Silvercrest SPM 2000 A2 страница 20 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 20 / 44

background image

- 17 -

Innehållsförteckning

Sidan

Inledning

18

Föreskriven användning

18

Leveransens omfattning

18

Beskrivning

18

Tekniska data

18

Säkerhetsanvisningar

18

Förberedelser

20

Användning

20

Tips och knep

21

Rengöring och skötsel

21

Förvaring

21

Recept

22

Panini med spenat och ost ............................................................................................................22

Panini med kycklingbröst ...............................................................................................................22

Senapsbaguette .............................................................................................................................23

Kassering

23

Garanti och service

23

Importör

23

IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK.qxp 19.03.2013 12:25 Uhr Seite 17

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание SPM 2000 A2

Страница 1: ...IAN 87712 PANINI MAKER SPM 2000 A2 PANINI MAKER Operating instructions PANINI GRILL Betjeningsvejledning PANINI GRILL Bruksanvisning VOILEIPÄGRILLI Käyttöohje PANINI GRILL Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ... the device Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens maskinens funktioner Før du læser vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen S...

Страница 3: ...6 7 9 8 1 2 3 5 4 A B 0 ...

Страница 4: ...Technical data 2 Safety instructions 2 Commissioning 4 Operation 4 Tips and Tricks 5 Cleaning and Care 5 Storage 5 Recipes 6 Spinach Cheese Panini 6 Chickenbreast Panini 6 Mustard Baguette 7 Disposal 7 Warranty and Service 7 Importer 8 IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK qxp 19 03 2013 12 24 Uhr Seite 1 ...

Страница 5: ...nstructions Description of the appliance Figure A 1 Heat level regulator 2 Red control lamp Heat up 3 Power cable 4 Safety closure 5 Green control lamp Ready 6 Handle 7 Grease catchment tray 8 Grease drainage outlet 9 Hotplates Figure B 0 Cleaning scraper Technical data Power rating 220 240 V 50 Hz Power consumption 2000 W Safety instructions How to avoid the risks of an electrical shock The Panin...

Страница 6: ...ch these sur faces until they have cooled down completely To avoid a dangerous overheating ALWAYS unwind the full length of the power cable During use the Panini Maker can be opened and closed without risk by using the heat insulated grip This appliance is not intended for use by indivi duals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in expe...

Страница 7: ...inates if the heat level regulator 1 is set to 0 4 Set the required heat level using the heat level regulator 1 The green control lamp Ready 5 goes out and the red control lamp Heat up 2 illuminates As soon as the set temperature level is reached the red control lamp Heat up 2 goes out and the green control lamp Ready 5 illuminates again Note The green control lamp Ready 5 also lights up when the ...

Страница 8: ...r cooking e g rapeseed oil If you are not sure if the foodstuff is cooked in the middle use a standard commercial meat thermometer Cleaning and Care Important Before cleaning remove the plug from the wall socket and wait until the appliance has cooled down com pletely Risk of injury Important Never clean the appliance under running water and never submerge it in water The appliance could be irrepa...

Страница 9: ...r Rinse the chicken breast fillets under running water then pat them dry with kitchen paper Heat some butter in a non stick pan and then roast the chicken breast fillets well on both sides Turn the cooker down to a medium heat and then roast the chicken breast fillets thoroughly for approx 10 minutes After roasting flavour with salt pepper and pa prika take them from the pan and place them to the ...

Страница 10: ...se The appliance has been ma nufactured with care and meticulously examined before delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please make contact by telephone with our Service Department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects but not for transport damage...

Страница 11: ... 8 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK qxp 19 03 2013 12 25 Uhr Seite 8 ...

Страница 12: ...t tiedot 10 Turvaohjeet 10 Ensimmäinen käyttöönotto 12 Käyttö 12 Vinkkejä ja ohjeita 13 Puhdistus ja hoito 13 Säilytys 13 Reseptejä 14 Pinaatti juustopanini 14 Broilerinrintapanini 14 Sinappipatonki 15 Hävittäminen 15 Takuu ja huolto 15 Maahantuoja 15 IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK qxp 19 03 2013 12 25 Uhr Seite 9 ...

Страница 13: ...aupallisiin tarkoituksiin Toimituslaajuus Voileipägrilli Rasvankeruuallas Puhdistuskaavin Käyttöohje Laitteen kuvaus Kuva A 1 Lämpötasonsäädin 2 Punainen merkkivalo Kuumennus 3 Virtajohto 4 Turvalukitus 5 Vihreä merkkivalo Ready 6 Kahva 7 Rasvankeruuallas 8 Rasvanpoisto 9 Lämpölevyt Kuva B 0 Puhdistuskaavin Tekniset tiedot Nimellisjännite 220 240 V 50 Hz Tehontarve 2000 W Turvaohjeet Näin vältät s...

Страница 14: ...täiset laitteen osat kuumenevat huomattavasti esim kotelon ylä tai alalevy Varo koskemasta näihin pintoihin niin kauan kunnes ne ovat kokonaan jäähtyneet virran katkaisun jälkeen Jotta vaarallinen ylikuumeneminen vältettäisiin kelaa virtajohto auki aina koko pituudeltaan Käytön aikana laite voidaan avata ja sulkea vaaratta lämpöeristetystä kahvasta Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henki...

Страница 15: ...n lämpötason säädin 1 on asennossa 0 4 Säädä haluttu taso lämpötasonsäätimellä 1 Vihreä merkkivalo Ready 5 sammuu ja punai nen merkkivalo Kuumennus 2 syttyy Heti kun laite on saavuttanut asetetun lämpötilatason pu nainen merkkivalo Kuumennus 2 sammuu ja vihreä merkkivalo Ready 5 syttyy jälleen Ohje Vihreä merkkivalo Ready 5 palaa myös kun lämpötasonsäädin 1 on asennossa 0 Heti kun lämpötasonsäädin...

Страница 16: ... et ole varma onko grillattava tuote kypsä myös sisältä käytä tavanomaista lihalämpömittaria Puhdistus ja hoito Huomio Vedä verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistamista ja odota kunnes laite on kokonaan jäähtynyt Loukkaantumisvaara Huomio Älä koskaan puhdista laitetta juoksevan veden alla äläkä upota laitetta veteen Laite voi vaurioitua lo pullisesti Kun lämpölevyt 9 ovat jäähtyneet vedä puhdi ...

Страница 17: ...uorisalaattia 2 tomaattia 1 avokado 1 tl sitruunamehua 50 g salaattikurkkua Huuhtele broilerin rintafileet lyhyesti juoksevan veden alla ja taputtele talouspaperilla kuivaksi Lämmitä pinnoitetussa pannussa voita ja paista rintafileet siinä voimakkaasti molemmilta puolilta Käännä liesi keskilämpötilalle ja paista rintafileitä kypsiksi n 10 minuuttia Mausta paistamisen jälkeen suolalla pippurilla ja...

Страница 18: ...tavalla Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostopäivästä Laite on valmistettu huolellisesti ja tarkistettu tarkasti ennen toimitusta Säilytä ostokuitti todisteeksi takuun voi massaolosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteyttä huoltopi steeseesi Vain näin voidaan taata tuotteesi maksu ton lähettäminen huoltoon Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvir heitä ei kuitenkaan kuljetus...

Страница 19: ... 16 IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK qxp 19 03 2013 12 25 Uhr Seite 16 ...

Страница 20: ...iska data 18 Säkerhetsanvisningar 18 Förberedelser 20 Användning 20 Tips och knep 21 Rengöring och skötsel 21 Förvaring 21 Recept 22 Panini med spenat och ost 22 Panini med kycklingbröst 22 Senapsbaguette 23 Kassering 23 Garanti och service 23 Importör 23 IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK qxp 19 03 2013 12 25 Uhr Seite 17 ...

Страница 21: ...kesmässigt Leveransens omfattning Panini Grill Fettuppsamlingsskål Rengöringsskrapa Bruksanvisning Beskrivning Bild A 1 Temperaturreglage 2 Röd kontrollampa Uppvärmning 3 Strömkabel 4 Säkerhetsspärr 5 Grön kontrollampa Ready 6 Handtag 7 Fettuppsamlingsskål 8 Fettavrinningsöppning 9 Värmeplattor Bild B 0 Rengöringsskrapa Tekniska data Nominell spänning 220 240 V 50 Hz Effektförbrukning 2000 W Säker...

Страница 22: ...med hushållspapper Även när apparaten används enligt föreskrifterna blir vissa delar mycket heta t ex på utsidan av den övre och undre plattan Akta så att du inte råkar röra vid dessa ytor innan apparaten hunnit kallna helt och hållet För att undvika en riskabel överhettning ska du alltid linda ut hela kabeln Det är helt riskfritt att öppna och stänga apparaten när den används om man tar i det vär...

Страница 23: ...läge 0 4 Ställ temperaturreglaget 1 på önskat läge Den gröna kontrollampan Ready 5 slocknar och den röda kontrollampan Uppvärmning 2 tänds Så snart produkten kommit upp till den in ställda temperaturen slocknar den röda kontrol lampan Uppvärmning 2 och den gröna kon trollampan Ready 5 tänds igen Observera Den gröna kontrollampan Ready 5 lyser också om temperaturreglaget 1 står på läge 0 Så snart t...

Страница 24: ...kning t ex rapsolja Om du inte är säker på när det är genomgrillat i mitten kan du använda en vanlig köttermometer Rengöring och skötsel Obs Dra ut kontakten och vänta tills apparaten blivit helt kall innan du rengör den Risk för personskador Akta Rengör inte apparaten under rinnande vatten och doppa heller aldrig ner den i vatten Då kan den totalförstöras Dra rengöringsskrapan 0 över värmeplattor...

Страница 25: ... 2 tomater 1 avocado 1 tsk limonsaft eller citronsaft 50 g slanggurka Skölj kycklingbröstet snabbt under rinnande kallt vatten och sug upp överflödig vätska med ett hushållspapper Hetta upp smör i en teflonpanna eller liknande och bryn köttet ordentligt på båda sidorna Sänk värmen till medeltemperatur och låt kycklingbröstet genomstekas i ca 10 minuter När det är klart kryddar du med salt peppar o...

Страница 26: ...aranti från och med inköpsdatum Den här apparaten har till verkats med omsorg och genomgått en noggrann kontroll innan leveransen Var god bevara kassakvit tot som köpbevis Vi ber dig att kontakta ditt service ställe per telefon vid garantifall Endast då kan pro dukten skickas in fraktfritt Garantin gäller bara för bara för material eller fa brikationsfel den täcker inte transportskador förslit nin...

Страница 27: ... 24 IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK qxp 19 03 2013 12 25 Uhr Seite 24 ...

Страница 28: ...niske data 26 Sikkerhedsanvisninger 26 Første ibrugtagning 28 Betjening 28 Tips og tricks 29 Rengøring og vedligeholdelse 29 Opbevaring 29 Opskrifter 30 Spinat ost panini 30 Kyllingebryst panini 30 Senneps baguette 31 Bortskaffelse 31 Garanti og service 31 Importør 31 IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK qxp 19 03 2013 12 25 Uhr Seite 25 ...

Страница 29: ...g Beskrivelse af apparatet Figur A 1 Varmetrinsregulering 2 Rød kontrollampe Opvarmning 3 Strømledning 4 Sikkerhedslukning 5 Grøn kontrollampe Ready 6 Greb 7 Fedt opsamlingsskål 8 Fedtudløb 9 Varmeplader Figur B 0 Rengøringsskraber Tekniske data Mærkespænding 220 240 V 50 Hz Strømforbrug 2000 W Sikkerhedsanvisninger Sådan undgås faren for elektrisk stød Apparatet må kun anvendes indendørs i tørre ...

Страница 30: ...e og nederste plade Pas på ikke at røre ved disse flader men sluk for appa ratet og vent til de er helt afkølede Vikl altid el ledningen helt ud så du undgår farlig overophedning Under brug kan paninimakeren uden fare åbnes og lukkes med det varmeisolerede greb Denne paninimaker må ikke benyttes af personer inklusive børn med begrænsede fysiske senso riske eller psykiske evner eller med manglende ...

Страница 31: ...ser når varmetrins indstillin gen 1 står på 0 4 Indstil det ønskede trin på varmetrins indstillingen 1 Den grønne kontrollampe Ready 5 slukkes og den røde kontrollampe Opvarmning 2 lyser Så snart det indstillede varmetrin er nået slukker den røde kontrollampe Opvarmning 2 og den grønne kontrollampe Ready 5 begynder at lyse igen Bemærk Den grønne kontrollampe Ready 5 lyser også når varmetrins indst...

Страница 32: ...apsolie Hvis du ikke er sikker på om grillmaterialet er mørt indeni kan du bruge et almindeligt kød termometer Rengøring og vedligeholdelse Obs Træk stikket ud før du begynder at rengøre og vent til sandwichmakeren er helt afkølet Fare for personskade Obs Rengør aldrig paninimakeren under rindende vand og læg den aldrig ned i vand Apparatet kan be skadiges så det ikke længere kan repareres Træk re...

Страница 33: ...ergsalat 2 tomater 1 avocado 1 tsk limesaft 50 g salatagurker Skyl kyllingefileterne kort under rindende vand og dup dem tørre med køkkenrulle Varm smørret op i en slip let pande og steg kyllingefileterne kraftigt deri på begge sider Stil blusset på mid deltemperatur igen og lad kyllingefileterne stege færdig i ca 10 min Krydr med salt peber og paprika efter stegningen tag dem af panden og stil de...

Страница 34: ...års garanti fra købsda toen Apparatet er produceret omhyggeligt og in den levering afprøvet samvittighedsfuldt Opbevar kassebonen som bevis for købet I garantitil fælde bedes du kontakte service afdelingen telefonisk På denne måde kan gratis indsendelse af varen garanteres Garantiydelsen gælder kun for materiale eller fabri kationsfejl men ikke for transportskader sliddele eller skader på skrøbeli...

Страница 35: ... 32 IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK qxp 19 03 2013 12 25 Uhr Seite 32 ...

Страница 36: ...ische Daten 34 Sicherheitshinweise 34 Erste Inbetriebnahme 36 Bedienen 36 Tipps und Tricks 37 Reinigen und Pflegen 37 Aufbewahren 38 Rezepte 38 Spinat Käse Panini 38 Hähnchenbrust Panini 38 Senf Baguette 39 Entsorgen 39 Garantie und Service 39 Importeur 40 IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK qxp 19 03 2013 12 25 Uhr Seite 33 ...

Страница 37: ...bildung A 1 Heizstufenregler 2 rote Kontrollleuchte Aufheizen 3 Netzkabel 4 Sicherheitsverschluss 5 grüne Kontrollleuchte Ready 6 Griff 7 Fett Auffangschale 8 Fettauslauf 9 Heizplatten Abbildung B 0 Reinigungsschaber Technische Daten Nennspannung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Sicherheitshinweise So vermeiden Sie Gefahren durch elektrischen Schlag Das Gerät darf nur in trockenen Räumen i...

Страница 38: ... nach dem Ausschalten vollständig abgekühlt sind Um eine gefährliche Überhitzung zu vermeiden wickeln Sie stets die gesamte Länge des Netzka bels ab Während des Betriebs kann das Gerät gefahrlos am wärmeisolierten Griff geöffnet und ge schlossen werden Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit einge schränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten ...

Страница 39: ...den Netzstecker in eine Netz steckdose Die grüne Kontrollleuchte Ready 5 leuchtet auf wenn der Heizstufenregler 1 auf 0 steht 4 Stellen Sie die gewünschte Stufe am Heizstufen regler 1 ein Die grüne Kontrollleuchte Ready 5 erlischt und die rote Kontrollleuchte Aufhei zen 2 leuchtet auf Sobald die eingestellte Heizstufe erreicht ist erlischt die rote Kontroll leuchte Aufheizen 2 und die grüne Kontro...

Страница 40: ... dass das Fett Öl zum Braten geeignet ist zum Beispiel Rapsöl Wenn Sie sich nicht sicher sind ob das Grillgut auch im Inneren schon gar ist benutzen Sie ein handelsübliches Fleischthermometer Reinigen und Pflegen Achtung Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie bis das Gerät vollständig abgekühlt ist Verletzungsgefahr Achtung Reinigen Sie das Gerät nie unter fließendem Was ser u...

Страница 41: ... EL Salatdressing Joghurt 30 g Eisbergsalat 2 Tomaten 1 Avocado 1 TL Limonensaft 50 g Salatgurke Hähnchenbrustfilet unter fließendem Wasser kurz abspülen und mit Küchenpapier trockentup fen In einer beschichteten Pfanne Butter erhitzen und die Hähnchenbrustfilets darin von beiden Seiten kräftig anbraten Den Herd auf mittlere Temperatur zurückschalten und die Hähnchen brustfilets ca 10 Minuten fert...

Страница 42: ...ntsorgung zu Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf Bitte setzen Sie sich im Garantie fall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden Die ...

Страница 43: ...terreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com IAN 87712 IAN 87712 IAN 87712 IB_87712_SPM2000A2_FI_SE_DK qxp 19 03 2013 12 25 Uhr Seite 40 ...

Страница 44: ...RNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Tilstand af information Stand der Informationen 02 2013 Ident No SPM2000A2022013 2 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SPM 2000 A2

Бренд: Campingaz Страницы: 56

Бренд: Cadco Страницы: 6

Бренд: TriStar Страницы: 40

Бренд: Atlas Copco Страницы: 60

Бренд: Magma Страницы: 11

Бренд: Parkside Страницы: 54

BY16-102-002-03

Бренд: Backyard Страницы: 16

Бренд: Echo Страницы: 16

Бренд: Omcan Страницы: 12

3 Premium S Series

Бренд: Campingaz Страницы: 35

Бренд: Tanaka Страницы: 14

Бренд: Status Страницы: 9

Бренд: Mayer Barbecue Страницы: 8

Бренд: Festool Страницы: 22

Бренд: Princess Страницы: 52

Бренд: Stanley Страницы: 44

Бренд: Vaggan Страницы: 24

Бренд: Napoleon Страницы: 64

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды