Silvercrest SPWE 180 A1 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 86

Silvercrest SPWE 180 A1 Скачать руководство пользователя страница 48

SilverCrest SPWE 180 A1

46 - Română

Întinderea garanţiei

Aparatul a fost produs cu grijă respectând norme stricte de calitate şi a fost verificat minuţios înainte
de livrare. Garanţia se întinde pentru defecte de material sau de fabricaţie. Această garanţie nu se
întinde asupra acelor piese ale produsului care sunt supuse uzurii normale şi care din această
cauză pot fi privite ca piese de uzură sau asupra pieselor casante, de ex. întrerupătoare,
acumulatori sau piesele fabricate din sticlă. Această garanţie se stinge, dacă produsul a fost
deteriorat, nu a fost folosit sau întreţinut conform destinaţiei. Pentru o utilizare a produsului conform
cu destinaţia trebuie respectate cu stricteţe toate indicaţiile din instrucţiunile de folosire. Moduri de
utilizare sau acţiuni, despre care în instrucţiunile de folosire se recomandă a nu fi folosite sau cu
privire la care s-a atras atenţia, trebuie evitate necondiţionat. Produsul este menit a fi utilizat numai
în scop privat, iar nu pentru utilizare comercială. În cazul utilizării abuzive sau neautorizate, în
cazul utilizării forţei şi intervenţii care nu au fost făcute de către service-ul nostru autorizat duc la
stingerea garanţiei. Odată cu repararea sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de
garanţie.

Procedura pentru cazul garantat

Pentru a asigura o prelucrare rapidă a cererii dumneavoastră, vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de
mai jos:

-

Vă rugăm ca înainte de punerea în funcţiune a aparatului dumneavoastră să citiţi cu grijă
instrucţiunile ataşate. Dacă veţi avea vreodată probleme, care nu pot fi rezolvate în
acest fel, vă rugăm să luaţi legătura cu serviciul nostru telefonic (hotline).

-

Vă rugăm ca la toate cererile să aveţi la îndemână bonul de casă şi numărul articolului,
resp. dacă se poate şi numărul serial, ca dovadă a cumpărării.

-

Pentru cazul în care o soluţie telefonică nu este posibilă, în funcţie de cauza defecţiunii,
operatorii de la hotline vă vor îndruma la un service.

Service

Telefon:

0800 896 637

E-Mail:

[email protected]

IAN: 316483_1810

Producător

Vă rugăm să ţineţi seama că adresa de mai jos nu este adresă de service. Vă rugăm să luaţi mai
întâi legătura cu service-ul arătat mai sus.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

GERMANIA

«
...
46
47
48
49
50
...
»

Содержание SPWE 180 A1

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...V 1 61 English 2 Hrvatski 13 Srpski 24 Română 36 Български 47 Ελληνικά 60 Deutsch 72 ...

Страница 4: ...on the scales measuring weight 7 7 2 Auto Power Off 8 7 3 Replacing the battery 8 8 Troubleshooting 9 8 1 Nothing is indicated on the LCD display 9 8 2 Lo is indicated on the LCD display and the scales switch off 9 8 3 Err is indicated on the LCD display 9 9 Maintenance cleaning 9 10 Environmental and disposal information 9 10 1 Disposal of batteries 10 11 Conformity information 10 12 Warranty and...

Страница 5: ...m scales are not designed for commercial use or operation in a company Use the bathroom scales only for private purposes in living areas as any other use is not as intended These bathroom scales meet all relevant norms and standards in relation to CE conformity In the event of any modification to the bathroom scales that was not approved by the manufacturer compliance with these standards is no lo...

Страница 6: ...ty instructions Before using the bathroom scales for the first time read the following instructions carefully and pay attention to all warnings even if you are familiar with handling electronic devices Store these operating instructions in a safe place for future reference If you sell the bathroom scales or pass them on always include these instructions WARNING This symbol indicates important info...

Страница 7: ...erstand the resulting risks Children must not play with the bathroom scales Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision Always keep plastic packaging away from children It poses a suffocation risk Do not step on the bathroom scales with wet or damp feet or when the tread is damp You could slip and injure yourself Do not overload the bathroom scales with mo...

Страница 8: ...void contact with dripping water and splashes and corrosive liquids Do not use the bathroom scales near water In particular the bathroom scales should never be submerged in liquid do not place any items filled with liquid e g vases or drinks on the bathroom scales Also ensure that the bathroom scales are never subjected to excessive shocks and vibrations Furthermore no foreign objects may penetrat...

Страница 9: ...2 step off it again and wait until the bathroom scales switch off automatically The bathroom scales are now calibrated Due to the step on power function the bathroom scales are switched on automatically when you step on the tread 2 and they start to measure your weight immediately In their original state the bathroom scales are set to the kg unit of weight To change the unit of weight press the Bu...

Страница 10: ...tch off automatically about 10 seconds after you step off the tread 2 If you do not step off the tread 2 after weighing yourself the bathroom scales also switch off automatically after approximately 10 seconds 7 3 Replacing the battery Replace the battery when it is empty To replace the lithium battery CR2032 open the cover of the battery compartment 4 at the rear of the bathroom scales by slippin...

Страница 11: ...f the housing is damaged if liquid or objects have penetrated the bathroom scales or if they have been exposed to rain or moisture Servicing is also required if the device is not working properly or has been dropped If smoke is produced or there are any unusual sounds or smells remove the battery immediately from the bathroom scales In these cases the bathroom scales should not be used until they ...

Страница 12: ... of which are as follows 1 7 plastic 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials 10 1 Disposal of batteries Remember to protect the environment Used batteries should not be disposed of in household waste They must be taken to a collection point for old batteries Please note that only discharged batteries may be deposited in collection bins for portable batteries Care must be taken to ensur...

Страница 13: ...plies to material and manufacturing faults This warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore be regarded as wearing parts or damage to fragile components such as switches rechargeable batteries or components made of glass This warranty is void if the product is damaged incorrectly used or serviced To ensure correct use of the product always co...

Страница 14: ...on the fault Service Phone 0871 5000 720 E Mail targa lidl co uk Phone 1890 930 034 E Mail targa lidl ie Phone 800 62230 E Mail targa lidl com mt Phone 8009 4409 E Mail targa lidl com cy IAN 316483_1810 Manufacturer Please note that the following address is not a service address First contact the service point stated above TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest GERMANY ...

Страница 15: ...e u rad 18 7 1 Uključivanje vage mjerenje težine 18 7 2 Automatsko isključivanje 19 7 3 Promjena baterije 19 8 Rješavanje problema 20 8 1 Nema prikaza na LCD zaslonu 20 8 2 Prikaz Lo na LCD zaslonu a vaga se isključuje 20 8 3 Prikaz Err na LCD zaslonu 20 9 Održavanje čišćenje 20 10 Upute u vezi zaštite okoliša i mjere zbrinjavanja 20 10 1 Odlaganje baterija 21 11 Oznake sukladnosti 21 12 Upute o j...

Страница 16: ...redviđena za uporabu u poduzeću tj za komercijalnu uporabu Upotrebljavajte osobnu vagu isključivo u stambenim prostorima u privatne svrhe jer svaka druga uporaba nije u skladu s namjenom Ova osobna vaga ispunjava sve norme i standarde vezane uz CE sukladnost U slučaju izmjene osobne vage koja nije dogovorena s proizvođačem ne jamči se više poštivanje tih normi Proizvođač ne jamči za štete ili smet...

Страница 17: ...thodne obavijesti 4 Sigurnosne napomene Prije prve uporabe osobne vage pažljivo pročitajte sljedeće upute i obratite pozornost na sva upozorenja čak i ako ste upoznati s rukovanjem elektroničkim uređajima Pažljivo sačuvajte ove upute za uporabu kao buduću referencu Ako osobnu vagu prodajete ili predajete dalje obavezno predajte i ove upute za uporabu UPOZORENJE Ovaj simbol označava važne napomene ...

Страница 18: ...Djeca se ne smiju igrati osobnom vagom Djeca ne smiju provoditi čišćenje i održavanje bez nadzora I ambalažne folije držite van dohvata djece Postoji opasnost od gušenja Nemojte stajati na osobnoj vagi vlažnim ili mokrim nogama ili ako je površina za stajanje vlažna Mogli biste se poskliznuti i postoji opasnost od ozljeđivanja Ne opterećujte osobnu vagu s više od 180 kg odn 396 lb U protivnom bi s...

Страница 19: ...ir s vodom koja prska ili kaplje te agresivnim tekućinama Ne upotrebljavajte osobnu vagu u blizini vode Osobna vaga se osobito ne smije nikada uranjati na nju nemojte postavljajte nikakve predmete punjene tekućinama npr vaze ili pića Nadalje obratite pozornost na to da osobnu vagu ne izlažete pretjeranoj trešnji ni vibracijama U proizvod ne smiju prodrijeti strane čestice jer bi se osobna vaga u p...

Страница 20: ... na površinu za stajanje 2 siđite s nje ponovo i pričekajte da se osobna vaga automatski isključi Osobna vaga sada je kalibrirana Zahvaljujući funkciji Step On Power osobna vaga automatski se uključuje kada stanete na površinu za stajanje 2 i odmah započinje s vaganjem težine U stanju isporuke osobna vaga namještena je na jedinicu za težinu kg Za promjenu jedinice težine pritisnite tipku za namješ...

Страница 21: ...akon što siđete s površine za stajanje 2 osobna vaga će se automatski ugasiti Ako nakon što je mjerenje težine završeno ne siđete s površine za stajanje 2 osobna vaga će se također automatski ugasiti nakon oko 10 sekundi 7 3 Promjena baterije Promijenite bateriju kada je prazna Za promjenu litijske baterije CR2032 skinite poklopac pretinca za bateriju 4 na donjoj strani osobne vage na način da prs...

Страница 22: ...teti npr ako je kućište uređaja oštećeno ako je u unutrašnjost osobne vage prodrla tekućina ili predmeti ili ako je bila izložena kiši ili vlazi Nadalje radovi održavanja potrebni su i ako vaga ne radi besprijekorno ili je pala Ako utvrdite nastajanje dima neobične zvukove ili mirise odmah izvadite bateriju iz osobne vage U tim slučajevima ne smijete dalje upotrebljavati osobnu vagu prije nego je ...

Страница 23: ...a b čije je značenje sljedeće 1 7 plastika 20 22 papir i karton 80 98 kompozitni materijali 10 1 Odlaganje baterija Brinite se o zaštiti okoliša Ne bacajte prazne baterije u kućanski otpad Trebate ih predati na sabirnom mjesto za stare baterije Uzmite u obzir da se baterije smiju predati u sabirni spremnik za stare baterije uređaja samo u ispražnjenom stanju odnosno kod baterija koje nisu u potpun...

Страница 24: ...li proizvodne pogreške Ovo jamstvo ne obuhvaća dijelove proizvoda koji su izloženi neuobičajenom habanju i zbog toga se mogu okarakterizirati kao potrošni dijelovi ili pak oštećenja lomljivim dijelova npr prekidač punjive baterije ili one koje su od stakla Jamstvo prestaje ako je proizvod oštećen nije stručno korišten ili održavan Za stručnu uporabu proizvoda točno treba poštivati sve upute navede...

Страница 25: ...23 Servis Telefon 0800 777 999 E Mail targa lidl hr IAN 316483_1810 Proizvođač Uzmite u obzir da sljedeća adresa nije servisna adresa Najprije nazovite prethodno naveden telefonski broj TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest NJEMAČKA ...

Страница 26: ...vage merenje težine 29 7 2 Automatsko isključivanje 30 7 3 Zamena baterije 30 8 Otklanjanje problema 31 8 1 Na LC displeju se ne pokazuje ništa 31 8 2 Prikaz Lo na LC displeju i isključenje vage 31 8 3 Na LC displeju se pokazuje Err 31 9 Održavanje čišćenje 31 10 Napomene o zaštiti životne sredine i odlaganju u otpad 31 10 1 Odlaganje baterija u otpad 32 11 Napomene o usaglašenosti 32 12 Napomene ...

Страница 27: ... upotrebu Ova vaga je namenjena isključivo za privatnu upotrebu u stambenom okruženju svaka druga vrsta upotrebe smatra se nenamenskom Ova vaga ispunjava sve relevantne standarde koji su u vezi sa usaglašenošću CE U slučaju izmena na vagi koje nisu dogovorene sa proizvođačem ne može da se garantuje ispunjenje zahteva iz standarda Proizvođač isključuje bilo kakvu odgovornost za štete ili smetnje ko...

Страница 28: ...odne najave 4 Bezbednosne napomene Pre prve upotrebe vage pažljivo pročitajte sledeća uputstva i obratite pažnju na sva upozorenja čak i ako imate iskustva u radu sa elektronskim uređajima Dobro čuvajte ovo uputstvo za upotrebu da biste i kasnije mogli da se konsultujete s njim Ako vagu prodate ili prosledite nekome obavezno predajte i ovo uputstvo za upotrebu UPOZORENJE Ovim znakom se označavaju ...

Страница 29: ...zbednu upotrebu vage i u opasnosti koje rezultiraju time Deca ne smeju da se igraju sa vagom Čišćenje i radove održavanja koja mogu da vrše korisnici ne smeju da obavljaju deca bez nadzora Ambalažnu foliju čuvajte od dohvata dece Preti opasnost od gušenja Ne penjite se na vagu dok su vam vlažna ili mokra stopala odn dok je površina za merenje vlažna Mogli biste se iskliznuti pa preti opasnost od p...

Страница 30: ...om svetlu Takođe sprečavajte kontakt sa mlazom ili kapima vode kao i agresivnim tečnostima Vagu ne koristite u blizini vode Posebno vodite računa o tome da vaga nikada ne sme da se uranja na vagu ne stavljajte nikakve predmete koji su napunjeni tečnostima npr vaze ili pića Takođe pazite da se vaga ne izlaže preteranim potresima ili vibracijama Osim toga ne sme da dođe do prodora stranih tela U sup...

Страница 31: ...tu svrhu kratko stanite na površinu za merenje 2 ponovo siđite sa nje i sačekajte da se vaga automatski isključi Vaga je tako kalibrisana Zahvaljujući funkciji step on power vaga se automatski uključuje kada se popnete na površinu za merenje 2 i odmah počinje da meri vašu telesnu težinu U stanju isporuke vaga je podešena na jedinicu težine kg Da biste promenili jedinicu težine pritisnite taster za...

Страница 32: ...e za merenje 2 vaga se isključuje automatski Ako posle merenja ne siđete sa površine za merenje 2 vaga se isto tako isključuje automatski posle približno 10 sekundi 7 3 Zamena baterije Bateriju zamenite kada se isprazni Da biste zamenili litijumsku bateriju CR2032 skinite poklopac pregrade za bateriju 4 sa donje strane vage tako da prstom zahvatite udubljenje bočno od pregrade za bateriju 4 Zatim ...

Страница 33: ... kućište uređaja ako tečnost ili predmeti prodru u unutrašnjost vage ili ako se ona izloži kiši ili vlažnosti Radovi održavanja su neophodni ako ona ne funkcioniše kako treba ili ako padne na pod Ako primetite stvaranje dima neobične zvukove ili mirise bateriju odmah izvadite iz vage U tim slučajevima vaga ne sme da se koristi dok je ne proveri stručnjak Sve radove održavanja prepustite kvalifikov...

Страница 34: ...b koji imaju sledeća značenja 1 7 plastika 20 22 papir i karton 80 98 složeni materijali 10 1 Odlaganje baterija u otpad Vodite računa o zaštiti životne sredine Istrošene baterije se ne bacaju u kućni otpad Morate da ih predate na nekom sabirnom mestu za stare baterije Imajte u vidu da u kutije za sakupljanje starih baterija smeju da se ubacuju samo ispražnjene baterije a u slučaju nepotpuno ispra...

Страница 35: ... otklanjanje kvarova u garantnom roku koji bi nastali kod uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu ili zamenu aparata u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom izjavom u slučaju da opravka nije moguća ili ako otklanjanje kvara nije moguće kupac ima pravo da zahteva od prodavca povrat novca Ukupan rok garancije je 3 godine Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine ...

Страница 36: ...ja računa slip i sl sa datumom prodaje 2 Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma strujnim udarom ili sličnim delovanjem spoljne sile na sam uređaj požar poplava naponski udar 3 Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja kao što su velika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smrzavanja oštećenja gumenih delova rđanje itd 4 Ukoli...

Страница 37: ... Tel 0800 191 199 E mail kontakt lidl rs Datum predaje robe potrošaču datum sa fiskalnog računa ili drugog dokaza o kupovini kopije računa slipa i sl Uvozi i stavlja u promet Lidl Srbija KD Prva južna radna 3 22330 Nova Pazova Republika Srbija tel 0800 191 199 e mail kontakt lidl rs Kako izjaviti reklamaciju Servis Telefon 0800 191191 e pošta targa lidl rs Lidl prodavnicu posetite najbližu Lidl pr...

Страница 38: ...ire automată 42 7 3 Schimbarea bateriei 43 8 Remedierea defecţiunilor 43 8 1 Nicio indicaţie pe ecranul cu cristale lichide 43 8 2 Ecranul cu cristale lichide afişează Lo iar cântarul se opreşte 43 8 3 Ecranul cu cristale lichide afişează Err 43 9 Întreţinere Curăţare 44 10 Indicaţii privind mediul înconjurător şi specificaţii privind eliminarea la deşeuri 44 10 1 Eliminarea la deşeuri a bateriilo...

Страница 39: ...reprindere respectiv pentru utilizare profesională Utilizaţi cântarul de persoane exclusiv în domeniul privat orice altă utilizare nu este conformă cu destinaţia Acest cântar de persoane îndeplineşte toate cerinţele cu privire la conformitatea CE normele şi standardele relevante În cazul unei modificări a cântarului de persoane fără acordul producătorului respectarea acestor norme nu mai este gara...

Страница 40: ...e a cântarului de persoane citiţi cu atenţie următoarele instrucţiuni şi respectaţi toate avertismentele chiar dacă sunteţi familiarizaţi cu manipularea aparatelor electronice Păstraţi cu grijă aceste instrucţiuni de utilizare pentru consultare ulterioară Dacă vindeţi sau înstrăinaţi cântarul de persoane transmiteţi neapărat şi aceste instrucţiuni de utilizare AVERTISMENT Acest simbol marchează in...

Страница 41: ...nţe dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a cântarului de persoane şi pericolele rezultate din utilizare Copiii nu trebuie să se joace cu acest cântar de persoane Curăţarea şi întreţinerea curentă nu trebuie efectuate de copii nesupravegheaţi Nu lăsaţi nici folia de ambalare la îndemâna copiilor Există pericol de asfixiere Nu urcaţi pe cântarul de pers...

Страница 42: ...eriorarea cântarului de persoane Fiţi atenţi ca pe sau lângă cântarul de persoane să nu existe surse de foc deschis de ex lumânări aprinse Există pericol de incendiu Cântarul de persoane nu trebuie expus surselor directe de căldură de ex sisteme de încălzire ori luminii solare sau artificiale directe Evitaţi inclusiv contactul cu apa prin pulverizare sau stropire precum şi cu substanţe agresive Nu...

Страница 43: ... se referă şi la utilizarea profesională a conţinutului şi datelor Textul şi ilustraţiile corespund nivelului tehnic de la data tipăririi Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări 6 Înainte de punerea în funcţiune 6 1 Activarea bateriei Îndepărtaţi banda din compartimentul bateriei 4 de la partea inferioară a cântarului de persoane Cântarul de persoane este acum gata de funcţionare 7 Punerea în ...

Страница 44: ...est caz s ar putea obţine rezultate eronate la măsurare Pentru a obţine rezultate comparabile ar fi bine să vă cântăriţi în aceeaşi perioadă a zilei cel mai bine dimineaţa Cântăriţi vă pe cât se poate în aceleaşi condiţii imediat după trezire după ce aţi fost la toaletă şi fără îmbrăcăminte Vă rugăm să ţineţi seama de faptul că pentru unitatea de greutate Stone nu se poate afişa valoarea zecimală ...

Страница 45: ... Reaşezaţi apoi capacul compartimentului bateriei pe compartimentul bateriei 4 Cântarul de persoane este acum gata de funcţionare 8 Remedierea defecţiunilor 8 1 Nicio indicaţie pe ecranul cu cristale lichide Bateria cu litiu CR2032 s a golit Vă rugăm să schimbaţi bateria cu litiu CR2032 cu o baterie nouă Vă rugăm să ţineţi seama de indicaţiile din capitolul Schimbarea bateriei Bateria cu litiu CR2...

Страница 46: ...d eliminarea la deşeuri Dacă produsul este prevăzut cu acest simbol al unei pubele de gunoi barate acest produs intră sub incidenţa Directivei europene 2012 19 EU Toate aparatele electrice şi electronice uzate trebuie eliminate la deşeuri separat de gunoiul menajer prin intermediul unităţilor prevăzute în acest sens la nivel naţional Printr o eliminare corectă la deşeuri a aparatului uzat evitaţi ...

Страница 47: ...mată clientă stimate client Dumneavoastră primiţi pentru acest aparat 3 ani garanţie de la data cumpărării În cazul în care acest produs prezintă vicii aveţi faţă de vânzător anumite drepturi legale Aceste drepturi legale nu sunt limitate de către garanţia pe care v o prezentăm în cele ce urmează Condiţii de garanţie Perioada de garantare începe cu data cumpărării Vă rugăm să păstraţi cu grijă bon...

Страница 48: ... În cazul utilizării abuzive sau neautorizate în cazul utilizării forţei şi intervenţii care nu au fost făcute de către service ul nostru autorizat duc la stingerea garanţiei Odată cu repararea sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie Procedura pentru cazul garantat Pentru a asigura o prelucrare rapidă a cererii dumneavoastră vă rugăm să urmaţi instrucţiunile de mai jos Vă r...

Страница 49: ...змерване на теглото 53 7 2 Автоматично изключване 54 7 3 Смяна на батерията 54 8 Решаване на проблеми 54 8 1 На течнокристалния дисплей няма показание 54 8 2 На течнокристалния дисплей има показание Lo и кантарът се изключва 55 8 3 На течнокристалния дисплей има показание Err 55 9 Поддръжка Почистване 55 10 Указания за околната среда и информация за отстраняване на отпадъците 55 10 1 Изхвърляне на...

Страница 50: ... търговски цели Използвайте кантара само у дома за лични нужди всяка друга употреба се счита за употреба не по предназначение Този кантар отговаря на всички релевантни свързани с маркировката за съответствие СЕ норми и стандарти При несъгласувано с производителя изменение на кантара вече не е гарантирано спазването на тези стандарти Произтичащите оттук щети или неизправности се изключват от какват...

Страница 51: ...ие 4 Указания за безопасност Преди първото използване на кантара прочетете внимателно следните инструкции и спазвайте всички предупредителни указания дори и ако сте запознати с работата с електронни устройства Съхранявайте внимателно това ръководство за обслужване за бъдещи справки Ако продадете кантара или го предадете на друг човек непременно му дайте и това ръководство за обслужване ПРЕДУПРЕЖДЕ...

Страница 52: ... или липса на опит и познания ако тези лица биват наглеждани или са получили инструкции относно безопасното използване на кантара и разбират произтичащите от него опасности Децата не бива да играят с кантара Почистването и поддръжката от страна на потребителя не бива да се извършват от деца без надзор Дръжте и опаковъчното фолио далеч от децата Има опасност от задушаване Не стъпвайте върху кантара...

Страница 53: ...али дим потърсете лекар Вдишването на дим може да увреди здравето Кантарът не бива да бъде повреждан за да избегнете опасности Обърнете внимание на това върху или до кантара да не стоят открити източници на огън напр горящи свещи Има опасност от пожар Кантарът не бива да се излага на директни източници на топлина напр отоплителни уреди или на директна слънчева или изкуствена светлина Избягвайте съ...

Страница 54: ...ъотв изплакнете обилно с вода и потърсете лекар 5 Авторско право Цялото съдържание на това ръководство за обслужване е обект на авторското право и се предоставя на читателя само като източник на информация Всяко копиране или размножаване на данните и информацията е забранено без изричното и писмено разрешение от автора Това се отнася и за професионалната употреба на съдържанието и данните Текстът ...

Страница 55: ...ност не трябва да се движите тъй като в противен случай може да се фалшифицира резултатът от измерването По време на процеса на измерване резултатът от измерването се показва на течнокристалния дисплей 1 Едва когато показанието примигне три пъти измерването е завършено Предпоставка за правилното измерване на теглото е твърдата основа Затова винаги поставяйте кантара върху твърдо и хоризонтално под...

Страница 56: ...ето за батериите от отделението за батериите 4 За да извадите батерията я бутнете малко надолу виж посоката на стрелката на фигурата След това можете да извадите батерията от държача Сега поставете нова литиева батерия CR2032 При поставянето обърнете внимание на правилната полярност Тя е обозначена в отделението за батериите 4 символът върху литиевата батерия CR2032 трябва да се вижда както е пока...

Страница 57: ...упречно или е паднал долу Ако установите образуване на дим необичайни шумове или миризми веднага извадете батерията от кантара В тези случаи кантарът не бива да се използва повече докато не бъде проверен от специалист Всички работи по поддръжката да се извършват само от квалифициран специализиран персонал Никога не отваряйте корпуса на кантара Почиствайте го само с чиста суха кърпа никога с агреси...

Страница 58: ... значение е следното 1 7 пластмаса 20 22 хартия и картон 80 98 композитни материали 10 1 Изхвърляне на батериите Мислете за защитата на околната среда Използваните батерии не се изхвърлят в битовите отпадъци Те трябва да бъдат предавани в пункт за събиране на стари батерии Моля обърнете внимание на това че батериите могат да бъдат предавани в контейнерите за събиране на стари батерии от уреди само...

Страница 59: ...е обратно ремонтирания или нов продукт С ремонта или смяната на продукта не започва да тече нов гаранционен срок Гаранционен срок и законови претенции при дефекти Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок Това важи също и за сме нените и ремонтирани части За евентуално наличните повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след разопаковането Евентуалните ремонти след и...

Страница 60: ... посочен Осигурете изпраща нето да не е като експресен товар или като друг специален товар Изпратете уреда заедно с всички принадлежности доставени при покупката и осигурете достатъчно сигурна транспортна опаковка Ремонтен сервиз извънгаранционно обслужване Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз срещу заплащане Той с удоволствие ще Ви направи предварителна калкулация...

Страница 61: ...тока или за материа ли и труд свързани с ремонта й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответствието вреди Чл 114 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на рекламацията по чл 113 той има право на избор между една от следните възможно...

Страница 62: ...μέτρηση βάρους 66 7 2 Αυτόματη απενεργοποίηση 67 7 3 Αντικατάσταση της μπαταρίας 67 8 Αντιμετώπιση προβλημάτων 67 8 1 Τίποτα δεν εμφανίζεται στην οθόνη LCD 67 8 2 Η ένδειξη Lo εμφανίζεται στην οθόνη LCD και η ζυγαριά απενεργοποιείται 68 8 3 Η ένδειξη Err εμφανίζεται στην οθόνη LCD 68 9 Συντήρηση καθαρισμός 68 10 Περιβαλλοντικοί κανονισμοί και πληροφορίες απόρριψης 68 10 1 Απόρριψη των μπαταριών 69...

Страница 63: ...λματική ή εμπορική χρήση Χρησιμοποιήστε τη ζυγαριά μπάνιου σε οικιακό περιβάλλον μόνο για προσωπική χρήση Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν αντιστοιχεί στην ενδεδειγμένη χρήση Η ζυγαριά μπάνιου συμμορφώνεται πλήρως με τους σχετικούς κανονισμούς και τα πρότυπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης Οποιαδήποτε τροποποίηση της ζυγαριάς μπάνιου εκτός των προτεινόμενων από τον κατασκευαστή μπορεί να οδηγήσει σε άρση της συμμ...

Страница 64: ...ετε για πρώτη φορά τη ζυγαριά μπάνιου διαβάστε τις παρακάτω οδηγίες και λάβετε υπόψη σας όλες τις προειδοποιήσεις ακόμη και αν είστε εξοικειωμένοι με τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος για μελλοντική χρήση Αν πουλήσετε τη ζυγαριά μπάνιου ή την χαρίσετε μην παραλείψετε να παραδώσετε στον επόμενο χρήστη αυτές τις οδηγίες λειτουργίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό το σύμβολο υπ...

Страница 65: ... ή εμπειρία εφόσον επιβλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με την ορθή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη ζυγαριά μπάνιου Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός ή η συντήρηση του προϊόντος από παιδιά χωρίς επίβλεψη Κρατήστε τα υλικά συσκευασίας σε μέρη όπου δεν έχουν πρόσβαση μικρά παιδιά Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας Μην ανεβαίνετε στη ζυγαριά μπ...

Страница 66: ...ατρική συμβουλή Η εισπνοή καπνού είναι επιβλαβής για την υγεία σας Η ζυγαριά μπάνιου δεν πρέπει να παρουσιάζει ζημιές προκειμένου να αποφευχθούν περαιτέρω κίνδυνοι Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εστίες φωτιάς όπως αναμμένα κεριά επάνω ή κοντά στη ζυγαριά μπάνιου Κίνδυνος πυρκαγιάς Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη ζυγαριά μπάνιου σε πηγές θερμότητας όπως θερμαντικά σώματα άμεση ηλιακή ακτινοβολία ή έντονο ...

Страница 67: ...ερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια 5 Πνευματικά δικαιώματα Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου προστατεύονται από τη νομοθεσία περί πνευματικής ιδιοκτησίας και παρέχονται στο χρήστη μόνο για σκοπούς ενημέρωσης Απαγορεύεται αυστηρά η αντιγραφή δεδομένων και πληροφοριών χωρίς την προηγούμενη γραπτή έγκριση του συντάκτη Το ίδιο ισχύει επίσης και για τυχόν εμπορική χρήση του περιεχομένου και των πληροφο...

Страница 68: ...είνετε όσο ακίνητοι μπορείτε στη διάρκεια της διαδικασίας ζύγισης γιατί διαφορετικά το αποτέλεσμα μπορεί να είναι αλλοιωμένο Το αποτέλεσμα της μέτρησης εμφανίζεται στην οθόνη LCD 1 στη διάρκεια της διαδικασίας ζύγισης Η ζύγιση έχει ολοκληρωθεί όταν η οθόνη αναβοσβήσει τρεις φορές Για τη σωστή μέτρηση του βάρους απαιτείται μια σταθερή σκληρή επιφάνεια Επομένως πρέπει να τοποθετείτε πάντα τη ζυγαριά...

Страница 69: ...αταρίας 4 και αφαιρέστε το Για να βγάλετε την μπαταρία πιέστε την λίγο προς τα μέσα δείτε την κατεύθυνση του βέλους στο σχήμα Στη συνέχεια μπορείτε να βγάλετε την μπαταρία από τη θέση της Τοποθετήστε μια καινούργια μπαταρία λιθίου CR2032 Βεβαιωθείτε ότι την τοποθετείτε με τη σωστή πολικότητα Η πολικότητα είναι χαραγμένη στη θήκη της μπαταρίας 4 και το σύμβολο στην μπαταρία λιθίου CR2032 πρέπει να ...

Страница 70: ...βους βγάλτε αμέσως την μπαταρία από τη συσκευή Σε αυτή την περίπτωση δεν πρέπει να συνεχίσετε να χρησιμοποιήσετε τη ζυγαριά μπάνιου εάν πρώτα δεν ελεγχθεί από εξουσιοδοτημένο τεχνικό Όλες οι εργασίες επισκευής πρέπει να εκτελούνται από ειδικευμένο τεχνικό Μην ανοίγετε ποτέ το περίβλημα της ζυγαριάς μπάνιου Για το καθάρισμα χρησιμοποιείτε ένα καθαρό στεγνό πανί Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά υγρ...

Страница 71: ...ιψη των μπαταριών Να σέβεστε το περιβάλλον Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απόβλητα Πρέπει να παραδίδονται σε κατάλληλα σημεία συλλογής μπαταριών για ανακύκλωση Η απόρριψη των μπαταριών πρέπει να γίνεται στα κατάλληλα σημεία συλλογής αφού πρώτα αποφορτιστούν πλήρως Αν απορρίψετε μπαταρίες που δεν έχουν αποφορτιστεί πλήρως λάβετε τα απαραίτητα μέτρα ώστε...

Страница 72: ...ώνονται αμέσως μετά την αποσυσκευασία Οι επισκευές που προκύπτουν μετά την παρέλευση του χρόνου της εγγύησης θα χρεώνονται Έκταση της εγγύησης Η συσκευή παράχθηκε προσεκτικά σύμφωνα με αυστηρές προδιαγραφές ποιότητας και ελέγχθηκε σχολαστικά πριν την παράδοση Η παρεχόμενη εγγύηση ισχύει για ελαττώματα υλικών ή κατασκευής Η εγγύηση αυτή δεν καλύπτει εξαρτήματα του προϊόντος τα οποία είναι εκτεθειμέ...

Страница 73: ...ρακαλούμε για κάθε ερώτημα να έχετε σε ετοιμότητα την ταμειακή απόδειξη και τον αριθμό είδους IAN ή αν υπάρχει τον αριθμό σειράς ως απόδειξη της αγοράς Σε περίπτωση που δεν είναι εφικτή μια τηλεφωνική λύση μέσω της ανοικτής μας γραμμής διακανονίζεται περαιτέρω εξυπηρέτηση ανάλογα με την αιτία του σφάλματος Σέρβις Τηλέφωνο 801 5000 019 E Mail targa lidl gr Τηλέφωνο 8009 4409 E Mail targa lidl com c...

Страница 74: ...etriebnahme 78 7 1 Waage einschalten Gewicht messen 78 7 2 Automatische Abschaltung 79 7 3 Batterie wechseln 79 8 Problemlösung 79 8 1 Keine Anzeige im LC Display 79 8 2 Anzeige Lo im LC Display und die Waage schaltet aus 80 8 3 Anzeige Err im LC Display 80 9 Wartung Reinigung 80 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben 80 10 1 Entsorgung von Batterien 81 11 Konformitätsvermerke 81 12 Hinweise zu ...

Страница 75: ...für den Betrieb in einem Unternehmen bzw den gewerblichen Einsatz vorgesehen Verwenden Sie die Personenwaage ausschließlich in Wohnbereichen für den privaten Gebrauch jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß Diese Personenwaage erfüllt alle im Zusammenhang mit der CE Konformität relevanten Normen und Standards Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten Änderung der Personenwaage ist ...

Страница 76: ... der Personenwaage lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf Wenn Sie die Personenwaage verkaufen oder weitergeben händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet wich...

Страница 77: ...n wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der Personenwaage unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit der Personenwaage spielen Reinigung und Benutzer wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr Betreten Sie die Per...

Страница 78: ...n Arzt auf Das Einatmen von Rauch kann gesundheitsschädlich sein Die Personenwaage darf nicht beschädigt werden um Gefährdungen zu vermeiden Achten Sie darauf dass keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder neben der Personenwaage stehen Es besteht Brandgefahr Die Personenwaage darf keinen direkten Wärmequellen z B Heizungen oder keinem direkten Sonnenlicht oder Kunstlicht ausgesetzt...

Страница 79: ...genkontakt muss sofort mit viel Wasser ab bzw ausgespült werden und ein Arzt aufgesucht werden 5 Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten Di...

Страница 80: ...nd des Wiegevorgangs sollten Sie sich möglichst nicht bewegen da ansonsten das Messergebnis verfälscht werden kann Während des Wiegevorgangs wird das Messergebnis im LC Display 1 angezeigt Erst wenn die Anzeige dreimal blinkt ist die Messung beendet Voraussetzung für eine korrekte Gewichtsmessung ist ein fester Untergrund Stellen Sie daher die Personenwaage immer auf einen festen und waagerechten ...

Страница 81: ...kel vom Batteriefach 4 ab Um die Batterie zu entnehmen schieben Sie diese etwas nach unten siehe Pfeilrichtung in der Abbildung Danach können Sie die Batterie aus der Halterung entnehmen Legen Sie nun eine neue Lithium Batterie CR2032 ein Achten Sie beim Einlegen auf die korrekte Polarität Diese ist im Batteriefach 4 gekennzeichnet das Symbol auf der Lithium Batterie CR2032 muss sichtbar sein wie ...

Страница 82: ...g durch einen Fachmann durchgeführt wurde Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Personenwaage Reinigen Sie diese nur mit einem sauberen trockenen Tuch niemals mit aggressiven Flüssigkeiten 10 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unt...

Страница 83: ...ien abgegeben werden Bitte beachten Sie dass Batterien nur im entladenen Zustand in die Sammelbehälter für Geräte Altbatterien gegeben werden dürfen bzw bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüsse getroffen werden muss 11 Konformitätsvermerke Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien Die Konformität wurde nachgewiesen ...

Страница 84: ...Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind Diese Garantie verfällt wenn das Produkt beschädigt nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde Für eine sachgemäße Benu...

Страница 85: ...hrender Service veranlasst Service Telefon 0800 5435111 E Mail targa lidl de Telefon 0820 201222 E Mail targa lidl at Telefon 0842 665 566 E Mail targa lidl ch IAN 316483_1810 Hersteller Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle TARGA GmbH Coesterweg 45 DE 59494 Soest DEUTSCHLAND ...

Страница 86: ......

Отзывы:

Нет отзывов