 11: ...40 1801301SPA Input 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Output 18 0 V 1 3 A Protection class of the power unit II Audio format PCM 2 0 PCM stereo Bluetooth Range Frequency range Transmission power v3 0 up to 10 m 2402 2480 MHz 10 dBm Input LINE IN AUX IN L R HDMI ARC Output SUB OUT 1x 3 5 mm stereo jack socket 2x cinch sockets 1x HDMI ARC socket 1x cinch socket Battery for the remote control CR2025 3 V D...

Страница 12: ...rts e g switches batteries lamps or other parts manufac tured from glass This warranty expires if the product is damaged not used as in tended or not serviced For the proper operation of the product all instructions listed in the operating instructions must be observed carefully Any form of use and handling that is advised against in the operating instructions or warned against must always be avoi...

Страница 13: ...11 GB BB72 B6RXQGEDUB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Страница 14: ... uitklapzijde Soundbar Toebehoren Afstandsbediening Montage 1 Meerkleurige LED Rood Stand by Groen LINE IN Geel HDMI ARC Wit AUX IN Blauw Bluetooth 2 Toets POWER 3 Toets SOURCE 4 Toetsen VOL 5 Toets PAIR 6 Aansluitopening LINE IN 7 Aansluitopening SUB OUT 8 Aansluitopening HDMI ARC 9 Aansluitopening DC IN 10 Aansluitopeningen AUX IN L R 11 Netadapter 12 Stereo cinchkabel 13 2 wandhouderen 14 Zende...

Страница 15: ...zaken AANWIJZING toedrachten en bijzonderheden waarop tijdens het gebruik van het apparaat moet worden gelet GEVAAR voor kinderen en personen met beperkingen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Kinderen mogen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Er bestaat verstikkingsgevaar Dit apparaat is niet bestemd om door personen waar onder kinderen te worden gebruikt met beperkte fysie ke sensorisch...

Страница 16: ...mische stoffen Wanneer de knoopcelbatterij die bij de afstandsbediening wordt geleverd wordt ingeslikt kan deze binnen 2 uur ernsti ge inwendige brandwonden door bijtende stoffen ver oorzaken die tot de dood kunnen leiden Nieuwe en gebruikte batterijen moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Wanneer het batterijvak niet goed kan worden geslo ten mag u de afstandsbediening niet meer gebrui...

Страница 17: ...het batterijvak van de afstandsbediening Batterij vervangen EXPLOSIEGEVAAR Bij onvakkundig vervangen van de batterij Vervang de batterij alleen door de zelfde batterij of door een gelijkwaardig type 1 AFBEELDING A verwijder de batterijhouder door deze te ontgrendelen en in de richting van de pijl te trekken 2 Vervang de oude batterij door een nieuwe WAARSCHUWING Let bij het plaatsen op het polarit...

Страница 18: ...in en uitgescha keld Het aangesloten apparaat moet deze functie ondersteunen Het apparaat wordt in de stand bymodus geschakeld wanneer er binnen 20 minuten geen Bluetooth ver binding tot stand wordt gebracht of wanneer het 20 minuten lang geen signaal meer ontvangt Druk op de toets POWER 28 om het apparaat van uit stand by in te schakelen Druk op de toets POWER 28 om het apparaat naar de stand bym...

Страница 19: ...n vrijgeschakeld Kies de geluidsuitgang PCM 2 0 PCM Stereo 1 Verbind de aansluitopening HDMI ARC 8 met be hulp van een voor ARC geschikte HDMI kabel met een HDMI ARC aansluitopening van uw televisie 2 Schakel de soundbar in met de toets POWER 28 3 Door te drukken op de toets HDMI ARC 17 kiest u de HDMI ingang 4 Schakel de televisie in Wanneer de verbinding voor de eerste keer tot stand komt kan he...

Страница 20: ...a de schadelijke stoffen Cd cad mium Hg kwikzilver Pb lood Verpakking Als u de verpakking wilt weggooien houdt u dan aan de betreffende milieuvoorschriften in uw land 9 Problemen oplossen Wanneer de soundbar een keer niet functioneert zoals ge wenst doorloopt u eerst deze checklist Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen GEVAAR door een elektrische schok Probeer in geen geval ...

Страница 21: ...gang 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Uitgang 18 0 V 1 3 A Beschermingsklasse netadapter II Audioformaat PCM 2 0 PCM Stereo Bluetooth Reikwijdte Frequentiebereik Zendvermogen v3 0 tot 10 m 2402 2480 MHz 10 dBm Ingang LINE IN AUX IN L R HDMI ARC Uitgang SUB OUT 1 x 3 5 mm stereo aan sluitopening voor klinkstekker 2 x cinchbus 1 x HDMI ARC aansluitope ning 1 x cinchbus Batterij afstandsbediening CR2025 ...

Страница 22: ...onderdelen bijv schakelaars ac cu s lichtbronnen of andere onderdelen die van glas zijn gemaakt Deze garantie vervalt wanneer het product werd beschadigd of ondeskundig werd gebruikt of onderhouden Voor een juist ge bruik van het product moeten alle instructies die in de handleiding staan vermeld nauwkeurig worden nageleefd Gebruiksdoelein den en handelingen die in de handleiding worden afgeraden ...

Страница 23: ...21 NL BB72 B6RXQGEDUB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Страница 24: ...ie die Abbildungen auf der Ausklappseite Soundbar Zubehör Fernbedienung Montage 1 Mehrfarbige LED Rot Standby Betrieb Grün LINE IN Gelb HDMI ARC Weiß AUX IN Blau Bluetooth 2 Taste POWER 3 Taste SOURCE 4 Tasten VOL 5 Taste PAIR 6 Buchse LINE IN 7 Buchse SUB OUT 8 Buchse HDMI ARC 9 Buchse DC IN 10 Buchsen AUX IN L R 11 Netzteil 12 Stereo Cinchkabel 13 2 Wandhalterungen 14 Sende LED 15 Taste 16 Taste...

Страница 25: ... der Warnung kann leichte Verletzungen oder Sachschäden verursachen HINWEIS Sachverhalte und Besonderheiten die im Um gang mit dem Gerät beachtet werden sollten GEFAHR für Kinder und Personen mit Einschränkungen Verpackungsmaterial ist kein Kinderspielzeug Kinder dürfen nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen Es besteht Erstickungsgefahr Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einsc...

Страница 26: ...gebrauchte Batterien sind von Kindern fern zuhalten Wenn sich das Batteriefach nicht richtig verschließen lässt dürfen Sie die Fernbedienung nicht mehr benut zen und diese ist von Kindern fernzuhalten Wenn Sie vermuten die Batterien könnten verschluckt oder in irgend einen Teil des Körpers gelangt sein su chen Sie unverzüglich medizinische Hilfe auf WARNUNG vor Sachschäden Wenn Sie Auffälligkeiten...

Страница 27: ...iehen 2 Tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue WARNUNG Beachten Sie beim Einlegen das Polaritätszeichen auf dem Batterieträger 3 Setzen Sie den Batterieträger wieder ein 5 2 Aufstellen Wandmontage HINWEIS Wenn Sie das Gerät an einem Fernseher an schließen platzieren Sie das Gerät möglichst mittig unter halb des Fernsehers Aufstellen 1 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche 2 Verbinden...

Страница 28: ...tes ein und ausgeschaltet Das angeschlossene Gerät muss diese Funktion unter stützen Das Gerät schaltet sich in Standby Modus wenn innerhalb von 20 Minuten keine Bluetooth Verbindung aufgebaut wird oder wenn es 20 Minuten lang kein Signal mehr emp fängt Drücken Sie die Taste POWER 28 um das Gerät aus dem Standby Betrieb einzuschalten Drücken Sie die Taste POWER 28 um das Gerät in den Standby Betri...

Страница 29: ...onausgang PCM 2 0 PCM Stereo 1 Verbinden Sie die Buchse HDMI ARC 8 mithilfe ei nes ARC fähigen HDMI Kabels mit einer HDMI ARC Buchse Ihres Fernsehers 2 Schalten Sie die Soundbar mit der Taste POWER 28 ein 3 Durch Drücken der Taste HDMI ARC 17 wählen Sie den HDMI Eingang 4 Schalten Sie den Fernseher ein Beim ersten Verbin dungsaufbau kann es einige Sekunden dauern bis ein Ton über die Soundbar ausg...

Страница 30: ... folgenden Buchstaben versehen sind beinhalten u a die Schadstoffe Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Verpackung Die Verpackung wurde aus wiederverwertbaren Materiali en hergestellt Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein Wenn Sie die Verpackung entsorgen möchten achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land 9 Problemlösungen Sollte die Soundbar einmal nicht wie gewünscht funkt...

Страница 31: ...B40 1801301SPA Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 8 A max Ausgang 18 0 V 1 3 A Schutzklasse des Netzteils II Audioformat PCM 2 0 PCM Stereo Bluetooth Reichweite Frequenzbereich Sendeleistung v3 0 bis zu 10 m 2402 2480 MHz 10 dBm Eingang LINE IN AUX IN L R HDMI ARC Ausgang SUB OUT 1x 3 5 mm Stereo Klinken buchse 2x Cinchbuchse 1x HDMI ARC Buchse 1x Cinchbuchse Batterie Fernbedienung CR2025 3 V Abmessunge...

Страница 32: ...ind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sach gemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Be nutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungs zwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu ver meiden Das Produkt ist lediglich für den pri...

Страница 33: ...31 DE BB72 B6RXQGEDUB ERRN 6HLWH 0LWWZRFK SULO ...

Страница 34: ...GMBH Tasköprüstraße 3 22761 Hamburg Germany Status of information Stand van de informatie Stand der Informationen 04 2017 Ident Nr SSB 40 A1 IAN 285672 Toz285672_Soundbar_Stereo_2x20W_Cover_LB6 indd 1 07 04 17 10 27 ...

Отзывы: