manualshive.com logo in svg

Silvercrest SRGS 1400 A1, Руководство пользователя и инструкции по обслуживанию

Поделиться
Скачать
Silvercrest SRGS 1400 A1 Скачать руководство пользователя страница 39

SilverCrest SRGS 1400 A1 

English  -  37 

Explanation of the symbols used 

 

DANGER!

 This symbol in conjunction with the 

"danger" note indicates an imminent dangerous 
situation which, if not prevented, could result in serious 
injury or even death. 

 

WARNING!

 This symbol indicates important 

information for safe operation of the raclette grill and 
the safety of the user. 

  

DANGER!

 This symbol indicates possible health risks 

up to a risk of fatal injury and/or material damage 
due to an electrical shock. 

  

DANGER!

 This symbol indicates possible health risks 

through scalding. 

 

This symbol means that the raclette grill is designed for 
indoor use only. 

 

This symbol indicates other important information on 
the topic. 

 
 
 
 
 

 

The raclette grill is not intended to be operated with an 
external time switch or a separate remote control system. 
Never leave the raclette grill unattended when it is 
switched on. It poses a fire hazard! 

  This device can be used by children aged 8 and older 

and by persons with reduced physical, sensory or mental 
abilities or lack of experience and knowledge if they are 
supervised or have been instructed on the safe use of the 
device and understand the resulting risks. Children must 
not play with the device. Cleaning and user maintenance 
must not be carried out by children without supervision. 

Содержание SRGS 1400 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 23 Français 2 Deutsch 18 English 34 ...

Страница 4: ...lumage de l appareil 11 Réglage de la température 11 Extinction de l appareil 11 Préparation de la raclette 11 Cuisson sur la plaque de grill 1 12 Cuisson sur la plaque en pierre 2 12 Conseils pour réussir vos grillades 13 Maintenance nettoyage 14 Maintenance 14 Nettoyage 14 Stockage en cas de non utilisation 15 Résolution des erreurs 15 Consignes sur l environnement et sur l élimination 15 Marqua...

Страница 5: ...ormes n est plus assurée si une modification est apportée au raclette grill sans l accord du fabricant Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages ou pannes en résultant Veuillez tenir compte des réglementations et lois nationales du pays d utilisation Contenu du coffret Sortez le raclette grill et tous les accessoires de l emballage Retirez tous les matériaux d emballage et vérif...

Страница 6: ... sécurité Avant d utiliser ce raclette grill veuillez lire attentivement les instructions du présent mode d emploi et prendre en compte tous les avertissements qui y sont mentionnés même si vous êtes habitué à manipuler des appareils électroniques Conservez soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir le consulter à l avenir Si vous vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne veillez à lui r...

Страница 7: ...brûlures graves Ce symbole indique que le raclette grill doit exclusivement être utilisé dans des locaux fermés Ce symbole indique des informations supplémentaires sur le sujet abordé Le raclette grill n est pas destiné à être utilisé avec un programmateur externe ou un système séparé de commande à distance Ne laissez pas le raclette grill sans surveillance quand il est allumé Il y a risque d ince...

Страница 8: ...n cas la fumée provenant d un incendie possible sur l appareil Cependant si vous avez inhalé cette fumée consultez un médecin L inhalation de fumée peut être dangereuse pour votre santé Ne saisissez pas le câble d alimentation 4 ou le raclette grill avec les mains mouillées vous risqueriez de vous électrocuter N utilisez pas le raclette grill avec du charbon de bois ou tout autre combustible Il y ...

Страница 9: ...voilages des rideaux etc Le raclette grill ne doit pas être exposé à des sources de chaleur directes p ex radiateurs ni aux rayons directs du soleil ou à une lumière artificielle intense Évitez également le contact avec les projections et gouttes d eau et avec les fluides agressifs N utilisez pas le raclette grill à proximité de l eau En particulier veillez à ne jamais plonger le raclette grill da...

Страница 10: ...nge non conformes aux normes de sécurité et n effectuez aucune intervention sur le câble d alimentation 4 Si le câble d alimentation 4 est endommagé il doit être remplacé par le fabricant ou son service après vente ou par une personne qualifiée afin d éviter tout risque Droits d auteur Le contenu de ce mode d emploi est soumis aux droits d auteur et n est communiqué au lecteur qu à titre d informa...

Страница 11: ...sez légèrement la plaque de grill 1 avec une graisse adaptée de la margarine ou de l huile Cela permet de décoller plus facilement les résidus du processus de fabrication Branchez à présent la fiche secteur dans une prise électrique toujours facile d accès Tournez le thermostat 3 en direction de MAX Le témoin de chauffage 5 s allume en rouge Chauffez le raclette grill jusqu à ce que le témoin de c...

Страница 12: ...papier aluminium d assiette ou autre objet similaire Préparation du raclette grill Positionnez le thermostat 3 sur 0 pour éteindre le chauffage Huilez légèrement l intérieur des coupelles 8 Un mince film gras suffit vous pouvez l appliquer à l aide d un pinceau de cuisine sur lequel vous aurez déposé auparavant quelques gouttes d huile De la même façon huilez légèrement la face supérieure de la pl...

Страница 13: ...gèrement le thermostat 3 dans le sens antihoraire en direction de 0 Extinction de l appareil Dans le sens antihoraire positionnez le thermostat 3 sur 0 pour éteindre le raclette grill Après utilisation débranchez toujours la fiche secteur de la prise murale afin de mettre le raclette grill hors tension Préparation de la raclette Placez les ingrédients choisis dans les coupelles 8 auparavant légère...

Страница 14: ...ès chaude et accumule très bien la chaleur Elle convient donc particulièrement pour saisir les aliments cuire les steaks le bacon et la volaille À noter que la plaque en pierre 2 a besoin de 30 minutes pour chauffer et atteindre la bonne température Vous pouvez raccourcir cette durée en préchauffant la plaque en pierre 2 au four DANGER Risque de brûlure La plaque en pierre 2 préchauffée est très c...

Страница 15: ...elles 8 Le fromage utilisé doit fondre facilement et avoir le goût approprié Selon les goûts il peut s agir d un fromage doux ou d un fromage plus fort Parmi eux fromage à raclette gouda cheddar fromage de montagne Appenzeller ou emmental Ne placez pas les ingrédients préparés trop près du raclette grill car il rayonne une forte chaleur et les ingrédients doivent rester frais Pour cuire et faire g...

Страница 16: ...ne doit pas être plongé dans l eau Sinon il y a risque d électrocution Une fois que l appareil a refroidi n attendez pas trop longtemps pour le nettoyer Cela permet d éviter que les restes d aliment sèchent et adhèrent et qu ils soient encore plus difficiles à éliminer Nettoyage de la partie inférieure du grill 7 Pour nettoyer la partie inférieure du grill 7 utilisez un chiffon humide et jamais de...

Страница 17: ...ectroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés aux ordures ménagères mais déposés dans des centres de récupération prévus à cet effet En procédant à la mise au rebut conforme de votre appareil usagé vous contribuez à la protection de l environnement et de votre santé Pour plus d informations sur la mise au rebut réglementaire des vieux appareils contactez votre mairie les autorités d élimin...

Страница 18: ...age Une fois la période de garantie écoulée toute réparation est payante Prestations incluses dans la garantie L appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d être livré La garantie s applique aux défauts matériels ou de fabrication Cette garantie ne s étend pas aux pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comm...

Страница 19: ...téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l origine de la panne Indépendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Service technique Téléphone 01 712 302 83 E...

Страница 20: ...ette Grill vorbereiten 26 Gerät einschalten 27 Temperatur regeln 27 Gerät ausschalten 27 Raclette zubereiten 27 Grillen auf der Grillplatte 1 28 Braten auf der Steinplatte 2 28 Tipps zum guten Gelingen Ihres Grillgutes 29 Wartung Reinigung 30 Wartung 30 Reinigung 30 Lagerung bei Nichtbenutzung 31 Fehlerbehebung 31 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 31 Konformitätsvermerke 31 Hinweise zu Garanti...

Страница 21: ...Hersteller abgestimmten Änderung des Raclette Grills ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewährleistet Aus hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw Gesetze des Einsatzlandes Lieferumfang Nehmen Sie den Raclette Grill und alle Zubehörteile aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verp...

Страница 22: ...Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Raclette Grills lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus ...

Страница 23: ...net Gefahren für die Gesundheit durch Verbrühen Dieses Symbol weist darauf hin dass der Raclette Grill nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen bestimmt ist Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema Der Raclette Grill ist nicht dazu bestimmt mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden Lassen Sie den eingeschalteten Raclette Gri...

Страница 24: ...rwendet werden bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde Atmen Sie keinesfalls Rauch aus einem möglichen Gerätebrand ein Sollten Sie dennoch Rauch eingeatmet haben suchen Sie einen Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein Fassen Sie das Netzkabel 4 und den Raclette Grill nie mit nassen Händen an es besteht Stromschlaggefahr Verwenden Sie den Raclette Gril...

Страница 25: ...t Es besteht Brandgefahr Achtung Brandgefahr Verwenden Sie den Raclette Grill niemals in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien wie zum Beispiel Gardinen Vorhängen etc Der Raclette Grill darf keinen direkten Wärmequellen z B Heizungen oder keinem direkten Sonnenlicht oder starkem Kunstlicht ausgesetzt werden Vermeiden Sie auch den Kontakt mit Spritz und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkei...

Страница 26: ...ine Adapterstecker oder Verlängerungs kabel die nicht den geltenden Sicherheitsnormen entsprechen und nehmen Sie auch keine Eingriffe an dem Netzkabel 4 vor Wenn das Netzkabel 4 beschädigt ist muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem U...

Страница 27: ...te Verbrennungen verursachen Reinigen Sie den Raclette Grill wie im Kapitel Reinigung beschrieben Fetten Sie die Grillplatte 1 leicht mit geeignetem Fett Margarine oder Öl ein Dadurch lösen sich fertigungsbedingte Rückstände besser Stecken Sie nun den Netzstecker in eine immer leicht zugängliche Netzsteckdose Drehen Sie den Thermostat 3 in Richtung MAX Die Heizkontrollleuchte 5 leuchtet rot Heizen...

Страница 28: ...ändigen Pfannenwender aus Kunststoff oder Holz Legen Sie das Grillgut direkt auf die Grillplatte 1 oder die Steinplatte 2 Verwenden Sie keine Alufolie keinen Teller oder Ähnliches Raclette Grill vorbereiten Stellen Sie den Thermostat 3 in die Stellung 0 um die Heizung auszuschalten Ölen Sie die Innenseite der Raclette Pfännchen 8 leicht ein Hier genügt ein dünner Ölfilm den Sie mit einem Speise od...

Страница 29: ...ostat 3 die Heizung und damit auch die Heizkontrollleuchte 5 immer wieder ein und aus Wenn Ihnen die Temperatur zu hoch erscheint drehen Sie den Thermostat 3 ein Stück gegen den Uhrzeigersinn in Richtung 0 Gerät ausschalten Drehen Sie den Thermostat 3 gegen den Uhrzeigersinn auf die Stellung 0 wenn Sie den Raclette Grill ausschalten wollen Ziehen Sie nach dem Gebrauch unbedingt den Netzstecker aus...

Страница 30: ...möglichst kein weiteres Öl auf die Steinplatte 2 aufbringen Die Steinplatte 2 wird sehr heiß und speichert die Hitze auch sehr gut Daher ist sie besonders gut geeignet für Kurzgebratenes Steaks Speck und Geflügel Bitte beachten Sie dass die Steinplatte 2 ca 30 Minuten benötigt um ausreichend heiß zu werden Sie können diese Zeit abkürzen indem Sie die Steinplatte 2 im Backofen vorheizen GEFAHR Verb...

Страница 31: ... Raclette Pfännchen 8 überbacken Raclette Käse muss gut schmelzen und das richtige Aroma haben Das kann je nach Geschmack mal eine mildere Sorte und mal eine kräftigere Sorte sein Hier einige geeignete Käsesorten Raclette Käse Gouda Cheddar Bergkäse Appenzeller oder Emmentaler Stellen Sie die vorbereiteten Zutaten nicht zu nahe an den Raclette Grill da dieser viel Wärme abstrahlt und die Zutaten j...

Страница 32: ...e 2 bis zu 30 Minuten dauern kann GEFAHR Der Raclette Grill selbst darf nicht in Wasser getaucht werden es besteht Stromschlaggefahr Warten Sie nach dem Abkühlen des Gerätes nicht zu lange bis Sie mit der Reinigung beginnen Sie Verhindern dadurch dass Essensreste festtrocknen können und sich danach nur noch schwer entfernen lassen Reinigung des Grillunterteils 7 Verwenden Sie zur Reinigung des Gri...

Страница 33: ...mwelthinweise und Entsorgungsangaben Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte unterliegen der europäischen Richtlinie 2012 19 EU Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit Weitere Info...

Страница 34: ...det werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Geräteteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile an...

Страница 35: ...lnummer bzw wenn vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit Für den Fall dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst Service Telefon 0049 0 211 547 69 93 E Mail service DE targa online com Telefon 0043 0 1 79 57 60 09 E Mail service AT targa online com Telefon 0041 0 44 511 82 91...

Страница 36: ...te grill 42 Switching on the device 43 Regulating the temperature 43 Switching off the device 43 Cooking raclette 43 Grilling on the grill plate 1 44 Frying on the stone plate 2 44 Tips for grilling food well 45 Maintenance cleaning 46 Maintenance 46 Cleaning 46 Storage when not in use 47 Troubleshooting 47 Environmental and disposal information 47 Conformity information 47 Warranty and servicing ...

Страница 37: ...ot approved by the manufacturer compliance with these standards is no longer guaranteed The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in such cases Please observe the regulations and laws in the country of use Supplied items Take the raclette grill and all accessories from the packaging Remove all packaging material and check that all components are complete and...

Страница 38: ...on Safety instructions Before using the raclette grill for the first time read the following instructions carefully and pay attention to all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Store these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the device or pass it on always include these operating instructions They are an integral part of the device...

Страница 39: ...h scalding This symbol means that the raclette grill is designed for indoor use only This symbol indicates other important information on the topic The raclette grill is not intended to be operated with an external time switch or a separate remote control system Never leave the raclette grill unattended when it is switched on It poses a fire hazard This device can be used by children aged 8 and ol...

Страница 40: ...harmful Never touch the mains cable 4 and the raclette grill with wet hands because there is a risk of an electric shock Do not use the raclette grill with charcoal or other fuels It poses a fire hazard Always place the raclette grill on a flat heat resistant surface and not in the vicinity of heat sources and flammable materials liquids or gases Leave at least 30cm clearance from walls because th...

Страница 41: ...corrosive liquids Do not use the raclette grill near water In particular the raclette grill should never be submerged in liquid do not place any items filled with liquid e g vases or drinks on the raclette grill Also ensure that the raclette grill is never subjected to excessive shocks and vibrations Furthermore no foreign objects may penetrate the device Otherwise the raclette grill could be dama...

Страница 42: ...d by the manufacturer or its customer service representative or a similarly qualified person to prevent any safety hazards Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author This also includes commercial use o...

Страница 43: ...le grease margarine or oil This enables production related residue to be removed more easily Then insert the mains plug into a socket that is always easily accessible Turn the thermostat 3 towards MAX The thermostat indicator light 5 lights up red Heat the raclette grill until the thermostat indicator light 5 goes out thus indicating that the temperature has been reached When the thermostat 3 is a...

Страница 44: ...he raclette grill Set the thermostat 3 to 0 to switch off the heating Lightly oil the inside of the raclette pans 8 Here a thin film of oil is sufficient and can be applied with a food or pastry brush that is lightly coated in oil Lightly oil the top of the grill plate 1 and the stone plate 2 in the same manner Do not use too much oil in order to avoid burning Note When inserting the stone plate 2...

Страница 45: ...If the temperature seems too high turn the thermostat 3 slightly anti clockwise towards 0 Switching off the device Turn the thermostat 3 anti clockwise to 0 if you want to switch off the raclette grill Always remove the mains plug from the socket after use to disconnect the raclette grill from the power supply Cooking raclette Fill the previously lightly oiled raclette pans 8 with the chosen ingre...

Страница 46: ...te 2 becomes very hot and retains the heat very well Thus it is particularly well suited for flash fried food steaks bacon and poultry Please note that the stone plate 2 requires approximately 30 minutes to become hot enough You can reduce this time by preheating the stone plate 2 in the oven DANGER There is a risk of burns The preheated stone plate 2 is very hot Use oven gloves or pot holders to ...

Страница 47: ...ays used for gratinating food in the raclette pans 8 Raclette cheese should melt well and have the right flavour This may be a milder type at times and a stronger type at other times depending on taste Here are some suitable cheeses raclette cheese Gouda Cheddar mountain cheese Appenzeller or Emmental Do not place the prepared ingredients too close to the raclette grill as this emits a lot of heat...

Страница 48: ... DANGER The raclette grill must not be immersed in water as there is a risk of an electric shock After the device has cooled do not wait too long before you start to clean it You thus prevent leftovers from getting stuck to the grill and becoming difficult to remove afterwards Cleaning the grill base 7 To clean the grill base 7 use a damp cloth and never use any solvent or cleaner that would corro...

Страница 49: ...bject to the European Directive 2012 19 EU All electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste at designated disposal points Disposal of old devices in this manner will prevent harm to the environment and human health hazards For further information regarding disposal of old devices in accordance with the directive contact your local authorities waste disposal...

Страница 50: ...e subject to charge Scope of warranty The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to thorough testing before it left the works The warranty applies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile comp...

Страница 51: ...er if available to hand as proof of purchase If it is not possible to solve the problem on the phone our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault Service Phone 0207 36 50 744 E Mail service GB targa online com Phone 01 242 15 83 E Mail service IE targa online com Phone 800 62 175 E Mail service MT targa online com Phone 800 92 496 E Mail service CY ta...

Страница 52: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды