manualshive.com logo in svg

Silvercrest SRG 1200 A2, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Silvercrest SRG 1200 A2 Скачать руководство пользователя страница 26

24

készülék kizárólag stabil, egyenes,
száraz és nem gyúlékony alapzatra
állítható fel.

• A tűzesetek elkerülése érdekében az

asztali grillt legalább 50 cm-es
távolságra kell elhelyezni más
tárgyaktól.

• A készülék nem helyezhető forró

főzőfelületekre, forró sütőbe vagy
gázüzemű 

és 

átfolyós 

rendszerű

vízmelegítők közelébe, mivel az
károsodáshoz vezethet.

• Csak fából vagy hőálló műanyagból

készült evőeszközt használjon. A fémből
készült evőeszköz megsértheti a
grillezőlap 

1

 valamint a raclette

serpenyőcskék 

7

 bevonattal ellátott

felületeit.

• Melegítéskor és használat közben ne

hagyjon üres raclette serpenyőcskéket 

7

a készülékben. A melegítés
következtében a tapadásgátló bevonat
károsodhat.

• Ne állítson semmilyen tárgyat a

készülékre.

4.4 Áramütés elleni védelem

Figyelem! 

A következő

biztonsági utasítások célja, hogy
megvédjék a készülék használóját
az áramütéstől.

• Semmiképp sem szabad a készüléket

használni, ha a készülék megsérült. Ilyen
esetben a készüléket képzett
szakemberekkel javíttassa meg. A
kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók:
29. oldalon a „9. Jótállási”.

• Ha a készülék hálózati

csatlakozókábele megsérül, akkor a
veszélyek megelőzése érdekében azt a
gyártóval vagy hasonló képzettségű
személlyel kell kicseréltetni.

• Semmiképpen nem kerülhet víz vagy

egyéb folyadék a készülékbe. Ezért:
– a készüléket soha ne használja a

szabadban;

– soha ne merítse folyadékba;
– ne állítson rá folyadékkal töltött

tárgyakat, pl. edényeket;

– soha ne használja túl nedves

környezetben.

Ha mégis víz kerülne a készülékbe,
azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó
dugót és a készüléket vigye el
szakszervizbe javíttatni. A
kapcsolatfelvételi adatok itt találhatók:
29. oldalon a „9. Jótállási”.

• Csak védőérintkezős (Schuko) hálózati

aljzatba dugja be a készüléket. 

• Kerülje a hosszabbítók használatát.

Ezek használata csak bizonyos feltételek
mellett megengedett:
– a hosszabbító kábel megegyezik a

készülék áramerősségével;

– a hosszabbítókábelt ne hagyja

rögzítetlen állapotban: olyan helyre
tegye, hogy ne lehessen belebotlani,
és ahol gyerekek nem férhetnek
hozzá;

– a hosszabbító ne rongálódjon meg;
– ne csatlakoztasson egyéb készüléket a

hálózati csatlakozó dugóhoz, mivel az
megterhelheti a villamos hálózatot
(többszörös csatlakozó aljzat
használata tilos!).

• Soha ne nyúljon vizes kézzel a

készülékhez, a hálózati kábelhez vagy a
hálózati csatlakozó dugóhoz.

• A hálózati kábelt mindig a hálózati

csatlakozódugónál fogva húzza ki.
Soha ne húzza ki a hálózati kábeltől
fogva.

• Ne vigye a készüléket a hálózati

kábelnél fogva.

 RP91026 Raclette LB4  Seite 24  Donnerstag, 27. Juni 2013  10:49 10

Содержание SRG 1200 A2

Страница 1: ...ructions RACLETTE GRILL Kezelési útmutató RACLETTE GRIL Návod k obsluze RACLETTE GRILL Bedienungsanleitung GRILL ELEKTRYCZNY RACLETTE Instrukcja obsługi ŽAR RACLETTE Navodilo za uporabo RAKLETOVACÍ GRIL Návod na obsluhu RP91026_Raclette_Cover_LB4 indd 2 17 06 13 11 13 ...

Страница 2: ... 21 Kérjük figyeljen a kinyitható oldalra Slovensko 32 Prosimo upoštevajte tekst na zavihani strani Česky 40 Povšimněte si vyklápěcí strany Slovensky 49 Prosím všimnite si vyklápaciu stranu Deutsch 58 Bitte beachten Sie die Ausklappseite SRG 1200 A2_13_V1 5_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE RP91026 Raclette LB4 Seite 1 Donnerstag 27 Juni 2013 10 49 10 ...

Страница 3: ...1 9 5 7 8 2 6 3 4 10 11 RP91026 Raclette LB4 Seite 1 Donnerstag 27 Juni 2013 10 49 10 ...

Страница 4: ... product on to a third party always pass on all the documentation as well 1 Appliance description 1 1 Intended purpose The raclette grill SilverCrest SRG 1200 A2 is suitable for grilling and cooking food Only use the raclette grill indoors never use outside The appliance must not be used for thawing warming or drying items This product is intended for use in private households and is not suitable ...

Страница 5: ...rning could result in a risk to life and limb Caution Medium risk ignoring this warning may result in damage Note Low risk points to be noted when handling the appliance 4 2 Special informations for this appliance Warning To avoid injury please observe the following information This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca...

Страница 6: ...only for the purpose described see 1 1 Intended purpose on page 2 To prevent damage check that the mains voltage required see type plate on the appliance is compatible with your mains voltage Please note that any claim under the warranty or for liability will be invalid if accessories are used that are not recommended in these user instructions or if original spare parts are not used for repairs T...

Страница 7: ... mains plug immediately and have the appliance repaired by a qualified technician The contact data can be found in Service Centre on page 10 The appliance must be connected up to a mains socket with earthing contact Avoid using extension cables An extension cable may only be used under very specific conditions the extension cable must be suitable for the current rating of the appliance the extensi...

Страница 8: ... kept out of the reach of children Ensure that children cannot pull the appliance down onto themselves with the cable Ensure that the packing foil does not become a deadly trap for a child Packing foils are not toys 5 Before using for the first time During manufacture many parts are given a thin film of protective oil Before using the appliance for the first time heat it up without any food so tha...

Страница 9: ...10 minutes The appliance is now ready to use 7 To turn the appliance off turn the temperature regulator 9 one notch anticlockwise towards 0 8 Remove the plug from the mains socket after use This is the only way to ensure that the machine is completely free of current 6 2 Regulating temperature The best cooking temperature depends chiefly on the type of food being cooked Note When maintaining a ste...

Страница 10: ... washing up liquid may also be used 2 Wipe off with fresh water 3 Do not use the machine again until it is fully dry 7 2 Cleaning the grill plate and accessories 1 Clean the grill plate 1 raclette pans 7 and wooden spatula 11 in warm water by hand 2 If heavily soiled leave parts to soak in warm water for about 20 30 minutes You could add a few drops of mild washing up liquid 3 Carefully dry all pa...

Страница 11: ...to you There is no new warranty period following repair or replacement of the product Warranty period and statutory claims relating to defects The warranty period is not extended when a service is provided under warranty This also applies to replaced and repaired parts Any damage or defects present at purchase must be reported immediately the product is unpacked Repairs incurred once the warranty ...

Страница 12: ...ail Once a product has been recorded as defective you can then send it Freepost to the service address you are given enclosing the proof of purchase till receipt and quoting what the defect is and when it occurred You can download these instructions and many other manuals product videos and software from www lidl service com Service Centre Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail ho...

Страница 13: ...ym osobom należy razem z nimi przekazać całą jego dokumentację 1 Opis urządzenia 1 1 Zastosowanie Grill raclette SilverCrest SRG 1200 A2 przeznaczony jest do grillowania i smażenia potraw Grill raclette należy użytkować wyłącznie w domu a nie na wolnym powietrzu Nie wolno stosować urządzenia do rozmrażania podgrzewania lub suszenia przedmiotów Urządzenie przeznaczone jest do użytku prywatnego nie ...

Страница 14: ...ie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia grozi utratą zdrowia lub życia Uwaga Średnie ryzyko Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować szkody materialne Wskazówka Niskie ryzyko Kwestie które należy uwzględnić przy eksploatacji urządzenia 4 2 Wskazówki specjalne dla tego urządzenia Ostrzeżenie Należy przestrzegać następujących wskazówek aby uniknąć uszkodzeń ciała Dzieci powyżej 8 roku...

Страница 15: ... stosować nigdy szorujących żrących lub rysujących środków czyszczących Mogłoby to uszkodzić urządzenie lub powłokę antyadhezyjną Nie wolno użytkować urządzenia z zewnętrznym przełącznikiem czasowym lub oddzielnym systemem telemechanicznym jak na przykład zdalnie sterowane gniazdo 4 3 Wskazówki ogólne Przed użyciem należy zapoznać się dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi Jest ona częścią skład...

Страница 16: ...wiać pustych patelenek do raclette w grillu podczas rozgrzewania i pracy urządzenia 7 Nadmierna temperatura może zniszczyć powłokę zapobiegającą przywieraniu potraw Na urządzeniu nie wolno stawiać żadnych przedmiotów 4 4 Ochrona przed porażeniem elektrycznym Ostrzeżenie Poniższe zasady bezpieczeństwa mają chronić użytkowników przed porażeniem prądem W razie uszkodzenia urządzenia nie należy w żadn...

Страница 17: ...o Tylko wtedy urządzenie jest całkowicie odłączone od napięcia Wyładowania atmosferyczne w czasie burzy mogą uszkodzić urządzenie podłączone do sieci zasilającej 4 5 Ochrona przed oparzeniem cieczą lub gorącym przedmiotem Ostrzeżenie Rozgrzane powierzchnie i gorący tłuszcz mogą spowodować obrażenia Dlatego należy pamiętać Włączonego urządzenia nie wolno przestawiać Stosować rękawice kuchenne jeśli...

Страница 18: ...onej na spodzie urządzenia 4 Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić urządzenie Na ten temat prosimy przestrzegać wskazówek zamieszczonych w rozdziale 7 Czyszczenie na stronie 18 5 Wybrać stabilne równe i niepalne miejsce ustawienia Zachować odstęp ok 50 cm od innych przedmiotów 6 Ustawić regulator temperatury 9 na 0 W ten sposób urządzenie jest wyłączone 7 Podłączyć przewód zasilający do odpowie...

Страница 19: ...ieciowego Tylko wtedy urządzenie jest całkowicie odłączone od napięcia 6 2 Regulacja temperatury włączanie i wyłączanie Optymalna temperatura zależy przede wszystkim od rodzaju przyrządzanych potraw Wskazówka W momencie włączania się ogrzewania w celu utrzymania temperatury zapala się też lampka kontrolna 8 1 Jeśli temperatura jest za wysoka obrócić nieco regulator temperatury 9 w kierunku 0 2 Jeś...

Страница 20: ...o grillowania 1 oraz w patelenkach do raclette 7 Wskazówka Nie zwlekać długo z myciem po wystygnięciu płyty gdyż resztki jedzenia mogą przyschnąć co utrudni ich usunięcie 7 1 Czyszczenie podstawy 1 Wyczyścić podstawę grilla 6 wilgotną ściereczką Można użyć nieco płynu do mycia naczyń 2 Następnie wytrzeć powierzchnię czystą wodą 3 Urządzenie wolno włączyć ponownie dopiero po jego całkowitym wyschni...

Страница 21: ...i gwarancji Okres gwarancji zaczyna upływać w dniu zakupu Należy zachować oryginalny paragon kasowy Dokument ten jest potrzebny jako dowód zakupu Jeżeli w ciągu trzech lat od daty zakupu tego produktu wystąpi wada materiałowa lub wada wykonania produkt zostanie przez nas zgodnie z naszą decyzją nieodpłatnie naprawiony lub wymieniony Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przedsta...

Страница 22: ...ywanie reklamacji objętych gwarancją Aby zapewnić szybkie opracowanie reklamacji należy się zastosować do następujących wskazówek Przy każdym kontakcie należy przygotować numer artykułu dla tego urządzenia IAN 91026 oraz paragon kasowy jako dowód zakupu Numer artykułu jest podany na tabliczce znamionowej na wygrawerowanym polu na stronie tytułowej instrukcji obsługi z lewej strony u dołu albo na n...

Страница 23: ...t az összes a termékre vonatkozó dokumentumot adja tovább 1 A készülék leírása 1 1 Rendeltetési cél A SilverCrest SRG 1200 A2 raclette grill ételek grillezésére és párolására szolgál A raclette grillt kizárólag a lakásban használja soha ne a szabadban A készüléket nem szabad egyéb tárgyak kiolvasztására felmelegítésére vagy szárítására használni A készülék rendeltetése háztartási használat kereske...

Страница 24: ...ása anyagi károkat okozhat Megjegyzések Kis fokú kockázat A készülék használatakor figyelembe veendő tények 4 2 Különleges megjegyzések ehhez a készülékhez Figyelem A sérülések megelőzése érdekében vegye figyelembe a következő utasításokat Ezt a készüléket 8 életévüket betöltött valamint csökkentett fizikai érzéki vagy mentális képességekkel rendelkező ill tapasztalatlan alacsonyabb tudásszintű sz...

Страница 25: ...gadott rendeltetési célra használja lásd 1 1 Rendeltetési cél a 21 oldalon A károsodás megelőzése érdekében ellenőrizze hogy a hálózat feszültsége megegyezik a szükséges hálózati feszültséggel lásd a készüléken lévő típustáblán Kérjük vegye figyelembe hogy az ebben a kezelési útmutatóban nem szereplő tartozékok használata vagy az eredetitől eltérő pótalkatrészekkel történő javítás a garancia és sz...

Страница 26: ...l vagy hasonló képzettségű személlyel kell kicseréltetni Semmiképpen nem kerülhet víz vagy egyéb folyadék a készülékbe Ezért a készüléket soha ne használja a szabadban soha ne merítse folyadékba ne állítson rá folyadékkal töltött tárgyakat pl edényeket soha ne használja túl nedves környezetben Ha mégis víz kerülne a készülékbe azonnal húzza ki a hálózati csatlakozó dugót és a készüléket vigye el s...

Страница 27: ...érsékleten párolja Ellenkező esetben a zsírfröcskölések égési sérüléseket okozhatnak Soha ne használja a készüléket grillezőlap 1 nélkül Ellenkező esetben az izzó fűtőelemek szabaddá válnak és érintés esetén súlyos égési sérüléseket okoznának Ha a készüléken meggyullad a zsír akkor semmiképpen se vízzel végezze az oltást Robbanásszerű dorrogás vagy áramütés veszély áll fenn Ehelyett takarja le a k...

Страница 28: ...aljzatba 8 A hőmérsékletszabályzót 9 forgassa a MAX fokozatra Most világít a működésjelző 8 és a készülék fűt 9 Hagyja bekapcsolva a készüléket kb 10 15 percig 10 Újra kapcsolja ki a készüléket úgy hogy a hőmérsékletszabályzót 9 0 ra forgatja 11 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót és hagyja lehűlni a készüléket 12 Ismét tisztítsa meg a készüléket Ehhez vegye figyelembe a 27 oldalon a 7 Tisztítás f...

Страница 29: ...erpenyőcskét 7 a készülékbe az arra szolgáló mélyedésekbe 4 3 Vegye ki a raclette serpenyőcskét 7 a készülékből ha a hozzávalók megpárolódtak 4 Tolja raclette serpenyőcske tartalmát 7 egy faspatulával 11 egy tányérra és kóstolja meg Figyelem Mivel a raclette serpenyőcske 7 tapadásgátló bevonattal van ellátva nem kell minden további adag előtt újra bezsírozni 6 4 Grillezés a grillezőlappal A grille...

Страница 30: ... 8 Ártalmatlanítás 8 1 A készülék Az áthúzott szemeteskuka szimbólum azt jelenti hogy az elhasználódott terméket az Európai Unióban szelektív hulladékgyűjtő helyre kell vinni Ez a termékre és valamennyi ilyen jellel ellátott tartozékára vonatkozik A jelzett termékeket nem szabad a normál háztartási hulladékok közé dobni hanem valamely elektromos és elektronikus készülék újrahasznosító gyűjtőhelyen...

Страница 31: ...s időpontját a hiba bejelentésének időpontját a hiba leírását a fogyasztó által érvényesíteni kívánt igényt a kifogás rendezésének módját Amennyiben a kifogás rendezésének módja a fogyasztó igényétől eltér ennek indokolását a jegyzőkönyvben meg kell adni A jegyzőkönyv másolatát a fogyasztónak át kell adni Ha a kötelezett a fogyasztó igényének teljesíthetőségéről annak bejelentésekor nem tud nyilat...

Страница 32: ...e a 10 kg nál súlyosabb vagy tömegközlekedési eszközön nem szállítható terméket az üzemeltetés helyén kell megjavítani Abban az esetben ha a javítás a helyszínen nem végezhető el a termék ki és visszaszereléséről valamint szállításáról a forgalmazónak kell gondoskodnia 6 A jótállás nem áll fenn ha a hiba a nem rendeltetésszerű használatból átalakításból helytelen tárolásból vagy a használati utasí...

Страница 33: ...nek és javításra átvételi időpontja A hiba oka A fogyasztó részére történő visszaadás időpontja A hiba javításának módja A szerviz bélyegzője kelt és aláírása A javításra tekintettel a jótállás új határideje RP91026 Raclette LB4 Seite 31 Donnerstag 27 Juni 2013 10 49 10 ...

Страница 34: ...tretja oseba le tej izročite tudi vso dokumentacijo 1 Opis naprave 1 1 Namen uporabe Žar Raclette SilverCrest SRG 1200 A2 je primeren za peko na žaru in kuhanje Žar Raclette uporabljajte izključno v gospodinjstvu in nikoli na prostem Naprave ni dovoljeno uporabljati za odtajevanje ali segrevanje ali sušenje predmetov Naprava je primerna za uporabo v zasebnih gospodinjstvih in ni namenjena za komer...

Страница 35: ...ovzroči nevarnost za življenje in telo Pozor Srednje tveganje neupoštevanje opozorila lahko povzroči gmotno škodo Navodilo Nizko tveganje dejstva ki jih je potrebno upoštevati ob rokovanju z napravo 4 2 Posebna navodila za to napravo Opozorilo V izogib poškodbam upoštevajte naslednja navodila To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta starosti dalje in osebe z zmanjšanimi fizičnimi čustvenimi a...

Страница 36: ...n uporabe na strani 32 Preverite ali se potrebna omrežna napetost glejte napisno ploščico na napravi ujema z vašo omrežno napetostjo da preprečite poškodbe na napravi Prosimo da upoštevate da v primeru uporabe opreme ki ni priporočena v teh navodilih ali v primeru popravila pri katerem niso bili uporabljeni izključno originalni deli prenehata veljati garancija in odgovornost proizvajalca To velja ...

Страница 37: ...na napravo ne polagajte predmetov napolnjenih s tekočino na primer posod naprave nikoli ne uporabljajte v izredno vlažnem okolju Če voda kljub temu prodre v napravo takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice ter zagotovite da napravo popravi strokovno usposobljena oseba Kontaktni podatki so na voljo v 9 Garancija na strani 39 Napravo priključite izključno na omrežno vtičnico z zaščitnim kontaktom šu...

Страница 38: ... vname lahko plamen hitro preskoči na druge predmete 4 6 Za varnost vašega otroka Opozorilo Otroci pogosto ne morejo pravilno oceniti nevarnosti zaradi česar si povzročijo poškodbe Zaradi tega upoštevajte Ta izdelek je dovoljeno uporabljati le pod nadzorom odraslega Skrbno pazite da bo naprava vedno izven dosega otrok Pazite da otroci naprave nikoli ne morejo za kabel povleči na tla Pazite da emba...

Страница 39: ...9 zavrtite v desno na MAX Prikaz delovanja 8 zasveti naprava se segreje 6 Napravo predgrevajte okoli 10 minut Naprava je zdaj pripravljena na delovanje 7 Za izklop naprave zavrtite temperaturni regulator 9 v nasprotni smeri urinega kazalca v položaj 0 8 Po uporabi izvlecite omrežni vtič iz omrežne vtičnice Samo v tem primeru naprava ni pod napetostjo 6 2 Nastavljanje temperature Optimalna temperat...

Страница 40: ...e lahko tudi nekaj sredstva za pomivanje 2 Napravo nazadnje splaknite s čisto vodo 3 Napravo lahko uporabite šele ko je povsem suha 7 2 Čiščenje plošče žara in opreme 1 Ploščo žara 1 ponvice Raclette 7 in leseno lopatico 11 ročno pomijte v topli vodi za pomivanje 2 Pri trdovratnih usedlinah pustite dele približno 20 30 min v topli vodi da se omehčajo Uporabite lahko tudi nekaj blagega sredstva za ...

Страница 41: ... je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblaščeni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oz nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajalčeve oz prodajalčeve sfere Kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz ...

Страница 42: ...bám přiložte k výrobku také všechny podklady 1 Popis přístroje 1 1 Účel použití Stolní gril Raclette SilverCrest SRG 1200 A2 je určen ke grilování pokrmů a jejich tepelné úpravě Stolní gril Raclette používejte výhradně ve své domácnosti nikdy jej nepoužívejte venku Přístroj se nesmí používat k rozmrazování nebo zahřívání nebo sušení předmětů Přístroj je určen pro použití soukromých osob nikoli pro...

Страница 43: ...mít za následek škody na zdraví a ohrožení života Pozor Střední riziko Neuposlechnutí této výstrahy může mít za následek věcné škody Pokyn Nízké riziko Skutečnosti na které je při zacházení s přístrojem třeba brát zřetel 4 2 Speciální informace pro toto přístroj Výstraha Dodržujte následující pokyny aby se zabránilo zranění Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzic...

Страница 44: ...Je součástí tohoto přístroje a musí být kdykoli k dispozici Přístroj používejte jen pro popsaný účel použití viz 1 1 Účel použití na straně 40 Zkontrolujte zda údaje o napětí na typovém štítku přístroje odpovídají napětí sítě které je vám k dispozici protože nesprávné napětí sítě by mohlo přístroj poškodit Pamatujte že jakýkoli nárok na plnění ze záruky a odpovědnost odpadá jestliže se používají d...

Страница 45: ...ponořujte do kapaliny nestavte na přístroj předměty naplněné tekutinou např hrnce nikdy přístroj nepoužívejte ve velmi vlhkém prostředí Pokud by se přesto do přístroje dostala tekutina vytáhněte ihned síťovou vidlici a nechejte přístroj opravit kvalifikovanou osobou Kontaktní údaje jsou uvedeny v Servisní středisko na straně 48 Přístroj připojujte výhradně k předpisově nainstalované síťové zásuvce...

Страница 46: ...ečnost Vašeho dítěte Výstraha Děti často neumějí správně odhadnout možná nebezpečí a mohou si následkem toho způsobit úraz Řiďte se proto těmito pokyny Výrobek se smí používat pouze za dohledu dospělých Dbejte důsledně na to aby byl přístroj vždy umístěn mimo dosah dětí Dbejte na to aby děti nikdy nemohly taháním za kabel přístroj shodit Dávejte pozor aby obalová fólie nezavinila smrt dítěte Obalo...

Страница 47: ...a přístroj se začne zahřívat 6 Přístroj nechejte předehřát přibližně 10 minut Nyní je přístroj připraven k provozu 7 K vypnutí přístroje otočte regulátor teploty 9 proti směru hodinových ručiček do polohy 0 8 Po použití vytáhněte síťovou vidlici ze síťové zásuvky Jen potom není přístroj pod proudem 6 2 Regulace teploty Optimální teplota závisí především na použitých potravinách Pokyn Vždy když doc...

Страница 48: ... 1 Čištění spodní části 1 Spodní část 6 očistěte vlhkým hadrem Můžete použít také malé množství prostředku na mytí nádobí 2 Přístroj nakonec otřete hadrem navlhčeným čistou vodou 3 Přístroj znovu použijte až tehdy když bude zcela suchý 7 2 Čištění grilovací desky a příslušenství 1 Grilovací desku 1 pánvičky Raclette 7 a dřevěné obracečky 11 umyjte ručně v teplé vodě 2 Pokud se vyskytují tvrdé usaz...

Страница 49: ...né nároky na odstranění vady Záruční lhůta se poskytnutím záruky neprodlužuje To platí také pro vyměněné a opravené díly Případné škody a závady které se vyskytly již při zakoupení musí být nahlášeny ihned po rozbalení Náklady na opravy provedené po uplynutí záruční lhůty budou zpoplatněny Rozsah záruky Přístroj byl vyroben precizně za dodržení přísných směrnic pro kvalitu a před expedicí byl důkl...

Страница 50: ...dnictvím e mailu níže uvedené servisní středisko Registrovaný defektní výrobek pak můžete s přiloženým dokladem o nákupu pokladním lístkem a uvedením příčiny a doby výskytu závady zaslat na naše náklady na adresu servisu která Vám byla sdělena Na stránkách www lidl service com můžete stáhnout tuto a mnoho dalších příruček videdokumen tací o výrobcích a software Servisní středisko Servis Česko Tel ...

Страница 51: ...zdajte jej spolu s ním aj všetky podklady 1 Popis prístroja 1 1 Účel použitia Stolný raclette gril SilverCrest SRG 1200 A2 je určený na grilovanie pokrmov a ich tepelnú úpravu Raclette gril používajte výlučne v rámci vašej domácnosti a nikdy vonku Prístroj sa nesmie používať na rozmrazovanie alebo na zohrievanie alebo sušenie predmetov Prístroj je určený na používanie súkromnými osobami a nie na ž...

Страница 52: ...oslúchnutie tejto výstrahy môže mať za následok vecné škody Pokyn Nízke riziko Skutočnosti ktoré je pri zachádzaní s prístrojom potrebné brať do úvahy 4 2 Špeciálne pokyny pre toto prístroj Výstraha Aby sa predišlo zraneniam dodržiavajte nasledovné pokyny Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými senzorickými alebo psychickými schopnosťami alebo nedostatkom skúsen...

Страница 53: ...ľvek k dispozícii Prístroj používajte jedine na popísaný účel použitia pozri tiež oddiel 1 1 Účel použitia na strane 49 Skontrolujte či údaj o napätí siete na typovom štítku prístroja zodpovedá napätiu siete ktoré máte k dispozícii pretože nesprávne napätie siete by mohlo prístroj poškodiť Pamätajte si že akýkoľvek nárok na plnenie zo záruky a zodpovednosť odpadá ak sa používajú diely príslušenstv...

Страница 54: ...ekutiny Preto prístroj nikdy nepoužívajte vonku prístroj nikdy neponárajte do kvapaliny na prístroj nestavajte predmety naplnené tekutinou príp hrnce prístroj nikdy nepoužívajte vo veľmi vlhkom prostredí Pokiaľ by sa aj napriek tomu do prístroja dostala tekutina vytiahnite ihneď sieťovú vidlicu a nechajte prístroj opraviť kvalifikovaným personálom Kontaktné údaje nájdete v Servisné stredisko na st...

Страница 55: ...mene by mohli ľahko preskočiť na iné predmety 4 6 Pre bezpečnosť vášho dieťaťa Výstraha Deti často nevedia správne odhadnúť možné nebezpečenstvá a môžu si spôsobiť následkom toho úraz Riaďte sa preto týmito pokynmi Výrobok sa smie používať jedine za dohľadu dospelých Dbajte dôsledne na to aby bol prístroj vždy umiestnený mimo dosahu detí Dbajte na to aby deti nikdy nemohli ťahaním za kábel prístro...

Страница 56: ...chnických údajom 5 Regulátor teploty 9 otočte v smere hodinových ručičiek na MAX Kontrolka 8 svieti a prístroj sa nahrieva 6 Prístroj nechajte približne 10 minút nahrievať Prístroj je teraz pripravený na používanie 7 Prístroj vypnete otočením regulátora teploty 9 proti smeru hodinových ručičiek na 0 8 Po použití vytiahnite sieťovú vidlicu zo sieťovej zásuvky Iba vtedy nie je prístroj pod prúdom 6 ...

Страница 57: ...bo čistiace prostriedky spôsobujúce škrabance Mohlo by dôjsť k poškodeniu prístroja ako aj nepriľnavej povrchovej vrstvy grilovacej platne 1 a panvičiek na raclette 7 Pokyn Sþčistením nečakajte príliš dlho po vychladnutí aby zvyšky pokrmu nezaschli aþpotom by ich bolo možné len veľmi ťažko odstrániť 7 1 Čistenie spodného dielu 1 Spodný diel 6 očistite vlhkou handrou Môžete použiť aj malé množstvo ...

Страница 58: ...ginálny pokladničný blok Je potrebný ako doklad o kúpe Ak sa v priebehu troch rokov od dátumu kúpy tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo výrobná chyba výrobok vám podľa nášho rozhodnutia zdarma opravíme alebo vymeníme Predpokladom tohto záručného plnenia je v priebehu trojročnej lehoty predložiť chybný výrobok a doklad o kúpe pokladničný blok a písomne v krátkosti opísať v čom spočíva chyba...

Страница 59: ...majte pripravené číslo výrobku pre tento prístroj IAN 91026 a pokladničný blok ako doklad o kúpe Číslo výrobku nájdete na typovom štítku vygravírované na titulnom liste vášho návodu vľavo dolu alebo ako nálepku na zadnej alebo dolnej strane Ak by sa vyskytli chyby funkcií alebo iné nedostatky kontaktujte najprv telefonicky alebo prostredníctvom elektronickej pošty nižšie uvedené servisné stredisko...

Страница 60: ...eiter gabe des Produkts an Dritte mit aus 1 Produktbeschreibung 1 1 Verwendungszweck Der Raclette Grill SilverCrest SRG 1200 A2 ist zum Grillen und Garen von Speisen geeignet Verwenden Sie den Raclette Grill aus schließlich innerhalb Ihres Haushaltes und niemals im Freien Das Produkt darf nicht zum Auftauen zum Erwärmen oder Trocknen von Gegenstän den benutzt werden Dieses Produkt ist für den Eins...

Страница 61: ...kann Schaden für Leib und Leben verursachen Vorsicht Mittleres Risiko Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen Hinweis Geringes Risiko Sachverhalte die im Umgang mit dem Produkt beachtet werden sollten 4 2 Besondere Hinweise für dieses Produkt Warnung Beachten Sie fol gende Hinweise um Verletzungen zu vermeiden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit redu...

Страница 62: ... zum Beispiel einer Funksteckdose betrieben werden 4 3 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg fältig diese Bedienungsanleitung Sie ist Bestandteil des Produktes und muss jederzeit verfügbar sein Verwenden Sie das Produkt nur für den beschriebenen Verwendungszweck siehe 1 1 Verwendungszweck auf Seite 58 Überprüfen Sie ob die erforderliche Netzspannung siehe Typenschild am Produkt...

Страница 63: ...dukt beschädigt ist darf das Produkt keinesfalls benutzt werden Lassen Sie das Produkt in diesem Falle von qualifiziertem Fachpersonal reparie ren Die Kontaktdaten finden Sie in Ser vice Center auf Seite 67 Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produktes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden In das Produkt dü...

Страница 64: ...der Benutzung nicht um Verwenden Sie Küchenhandschuhe wenn Sie Speisen mit hoher Temperatur garen Fettspritzer können sonst zu Ver brennungen führen Verwenden Sie das Produkt nie ohne die Grillplatte 1 Sonst würden die glühend en Heizelemente freiliegen und könnten bei Berührung schwere Verbrennungen verursachen Sollte sich Fett auf dem Produkt entzünd en löschen Sie es auf keinen Fall mit Wasser ...

Страница 65: ...n eine geeignete Netzsteckdose die den techni schen Daten entspricht 8 Drehen Sie den Temperaturregler 9 auf die Stufe MAX Jetzt leuchtet die Betriebsanzeige 8 und das Produkt heizt auf 9 Lassen Sie das Produkt etwa 10 15 Minuten eingeschaltet 10 Schalten Sie das Produkt wieder aus indem Sie den Temperaturregler 9 auf 0 drehen 11 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Produkt abkühlen 12 Re...

Страница 66: ...dauert drehen Sie den Temperaturregler 9 ein Stück in Richtung MAX 6 3 Raclette zubereiten 1 Füllen Sie die Raclette Pfännchen 7 mit den gewünschten Zutaten Vorsicht Befüllen Sie das Raclette Pfännchen 7 nicht zu hoch da die Zutaten sonst zu dicht an den Grill kommen und verbrennen könnten 2 Stellen Sie das Raclette Pfännchen 7 in das Produkt in die dafür vorgesehenen Vertiefungen 4 3 Nehmen Sie d...

Страница 67: ...nigen 1 Reinigen Sie Grillplatte 1 Raclette Pfännchen 7 und die Holzspachtel in warmem Spülwasser von Hand 2 Bei hartnäckigen Verkrustungen lassen Sie die Teile etwa 20 30 min in war mem Wasser einweichen Dem Wasser können Sie etwas mildes Spülmittel zugeben 3 Trocknen Sie alle Teile nach der Reini gung sorgfältig ab 8 Entsorgung 8 1 Produkt Das Symbol der durchgestri chenen Abfalltonne auf Rädern...

Страница 68: ...l müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garan tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten pflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausge...

Страница 69: ...ortofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift über senden Auf www lidl service com können Sie diese und viele weitere Handbücher Produkt videos und Software herunter laden Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435111 kostenlos E Mail hoyer lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF M...

Страница 70: ...22761 Hamburg Status of information Stan informacji Az információ kelte Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 06 2013 Ident Nr SRG 1200 A2 IAN 91026 4 RP91026_Raclette_Cover_LB4 indd 1 17 06 13 11 13 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды